1
00:01:36,759 --> 00:01:38,910
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,509 --> 00:01:41,830
[எபிசோட் 15]

3
00:01:42,070 --> 00:01:44,590
[ஃபெங்டாய்]

4
00:01:47,000 --> 00:01:49,509
[வளைந்து சுதந்திரமாக பாயும்]

5
00:02:21,410 --> 00:02:22,520
எப்படி இருக்கிறது?

6
00:02:23,130 --> 00:02:24,930
என் ஃபெங்தாயின் இலையுதிர் கால காட்சிகள்

7
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

8
00:02:28,250 --> 00:02:29,910
இது உண்மையில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

9
00:02:31,360 --> 00:02:32,590
இங்கே ஒவ்வொரு ஆலமரம்

10
00:02:33,150 --> 00:02:34,690
கவனமாக முனைகிறது.

11
00:02:35,860 --> 00:02:37,460
நன்ஹுவாயில் இது ஒரு வகை.

12
00:02:40,810 --> 00:02:42,900
எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும்
மேப்பிள் இலைகள்,

13
00:02:42,900 --> 00:02:44,410
அவை விரைவானவை.

14
00:02:46,060 --> 00:02:48,060
அவர்கள் உச்சத்தில் இருப்பது போல் துடிப்பானவர்கள்,

15
00:02:48,750 --> 00:02:51,450
அவை அப்படியே வெறிச்சோடிக் கிடக்கின்றன
அவை வாடும் போது.

16
00:02:55,400 --> 00:02:56,310
அது ஒன்றுமில்லை.

17
00:02:58,000 --> 00:02:59,210
நீங்கள் விரும்பினால்,

18
00:03:00,090 --> 00:03:02,350
இனி ஒவ்வொரு வருடமும் உன்னுடன் வருவேன்.

19
00:03:07,750 --> 00:03:09,310
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா, மிஸ்டர் யூ?

20
00:03:11,020 --> 00:03:12,550
எங்களுக்குள் எதுவும் இல்லை

21
00:03:13,090 --> 00:03:13,900
ஆனால் ஒரு பரிவர்த்தனை

22
00:03:13,900 --> 00:03:15,560
அங்கு நாம் இருவரும் நமக்குத் தேவையானதைப் பெறுகிறோம்.

23
00:03:16,150 --> 00:03:18,280
அடுத்த வருடமோ அதற்கு அடுத்த வருடமோ கிடையாது.

24
00:03:34,150 --> 00:03:35,300
மறந்து விட்டீர்களா

25
00:03:36,250 --> 00:03:37,710
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று

26
00:03:38,500 --> 00:03:39,400
என்னைப் பொறுத்தது?

27
00:03:53,710 --> 00:03:54,310
ஏன்?

28
00:03:55,620 --> 00:03:58,079
உனக்கு வேண்டாமா
ஜியாங் சூட்டிங் விடுவிக்கப்படுமா?

29
00:04:11,250 --> 00:04:12,410
அது சரிதான்.

30
00:04:15,090 --> 00:04:16,740
எப்போதும் மிகவும் இருட்டாக இருக்க வேண்டாம்.

31
00:04:28,690 --> 00:04:29,510
கவலைப்படாதே.

32
00:04:30,890 --> 00:04:31,950
அதிகபட்சம் ஒரு வருடம்.

33
00:04:33,510 --> 00:04:34,770
நான் உன்னைப் பார்த்து சலிப்படையும்போது,

34
00:04:35,390 --> 00:04:36,850
நான் இயல்பாகவே உன்னை விடுவிப்பேன்.

35
00:05:33,600 --> 00:05:35,420
அது ஏன் திடீரென்று இவ்வளவு தீவிரமானது?

36
00:05:35,420 --> 00:05:36,180
நான் நம்புகிறேன்

37
00:05:36,330 --> 00:05:37,370
செல்வி யே நுரையீரல்

38
00:05:37,390 --> 00:05:38,700
முடிச்சுகளை உருவாக்கியுள்ளன.

39
00:05:38,700 --> 00:05:40,120
அவர்கள் அறுவை சிகிச்சை மூலம் அகற்றப்பட வேண்டும்.

40
00:05:40,120 --> 00:05:42,050
பிறகு ஏன் இன்னும் அறுவை சிகிச்சை செய்யவில்லை?

41
00:05:42,409 --> 00:05:43,470
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,

42
00:05:43,600 --> 00:05:44,360
ஆனால் நம்மிடம் இல்லை

43
00:05:44,360 --> 00:05:45,510
இங்கே தொழில்நுட்பம்.

44
00:05:45,510 --> 00:05:46,040
எனினும்,

45
00:05:46,180 --> 00:05:47,500
ஜின்பிங்கில் ஒரு நிபுணர் இருக்கிறார்

46
00:05:47,500 --> 00:05:48,040
வெய் என்று பெயரிடப்பட்டது.

47
00:05:48,040 --> 00:05:49,810
அவர் அத்தகைய அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியும்.

48
00:05:49,810 --> 00:05:51,300
நாங்கள் ஏற்கனவே அவரை தொடர்பு கொண்டுள்ளோம்.

49
00:05:51,300 --> 00:05:52,010
ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்

50
00:05:52,100 --> 00:05:54,000
அவர் நாளை குவாங்சோவுக்குப் போகிறாரா?

51
00:05:54,000 --> 00:05:54,830
அவருடைய அனைத்து வேலைகளும்

52
00:05:54,830 --> 00:05:56,230
முற்றிலும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

53
00:05:57,280 --> 00:05:58,409
முகவரியைக் கொடுங்கள்.

54
00:06:02,250 --> 00:06:05,000
[எண்.128, லேன் 5, கிழக்கு 2வது தெரு, ஜின்பிங்]

55
00:06:07,300 --> 00:06:07,960
சாங்சுவான்.

56
00:06:08,620 --> 00:06:09,510
இப்போது தாமதமாகிவிட்டது,

57
00:06:09,860 --> 00:06:11,420
மேலும் ஜின்பிங்கிற்கு செல்லும் பாதை மலைப்பாங்கானது.

58
00:06:11,420 --> 00:06:11,950
என்னை விடுங்கள்.

59
00:06:12,010 --> 00:06:12,620
இது எப்படி?

60
00:06:12,620 --> 00:06:14,020
குவும் நானும் ஒன்றாகச் செல்வோம்.

61
00:06:14,160 --> 00:06:15,020
நானே போறேன்.

62
00:08:07,860 --> 00:08:08,870
[ஜின்பிங் ஜியோ கிளினிக்]

63
00:08:10,240 --> 00:08:14,980
[ஜின்பிங் ஜியோ கிளினிக்]

64
00:08:16,020 --> 00:08:17,630
மன்னிக்கவும், நான் டாக்டர் வீயைத் தேடுகிறேன்.

65
00:08:17,630 --> 00:08:18,120
மன்னிக்கவும்.

66
00:08:18,120 --> 00:08:19,070
நாங்கள் மூடப்பட்டுள்ளோம்.

67
00:08:22,790 --> 00:08:24,030
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

68
00:08:24,030 --> 00:08:24,770
நாங்கள் மூடப்படுகிறோம் என்று சொன்னேன்.

69
00:08:24,770 --> 00:08:25,630
என்ன நடக்கிறது?

70
00:08:25,630 --> 00:08:26,860
இந்த மனிதன் உள்ளே நுழைய வலியுறுத்துகிறான்.

71
00:08:26,860 --> 00:08:27,510
நான் அவரிடம் சொன்னேன்

72
00:08:27,510 --> 00:08:28,600
நாங்கள் மூடப்பட்டுள்ளோம்.

73
00:08:28,750 --> 00:08:29,620
மன்னிக்கவும், டாக்டர் வீ.

74
00:08:29,890 --> 00:08:31,180
எனது குடும்ப உறுப்பினருக்கு நுரையீரல் தொற்று உள்ளது

75
00:08:31,180 --> 00:08:32,549
மற்றும் இருமல் கடுமையாக இரத்தம் வருகிறது.

76
00:08:32,549 --> 00:08:34,000
அவளுக்கு உடனடியாக அறுவை சிகிச்சை தேவை.

77
00:08:34,000 --> 00:08:34,789
ஐயா

78
00:08:34,789 --> 00:08:35,980
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

79
00:08:36,120 --> 00:08:37,700
நான் நாளை குவாங்சோவுக்கு கப்பலில் ஏறுகிறேன்.

80
00:08:37,700 --> 00:08:38,860
என்னால் உண்மையில் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

81
00:08:38,860 --> 00:08:40,789
நீங்கள் ஏன் வேறு மருத்துவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை?

82
00:08:44,980 --> 00:08:46,030
உங்கள் விலையைக் குறிப்பிடவும்.

83
00:08:46,500 --> 00:08:48,030
இன்றிரவு உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

84
00:08:48,030 --> 00:08:48,740
மன்னிக்கவும்.

85
00:08:49,030 --> 00:08:50,250
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

86
00:08:50,530 --> 00:08:52,730
உண்மையில் திட்டமிடல் முரண்பாடு உள்ளது.

87
00:09:02,010 --> 00:09:03,200
உங்களுக்கு இப்போது நேரம் இருக்கிறதா?

88
00:09:16,820 --> 00:09:17,480
மிஸ் யே,

89
00:09:17,780 --> 00:09:19,290
சமையலறையில் கொஞ்சம் தாமரை பேஸ்ட்ரி செய்யப்பட்டது.

90
00:09:19,290 --> 00:09:21,150
நீங்கள் முயற்சிக்க சிலவற்றை நான் கொண்டு வர வேண்டுமா?

91
00:09:21,550 --> 00:09:24,000
இல்லை, நன்றி.
எனக்கு பசி அதிகம் இல்லை.

92
00:09:24,000 --> 00:09:24,860
மிஸ் யே,

93
00:09:25,150 --> 00:09:26,240
அதை என்னால் சொல்ல முடியும்

94
00:09:26,360 --> 00:09:28,630
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ
உங்கள் மீது மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளார்.

95
00:09:28,630 --> 00:09:30,110
Fengtai இருந்தது

96
00:09:30,130 --> 00:09:31,270
மிகவும் அமைதியாக மற்றும் வெறிச்சோடியது.

97
00:09:31,270 --> 00:09:32,340
நீதான் முதல் பெண்

98
00:09:32,340 --> 00:09:33,740
அவர் எப்போதாவது திரும்ப கொண்டு வந்துள்ளார்.

99
00:09:35,820 --> 00:09:37,460
உங்கள் உறவினர் ராணுவத்தில் இருக்கிறாரா?

100
00:09:39,010 --> 00:09:40,480
பின்னர் நீங்கள் அவரை நினைவுபடுத்த வேண்டும்.

101
00:09:41,100 --> 00:09:42,620
அவர் குறிப்பாக கவனமாக இருக்க வேண்டும்

102
00:09:42,620 --> 00:09:44,200
இந்த நாட்களில் அவர் என்ன செய்கிறார்.

103
00:09:44,200 --> 00:09:45,000
ஏன்?

104
00:09:45,100 --> 00:09:46,650
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

105
00:09:46,890 --> 00:09:48,620
இது நிச்சயமாக, மோல் பற்றியது.

106
00:09:48,620 --> 00:09:50,960
அவர்கள் ராணுவ ஒழுக்கத்தை கடைபிடிக்க வேண்டும்.

107
00:09:50,960 --> 00:09:51,960
உங்கள் உறவினர்

108
00:09:52,510 --> 00:09:54,710
சண்டையில் சிக்காமல் இருப்பது நல்லது.

109
00:09:55,550 --> 00:09:56,410
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

110
00:09:56,600 --> 00:09:57,890
அவர்தான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

111
00:09:57,890 --> 00:09:59,950
ஜப்பானில் படித்துவிட்டு திரும்பி வந்தவர் யார்?

112
00:10:00,550 --> 00:10:01,670
இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?

113
00:10:02,000 --> 00:10:03,040
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

114
00:10:06,120 --> 00:10:07,580
அவர் சம்பவ இடத்திலேயே தூக்கிலிடப்பட்டார்

115
00:10:07,600 --> 00:10:09,330
இன்று மரணதண்டனை மைதானத்தில்.

116
00:10:09,360 --> 00:10:10,700
இவ்வளவு பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தினார்

117
00:10:10,700 --> 00:10:11,890
எங்கள் யூ ஆர்மிக்காக.

118
00:10:12,390 --> 00:10:13,450
அவருக்கு ஒரு புல்லட் கொடுப்பது

119
00:10:13,870 --> 00:10:15,050
அவரை எளிதாக விட்டுவிடுகிறார்.

120
00:10:15,050 --> 00:10:16,060
உண்மையில்.

121
00:10:18,960 --> 00:10:19,840
Xueting.

122
00:10:20,760 --> 00:10:21,780
Xueting.

123
00:10:30,390 --> 00:10:31,070
டாக்டர் வெய்,

124
00:10:31,100 --> 00:10:32,300
நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?

125
00:10:32,960 --> 00:10:33,790
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ,

126
00:10:33,790 --> 00:10:35,250
நீங்கள் மிஸ்டர் யூ என்று நான் அறிந்திருந்தால்,

127
00:10:35,250 --> 00:10:36,500
-நான் இருக்க மாட்டேன்-
- நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்

128
00:10:36,500 --> 00:10:37,700
அறுவை சிகிச்சை பற்றி.

129
00:10:38,030 --> 00:10:39,120
கவலைப்படாதே. கவலைப்படாதே.

130
00:10:39,120 --> 00:10:40,500
அறுவை சிகிச்சை மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது.

131
00:10:40,500 --> 00:10:41,440
இப்போது நோயாளிக்கு தேவை

132
00:10:41,440 --> 00:10:42,370
நன்றாக ஓய்வெடுக்க.

133
00:10:42,420 --> 00:10:46,290
[வார்டு 13]

134
00:10:45,390 --> 00:10:46,590
இப்போது நிம்மதி அடைந்தீர்களா?

135
00:10:46,750 --> 00:10:47,660
நீங்கள் இரவு முழுவதும் ஓட்டினீர்கள்,

136
00:10:47,660 --> 00:10:48,220
மற்றும் நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

137
00:10:48,220 --> 00:10:49,740
சீக்கிரம் திரும்பி வந்து ஓய்வெடுங்கள்.

138
00:10:49,740 --> 00:10:50,600
போரன் சொல்வது சரிதான்.

139
00:10:51,080 --> 00:10:52,200
நாங்கள் இங்கே மருத்துவமனையில் இருக்கிறோம்.

140
00:10:52,200 --> 00:10:52,890
நாங்கள் கண்காணிப்போம்

141
00:10:52,890 --> 00:10:54,020
செல்வி யேவின் நிலை.

142
00:10:54,200 --> 00:10:55,250
நான் உன்னை திரும்ப விரட்டுவேன்.

143
00:10:55,250 --> 00:10:56,050
ஃபெங்டாய் பக்கத்துக்குத் திரும்பு.

144
00:10:56,050 --> 00:10:57,360
நான் நாள் முழுவதும் திரும்பி வரவில்லை.

145
00:10:57,360 --> 00:10:58,250
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

146
00:10:58,100 --> 00:11:03,190
[வார்டு 13]

147
00:11:54,550 --> 00:11:55,880
நீங்கள் இன்னும் மிகவும் தாமதமாக எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

148
00:12:05,550 --> 00:12:06,680
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

149
00:12:21,050 --> 00:12:21,860
நான் அதை செய்யட்டும்.

150
00:12:38,750 --> 00:12:39,170
வா.

151
00:12:54,410 --> 00:12:56,270
இன்று ஏதாவது நல்லது நடந்ததா?

152
00:13:00,550 --> 00:13:02,590
நாட்கள் செல்ல செல்ல,

153
00:13:03,000 --> 00:13:04,670
Xueting சிறையில் இருந்து விடுதலை

154
00:13:04,670 --> 00:13:05,890
நெருங்கி வருகிறது.

155
00:13:06,560 --> 00:13:07,910
நான் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது?

156
00:13:15,620 --> 00:13:17,280
இதை உன்னிடம் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன்.

157
00:13:18,650 --> 00:13:20,580
உங்களால் ஏன் நடந்து கொள்ளக் கற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை?

158
00:13:28,120 --> 00:13:30,150
உங்களால் அவனை பொறுத்துக்கொள்ளவே முடியவில்லையா?

159
00:13:31,890 --> 00:13:32,890
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

160
00:13:40,010 --> 00:13:41,700
அப்படியானால் நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்களா?

161
00:13:50,600 --> 00:13:51,820
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

162
00:13:51,820 --> 00:13:52,670
யு சாங்சுவான்.

163
00:13:54,820 --> 00:13:55,890
ஆரம்பத்திலிருந்தே,

164
00:13:55,890 --> 00:13:57,120
நீ ஒரு பொய்யன்.

165
00:14:00,440 --> 00:14:02,700
நீங்கள் இன்று Xueting ஐ கொன்றீர்கள்!

166
00:14:12,120 --> 00:14:12,720
ஆம்.

167
00:14:14,650 --> 00:14:15,510
நான் அவனைக் கொன்றேன்.

168
00:14:17,650 --> 00:14:18,490
பின்னர்?

169
00:14:20,790 --> 00:14:22,170
இப்போது என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?

170
00:14:22,170 --> 00:14:23,360
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

171
00:14:29,930 --> 00:14:31,000
எனவே அன்பு மக்களுக்கு கொடுக்க முடியும்

172
00:14:31,000 --> 00:14:32,390
அவ்வளவு பெரிய தைரியம்.

173
00:14:33,960 --> 00:14:36,040
ஜியாங் சூட்டிங் இறப்பதற்கு முன்,

174
00:14:36,550 --> 00:14:38,210
உங்கள் இருவரையும் சந்திக்க நான் அனுமதித்திருக்க வேண்டும்.

175
00:14:38,510 --> 00:14:40,360
எனவே நீங்கள் ஏழை காதல் பறவைகள்

176
00:14:41,510 --> 00:14:43,970
ஒருவருக்கொருவர் கைகளில் அழ முடியும்
கடைசியாக ஒரு முறை.

177
00:14:47,530 --> 00:14:48,510
யு சாங்சுவான்.

178
00:14:51,820 --> 00:14:52,770
எவ்வளவு தெரியுமா

179
00:14:52,770 --> 00:14:54,000
நான் இப்போது உன்னை வெறுக்கிறேன்?

180
00:14:57,000 --> 00:14:57,650
எவ்வளவு?

181
00:14:57,910 --> 00:14:58,820
நான் விரும்புகிறேன்

182
00:14:58,820 --> 00:14:59,960
மறுபிறவி இல்லை!

183
00:14:59,960 --> 00:15:01,510
நீங்கள் நரகத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

184
00:15:03,200 --> 00:15:04,330
என்ன ஒரு தற்செயல்.

185
00:15:05,750 --> 00:15:07,610
ஜியாங் சூட்டிங் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு,

186
00:15:08,600 --> 00:15:10,900
அவர் என்னிடம் அதையே கூறினார்.

187
00:15:18,480 --> 00:15:19,770
சுடவும்.

188
00:15:20,120 --> 00:15:21,520
என்னைக் கொல்ல வேண்டாமா?

189
00:15:22,410 --> 00:15:24,560
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்பினால், சிறப்பாக நோக்குங்கள்.

190
00:15:25,150 --> 00:15:26,120
சுடு!

191
00:15:27,150 --> 00:15:27,960
சுடு!

192
00:15:30,120 --> 00:15:31,000
சுடு!

193
00:16:53,720 --> 00:16:55,720
இன்னும் கொஞ்சம்.

194
00:16:57,590 --> 00:16:58,630
இன்னும் கொஞ்சம்,

195
00:16:58,630 --> 00:17:00,440
நான் உன்னைக் கொன்றிருக்க முடியும்.

196
00:17:10,200 --> 00:17:10,849
ஆம்.

197
00:17:13,500 --> 00:17:14,510
என்ன பரிதாபம்.

198
00:17:18,420 --> 00:17:19,160
எனவே உங்களால் மட்டுமே முடியும்

199
00:17:19,160 --> 00:17:20,740
கீழ்ப்படிதலுடன் என் பக்கத்தில் இரு

200
00:17:23,240 --> 00:17:24,839
மற்றும் அடுத்த வாய்ப்பைத் தேடுங்கள்.

201
00:17:30,790 --> 00:17:32,650
நீங்கள் என்னை மீண்டும் கொல்லும் வரை நான் காத்திருப்பேன்.

202
00:17:59,900 --> 00:18:01,050
தனியாக குடிப்பதா?

203
00:18:03,220 --> 00:18:04,660
இன்றிரவு நடனமாடுவோம்.

204
00:18:06,350 --> 00:18:06,720
ஏய்!

205
00:18:07,090 --> 00:18:08,350
இது தனிப்பயனாக்கப்பட்ட உடை

206
00:18:08,350 --> 00:18:09,110
பாரிஸில் உள்ள என் சகோதரியிடமிருந்து.

207
00:18:09,110 --> 00:18:10,050
என்ன செய்கிறாய்?

208
00:18:10,050 --> 00:18:10,640
சரி, சரி.

209
00:18:10,640 --> 00:18:11,760
போகலாம். வாருங்கள்.

210
00:18:14,740 --> 00:18:15,470
இதைப் பாருங்கள்.

211
00:18:18,550 --> 00:18:19,310
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

212
00:18:19,310 --> 00:18:20,310
அவள் ஏன் இவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறாள்?

213
00:18:20,310 --> 00:18:21,220
கடவுள் அறிவார்.

214
00:18:21,220 --> 00:18:22,270
இன்றிரவு நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்

215
00:18:22,270 --> 00:18:22,810
மேலும் அவளை நடனமாடச் சொன்னார்.

216
00:18:22,810 --> 00:18:24,670
பார், அவள் அதை என் மேல் தெறித்தாள்.

217
00:18:25,050 --> 00:18:25,770
அவள்

218
00:18:25,830 --> 00:18:27,160
இன்று ஒரு மூர்க்கமான மனநிலையில்.

219
00:18:27,160 --> 00:18:28,350
நீங்கள் அவளைத் தூண்டினால், அவள் உன்னைப் பிரிப்பாள்.

220
00:18:28,350 --> 00:18:29,960
நீங்கள் செய்யாவிட்டால், அவள் இன்னும் உன்னைப் பிரிப்பாள்.

221
00:18:29,960 --> 00:18:30,940
அவளிடமிருந்து விலகி இரு.

222
00:18:30,940 --> 00:18:31,310
போகலாம்.

223
00:18:31,310 --> 00:18:31,840
போகலாம்.

224
00:18:35,900 --> 00:18:36,700
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

225
00:19:07,350 --> 00:19:08,380
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

226
00:19:09,010 --> 00:19:10,900
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்,
இரண்டாவது இளம் பெண் தாவோ.

227
00:19:10,900 --> 00:19:12,160
இன்னும் இருட்டவில்லை,

228
00:19:12,290 --> 00:19:13,690
நீங்கள் மிகவும் குடித்துவிட்டீர்கள்.

229
00:19:14,850 --> 00:19:15,810
எப்போதிலிருந்து

230
00:19:15,980 --> 00:19:17,790
என்னுடைய தொழில் உங்களுடையதா?

231
00:19:18,160 --> 00:19:19,020
இது எப்படி?

232
00:19:19,420 --> 00:19:21,290
உன்னைத் தூண்டியது யார் என்று சொல்லுங்கள்.

233
00:19:24,420 --> 00:19:27,080
மற்றும் நான் உங்கள் கோபத்தை வெளிப்படுத்துவேன்
உங்களுக்காக. அது எப்படி?

234
00:19:37,900 --> 00:19:38,750
தொலைந்து போ.

235
00:19:55,900 --> 00:19:56,830
சொல்கிறேன்.

236
00:19:57,770 --> 00:19:59,300
உங்களை யார் தூண்டினாலும் பரவாயில்லை

237
00:20:00,310 --> 00:20:02,420
அவை உங்கள் கண்ணீருக்கும் கோபத்திற்கும் மதிப்பு இல்லை.

238
00:20:02,420 --> 00:20:03,310
நீ மட்டும் தான்

239
00:20:03,310 --> 00:20:04,310
யார் மிகவும் முக்கியம்.

240
00:20:04,960 --> 00:20:05,750
புரிகிறதா?

241
00:20:27,380 --> 00:20:28,590
லி போரன்.

242
00:20:29,900 --> 00:20:32,160
நான் நிதானமாக இருக்கும்போது,

243
00:20:32,660 --> 00:20:34,350
நீங்கள் ஒருபோதும் தீவிரமாக இல்லை.

244
00:20:35,400 --> 00:20:37,400
ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக நடிக்கிறாய்

245
00:20:38,400 --> 00:20:40,200
இப்போது நான் குடித்திருக்கிறேனா?

246
00:20:50,590 --> 00:20:51,790
நான் - நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

247
00:20:52,250 --> 00:20:53,900
என்னை விடுங்கள். நான் திரும்பப் போவதில்லை.

248
00:20:53,900 --> 00:20:55,090
தயவுசெய்து நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.

249
00:20:55,090 --> 00:20:55,720
நான் திரும்பப் போவதில்லை!

250
00:20:55,720 --> 00:20:56,250
நான் திரும்பப் போவதில்லை!

251
00:20:56,250 --> 00:20:56,660
குடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

252
00:20:56,660 --> 00:20:57,720
நான் திரும்பப் போவதில்லை!

253
00:21:21,940 --> 00:21:22,510
எப்படி இருக்கிறது?

254
00:21:23,900 --> 00:21:25,120
நீங்கள் இப்போது அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?

255
00:21:25,430 --> 00:21:26,420
போகலாமா?

256
00:21:32,850 --> 00:21:34,830
உனக்கு ஏன் கோபம் வரவில்லை?

257
00:21:37,160 --> 00:21:37,960
நான் பழகிவிட்டேன்.

258
00:21:39,010 --> 00:21:39,540
போகலாம்.

259
00:21:40,850 --> 00:21:41,380
போகலாம்.

260
00:21:42,850 --> 00:21:43,850
வாருங்கள், கவனமாக இருங்கள்.

261
00:21:56,200 --> 00:21:57,400
ராணுவப் பயிற்சி இப்போதுதான் முடிந்தது.

262
00:21:57,400 --> 00:21:59,000
மற்றும் ஆயுதக் களஞ்சியமும் பிஸியாக உள்ளது.

263
00:21:59,090 --> 00:22:00,400
சரியாக என்ன நடந்தது?

264
00:22:00,400 --> 00:22:01,310
தொடர்ந்து 3 நாட்கள்,

265
00:22:01,310 --> 00:22:02,380
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ ஃபெங்டாயில் இருந்தார்,

266
00:22:02,380 --> 00:22:04,040
அவரது தொலைபேசிக்கு கூட பதிலளிக்கவில்லை.

267
00:22:16,290 --> 00:22:17,980
சரியாக என்ன நடக்கிறது?

268
00:22:16,960 --> 00:22:24,270
[வளைந்து சுதந்திரமாக பாயும்]

269
00:22:23,010 --> 00:22:24,750
ஸ்டாஃப் ஆபீசர் லி, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

270
00:22:24,750 --> 00:22:25,940
என்ன நிலைமை
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூவுடன்?

271
00:22:25,940 --> 00:22:27,290
மிஸ் யே எதுவும் சாப்பிடவில்லை, குடிக்கவில்லை

272
00:22:27,290 --> 00:22:28,160
3 நாட்களுக்கு.

273
00:22:28,290 --> 00:22:28,930
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ

274
00:22:28,930 --> 00:22:31,060
அவர் இப்போது மிஸ் யே பக்கத்தில் இருக்கிறார்.

275
00:22:38,400 --> 00:22:40,680
[வளைந்து சுதந்திரமாக பாயும்]

276
00:22:42,680 --> 00:22:43,610
அவள் விழித்து விட்டாளா?

277
00:22:44,550 --> 00:22:45,940
அவள் இப்போதும் சுயநினைவின்றி இருந்தாள்.

278
00:22:45,940 --> 00:22:47,420
மேலும் அவளது அதிக காய்ச்சல் குறையவில்லை.

279
00:22:47,420 --> 00:22:49,110
அவள் விரல்கள் சற்று நகர்ந்தன.

280
00:22:49,110 --> 00:22:50,600
அவள் விழித்திருப்பது போல் தெரிகிறது.

281
00:22:50,680 --> 00:22:52,480
ஆனால் அவள் கண்களைத் திறக்கவே இல்லை.

282
00:22:57,770 --> 00:22:59,010
அவளுக்கு கஞ்சி ஊட்டவும்.

283
00:22:59,010 --> 00:23:00,180
பிறகு அவளுக்கு மருந்து கொடுங்கள்.

284
00:23:00,180 --> 00:23:00,640
ஆம்.

285
00:23:05,010 --> 00:23:05,810
மிஸ் யே,

286
00:23:05,980 --> 00:23:07,780
நான் உனக்கு கஞ்சி கொண்டு வந்தேன்.

287
00:23:08,770 --> 00:23:09,570
மிஸ் யே.

288
00:23:19,570 --> 00:23:20,570
மற்றொரு கிண்ணத்தைப் பெறுங்கள்.

289
00:23:21,090 --> 00:23:21,720
ஆம்.

290
00:23:31,350 --> 00:23:32,160
யே பிங்ஜுன்,

291
00:23:33,180 --> 00:23:35,380
உங்கள் கோபத்தை 3 நாட்களாக பொறுத்துக் கொண்டேன்.

292
00:23:35,460 --> 00:23:36,050
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா

293
00:23:36,050 --> 00:23:37,450
நான் உனக்கு வழி விடுகிறேன்

294
00:23:37,830 --> 00:23:39,180
என் முன்னே இறப்பதா?

295
00:23:45,420 --> 00:23:46,880
இறக்கும் துணிச்சல் இருந்தால்,

296
00:23:47,770 --> 00:23:48,550
எனக்கு தைரியம் இருக்கிறது

297
00:23:48,550 --> 00:23:51,480
Jiang Xueting ஐ உறுதி செய்ய
இன்றிரவு வாழ முடியாது.

298
00:24:07,110 --> 00:24:08,070
என்ன சொன்னாய்?

299
00:24:10,380 --> 00:24:11,840
ஜியாங் சூட்டிங் இறக்கவில்லை.

300
00:24:19,010 --> 00:24:19,810
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

301
00:24:30,550 --> 00:24:31,850
ஆனால் நீங்கள் இறந்தால்,

302
00:24:33,250 --> 00:24:34,680
ஜியாங் சூடிங்கை அனுமதிக்க நான் விரும்பவில்லை

303
00:24:34,680 --> 00:24:36,210
உண்மையில் மரணத்தில் உங்களுடன் சேருங்கள்.

304
00:24:39,030 --> 00:24:39,790
சாத்தியமற்றது.

305
00:24:43,720 --> 00:24:44,480
சாத்தியமற்றது.

306
00:24:45,660 --> 00:24:47,500
நான் அதை என் காதுகளால் கேட்டேன்.

307
00:24:50,110 --> 00:24:51,110
நம்புவோமா இல்லையோ.

308
00:25:09,240 --> 00:25:10,500
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

309
00:25:21,790 --> 00:25:22,850
கஞ்சி சாப்பிடுங்கள்.

310
00:26:08,330 --> 00:26:09,310
வாயைத் திற.

311
00:26:33,250 --> 00:26:33,850
அடடா.

312
00:26:34,740 --> 00:26:36,120
ஐயோ, இல்லையோ.

313
00:26:38,160 --> 00:26:38,960
ஐந்தாவது யங் மாஸ்டர் என்று நினைத்தேன்

314
00:26:38,960 --> 00:26:39,750
முன்பு Ye Pingjun பிடித்திருந்தது

315
00:26:39,750 --> 00:26:40,880
ஏனென்றால் அவள் அழகாக இருந்தாள்

316
00:26:40,880 --> 00:26:42,530
மற்றும் அவளது பிடிவாதமான மற்றும் சத்தமில்லாத இயல்பு

317
00:26:42,530 --> 00:26:43,790
மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

318
00:26:44,050 --> 00:26:45,330
இப்போது தெரிகிறது

319
00:26:46,110 --> 00:26:47,680
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யே பிங்ஜுனை மதிக்கிறார்

320
00:26:47,680 --> 00:26:49,030
விடவும் அதிகம்

321
00:26:49,030 --> 00:26:50,010
அவரது சொந்த வாழ்க்கை.

322
00:26:51,290 --> 00:26:53,820
இது ஒரு ரகசியப் பயணம் என்று நினைத்தேன்.

323
00:26:55,310 --> 00:26:57,450
அது உண்மையான காதல் என்று மாறிவிடும்.

324
00:27:01,570 --> 00:27:02,330
சாங்சுவான் போல் தெரிகிறது

325
00:27:02,330 --> 00:27:03,660
இன்று நமக்கு நேரமில்லை.

326
00:27:04,310 --> 00:27:05,110
திரும்பிப் போகலாம்.

327
00:27:07,810 --> 00:27:09,470
இன்னும் கேட்க வேண்டாமா?

328
00:27:09,610 --> 00:27:11,410
நீங்கள் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள்.

329
00:27:26,010 --> 00:27:26,810
பிங்ஜுன்.

330
00:28:03,270 --> 00:28:04,550
இந்த வாழ்க்கையில்,

331
00:28:06,590 --> 00:28:07,790
நீ என்னுடையவன்.

332
00:28:10,110 --> 00:28:11,480
உன்னை யாராலும் அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

333
00:28:43,920 --> 00:28:44,580
நகராதே!

334
00:28:55,850 --> 00:28:56,510
தளபதி,

335
00:28:56,660 --> 00:28:58,510
யு சாங்சுவானிடம் ஷாங் ஹாங்வென் கேட்ச் ஆனார்.

336
00:28:58,510 --> 00:28:59,310
அவரால் முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

337
00:28:59,310 --> 00:29:00,440
அவன் வாயை மூடிக்கொள்.

338
00:29:01,250 --> 00:29:03,380
அது அவர் கவலைப்படுகிறாரா என்பதைப் பொறுத்தது

339
00:29:04,200 --> 00:29:06,130
அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளின் வாழ்க்கை.

340
00:29:08,240 --> 00:29:09,830
யு சாங்சுவான்.

341
00:29:11,660 --> 00:29:12,810
நான் உண்மையில் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன்

342
00:29:12,810 --> 00:29:14,810
ஒரு நல்ல எதிரி.

343
00:29:20,570 --> 00:29:23,680
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

344
00:29:36,790 --> 00:29:37,160
நகர்த்தவும்!

345
00:29:41,880 --> 00:29:42,680
திகைக்காதே!

346
00:29:48,750 --> 00:29:49,250
நகர்த்தவும்!

347
00:29:50,530 --> 00:29:50,930
சீக்கிரம்!

348
00:30:02,110 --> 00:30:02,740
நகர்த்தவும்!

349
00:30:03,160 --> 00:30:03,560
சீக்கிரம்!

350
00:30:08,700 --> 00:30:09,050
நகர்த்தவும்!

351
00:30:14,770 --> 00:30:15,250
சீக்கிரம்!

352
00:30:23,680 --> 00:30:24,410
அங்கே எழுந்திரு.

353
00:31:02,680 --> 00:31:04,210
ஆதாரத்தை ஒப்படைத்தீர்கள்.

354
00:31:05,050 --> 00:31:06,500
அவரை கைது செய்தீர்கள்.

355
00:31:06,750 --> 00:31:10,990
[விசுவாசம், மகப்பேறு, நேர்மை]

356
00:31:07,640 --> 00:31:08,420
இப்போது,

357
00:31:09,070 --> 00:31:10,980
நீங்கள் அவரை விட வேண்டும்.

358
00:31:11,880 --> 00:31:14,010
ஆர்டர்களில் அடிக்கடி ஏற்படும் மாற்றங்கள் மூலம்,

359
00:31:14,570 --> 00:31:16,650
நீங்கள் எனக்கு ஒரு விளக்கம் கொடுக்க வேண்டும்.

360
00:31:19,770 --> 00:31:20,830
சில நாட்களுக்கு முன்பு,

361
00:31:21,550 --> 00:31:23,120
நீ குத்தினேன்

362
00:31:23,150 --> 00:31:24,410
யே என்ற அந்தப் பெண்ணுக்கு.

363
00:31:24,530 --> 00:31:25,420
மேலும் அவள்

364
00:31:25,420 --> 00:31:27,290
ஜியாங் சூடிங்கின் வருங்கால மனைவி.

365
00:31:27,550 --> 00:31:28,740
பட்டப்பகலில்,

366
00:31:29,200 --> 00:31:31,200
யாரிடமிருந்து மறைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

367
00:31:32,010 --> 00:31:33,210
ஒரு ராணுவ தளபதி

368
00:31:33,380 --> 00:31:34,300
ஒருபோதும் கூடாது

369
00:31:34,440 --> 00:31:36,650
தனிப்பட்ட உணர்வுகளால் திசைதிருப்பப்படும்.

370
00:31:45,760 --> 00:31:47,270
நான் ஜியாங் சூடிங்கிற்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்

371
00:31:47,270 --> 00:31:48,910
மருத்துவமனையில் உங்கள் தாயைப் பார்க்க

372
00:31:48,910 --> 00:31:50,210
அவள் மனதை நிம்மதியாக வைக்க.

373
00:31:51,160 --> 00:31:52,020
ஆனால் அதன் பிறகு,

374
00:31:52,550 --> 00:31:53,250
அவர் ஜியாங்சூ செல்ல வேண்டும்

375
00:31:53,250 --> 00:31:54,980
3 மாத கடின உழைப்புக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்.

376
00:31:57,660 --> 00:31:58,510
பின்னர்?

377
00:32:00,510 --> 00:32:01,880
இது அவசியமான செயலாகும்

378
00:32:01,880 --> 00:32:03,080
யாராலும் தவிர்க்க முடியாது என்று.

379
00:32:04,390 --> 00:32:05,090
ஆனால் ஒருமுறை அவர் வெளியேறுகிறார்

380
00:32:05,090 --> 00:32:06,610
இந்த சிறையின் வாயில்களில்,

381
00:32:06,610 --> 00:32:08,110
அவர் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருப்பார்.

382
00:32:09,310 --> 00:32:10,440
மூன்று மாதங்கள் கழித்து,

383
00:32:11,070 --> 00:32:13,270
அவர் தனது சுதந்திரத்தை முழுமையாக மீட்டெடுப்பார்.

384
00:32:16,480 --> 00:32:18,410
ஆனால் நமது நிலைமைகள் மாற வேண்டும்.

385
00:32:20,110 --> 00:32:21,910
ஒரு வருடம் போதாது என்று நினைக்கிறேன்.

386
00:32:28,110 --> 00:32:29,510
பிறகு எவ்வளவு நேரம் வேண்டும்?

387
00:32:33,380 --> 00:32:34,270
ஒரு வாழ்நாள்.

388
00:32:43,290 --> 00:32:44,270
ஒரு வாழ்நாள்?

389
00:32:46,380 --> 00:32:47,270
யு சாங்சுவான்,

390
00:32:48,460 --> 00:32:49,390
இந்த வகையான

391
00:32:49,400 --> 00:32:50,510
எங்களுக்கு இடையே வெட்கக்கேடான உறவு,

392
00:32:50,510 --> 00:32:52,110
உனக்கு இன்னும் வாழ்நாள் வேண்டுமா?

393
00:32:53,350 --> 00:32:55,210
இது அபத்தமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

394
00:33:09,510 --> 00:33:10,420
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று சொன்னீர்கள்

395
00:33:10,420 --> 00:33:11,610
இரண்டு வெவ்வேறு உலகங்களைச் சேர்ந்த மக்கள்.

396
00:33:11,610 --> 00:33:12,870
அப்படி இருப்பதால்,

397
00:33:13,810 --> 00:33:14,550
உன்னை அழைத்து வருவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை

398
00:33:14,550 --> 00:33:15,420
முற்றிலும்

399
00:33:15,420 --> 00:33:16,270
என் உலகில்.

400
00:33:19,920 --> 00:33:21,350
நான் மறுத்தால் என்ன செய்வது?

401
00:33:24,380 --> 00:33:25,180
கைது செய்வாயா

402
00:33:25,180 --> 00:33:26,660
ஜியாங் சூட்டிங் மீண்டும்

403
00:33:28,610 --> 00:33:30,270
மேலும் அவரது உயிருக்கு என்னை அச்சுறுத்துவாரா?

404
00:33:35,550 --> 00:33:36,960
அது முடியாதது அல்ல.

405
00:34:19,610 --> 00:34:20,480
யே பிங்ஜுன்.

406
00:34:23,320 --> 00:34:24,880
நான் என் எல்லையை அடைந்துவிட்டேன்.

407
00:34:27,670 --> 00:34:28,730
புரிகிறதா?

408
00:34:46,570 --> 00:34:52,630
[ஓபரா உலகின் கதை]

409
00:34:48,980 --> 00:34:50,570
ஓபரா பாடகர்களான எங்களுக்கு,

410
00:34:50,880 --> 00:34:53,550
மேடையில் தவறு செய்வது ஒரு பெரிய தடை.

411
00:34:54,880 --> 00:34:57,320
இந்த முறை, அது ஆவணங்களை உருவாக்கியது.

412
00:34:58,360 --> 00:35:01,630
உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் பாழாகிவிடும்.

413
00:35:03,800 --> 00:35:04,730
உண்மையில், நீங்கள் இங்கே பாட வேண்டியதில்லை

414
00:35:04,730 --> 00:35:06,130
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

415
00:35:06,860 --> 00:35:07,780
நீங்கள் விரும்பினால்

416
00:35:07,780 --> 00:35:09,380
எதிர்காலத்தில் எங்கும் செல்ல,

417
00:35:09,420 --> 00:35:10,750
நான் உங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

418
00:35:11,570 --> 00:35:12,900
நான் எங்கும் போவதில்லை.

419
00:35:15,420 --> 00:35:16,670
நான் இங்கே தான் இருப்பேன்.

420
00:35:17,570 --> 00:35:19,630
எப்போது ஒரு பாடலைக் கேட்க விரும்புகிறாயோ,

421
00:35:20,710 --> 00:35:21,570
நான் இங்கே இருப்பேன்.

422
00:35:45,640 --> 00:35:48,990
[ஓபரா உலகின் கதை]

423
00:35:53,560 --> 00:35:57,580
[ஓபரா உலகின் கதை]

424
00:36:13,110 --> 00:36:15,840
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
அது உங்களுக்கு சமீபத்தில் நடந்தது.

425
00:36:16,320 --> 00:36:17,580
ஆனால் வாழ்க்கை ஒரு நாடகம் போன்றது.

426
00:36:18,420 --> 00:36:20,220
எப்படி எல்லாம் சுமூகமாக முடியும்?

427
00:36:21,690 --> 00:36:23,220
பின்னடைவுகளை கடந்து செல்லட்டும்.

428
00:36:24,710 --> 00:36:26,460
நன்றி, இயக்குனர் லியாங்.

429
00:36:28,000 --> 00:36:29,530
ஆனால் இந்த உலகில்,

430
00:36:29,960 --> 00:36:31,310
எல்லாம் இல்லை

431
00:36:32,300 --> 00:36:33,500
கடந்து செல்ல முடியும்.

432
00:36:35,030 --> 00:36:35,660
லான் கிங்.

433
00:36:37,860 --> 00:36:39,170
கவனித்தீர்களா...

434
00:36:44,360 --> 00:36:45,960
சமீப காலமாக நீங்கள் கொஞ்சம் மாறிவிட்டீர்கள்.

435
00:36:47,400 --> 00:36:48,460
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

436
00:36:50,010 --> 00:36:52,470
நான் விவாதித்த நாள்
பிங்ஜுனுடன் ஸ்கிரிப்ட்,

437
00:36:53,460 --> 00:36:55,200
நீங்கள் வேண்டுமென்றே திரு. யுவை அழைத்து வந்தீர்கள்

438
00:36:55,200 --> 00:36:56,800
குழுவை கடந்தீர்கள், இல்லையா?

439
00:37:02,050 --> 00:37:03,110
அடுத்த காட்சிக்கு,

440
00:37:03,110 --> 00:37:04,710
இந்த வரியை வழங்க விரும்புகிறேன்

441
00:37:04,820 --> 00:37:06,300
பள்ளி வாசலில்.

442
00:37:19,360 --> 00:37:21,620
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

443
00:37:23,690 --> 00:37:25,420
ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டாலும் பரவாயில்லை.

444
00:37:27,010 --> 00:37:28,610
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புவது அதுதான்

445
00:37:31,710 --> 00:37:32,630
என் இதயத்தில்,

446
00:37:33,760 --> 00:37:35,690
நீங்கள் எப்போதும் அன்பான மனிதராக இருந்திருக்கிறீர்கள்.

447
00:37:35,960 --> 00:37:37,690
அனைவருக்கும் குழப்பமான தருணங்கள் உள்ளன,

448
00:37:37,690 --> 00:37:38,600
ஆனால் இவை

449
00:37:39,570 --> 00:37:41,300
உங்கள் உண்மையான இயல்பை மாற்றாது.

450
00:37:42,900 --> 00:37:43,760
கடந்த காலத்தைப் பொறுத்தவரை,

451
00:37:44,900 --> 00:37:46,900
உங்களைப் பற்றியும் முதல் இளம் மாஸ்டர் யூ பற்றியும்,

452
00:37:47,050 --> 00:37:48,590
நான் துண்டுகள் மற்றும் துண்டுகள் கேட்டிருக்கிறேன்.

453
00:37:48,690 --> 00:37:50,260
கடந்த காலத்தில் அவ்வளவுதான்.

454
00:37:50,690 --> 00:37:51,900
நான் அதை மீண்டும் கொண்டு வர விரும்பவில்லை.

455
00:37:51,900 --> 00:37:52,760
சரி, நாங்கள் மாட்டோம்.

456
00:37:53,230 --> 00:37:54,490
அதைப் பற்றி பேச மாட்டோம்.

457
00:37:55,710 --> 00:37:56,590
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

458
00:37:57,010 --> 00:37:58,670
மக்கள் அனைவரும் இப்படித்தான் என்று.

459
00:37:59,360 --> 00:38:01,290
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் ஆவேசங்கள் உள்ளன

460
00:38:02,110 --> 00:38:03,710
மற்றும் அவர்களின் சொந்த சிரமங்கள்.

461
00:38:04,150 --> 00:38:07,260
பேராசை, வெறுப்பு, மாயை, மாயை,

462
00:38:07,500 --> 00:38:09,030
கணக்கீடு, மற்றும் போராட்டம்

463
00:38:09,610 --> 00:38:11,210
ஒரு விரைவான சிந்தனை மட்டுமே.

464
00:38:12,500 --> 00:38:13,590
திரும்பிப் பார்த்தால்,

465
00:38:14,510 --> 00:38:15,820
அது உண்மையில் ஒன்றும் இல்லை.

466
00:38:17,110 --> 00:38:18,770
இது போன்ற இக்கட்டான காலங்களில்,

467
00:38:19,510 --> 00:38:20,860
என் பின்னணியுடன்,

468
00:38:22,780 --> 00:38:24,090
நான் யாரை நம்பலாம்?

469
00:38:26,380 --> 00:38:27,630
மலை உன்னிடம் வரவில்லை என்றால்,

470
00:38:27,630 --> 00:38:29,160
நீங்கள் மலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

471
00:38:29,460 --> 00:38:30,610
இன்றைய உலகில்,

472
00:38:30,840 --> 00:38:31,760
பெண்களும் முடியும்

473
00:38:31,760 --> 00:38:32,960
அவர்களின் சொந்த ஆதரவாக இருக்கும்.

474
00:38:33,690 --> 00:38:35,760
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள தயாராக இருந்தால்
படிக்கவும் எழுதவும்,

475
00:38:35,760 --> 00:38:36,650
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்.

476
00:38:36,920 --> 00:38:38,320
படிக்க தெரிந்தவுடன்,

477
00:38:38,550 --> 00:38:39,130
உன்னால் முடியும்

478
00:38:39,500 --> 00:38:41,230
நீங்கள் விரும்பும் பல விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்

479
00:38:41,300 --> 00:38:43,050
மற்றும் எல்லையற்ற உலகத்தைப் பார்க்கவும்.

480
00:38:45,710 --> 00:38:47,840
நான் 4 வயதில் இந்தத் தொழிலில் நுழைந்தேன்.

481
00:38:48,550 --> 00:38:49,880
ஓபரா பாடுவதைத் தவிர,

482
00:38:50,820 --> 00:38:52,050
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

483
00:38:52,780 --> 00:38:54,240
இப்போது படிக்கவும் எழுதவும்

484
00:38:54,290 --> 00:38:55,610
சற்று தாமதமானது.

485
00:38:56,420 --> 00:38:57,400
பல ஆண்டுகளாக,

486
00:38:57,980 --> 00:39:00,710
நான் பல சகோதரிகளை பார்த்திருக்கிறேன்.

487
00:39:01,460 --> 00:39:02,860
மேடம்கள் மற்றும் காமக்கிழத்திகள்.

488
00:39:03,860 --> 00:39:05,660
ஒரு பெண் எவ்வளவு திறமையானவளாக இருந்தாலும்,

489
00:39:06,610 --> 00:39:07,780
இந்த உலகில்,

490
00:39:08,820 --> 00:39:10,280
அவள் வாத்துப்பூச்சி போன்றவள்.

491
00:39:12,010 --> 00:39:13,540
நம்பியிருக்க ஆளில்லாமல்,

492
00:39:14,550 --> 00:39:15,860
அவளால் வாழ முடியாது.

493
00:39:43,170 --> 00:39:44,430
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

494
00:39:45,550 --> 00:39:46,810
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

495
00:39:48,280 --> 00:39:49,460
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

496
00:39:49,460 --> 00:39:51,320
மிஸ் யே படுக்கையறையில் இல்லை.

497
00:39:52,280 --> 00:39:53,210
எங்கே போனாள்?

498
00:39:54,170 --> 00:39:56,590
மிஸ் யே பின்புற தோட்டத்தில் இருக்கிறார்.

499
00:39:57,010 --> 00:39:58,670
நாங்கள் யாரும் அவளை நெருங்க முடியாது.

500
00:39:58,820 --> 00:40:01,110
அவள் இப்போதுதான் நனைந்து கொண்டிருக்கிறாள்
மழையில்.

501
00:40:01,110 --> 00:40:02,080
அவள் வேண்டுமென்றே செய்வது போல் இருக்கிறது

502
00:40:02,080 --> 00:40:03,320
அவள் ஆரோக்கியத்தை கெடுக்கும்.

503
00:40:04,650 --> 00:40:05,710
அவள் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறாள்

504
00:40:05,710 --> 00:40:06,860
மதியம் முழுவதும்.

505
00:41:11,210 --> 00:41:12,170
யு சாங்சுவான்.

506
00:41:16,880 --> 00:41:18,360
உங்கள் விதிமுறைகளை ஏற்கிறேன்.

507
00:41:20,400 --> 00:41:22,050
இது எனது கடந்தகால வாழ்க்கையின் கடனாக கருதுங்கள்.


