1
00:00:07,775 --> 00:00:09,510
Okej, du kommer att bli avslöjad.
Vi älskade ditt band.

2
00:00:09,543 --> 00:00:10,911
Du vill se rätt ut
in i kameran,

3
00:00:10,944 --> 00:00:12,580
Du är så nära
bita den där kakan.

4
00:00:12,613 --> 00:00:14,815
att ha
en nationell reklamfilm.
Le, det är som,

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,317
Du kommer att bli Orley
kakbarn.
den bästa kakan
du någonsin har haft.

6
00:00:16,350 --> 00:00:17,885
Nu ska vi be dig att göra
det här några gånger, det är du

7
00:00:17,918 --> 00:00:20,020
blir nog fullt,
så jag vill att du ska spotta

8
00:00:20,054 --> 00:00:21,222
i hinken när du är
börjar bli fullt.
Det är du
kommer definitivt vilja spotta.

9
00:00:21,255 --> 00:00:24,024
Okej, så bit, le och spotta.
Spotta.

10
00:00:26,127 --> 00:00:29,097
Bara bita i kakan.
Låt oss börja med leendet.

11
00:00:32,200 --> 00:00:33,601
Är du gift med den här looken?

12
00:00:33,634 --> 00:00:35,035
Eftersom...

13
00:00:35,069 --> 00:00:36,604
Ta en tugga kaka.
Stor tugga.

14
00:00:36,637 --> 00:00:37,905
Mmm!

15
00:00:37,938 --> 00:00:39,707
Du kommer att le, okej?

16
00:00:39,740 --> 00:00:40,774
Åh, okej, och sedan...

17
00:00:40,808 --> 00:00:42,110
Vänta, nej, nej,
inte klänningen.

18
00:00:42,143 --> 00:00:43,511
Så, bita, le...

19
00:00:43,544 --> 00:00:44,912
Spotta sedan.
Ja.

20
00:00:44,945 --> 00:00:46,680
Okej, så vi kan se ditt ansikte.
Ta ner den.

21
00:00:46,714 --> 00:00:47,515
Det skulle vara bra, och tugga det.
Dra ner det lite.

22
00:00:47,548 --> 00:00:49,183
Nej, det går upp.

23
00:00:49,217 --> 00:00:50,484
Okej, spotta nu.
Och spotta!

24
00:00:52,620 --> 00:00:53,854
Det finns en hink där.

25
00:00:53,887 --> 00:00:54,888
(fnissar)

26
00:00:54,922 --> 00:00:57,558
* Oj, oj, oj, oj, oj, oj

27
00:00:57,591 --> 00:01:00,394
*Åh, oj, oj,
oj, oj, oj *

28
00:01:00,428 --> 00:01:03,297
* Oj, oj, oj, oj, oj, oj

29
00:01:03,331 --> 00:01:06,200
* Åh, åh-åh-åh-åh-åh

30
00:01:06,234 --> 00:01:07,468
* Oj, oj, oj

31
00:01:07,501 --> 00:01:11,939
* Oj, oj, oj, oj.

32
00:01:11,972 --> 00:01:13,574
Sydney, hej, lyssna.

33
00:01:13,607 --> 00:01:15,042
Hej.

34
00:01:15,075 --> 00:01:17,378
Du vet hur jag gillar
vara äktenskaplig ibland.

35
00:01:17,411 --> 00:01:19,046
Ibland för
förmån för byrån,

36
00:01:19,079 --> 00:01:20,948
andra gånger är det mindre
filantropisk. Andrew vet.

37
00:01:20,981 --> 00:01:22,550
Inblanda mig inte i det här.
Nåväl, igår kväll gjorde jag det
viss konjugering

38
00:01:22,583 --> 00:01:23,717
på uppdrag av företaget.

39
00:01:23,751 --> 00:01:24,985
Hon var närvarande,
Jag var perfekt.

40
00:01:25,018 --> 00:01:26,587
Det hela var väldigt progressivt.
Zach.

41
00:01:26,620 --> 00:01:28,422
Hon jobbar på konto
ledning på Chiat.

42
00:01:28,456 --> 00:01:29,990
Fin tjej tycker jag
du skulle gilla henne.

43
00:01:30,023 --> 00:01:32,326
Zach.
De träffade
McDonalds igår.

44
00:01:32,360 --> 00:01:33,627
Vi får sparken.

45
00:01:33,661 --> 00:01:36,397
Det är vad som är idag
mötet handlar om.

46
00:01:36,430 --> 00:01:38,766
Vad? Min far är med
med dem just nu.

47
00:01:38,799 --> 00:01:40,168
Det är han faktiskt inte.

48
00:01:40,201 --> 00:01:42,136
Jag har blinkat dem med ben
i 20 minuter.

49
00:01:42,170 --> 00:01:43,471
Jag menar, det är
assistentgrejer, eller hur?

50
00:01:43,504 --> 00:01:44,638
En del av mitt jobb?

51
00:01:44,672 --> 00:01:46,440
Det är det.
Det är det.
Vi var alla tvungna att göra det.

52
00:01:46,474 --> 00:01:47,908
Är du redo att bli seriös?

53
00:01:47,941 --> 00:01:49,277
För det här kommer att gå
bli seriös nu.

54
00:01:49,310 --> 00:01:50,611
Jag ska äta
dina små robotbebisar.

55
00:01:50,644 --> 00:01:52,846
Åh! Din kung fu är inte bra.

56
00:01:52,880 --> 00:01:54,415
(skriker)

57
00:01:54,448 --> 00:01:56,317
Jag kunde ha varit någon.

58
00:01:56,350 --> 00:01:57,818
Kom igen, ta med den, Gumby.

59
00:01:57,851 --> 00:01:59,853
Pappa!
Vad? Älskling, titta.

60
00:01:59,887 --> 00:02:01,355
Jag fick honom på linorna.
Ser han inte gasad ut?

61
00:02:01,389 --> 00:02:02,690
Kom igen, ta med den!

62
00:02:02,723 --> 00:02:04,358
Du slog mig inte, Ray.

63
00:02:04,392 --> 00:02:05,693
Oj!

64
00:02:05,726 --> 00:02:07,661
Du blev utslagen av en tjej!

65
00:02:07,695 --> 00:02:09,029
Pappa?

66
00:02:09,062 --> 00:02:10,531
Det finns en rymlig
av McDonalds chefer

67
00:02:10,564 --> 00:02:12,300
väntar på dig,
och du leker med leksaker.

68
00:02:12,333 --> 00:02:13,634
Det är ingen leksak, det är det
ett känslomässigt surrogat.

69
00:02:13,667 --> 00:02:15,336
Och jag spelar inte, jag gömmer mig.

70
00:02:15,369 --> 00:02:16,837
Varelsen är här.

71
00:02:16,870 --> 00:02:19,340
Är Hannah Sharples här?
Mm-hmm.

72
00:02:19,373 --> 00:02:21,041
Hon är ute i dagsljus,
det kan bara betyda en sak.

73
00:02:21,074 --> 00:02:23,110
(Dracula röst):
Vi kommer att få sparken.

74
00:02:23,143 --> 00:02:24,312
Nej, det är vi inte
får sparken, okej?

75
00:02:24,345 --> 00:02:25,613
(gryntande)
Titta på mig.

76
00:02:25,646 --> 00:02:27,215
Jag älskar att göra det.
Är hon inte vacker?

77
00:02:27,248 --> 00:02:28,616
Du har din mammas ögon.

78
00:02:28,649 --> 00:02:30,218
Och hon är bedårande
fängslande allvar.

79
00:02:30,251 --> 00:02:31,985
Pappa.
Gör det där
påminner mig om henne, tack.

80
00:02:32,019 --> 00:02:33,287
Bara en gång, den är så söt.

81
00:02:33,321 --> 00:02:34,688
Det kommer att skicka in mig
konferensrummet

82
00:02:34,722 --> 00:02:35,723
med lite vår
i mitt steg.

83
00:02:35,756 --> 00:02:36,824
Jag lämnar dig.

84
00:02:36,857 --> 00:02:38,192
Det är det, det är hon.

85
00:02:38,226 --> 00:02:40,027
Jag känner att jag är tillbaka
i domstol-- ta hälften.

86
00:02:40,060 --> 00:02:41,695
Hej, du vet
autenticitetsplanen.

87
00:02:41,729 --> 00:02:42,863
Verkligen. Det suger.

88
00:02:42,896 --> 00:02:43,797
Jag vill ha dig
att bara gå in där...

89
00:02:43,831 --> 00:02:45,399
Vadå? Det suger inte!

90
00:02:45,433 --> 00:02:47,368
Ja, det gör det. Liten röst
i mitt huvud sa till mig att det gör det.

91
00:02:47,401 --> 00:02:49,069
Och så den här andra
rösten tog frågan.

92
00:02:49,102 --> 00:02:50,338
Sedan vägde alla in.

93
00:02:50,371 --> 00:02:51,739
Nu står omröstningen fast
vid 23 till två.

94
00:02:51,772 --> 00:02:53,241
Det suger.
(skrattar)

95
00:02:53,274 --> 00:02:54,174
Lauren, uppmuntra honom inte.

96
00:02:54,208 --> 00:02:55,409
Planen är bra, okej?

97
00:02:55,443 --> 00:02:56,844
Det fungerar. Jag vill ha dig
att gå in där...

98
00:02:56,877 --> 00:02:58,479
Jag kunde gå.
Jag är en bra vandrare.

99
00:02:58,512 --> 00:02:59,980
Jag kan också vandra,
Jag kunde strosa,

100
00:03:00,013 --> 00:03:01,415
Jag kunde sashay.
(skrattar)

101
00:03:01,449 --> 00:03:03,417
Jag ska gå in där.

102
00:03:03,451 --> 00:03:05,653
Jag ska sätta igång det, och
du kommer inte att lämna mig hängande.

103
00:03:05,686 --> 00:03:06,520
Aldrig.
Okej.

104
00:03:07,388 --> 00:03:08,489
Vad heter du?

105
00:03:08,522 --> 00:03:10,157
Vänta, jag känner till den här.

106
00:03:10,190 --> 00:03:11,425
Simon Roberts.

107
00:03:11,459 --> 00:03:13,727
Simon Roberts.

108
00:03:15,128 --> 00:03:17,598
Du säger det så,
Jag tror nästan att jag skulle kunna vara det.

109
00:03:18,966 --> 00:03:20,334
Varför tar du inte en minut?

110
00:03:20,368 --> 00:03:21,269
Bara en minut.

111
00:03:21,302 --> 00:03:21,935
Okej.

112
00:03:21,969 --> 00:03:23,404
Okej.

113
00:03:23,437 --> 00:03:25,005
Andrew, var redo
med konstverket.

114
00:03:25,038 --> 00:03:26,240
Zach, le
på allt som rör sig.

115
00:03:26,274 --> 00:03:28,008
Och kanske tappar ett lager.

116
00:03:28,041 --> 00:03:29,543
Om det går dåligt, två.

117
00:03:29,577 --> 00:03:30,578
Lauren, du vill
att vara producent?

118
00:03:30,611 --> 00:03:31,545
Ja.
Producera min far

119
00:03:31,579 --> 00:03:32,413
i konferensrummet

120
00:03:32,446 --> 00:03:33,881
på 60 sekunder.

121
00:03:33,914 --> 00:03:35,849
Och under tiden,
om du kan...

122
00:03:35,883 --> 00:03:38,085
inspirera honom.
Okej.

123
00:03:39,753 --> 00:03:42,623
Vill du lukta på mitt hår?

124
00:03:43,891 --> 00:03:45,092
Ursäkta mig?

125
00:03:45,125 --> 00:03:46,627
Min mormor berättade för mig
den där lukten

126
00:03:46,660 --> 00:03:48,962
en ung kvinnas schampo
kan vara livsbejakande.

127
00:03:48,996 --> 00:03:51,565
Ja, väck romantik
och evig... vad som helst.

128
00:03:51,599 --> 00:03:52,766
Vill du ha en doft?

129
00:03:52,800 --> 00:03:54,968
För mormor.

130
00:03:55,002 --> 00:03:57,871
(nosar)

131
00:03:57,905 --> 00:03:59,106
(djupt andas in)

132
00:03:59,139 --> 00:04:00,040
Hon har rätt.

133
00:04:00,073 --> 00:04:01,542
(fnissar)

134
00:04:01,575 --> 00:04:03,043
Vårt koncept är riktigt nötkött,

135
00:04:03,076 --> 00:04:04,378
riktig potatis.

136
00:04:04,412 --> 00:04:06,914
Ursäkta mig,
varför ställer du upp detta?

137
00:04:08,248 --> 00:04:10,918
För jag är den kreativa
direktör för denna byrå.

138
00:04:10,951 --> 00:04:12,286
Ni är nu officiellt
slösar bort min tid.

139
00:04:12,320 --> 00:04:14,254
Var är din far?

140
00:04:14,288 --> 00:04:15,289
SIMON:
God morgon, allihop.

141
00:04:15,323 --> 00:04:16,490
(skotsk accent):
Välkommen...

142
00:04:16,524 --> 00:04:18,258
Klanen McDonald's, ah.

143
00:04:18,292 --> 00:04:20,794
Åh, det ser ut som
någon hade en olycklig måltid.

144
00:04:20,828 --> 00:04:21,929
Sätt dig ner, Simon.

145
00:04:21,962 --> 00:04:23,431
Jag har något
svårt att säga.

146
00:04:23,464 --> 00:04:24,732
Är det
"Stötfångare för barnvagn i gummi"?

147
00:04:24,765 --> 00:04:26,133
För jag kämpar alltid
med den där.

148
00:04:26,166 --> 00:04:27,501
Fast jag har inga problem

149
00:04:27,535 --> 00:04:29,169
med "Sally säljer snäckskal
vid havet."

150
00:04:29,202 --> 00:04:30,671
Kanske är det för att jag identifierar mig
med Sally som säljare.

151
00:04:30,704 --> 00:04:32,473
Du kan inte charma ditt sätt
ur den här.

152
00:04:32,506 --> 00:04:33,507
Verkligen?

153
00:04:33,541 --> 00:04:35,309
Lika charmig som du brukade vara.

154
00:04:35,343 --> 00:04:36,310
Åh... åh.

155
00:04:36,344 --> 00:04:38,245
"Det brukade vara", förfluten tid.

156
00:04:38,278 --> 00:04:39,980
Vi har ett förflutet
och nu är det spänt.

157
00:04:40,013 --> 00:04:41,281
SYDNEY:
Äkthet...

158
00:04:41,315 --> 00:04:43,451
riktigt nötkött från riktigt c...
Vi får sparken!

159
00:04:43,484 --> 00:04:44,985
Är det vad du
kom för att berätta?

160
00:04:45,018 --> 00:04:46,420
Det är ryktet.

161
00:04:46,454 --> 00:04:48,088
Zach sover runt,
han hör saker.

162
00:04:48,121 --> 00:04:49,823
Han kan till och med ha sovit
med någon här i det här rummet.

163
00:04:49,857 --> 00:04:51,592
Handuppräckning--
vem här har legat med Zach?

164
00:04:51,625 --> 00:04:54,094
Du har en pitch
för mig, Simon?

165
00:04:54,127 --> 00:04:55,496
Jag känner att jag borde.
Äh, riktiga kor...

166
00:04:55,529 --> 00:04:57,831
med mjölk från juver.

167
00:04:57,865 --> 00:05:00,167
Min dotter.

168
00:05:02,135 --> 00:05:04,004
Ibland när jag tittar på henne,
Jag ser fortfarande mina Babycakes.

169
00:05:04,037 --> 00:05:05,706
Min smågris.
Pappa.

170
00:05:05,739 --> 00:05:07,341
Kom ihåg första gången
Jag tog dig till Mickey D's?

171
00:05:07,375 --> 00:05:09,142
Du var fem.

172
00:05:09,176 --> 00:05:10,277
Bucktänder och flätor.

173
00:05:10,310 --> 00:05:11,779
Det var bara på mig--
konstigt år.

174
00:05:11,812 --> 00:05:13,280
(stammar)
Vi kanske borde
ta fem minuter.

175
00:05:13,313 --> 00:05:14,515
Det var enklare tider.

176
00:05:14,548 --> 00:05:15,783
Jag var platt pank.

177
00:05:15,816 --> 00:05:17,050
Men jag hade fortfarande tillräckligt med pengar

178
00:05:17,084 --> 00:05:18,486
att köpa en Happy Meal till henne.

179
00:05:19,820 --> 00:05:22,122
Fick mig att se ut som en kung för henne.

180
00:05:22,155 --> 00:05:24,057
Jag saknar de tiderna.

181
00:05:25,359 --> 00:05:27,628
Jag tror att vi behöver
en liten paus.

182
00:05:27,661 --> 00:05:29,463
Ja.

183
00:05:29,497 --> 00:05:30,964
Ja, det gör vi.

184
00:05:30,998 --> 00:05:32,700
(munnande)

185
00:05:35,936 --> 00:05:38,472
Det här är en McDonalds-plats
från 1972.

186
00:05:38,506 --> 00:05:39,907
Zach, min man, hjälp mig.

187
00:05:39,940 --> 00:05:43,377
MAN:
* Så mycket liv att leva...

188
00:05:43,411 --> 00:05:46,313
Så mycket liv som ska levas.

189
00:05:46,346 --> 00:05:48,148
* Så mycket
Skämtar du med mig?

190
00:05:48,181 --> 00:05:49,417
* Ska prövas...

191
00:05:49,450 --> 00:05:51,318
Åh, så mycket som ska prövas.

192
00:05:51,351 --> 00:05:53,687
* Och när du delar det...

193
00:05:53,721 --> 00:05:55,389
Och när du delar det...
Ska du stoppa det här?

194
00:05:55,423 --> 00:05:56,890
* Du får
du får...

195
00:05:56,924 --> 00:05:58,759
en speciell känsla.
* En speciell känsla

196
00:05:58,792 --> 00:06:00,728
* Inuti.
Inuti.

197
00:06:00,761 --> 00:06:03,196
SIMON:
Tänk om vi tar de där texterna

198
00:06:03,230 --> 00:06:05,399
och uppgradera bilderna?

199
00:06:05,433 --> 00:06:07,000
Kombinera det
med rätt röst.

200
00:06:07,034 --> 00:06:08,769
Vet du? Någon sund,
någon otrolig...

201
00:06:08,802 --> 00:06:10,438
Någon att få tag på?
Någon känd.

202
00:06:10,471 --> 00:06:13,206
Någon tillgänglig.
Refrängen
från den platsen 1972

203
00:06:13,240 --> 00:06:15,409
"Du förtjänar en paus idag."

204
00:06:15,443 --> 00:06:16,844
Och idag
människor behöver verkligen en paus.

205
00:06:16,877 --> 00:06:19,513
Mat är en sak, Hannah.

206
00:06:19,547 --> 00:06:21,549
Men en stund tillsammans

207
00:06:21,582 --> 00:06:23,851
med familj är allt.

208
00:06:23,884 --> 00:06:25,586
Mänsklig anslutning.

209
00:06:25,619 --> 00:06:27,187
Se varandra i ögonen.

210
00:06:27,220 --> 00:06:28,856
De där speciella ögonblicken

211
00:06:28,889 --> 00:06:30,858
som är så borta.

212
00:06:30,891 --> 00:06:32,560
Så saknad.

213
00:06:35,929 --> 00:06:38,432
Jag föreslår att vi gör om den där platsen från 1972

214
00:06:38,466 --> 00:06:41,268
och ta en chans
på att få människor att känna.

215
00:06:41,301 --> 00:06:42,936
Du vet hur
känner jag just nu?

216
00:06:42,970 --> 00:06:45,372
Som en kille som ska sälja
en röv massa hamburgare

217
00:06:45,405 --> 00:06:47,741
och några lagom stora
läsk.

218
00:06:50,277 --> 00:06:51,445
Bra.

219
00:06:52,279 --> 00:06:54,047
Ge mig den där rösten.

220
00:06:54,081 --> 00:06:54,715
Perfekt.

221
00:06:54,748 --> 00:06:55,483
Till imorgon.

222
00:06:56,917 --> 00:06:58,285
Ännu bättre.

223
00:07:07,127 --> 00:07:08,562
Ja tack, jag förstår.
Tja, om hon gick vidare
en 6:00 från Atlanta,

224
00:07:08,596 --> 00:07:10,330
då skulle hon vara här ungefär...
Nej.

225
00:07:10,363 --> 00:07:12,833
De säger att hon inte kommer att göra det.
Okej, tja,
vem sköter detta?

226
00:07:12,866 --> 00:07:13,967
Jag tror åtminstone att det är det
säger de.
För det var jag
sa att du var hanteraren.

227
00:07:14,001 --> 00:07:15,302
Shakiras folk--
de är tvåspråkiga.

228
00:07:15,335 --> 00:07:16,804
Finns det någon här
hanteras förutom mig?

229
00:07:16,837 --> 00:07:18,606
Så jag blir nekad
på två olika språk.

230
00:07:18,639 --> 00:07:20,808
Vi är skruvade... Jennifer Lopez
vill få betalt i diamanter,

231
00:07:20,841 --> 00:07:23,110
Mariah är på ett ashram,
Adeles brittiska,

232
00:07:23,143 --> 00:07:24,244
och Pink hotade mig.

233
00:07:24,277 --> 00:07:25,445
SIMON:
Hur mår vi, barn?

234
00:07:25,479 --> 00:07:26,480
Hur mår vi?

235
00:07:26,514 --> 00:07:28,181
Ja.
Du överlovade.

236
00:07:28,215 --> 00:07:29,449
Om du bara hade lagt upp dem
autenticitetskampanjen,

237
00:07:29,483 --> 00:07:30,618
vi skulle ha varit bra.
De skulle ha sparkat oss.

238
00:07:30,651 --> 00:07:32,152
Vem vet?

239
00:07:32,185 --> 00:07:33,687
Du kunde ha sålt dem på den.
Jag sålde dem på den.

240
00:07:33,721 --> 00:07:35,355
Genom att överlova något
som vi omöjligt kan leverera.

241
00:07:35,388 --> 00:07:36,524
Jag levererar alltid.

242
00:07:36,557 --> 00:07:37,758
Kom ihåg den där lilla flodhästen
på djurparken?

243
00:07:37,791 --> 00:07:38,926
Det kanske var en dröm.

244
00:07:38,959 --> 00:07:40,528
Det var jag i alla fall
i mina underkläder.

245
00:07:40,561 --> 00:07:42,162
Pappa, det här är inget
som du gör mot en partner.

246
00:07:42,195 --> 00:07:43,764
Mitt namn står på dörren nu.

247
00:07:43,797 --> 00:07:45,198
Verkligen? tänkte jag
det var mitt namn två gånger.

248
00:07:45,232 --> 00:07:46,166
(skrattar)

249
00:07:46,199 --> 00:07:47,167
Lauren.

250
00:07:47,200 --> 00:07:48,201
(harklar halsen)
Älskling...

251
00:07:48,235 --> 00:07:49,302
vi fick inte sparken, eller hur?

252
00:07:49,336 --> 00:07:50,604
Vi behöll kontot,
gjorde vi inte det?

253
00:07:50,638 --> 00:07:51,639
Vi behöll den tillfälligt.

254
00:07:51,672 --> 00:07:52,806
Tillfälligt.
Villkorligt...

255
00:07:52,840 --> 00:07:53,774
på löftet att leverera

256
00:07:53,807 --> 00:07:54,808
denna stora musikaliska ikon.

257
00:07:54,842 --> 00:07:56,009
Och sist jag kollade,

258
00:07:56,043 --> 00:07:57,845
ikoner inte gillar
att sjunga om kött.

259
00:07:57,878 --> 00:07:58,812
Det är så inte sant.

260
00:07:58,846 --> 00:07:59,880
"Kött mig i St. Louis."

261
00:07:59,913 --> 00:08:01,048
Det är, öh, Judy Garland.

262
00:08:01,081 --> 00:08:02,683
"Tills vi kött igen."
Diana Ross.

263
00:08:02,716 --> 00:08:03,651
"Kött Flintstones."

264
00:08:03,684 --> 00:08:04,618
Wilma, Ba-Bam-Bam!

265
00:08:04,652 --> 00:08:05,786
Kan du vara seriös?

266
00:08:05,819 --> 00:08:07,655
Tja, kanske för en sekund.
(skrattar)

267
00:08:07,688 --> 00:08:08,455
Nej, ser du? (skrattar)

268
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
Förlåt.

269
00:08:09,523 --> 00:08:10,457
Pappa, McDonalds är det

270
00:08:10,490 --> 00:08:11,458
vår största kund.

271
00:08:11,491 --> 00:08:12,459
Wow.
Om vi tappar dem...

272
00:08:12,492 --> 00:08:14,361
vad ska vi göra?

273
00:08:14,394 --> 00:08:16,496
Tja, till att börja med,
Jag dricker drinkar

274
00:08:16,530 --> 00:08:17,665
med Kelly Clarkson.

275
00:08:17,698 --> 00:08:19,299
Du minns henne,
inte du, älskling?

276
00:08:19,332 --> 00:08:21,368
Jag menar, stor röst, super
berömd, Amerikas älskling.

277
00:08:21,401 --> 00:08:23,537
Hon är i Chicago.
Jag ska iväg och träffa henne.

278
00:08:23,571 --> 00:08:25,072
Vad ska du
att säga till henne?

279
00:08:25,105 --> 00:08:26,874
Jag vet inte, jag bara vet
vad jag skulle säga till mig själv.

280
00:08:26,907 --> 00:08:28,008
Vilket är vad?

281
00:08:28,041 --> 00:08:30,077
Språnget och nätet
ska dyka upp.

282
00:08:30,110 --> 00:08:31,912
Fast för säkerhets skull...

283
00:08:31,945 --> 00:08:34,715
(nosar)
Jag kommer att behöva lite kött.

284
00:08:34,748 --> 00:08:37,084
Zach, vaya con queso, amigo.

285
00:08:37,117 --> 00:08:39,119
Ja!

286
00:08:40,253 --> 00:08:43,657
Han hoppar och får
Kelly Clarkson.

287
00:08:43,691 --> 00:08:45,258
Ja!

288
00:08:45,292 --> 00:08:47,260
* Du är en bråkstake,
du är en bråkstake... *

289
00:08:50,463 --> 00:08:52,566
Vill du att jag ska sjunga om kött?

290
00:08:52,600 --> 00:08:54,067
(skrattar): Nej.
Nej, nej, snälla.

291
00:08:54,101 --> 00:08:55,903
Inte bara...
inte bara kött.

292
00:08:55,936 --> 00:08:57,437
Jag menar, det handlar om familjen.
Mm-hmm.

293
00:08:57,470 --> 00:08:58,338
Det handlar om människor...

294
00:08:58,371 --> 00:08:59,707
Mm-hmm.
ansluta.

295
00:08:59,740 --> 00:09:01,341
Och pommes frites.
De gör också bra shakes.

296
00:09:01,374 --> 00:09:03,410
Ja, problemet är, pojkar,
Jag gör inga jinglar.

297
00:09:03,443 --> 00:09:05,178
Tja, du vet,

298
00:09:05,212 --> 00:09:07,681
det finns många saker
som jag hittar...

299
00:09:07,715 --> 00:09:09,416
osmakligt...
Och ändå gör han dem

300
00:09:09,449 --> 00:09:10,784
för lagets bästa.

301
00:09:10,818 --> 00:09:11,852
Ibland...

302
00:09:11,885 --> 00:09:13,253
bara för att det är lördag.

303
00:09:13,286 --> 00:09:14,354
Mr Roberts...

304
00:09:14,387 --> 00:09:15,422
Snälla, Simon.

305
00:09:15,455 --> 00:09:17,257
Och Zach, eller hur?
Zachary.

306
00:09:17,290 --> 00:09:19,927
Du tittar
att göra om ditt varumärke.

307
00:09:19,960 --> 00:09:20,961
Mm-hmm.

308
00:09:20,994 --> 00:09:22,295
Jag funderar på att göra om min.

309
00:09:22,329 --> 00:09:23,597
Rebranding, perfekt.

310
00:09:23,631 --> 00:09:25,065
Det är vad vi gör.
Ingen gör det bättre.

311
00:09:25,098 --> 00:09:26,133
Se, den gamla Kelly...

312
00:09:26,166 --> 00:09:27,300
Åh, snälla, "klassiska" Kelly.

313
00:09:27,334 --> 00:09:28,568
Kelly "klassisk."

314
00:09:28,602 --> 00:09:30,971
Vad som helst--
Jag vill sjunga om sex.

315
00:09:31,004 --> 00:09:33,440
Oj.
Oj, perfekt...

316
00:09:33,473 --> 00:09:34,875
Jag vill ändra min bild.

317
00:09:34,908 --> 00:09:36,777
Mm-hmm, mm-hmm.
Så jag gör din reklamfilm.

318
00:09:36,810 --> 00:09:38,111
Men jag vill sjunga om sex.

319
00:09:38,145 --> 00:09:39,713
Hon vill sjunga om sex.

320
00:09:39,747 --> 00:09:40,580
Oj.

321
00:09:40,614 --> 00:09:41,949
Okejdokey.
Stor.

322
00:09:41,982 --> 00:09:43,550
Jag... Vi älskar sex.
Det är min favorit, och...

323
00:09:43,583 --> 00:09:45,118
SIMON:
Stort fan.

324
00:09:45,152 --> 00:09:48,155
Vi behöver bara komma upp
med en köttrelaterad sexlåt.

325
00:09:48,188 --> 00:09:50,457
För en familjerestaurang menar jag,
hur svårt kan det vara egentligen?

326
00:09:50,490 --> 00:09:52,092
Jag menar, eh, nästan
skriver själv.

327
00:09:52,125 --> 00:09:54,461
Jag menar, du tänker på,
som varma bullar,
Åh, ja.

328
00:09:54,494 --> 00:09:56,396
en hamburgerbiff, du vet,
"Jag klappar min patty."

329
00:09:56,429 --> 00:09:57,597
Vad sägs om en pickle?
Som en p...

330
00:09:57,631 --> 00:09:58,832
* Åh, stick en pickle
i bullen*

331
00:09:58,866 --> 00:10:00,000
Ja.
* Nu har det roliga börjat

332
00:10:00,033 --> 00:10:01,401
* Boss...
* Ah-ah

333
00:10:01,434 --> 00:10:03,103
* Hemlig sås
* Mm, ah-ah

334
00:10:03,136 --> 00:10:05,238
* Mm-mm, åh!
* Genomkörning
älska, köra *

335
00:10:05,272 --> 00:10:06,506
* Genomkörning
kärleksfull, baby*

336
00:10:06,539 --> 00:10:08,241
* Genomkörning

337
00:10:08,275 --> 00:10:10,277
* Varm påse med kärlek
* Genomkörning
kärleksfull, baby*

338
00:10:10,310 --> 00:10:11,645
* Öppna fönstret

339
00:10:11,679 --> 00:10:13,446
* Genomkörning
* Varsågod

340
00:10:13,480 --> 00:10:15,248
* Tack
*Kom igen

341
00:10:15,282 --> 00:10:16,817
* Genomkörning,
genomkörning, jag kommer *

342
00:10:16,850 --> 00:10:18,585
* Paket med ketchup nu
(fart ljud)

343
00:10:18,618 --> 00:10:20,187
* Det räcker inte med ketchup
* Ah
(fart ljud)

344
00:10:20,220 --> 00:10:21,655
* Ah
* Det är det inte
tillräckligt med ketchup. *

345
00:10:21,689 --> 00:10:23,023
Åh herregud,
planerar du

346
00:10:23,056 --> 00:10:24,457
på att skriva hela den här låten
just nu?

347
00:10:24,491 --> 00:10:25,959
Nej, nej, vi är bara
spottballing. jag menar,

348
00:10:25,993 --> 00:10:27,995
den slutliga versionen kommer
bli ännu mer polerad.

349
00:10:28,028 --> 00:10:29,362
Jag väljer låten.

350
00:10:29,396 --> 00:10:31,665
Hmm...
Åh...

351
00:10:31,699 --> 00:10:34,001
Vi mår så bra
med det.

352
00:10:34,034 --> 00:10:34,968
Perfekt.

353
00:10:35,002 --> 00:10:36,203
SIMON:
Mm-hmm.

354
00:10:40,373 --> 00:10:42,375
(skratt)

355
00:10:42,409 --> 00:10:44,945
(suckar)

356
00:10:44,978 --> 00:10:46,546
Vadå?

357
00:10:46,579 --> 00:10:49,349
Vi har det fortfarande, du snygging
en jävel, ja.

358
00:10:49,382 --> 00:10:51,184
Titta på dig
före rehab och två äktenskap,

359
00:10:51,218 --> 00:10:53,486
allt fullt av hopp
och allt, ja.

360
00:10:53,520 --> 00:10:55,522
Vem har glödlampan
nu, min man?

361
00:10:55,555 --> 00:10:57,725
Jag, jag, jag, jag,
jag, jag, jag, jag.

362
00:10:57,758 --> 00:10:58,959
(skratt)

363
00:10:58,992 --> 00:11:01,394
Pappa?
Va?

364
00:11:01,428 --> 00:11:02,730
Är du okej?

365
00:11:02,763 --> 00:11:05,565
Allt är bra, älskling.
Kelly är med.

366
00:11:05,598 --> 00:11:08,335
Affären är nästan klar. Bara
ett par större/mindre detaljer,

367
00:11:08,368 --> 00:11:09,569
men hon kommer imorgon.

368
00:11:09,602 --> 00:11:11,504
Han fick henne.
Han fick Kelly Clarkson.

369
00:11:11,538 --> 00:11:14,007
Vilka större/mindre detaljer?

370
00:11:14,041 --> 00:11:18,011
KELLY:
* Ah, ja

371
00:11:18,045 --> 00:11:20,748
* Det är inte köttet,
det är rörelsen *

372
00:11:20,781 --> 00:11:23,050
* Det gör din pappa
vill rocka *

373
00:11:23,083 --> 00:11:24,417
* Det stämmer

374
00:11:24,451 --> 00:11:27,821
* Det är inte köttet,
det är rörelsen *

375
00:11:27,855 --> 00:11:30,257
BÅDA:
* Det är rörelsen
som ger den aktien... *

376
00:11:30,290 --> 00:11:31,925
Jag förstår inte.

377
00:11:31,959 --> 00:11:33,326
Han sjunger med henne.

378
00:11:33,360 --> 00:11:35,495
Hur går det till?
Förklara bara det för mig.

379
00:11:35,528 --> 00:11:37,164
Han är Zachary.

380
00:11:37,197 --> 00:11:39,199
Han sjunger också huvudrollen.

381
00:11:39,232 --> 00:11:40,267
Hej, Syd. Um...

382
00:11:40,300 --> 00:11:41,935
Hej, Andy.

383
00:11:41,969 --> 00:11:43,436
Vad gör Zach där inne?

384
00:11:43,470 --> 00:11:45,338
Och vad sjunger de?

385
00:11:45,372 --> 00:11:47,207
* Hon är lindad runt mig
som ett gummiband *
* Ja!

386
00:11:47,240 --> 00:11:50,577
* Ja, det är inte köttet,
det är rörelsen... *

387
00:11:50,610 --> 00:11:51,711
Det här är en sexlåt.

388
00:11:51,745 --> 00:11:53,246
Jag vet.
Är det inte fantastiskt?

389
00:11:53,280 --> 00:11:54,782
Inga! Va-vad hände
till "Du förtjänar en paus"?

390
00:11:54,815 --> 00:11:57,017
Hon ville inte göra det.
Vi byter varumärke.

391
00:11:57,050 --> 00:11:58,418
Det här är den nya Kelly.

392
00:11:58,451 --> 00:11:59,419
Hannah kommer aldrig gå
för detta.

393
00:11:59,452 --> 00:12:00,687
Det är allt jag kunde få.

394
00:12:00,720 --> 00:12:02,389
Vad gör Zach?!

395
00:12:02,422 --> 00:12:03,924
Han fluffar,
han flirtar.

396
00:12:03,957 --> 00:12:05,558
Vi ska vrida henne
in i rätt låt.

397
00:12:05,592 --> 00:12:07,127
Det är en Hail Mary.
Vad kan jag säga?

398
00:12:07,160 --> 00:12:09,062
Åh, herregud.

399
00:12:09,096 --> 00:12:13,400
* Men jag gillar att se dem
stor och lång *

400
00:12:13,433 --> 00:12:16,603
* Ju större de kommer,
ju hårdare de faller... *

401
00:12:16,636 --> 00:12:19,106
Vi kommer att ha
att sanera hela området.

402
00:12:19,139 --> 00:12:20,307
Pappa, var är pivoten?

403
00:12:20,340 --> 00:12:22,275
Vänta på det.
Hur länge till?

404
00:12:22,309 --> 00:12:24,144
Åh, herregud.

405
00:12:24,177 --> 00:12:25,645
Jag ska titta på America's
älskling orgasm

406
00:12:25,678 --> 00:12:27,147
framför min far.

407
00:12:27,180 --> 00:12:29,216
* Det är rörelsen
som ger den aktien *

408
00:12:29,249 --> 00:12:34,221
* Åh, ja! Åh, ja!

409
00:12:34,254 --> 00:12:35,655
Okej, kan vi sluta?
Åh, oj!

410
00:12:35,688 --> 00:12:36,790
Det är min signal.

411
00:12:36,824 --> 00:12:38,591
Showtime!
Åh.

412
00:12:38,625 --> 00:12:41,661
Det är-det är-det är för varmt.
Det kan du inte sjunga.

413
00:12:41,694 --> 00:12:43,997
SIMON:
Det är bara så,
också så...

414
00:12:44,031 --> 00:12:45,498
Titta, det här, helt ärligt,
skulle ha fungerat

415
00:12:45,532 --> 00:12:46,633
med klassiska Kelly.

416
00:12:46,666 --> 00:12:48,135
Ja, det var det
lömsk sexig, men...

417
00:12:48,168 --> 00:12:51,771
Men den här nya du är
super sexig...
Åh! Sss!

418
00:12:51,805 --> 00:12:53,773
...och du kombinerar det
med en sån låt...

419
00:12:53,807 --> 00:12:55,108
Ja, du vaknade
dockan.

420
00:12:55,142 --> 00:12:56,243
Jag var typ "Whoo!"
Hej!

421
00:12:56,276 --> 00:12:57,477
Ja.
Det är för mycket.

422
00:12:57,510 --> 00:12:59,012
Det är som att stapla
sex ovanpå sex.

423
00:12:59,046 --> 00:13:00,347
Ja, när du har
så mycket sex,

424
00:13:00,380 --> 00:13:01,648
du måste bara tona tillbaka
lite.

425
00:13:01,681 --> 00:13:03,450
Vi måste filtrera
ut sexet.
Ja.

426
00:13:03,483 --> 00:13:06,286
Finns det någon sort
av sexigt filter, hmm?

427
00:13:08,021 --> 00:13:09,923
Inget sexigt filter.

428
00:13:09,957 --> 00:13:11,291
En fallisk fader?

429
00:13:11,324 --> 00:13:12,459
Nej.
Vulva ventil?

430
00:13:12,492 --> 00:13:13,994
Inga!
Okej.

431
00:13:14,027 --> 00:13:15,495
Tja, du vet,

432
00:13:15,528 --> 00:13:16,997
tänk om vi gjorde det, um,
som "Drive-Through..."

433
00:13:17,030 --> 00:13:19,532
* Drive-through kärleksfull

434
00:13:19,566 --> 00:13:21,001
* Drive, drive-through kärleksfull

435
00:13:21,034 --> 00:13:22,335
* Öppna fönstret

436
00:13:22,369 --> 00:13:24,137
* Varm påse med kärlek,
lyft en handske *

437
00:13:24,171 --> 00:13:26,373
* Kan jag få några
ketchup och... *
(härmar explosion)

438
00:13:26,406 --> 00:13:28,541
*Kom igen
* Tack så mycket.

439
00:13:28,575 --> 00:13:30,477
Jag tror inte att Kelly går
för det, nej.

440
00:13:30,510 --> 00:13:31,511
Nej, verkar inte
som höger...

441
00:13:31,544 --> 00:13:32,712
Nej.

442
00:13:32,745 --> 00:13:34,181
Tänk om vi gick...

443
00:13:34,214 --> 00:13:35,615
det här är galet-- i
motsatt riktning...

444
00:13:35,648 --> 00:13:37,450
SIMON:
Mm-hmm.
...eh, och bara...

445
00:13:37,484 --> 00:13:39,152
Som en osexig låt.

446
00:13:39,186 --> 00:13:40,553
Ja, som något
helt osexigt.

447
00:13:40,587 --> 00:13:41,788
Som, utanför
toppen av mitt huvud.
Som vad?

448
00:13:41,821 --> 00:13:42,689
"Du förtjänar
en paus idag"?

449
00:13:42,722 --> 00:13:43,891
Åh, nej, det är för osexigt.

450
00:13:43,924 --> 00:13:45,225
Det är som en vasektomi
med en melodi.

451
00:13:45,258 --> 00:13:46,626
Nej, det är...

452
00:13:46,659 --> 00:13:48,561
Vänta... är det också
osexig för...
Ny Kelly?

453
00:13:48,595 --> 00:13:49,729
Inget är för osexigt
för nya Kelly.

454
00:13:49,762 --> 00:13:51,698
Killar, jag vet vad ni gör.

455
00:13:51,731 --> 00:13:53,233
Verkligen? Det gör vi inte.
Ingen aning.

456
00:13:53,266 --> 00:13:55,168
Du vill att jag ska sjunga
"Du förtjänar en paus idag."

457
00:13:55,202 --> 00:13:57,070
Du försöker

458
00:13:57,104 --> 00:13:58,205
att svänga mig.

459
00:13:58,238 --> 00:13:59,973
Vänta-- en pivots
en verklig sak?

460
00:14:00,007 --> 00:14:01,975
Det är en verklig sak.
Åh.

461
00:14:02,009 --> 00:14:04,577
Jag hatar att bli pivoterad.
Och jag gör inga jinglar.

462
00:14:05,445 --> 00:14:06,646
(Simon och Zach gnäller)

463
00:14:06,679 --> 00:14:08,315
(harklar halsen)

464
00:14:08,348 --> 00:14:10,183
ANDREW:
Tack för att du kom
in, Kelly!

465
00:14:19,392 --> 00:14:22,429
McDonalds är 60%
av vår verksamhet.

466
00:14:22,462 --> 00:14:24,731
Om vi tappar dem,
det kommer att göra ont.

467
00:14:24,764 --> 00:14:26,533
Jag var så nära, vet du?

468
00:14:26,566 --> 00:14:29,336
Jag tänkte bara om jag fick in henne
byggnaden fick henne igång...

469
00:14:29,369 --> 00:14:30,938
Genom att låta henne sjunga
"Det är inte köttet"?

470
00:14:30,971 --> 00:14:33,706
Vilket fungerade.
Det var pivoten som misslyckades.

471
00:14:33,740 --> 00:14:35,075
Jag hoppade.

472
00:14:35,108 --> 00:14:37,344
Det fanns bara inget nät.

473
00:14:37,377 --> 00:14:39,913
Kanske är det dags att sluta hoppa.

474
00:14:39,947 --> 00:14:41,448
Åh, kom igen.

475
00:14:41,481 --> 00:14:43,583
Det gjorde inte dessa utmärkelser
vinna sig själva.

476
00:14:43,616 --> 00:14:45,252
Hmm.

477
00:14:45,285 --> 00:14:47,787
Hur mycket du tänker
en Cleo går för på eBay?

478
00:14:47,820 --> 00:14:49,389
Pappa?

479
00:14:49,422 --> 00:14:51,624
(à la chefen Dan George):
Det är över, lilla.

480
00:14:51,658 --> 00:14:54,527
Du måste behandla detta
som en renande eld.

481
00:14:54,561 --> 00:14:56,229
Du kommer att bygga om från askan.

482
00:14:56,263 --> 00:14:59,132
Och jag, som en stamäldste,
ska klättra upp på isflaket

483
00:14:59,166 --> 00:15:00,600
och glida till min död

484
00:15:00,633 --> 00:15:02,902
i den arktiska natten.
Det är bra.

485
00:15:02,936 --> 00:15:05,105
Det blir en livscirkel.

486
00:15:05,138 --> 00:15:07,840
(talar indianfras)

487
00:15:09,676 --> 00:15:13,013
Jag hoppades så
detta skulle fungera för oss.

488
00:15:13,947 --> 00:15:15,983
Oss?

489
00:15:16,016 --> 00:15:17,784
Förlåt, älskling.

490
00:15:17,817 --> 00:15:20,853
Tjej gör bara inte jinglar.

491
00:15:23,356 --> 00:15:25,425
Jag kanske har
att sälja min robot.

492
00:15:25,458 --> 00:15:28,161
Vad menar du,
det är inte en jingel?

493
00:15:28,195 --> 00:15:29,929
Jag menar, det är det inte. Det är en låt.

494
00:15:29,963 --> 00:15:31,298
"Du förtjänar en paus"?

495
00:15:31,331 --> 00:15:33,800
Ja! Det är en underbar låt
om familjen.

496
00:15:33,833 --> 00:15:35,235
Åh, du menar som den

497
00:15:35,268 --> 00:15:36,970
Jag försöker umgås med
just nu?

498
00:15:37,004 --> 00:15:40,273
Återigen, förlåt
om din fest, Trish.

499
00:15:41,641 --> 00:15:43,977
Hon drar upp en stol.
Ledsen.

500
00:15:44,011 --> 00:15:45,412
Okej, se, jag gör inte jinglar.

501
00:15:45,445 --> 00:15:46,980
Jag fortsätter att berätta detta för folk.
Ingen lyssnar.

502
00:15:47,014 --> 00:15:48,815
Kelly, anledningen till att jag gick
i reklam,

503
00:15:48,848 --> 00:15:52,685
förutom min far, var
Apple-reklamen från 1997.

504
00:15:52,719 --> 00:15:54,988
Vet du vem som var
med på den platsen?
Nej.

505
00:15:55,022 --> 00:15:59,159
Gandhi, John Lennon,
Martin Luther King Jr., Picasso.

506
00:15:59,192 --> 00:16:01,161
Fick de betalt för det?

507
00:16:01,194 --> 00:16:02,962
Det är vid sidan av poängen.

508
00:16:02,996 --> 00:16:05,032
Men platsen, "The Crazy Ones"?

509
00:16:05,065 --> 00:16:08,135
När Apple gjorde det gjorde de det inte
till och med har en produkt att sälja.

510
00:16:08,168 --> 00:16:12,105
De främjade en idé,
och det är vi också.

511
00:16:12,139 --> 00:16:15,275
Tanken på att ta med
människor tillsammans.

512
00:16:15,308 --> 00:16:16,809
Titta på det här.

513
00:16:16,843 --> 00:16:19,146
Jag frågar dig
att sälja detta.

514
00:16:19,179 --> 00:16:22,782
Okej, så denna "jingel",
som du vill kalla det,

515
00:16:22,815 --> 00:16:24,384
om det sjungs rätt,
det kan röra människor.

516
00:16:24,417 --> 00:16:26,386
Få dem att känna detta.

517
00:16:28,421 --> 00:16:30,190
Visa mig.

518
00:16:30,223 --> 00:16:31,324
Ursäkta mig?

519
00:16:31,358 --> 00:16:34,194
Sjung den för mig. Få oss att känna.

520
00:16:34,227 --> 00:16:36,029
SYDNEY:
Här?

521
00:16:36,063 --> 00:16:37,964
Du har tio sekunder på dig.

522
00:16:37,997 --> 00:16:39,399
Okej, jag är ingen sångare.

523
00:16:39,432 --> 00:16:42,235
Okej, men varsågod
och gå upp, gör det ändå.

524
00:16:43,570 --> 00:16:46,005
Okej. (harklar halsen)

525
00:16:47,340 --> 00:16:50,410
* Så mycket liv att leva...

526
00:16:50,443 --> 00:16:51,811
Jag kan inte höra dig.

527
00:16:51,844 --> 00:16:53,380
Självklart, ja.

528
00:16:53,413 --> 00:16:54,814
Um...

529
00:16:54,847 --> 00:17:01,154
(högre):
* Så många anledningar att prova...

530
00:17:01,188 --> 00:17:04,257
Om du vill att jag ska sälja den,
du måste sälja den.

531
00:17:04,291 --> 00:17:06,226
(beskyddare tysta)

532
00:17:07,694 --> 00:17:09,362
(suckar)

533
00:17:10,563 --> 00:17:13,433
* Och när du delar det,
du får...*

534
00:17:13,466 --> 00:17:16,069
Från diafragman.
Kom igen!

535
00:17:16,103 --> 00:17:18,771
* Och när du delar det,
du får...*

536
00:17:18,805 --> 00:17:20,740
* Den speciella...

537
00:17:20,773 --> 00:17:25,112
* Det speciella
känsla inombords. *

538
00:17:25,145 --> 00:17:27,314
(applåder)

539
00:17:28,748 --> 00:17:31,951
Det är Kelly Clarkson.

540
00:17:31,984 --> 00:17:33,953
Ska du dricka det?

541
00:17:33,986 --> 00:17:38,925
* Så mycket liv att leva

542
00:17:38,958 --> 00:17:42,562
* Så mycket som ska testas...

543
00:17:42,595 --> 00:17:46,466
Du gjorde det här.
Berätta hur.

544
00:17:46,499 --> 00:17:47,634
Du visade mig.

545
00:17:47,667 --> 00:17:49,636
Jag tog precis
ett stort språng.

546
00:17:49,669 --> 00:17:51,638
Och nätet dök upp.

547
00:17:51,671 --> 00:17:54,374
Du är mitt nät, du vet.
Du dyker alltid upp.

548
00:17:54,407 --> 00:17:57,644
Jag tror att jag var jämn
lite galet.

549
00:17:57,677 --> 00:17:59,011
Jag är galen. Vem visste?

550
00:18:00,313 --> 00:18:05,452
* Så res dig och kom iväg

551
00:18:05,485 --> 00:18:10,390
* Åh, ja-eh-eh

552
00:18:10,423 --> 00:18:15,862
* Idag-ay-ay.

553
00:18:21,834 --> 00:18:24,637
Spöket som spökar
oss båda.

554
00:18:24,671 --> 00:18:26,506
Du är fortfarande
den där killen, pappa.

555
00:18:26,539 --> 00:18:27,907
Ja. Jag tänker
att måla över den

556
00:18:27,940 --> 00:18:29,642
och sätta
ditt ansikte där uppe.

557
00:18:29,676 --> 00:18:32,011
Det gör du, och mitt nästa språng är
kommer direkt utanför det fönstret.

558
00:18:32,044 --> 00:18:34,080
Åh. Bara för att meddela dig,
Jag ändrar det

559
00:18:34,113 --> 00:18:36,916
från Roberts och Roberts
till Roberts och Roberts.

560
00:18:36,949 --> 00:18:38,185
Är du nu?
Mm.

561
00:18:38,218 --> 00:18:40,653
Catchy.

562
00:18:42,121 --> 00:18:44,224
Efter dig.

563
00:18:46,125 --> 00:18:48,228
Jag insisterar.

564
00:18:54,467 --> 00:18:56,269
(klappar två gånger)

565
00:18:56,303 --> 00:18:59,206
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org

566
00:19:05,178 --> 00:19:06,846
* Genomkörningsfönster
* Drive-through kärleksfull

567
00:19:06,879 --> 00:19:08,515
* Genomkörningsfönster
* Drive-through kärleksfull

568
00:19:08,548 --> 00:19:10,217
* Kör igenom kärlek, älskling

569
00:19:10,250 --> 00:19:12,452
Öppna fönstret
för en varm påse kärlek!
*Hej

570
00:19:12,485 --> 00:19:13,853
* Oj!

571
00:19:13,886 --> 00:19:15,855
* Tack så mycket
*Kom igen

572
00:19:15,888 --> 00:19:17,524
* Jag kommer
* Booty shake,
booty shake, booty shake *

573
00:19:17,557 --> 00:19:19,058
* Mer ketchup, tack,
mer ketchup *

574
00:19:19,091 --> 00:19:20,327
* Du gav mig inte tillräckligt
(fart ljud)

575
00:19:20,360 --> 00:19:22,662
* Ketchup
* Paket...

576
00:19:22,695 --> 00:19:25,498
(skrattar):
Åh, herregud! Jag är ledsen.

577
00:19:25,532 --> 00:19:27,400
* Pengaskott, pengaskott,
pengar skott. *

578
00:19:27,434 --> 00:19:29,502
(alla skrattar)

579
00:19:31,538 --> 00:19:34,207
Jag är så ledsen! Han gick...!

580
00:19:58,298 --> 00:20:00,400
Du stinker!


