1
00:02:10,839 --> 00:02:13,884
<i>KRAMER". Da ist ein Reporter
in London namens Simon Ross.</i>

2
00:02:13,967 --> 00:02:15,302
(KAMERA-KLICK)

3
00:02:16,053 --> 00:02:19,723
<i>Wir haben ein paar Telefongespräche mitbekommen
Es gefiel uns nicht und sein Name fiel.</i>

4
00:02:19,890 --> 00:02:22,392
<i>Sie haben ein Team da draußen aufgestellt
um einen besseren Blick darauf zu werfen.</i>

5
00:02:22,559 --> 00:02:24,645
<i>Sie haben gesessen
den ganzen Tag ziemlich eng an ihm.</i>

6
00:02:26,146 --> 00:02:30,359
<i>Ich habe gerade etwa eine Stunde lang einen Anruf erhalten
vor. Wir haben hier ein echtes Problem.</i>

7
00:02:30,525 --> 00:02:31,735
TU <i>RSO: Was für eine
Problem?</i>

8
00:02:31,902 --> 00:02:34,029
<i>Dieser Typ ist ein Schriftsteller
für The Guardian.</i>

9
00:02:34,196 --> 00:02:39,534
Er bereitet eine Enthüllung über Jason vor
Bourne, Treadstone und Blackbriar.

10
00:02:39,701 --> 00:02:40,911
Wie beschafft?

11
00:02:41,036 --> 00:02:41,995
Unbekannt.

12
00:02:42,079 --> 00:02:45,040
Von Bourne?
Ist es möglich?

13
00:02:45,123 --> 00:02:46,124
Möglich?

14
00:02:47,000 --> 00:02:49,252
Wir hatten Bourne
vor sechs Wochen in Moskau.

15
00:02:49,670 --> 00:02:53,715
Er war zu Fuß, verwundet, mit
eine komplette Kosakentruppe in seinem Arsch.

16
00:02:53,882 --> 00:02:55,926
Irgendwie,
er ging da raus.

17
00:02:56,093 --> 00:02:58,929
Ich habe irgendwie meine verloren
Perspektive auf das, was möglich ist.

18
00:02:59,096 --> 00:03:01,264
Du klingst müde, Ezra.

19
00:03:01,431 --> 00:03:04,351
Ich würde mehr daraus machen
eine Anstrengung, wenn ich du wäre.

20
00:03:04,726 --> 00:03:07,104
Sie sind der Direktor des
Central Intelligence Agency

21
00:03:07,187 --> 00:03:10,607
der Vereinigten Staaten von Amerika,
um Himmels willen. Benimm dich so.

22
00:03:10,732 --> 00:03:13,610
Wenn ich dafür untergehe, Mark,
falls das noch mehr schief geht...

23
00:03:13,694 --> 00:03:14,695
Esra,

24
00:03:15,195 --> 00:03:19,741
Du hast einen Ferrari geschenkt bekommen und dein
Die Leute behandelten ihn wie einen Rasenmäher.

25
00:03:20,075 --> 00:03:22,786
Wenn du es kaputt machst, hast du es gekauft.
Es war immer so.

26
00:03:24,746 --> 00:03:27,958
Nun ja, vielleicht sollte ich das tun
direkt mit Ric Byer sprechen.

27
00:03:28,125 --> 00:03:30,377
Nein, nein, nein. Du bist dabei
schon genug Ärger.

28
00:03:30,627 --> 00:03:32,421
Ich werde es ihn wissen lassen.

29
00:03:34,131 --> 00:03:35,465
(WÖLFE BELLEN)

30
00:03:41,304 --> 00:03:42,389
(WÖLFE WIMMERN)

31
00:03:42,681 --> 00:03:43,849
(schreit)

32
00:04:08,123 --> 00:04:09,583
(Der Wind heult)

33
00:05:11,520 --> 00:05:14,689
DITA: Julie, ist das das Letzte?
von ihnen? Großartig, danke.

34
00:05:14,773 --> 00:05:17,400
BYER: Also das letzte Audit
auf Treadstone?

35
00:05:17,567 --> 00:05:19,069
INGRAM: Dritte Seite.

36
00:05:19,236 --> 00:05:20,904
DITA: Vor sieben Wochen.

37
00:05:23,156 --> 00:05:24,825
Das ist von der CIA,
oder ist das unseres?

38
00:05:25,033 --> 00:05:26,368
Oh nein. Es gehört ihnen.

39
00:05:26,576 --> 00:05:28,078
Dieser ganze Haufen gehört ihnen.

40
00:05:28,286 --> 00:05:29,579
Liest jemand?
diese Massekabel?

41
00:05:29,704 --> 00:05:31,081
INGRAM: Schauen Sie, wie breit
graben wir?

42
00:05:31,164 --> 00:05:33,250
Was meinst du mit „wie breit“?
Hol mir einfach alles.

43
00:05:33,416 --> 00:05:37,170
Treadstone, Blackbriar, Ergebnis,
LARX. Alle Beta-Programme.

44
00:05:37,254 --> 00:05:39,005
Und das bedeutet, alles zu nehmen
der Weg zurück zum Emerald Lake.

45
00:05:39,089 --> 00:05:42,217
Ich möchte alle Konvergenzpunkte,
Ich möchte, dass das gesamte Forschungspersonal

46
00:05:42,300 --> 00:05:44,302
Ich möchte es wissen
über jeden, der geredet hat

47
00:05:44,386 --> 00:05:46,596
an irgendjemanden in der Nähe
alles zu jeder Zeit.

48
00:05:46,680 --> 00:05:49,766
Im Ernst, hat jemand nachgeschaut?
bei diesem Zeug auf Bourne?

49
00:05:49,933 --> 00:05:52,227
Die Erfahrungsberichte.
Es ist unglaublich.

50
00:05:52,394 --> 00:05:56,773
Drei Jahre außerhalb des Programms,
Nicht medizinisch, erste Generation, immer noch am Laufen.

51
00:05:57,023 --> 00:05:59,276
Wenn wir das irgendwie können
Sammeln Sie einige Daten daraus ...

52
00:05:59,401 --> 00:06:01,403
Wenn sie ihn lebend erwischten...

53
00:06:01,903 --> 00:06:04,281
Ich meine, sogar als Grundlinie.

54
00:06:05,198 --> 00:06:06,575
Auch forensisch.

55
00:06:06,741 --> 00:06:08,618
Vielleicht bist du dabei
Das falsche Treffen.

56
00:06:09,286 --> 00:06:12,247
Weil das Treffen das ist
Bei uns geht es um eine Infektion.

57
00:06:12,789 --> 00:06:15,208
Wir reden hier darüber
eine schwere Infektion

58
00:06:15,292 --> 00:06:18,211
und alles, was wir versuchen, ist
Bestimmen Sie, wie weit es verbreitet ist

59
00:06:18,295 --> 00:06:20,630
damit wir wissen, wie viel wir
schneiden müssen, um den Patienten zu retten.

60
00:06:21,131 --> 00:06:23,633
<i>Das hast du noch nie
Ich habe von „Grabstein“ gehört.</i>

61
00:06:23,800 --> 00:06:27,053
Und Bourne... Es ist mir egal, ob sie abhauen
ihn und lässt die Leiche auf den Bürgersteig fallen.

62
00:06:27,137 --> 00:06:28,471
Wir werden es nicht anfassen.

63
00:06:28,638 --> 00:06:30,390
Du wirst abschalten
diese Seite deines Kopfes jetzt

64
00:06:30,473 --> 00:06:31,892
und komm mit
der Rest von uns hier.

65
00:06:31,975 --> 00:06:34,394
Und Sie werden anfangen, darüber nachzudenken
das Ausmaß dessen, was uns bevorsteht

66
00:06:34,477 --> 00:06:36,438
wenn sich das bewegt
seitwärts auf uns.

67
00:06:36,521 --> 00:06:38,690
Denn wenn wir bekommen
Darin stöbern wir herum,

68
00:06:38,773 --> 00:06:41,067
und wir finden es heraus
Diese CIA-Clowns

69
00:06:41,151 --> 00:06:45,322
Ich habe dieses Treadstone-Chaos metastasieren lassen
in den Rest dieser Programme?

70
00:06:46,781 --> 00:06:48,950
Bete das einfach
das passiert nicht.

71
00:06:52,287 --> 00:06:53,622
(WAFFENFEUER)

72
00:07:33,912 --> 00:07:35,163
(MANN KÜNDIGT ÜBER PA AN)

73
00:07:38,625 --> 00:07:39,876
(FRAU SCHREIT)

74
00:07:41,169 --> 00:07:44,255
MÄNNLICHER ANKER: Wir fangen gerade erst an
Es kommen jetzt Berichte vom Bahnhof Waterloo</i>

75
00:07:44,339 --> 00:07:45,966
<i>das hat es
war eine Schießerei.</i>

76
00:07:46,049 --> 00:07:48,802
<i>Lass uns dich live dorthin mitnehmen
und sprich mit Jeremy Thompson.</i>

77
00:07:48,969 --> 00:07:50,053
<i>Jeremy?</i>

78
00:07:50,220 --> 00:07:53,223
<i>Es gibt immer noch eine Menge davon
Verwirrung hier am Bahnhof Waterloo.</i>

79
00:07:53,306 --> 00:07:55,642
<i>Wie Sie sehen können, Krankenwagen
wurden aufgerufen.</i>

80
00:07:55,809 --> 00:07:58,478
<i>Das Opfer, Simon Ross,
war ein erfahrener Reporter</i>

81
00:07:58,561 --> 00:08:00,438
<i>mit The Guardian
Zeitung in London.</i>

82
00:08:00,522 --> 00:08:02,065
<i>Er wurde ausgesprochen
tot am Tatort.</i>

83
00:08:02,148 --> 00:08:03,817
<i>Die Polizei teilt es uns jetzt mit
es gab mindestens einen,</i>

84
00:08:03,900 --> 00:08:05,819
<i>und möglicherweise genauso viele
als drei, Schüsse abgefeuert.</i>

85
00:08:05,986 --> 00:08:08,738
<i>Simon Ross,</i> ein <i>Reporter mit
Die Zeitung The Guardian...</i>

86
00:08:48,528 --> 00:08:49,904
Hallo, James.
Hey.

87
00:08:50,405 --> 00:08:53,366
Oh, Scheiße, tut mir leid. Ich habe es nicht getan
Ich weiß, dass ich zurückkomme.

88
00:08:53,450 --> 00:08:54,784
Es ist alles in Ordnung.

89
00:08:58,705 --> 00:08:59,706
(ELEKTRONISCHER SIGNALTON)

90
00:08:59,789 --> 00:09:01,458
Können Sie es Dr. Hillcott sagen?
Ich bin hier?

91
00:09:01,624 --> 00:09:02,625
Du hast es verstanden.

92
00:09:10,550 --> 00:09:11,718
(TASTATUR PIEPST)

93
00:09:13,803 --> 00:09:14,804
Bis morgen.

94
00:09:14,929 --> 00:09:15,972
Bis morgen.

95
00:09:18,141 --> 00:09:19,142
(PIEPST)

96
00:09:23,480 --> 00:09:24,564
(SUMMERTÖNE)

97
00:09:29,611 --> 00:09:31,738
Ich hatte keine Ahnung
er kam herein.

98
00:09:31,821 --> 00:09:33,490
Es ist Nummer Sechs.
Nummer sechs?

99
00:09:33,573 --> 00:09:35,492
Wir haben es nicht gesehen
ihn seit Juli.

100
00:09:35,575 --> 00:09:36,910
Mmm-hmm. Okay.

101
00:09:37,660 --> 00:09:40,914
„Brauchen neue Grundplatten,
Cholinprofil, Nervenleitung.“

102
00:09:40,997 --> 00:09:43,625
Ich möchte eine volle
Aufarbeitung der Transplantation.

103
00:09:43,708 --> 00:09:46,753
Ich werde NRAG anrufen und sehen, ob wir
Ich kann keine Genehmigung bekommen, ihn unter Druck zu setzen.

104
00:09:46,836 --> 00:09:48,922
Ich möchte ein Mark und ein volles
Wirbelsäule, solange wir ihn haben.

105
00:09:49,005 --> 00:09:50,256
Okay-

106
00:09:51,299 --> 00:09:52,759
(TIPPEN AUF DER TASTATUR)

107
00:09:55,887 --> 00:09:57,097
(Die Tür summt)

108
00:10:01,184 --> 00:10:02,519
Wie geht es ihm?

109
00:10:03,019 --> 00:10:04,104
Er ist vorbereitet.

110
00:10:05,647 --> 00:10:08,233
Er trank einen halben Liter davon
Wasser, während er wartete.

111
00:10:08,316 --> 00:10:09,984
Er hatte Nierenprobleme
Probleme im letzten Jahr.

112
00:10:10,860 --> 00:10:12,862
Oder vielleicht hatte er Durst.

113
00:10:14,114 --> 00:10:16,199
Ich habe eine ausstehende Anfrage
Aufgabenanfrage.

114
00:10:16,366 --> 00:10:17,617
Ich weiß, ich habe es gelesen.

115
00:10:18,451 --> 00:10:20,537
Ich versuche es zu vervollständigen
meine Cortex-Studie.

116
00:10:22,205 --> 00:10:24,666
Er wird eine nachhaltigere bekommen
Kontrast aus einer Infusion.

117
00:10:24,874 --> 00:10:26,084
Ich bin zugelassen?

118
00:10:26,376 --> 00:10:27,418
Mmm-hmm.

119
00:10:28,378 --> 00:10:30,380
Ja! Danke schön!

120
00:10:31,881 --> 00:10:33,883
Tut mir leid, Sie warten zu lassen.

121
00:10:39,389 --> 00:10:40,890
Das haben wir nicht
Ich habe dich schon lange gesehen

122
00:10:40,974 --> 00:10:43,643
So werden wir sein
Führen Sie eine vollständige Spezifikationsaufarbeitung durch.

123
00:10:43,810 --> 00:10:45,478
Ich hatte gerade eine vollständige Spezifikation
vor drei Monaten.

124
00:10:45,854 --> 00:10:48,398
Ja, nun ja, wir mussten uns ändern
die Grenzpläne

125
00:10:48,481 --> 00:10:50,567
und du bist eine Woche
über die neue Linie.

126
00:10:51,067 --> 00:10:52,569
Lass mich das klarstellen,
wenn ich reingekommen wäre

127
00:10:52,652 --> 00:10:54,404
Vor 10 Tagen hätte ich es getan
waren im Klaren?

128
00:10:57,073 --> 00:10:58,700
Es bekommt nie welche
länger, oder?

129
00:10:59,075 --> 00:11:01,035
Das wirst du haben
das auszuziehen.

130
00:11:52,962 --> 00:11:55,048
<i>(Glas klingelt) Heute habe ich
die Ehre, den Mann vorzustellen</i>

131
00:11:55,131 --> 00:11:57,091
<i>Wer wird vorstellen?
unser Ehrengast.</i>

132
00:11:57,258 --> 00:11:59,928
<i>Bert? Doktor Albert Hirsch.</i>

133
00:12:00,011 --> 00:12:01,429
(Alle klatschen)

134
00:12:03,973 --> 00:12:07,894
<i>DR. HIRSCH: Ich habe mich kennengelernt
Dan Hillcott im Jahr 1987</i>

135
00:12:07,977 --> 00:12:11,689
<i>bei dem, was haben muss
war am langweiligsten</i>

136
00:12:12,148 --> 00:12:14,734
<i>neuropsychische Konferenz
jemals stattgefunden.</i>

137
00:12:15,443 --> 00:12:19,072
<i>Uns ist die Flucht gelungen
dieser trostlose Ballsaal</i>

138
00:12:19,155 --> 00:12:23,326
<i>und finde eine dunkle Ecke
und ein kaltes Getränk.</i>

139
00:12:23,409 --> 00:12:27,664
<i>Und wir haben es gefunden
Seitdem gibt es dunkle Ecken.</i>

140
00:12:28,373 --> 00:12:29,832
(Leute murmeln zustimmend)

141
00:12:36,005 --> 00:12:38,841
TURSO: (seufzt) Mein Gott.

142
00:12:42,512 --> 00:12:43,846
(lacht)

143
00:12:47,141 --> 00:12:48,601
Wo hast du das gefunden?

144
00:12:49,185 --> 00:12:50,770
YouTube.

145
00:12:51,813 --> 00:12:53,314
Ich dachte, das hätten wir
alles mit Firewall versehen.

146
00:12:53,481 --> 00:12:54,482
BYER: Ja, das habe ich auch.

147
00:12:54,565 --> 00:12:56,359
Aber andererseits dachte ich
Die CIA würde sich um Treadstone kümmern,

148
00:12:56,442 --> 00:12:57,944
also vielleicht bin ich einfach
hinter der Kurve.

149
00:12:59,070 --> 00:13:00,363
Hmm. (Lohnt)

150
00:13:00,446 --> 00:13:01,864
Nun, ist es das?
Ist das alles?

151
00:13:02,198 --> 00:13:05,326
Nein, nein. Sie offenbar
dachte es wäre okay

152
00:13:05,410 --> 00:13:07,412
um etwa eine halbe Stunde teilzunehmen
Dutzende dieser Dinge zusammen.

153
00:13:08,371 --> 00:13:09,455
Was beweisen?

154
00:13:09,539 --> 00:13:12,250
Wir schauen uns die medizinische Versorgung an
Direktoren von Treadstone und Outcome

155
00:13:12,333 --> 00:13:15,044
öffentlich feiern
ihre streng geheime Männerliebe.

156
00:13:15,169 --> 00:13:19,841
Wenn dieses Bourne-Chaos Treadstone bloßstellt,
Sie werden Hirsch auf den Kopf stellen.

157
00:13:19,924 --> 00:13:22,260
Sie werden vorher mit Hillcott sprechen
wir wissen sogar, was passiert ist.

158
00:13:22,677 --> 00:13:24,178
Wie hoch ist der Schaden?

159
00:13:25,847 --> 00:13:29,267
Ergebnis. Wir würden Outcome verlieren.

160
00:13:29,350 --> 00:13:30,935
Äh, was bedeutet das?

161
00:13:31,644 --> 00:13:34,230
Das heißt, wir werden brennen
das Programm auf den Boden.

162
00:13:34,397 --> 00:13:36,065
Und ich meine
von oben nach unten.

163
00:13:38,318 --> 00:13:40,528
Aus diesem Grund?

164
00:13:40,737 --> 00:13:42,405
Weil sie Freunde sind?

165
00:13:42,488 --> 00:13:44,574
Diese beiden Jungs
haben unsere Plattform aufgebaut!

166
00:13:44,782 --> 00:13:46,326
Du willst aufwachen
und das auf CNN sehen?

167
00:13:46,409 --> 00:13:48,828
Herrgott, Ric. Einfach so?

168
00:13:48,995 --> 00:13:50,079
Hirsch und Hillcott?

169
00:13:50,163 --> 00:13:51,748
Wie viele Leute überhaupt
diese Arbeit verstehen,

170
00:13:51,873 --> 00:13:53,416
geschweige denn den Willen haben
es verfolgen?

171
00:13:53,541 --> 00:13:55,001
Nichts hat sogar
ist schon passiert!

172
00:13:55,209 --> 00:13:56,419
Und wir müssen uns bereit machen.

173
00:13:56,544 --> 00:13:57,754
Bereit für was?

174
00:14:04,427 --> 00:14:05,928
Bereit für was?

175
00:14:06,763 --> 00:14:10,558
Wir verlieren nicht alles, wir haben es
die Wissenschaft. Wir behalten die Daten.

176
00:14:11,351 --> 00:14:14,354
Alle unsere JSOK-Verbindungspartner
scheinen sicher zu sein.

177
00:14:14,729 --> 00:14:16,731
Wir haben die Beta
Programme versteckt.

178
00:14:17,273 --> 00:14:19,359
Wir machen eine Pause,
und wir werden es wieder aufbauen.

179
00:14:19,442 --> 00:14:21,778
Ich wünschte, es gäbe
eine bessere Alternative, aber...

180
00:14:25,448 --> 00:14:26,449
Gott.

181
00:14:47,470 --> 00:14:48,513
(COCKS GUN)

182
00:14:49,347 --> 00:14:50,515
(ABFEUERN)

183
00:15:04,153 --> 00:15:06,531
Wirst du so tun?
Du weißt nicht, dass ich hier bin?

184
00:15:08,282 --> 00:15:10,493
Ich habe es nur versucht
höflich sein.

185
00:15:19,210 --> 00:15:21,879
Ich habe dich nicht erwartet
so bald.

186
00:15:22,296 --> 00:15:24,966
Was hast du gemacht? Hast du
über den Berg kommen?

187
00:15:25,133 --> 00:15:27,677
Gehen sie nicht weiter?
meine Position?

188
00:15:28,386 --> 00:15:30,471
Du hast den Rekord gebrochen
um zwei Tage.

189
00:15:30,638 --> 00:15:32,682
Oh ja?
Ja.

190
00:15:35,101 --> 00:15:37,103
Du wusstest es nicht
gab es eine Aufzeichnung?

191
00:15:37,186 --> 00:15:40,022
Nein. Es kam nie zur Sprache.

192
00:15:43,234 --> 00:15:45,653
Es war nicht deins
Rekord, oder?

193
00:15:46,696 --> 00:15:48,656
Niemand kommt
über den Berg.

194
00:15:49,115 --> 00:15:50,700
Ja, nun ja, das habe ich.

195
00:15:51,033 --> 00:15:52,368
Ich bin übrigens Aaron.

196
00:15:52,535 --> 00:15:54,203
Warum hast du das getan?

197
00:15:54,745 --> 00:15:56,289
Wenn Sie nicht auf der Uhr wären,
Warum das Risiko eingehen?

198
00:15:56,372 --> 00:15:58,207
Warum den Berg nehmen?

199
00:16:01,252 --> 00:16:03,087
Ich habe meine Medikamente verloren.

200
00:16:03,880 --> 00:16:07,383
Ich habe mein Programmpaket fallen lassen,
deshalb.

201
00:16:38,414 --> 00:16:39,874
In Ordnung.

202
00:16:40,583 --> 00:16:42,585
Protokoll ist für mich
Rufen Sie uns bei Ihrer Ankunft an.

203
00:16:42,752 --> 00:16:45,087
Sie werden eine Probe wollen
Abholung. Du hast ein Blutbild, oder?

204
00:16:45,546 --> 00:16:47,256
Ich schulde es heute.

205
00:16:47,423 --> 00:16:49,175
Also gut, ziehen Sie es jetzt.

206
00:16:49,342 --> 00:16:51,719
Die Drohne benötigt ca
Drei Stunden bis hierher

207
00:16:51,802 --> 00:16:55,932
also werde ich etwas zu essen holen
begonnen. Du kannst deine Scheiße trocknen.

208
00:17:01,187 --> 00:17:02,647
Also, schau...

209
00:17:03,189 --> 00:17:05,441
Ich habe eine echte
Problem, hier.

210
00:17:06,943 --> 00:17:09,695
Ich bin über diesen Berg gekommen
weil ich meine Medikamente verloren habe.

211
00:17:10,947 --> 00:17:11,948
Was nimmst du?

212
00:17:13,449 --> 00:17:15,535
Mein täglicher?
Physische Medikamente, 250 grün.

213
00:17:15,701 --> 00:17:18,162
Kognitive Programme, 400 blau.

214
00:17:18,246 --> 00:17:19,914
Definieren Sie „verloren“.

215
00:17:20,706 --> 00:17:23,209
Verloren. In die Felsen gefallen
von einer 20 Meter hohen Klippe.

216
00:17:23,292 --> 00:17:24,293
Verloren.

217
00:17:24,418 --> 00:17:26,295
Wie ist das möglich?

218
00:17:27,171 --> 00:17:28,381
Schauen Sie, ich hatte
ein Rudel Wölfe

219
00:17:28,464 --> 00:17:30,174
auf meinem Arsch, seit ich
Ich habe den Drop verlassen, okay?

220
00:17:30,341 --> 00:17:32,927
Ich dachte, ich hätte sie verloren, aber
Sie kamen am Fluss auf mich zu,

221
00:17:33,010 --> 00:17:35,555
Also nahm ich den Sims hinauf zum
Schlucht, um zu versuchen, die Nacht zu überstehen.

222
00:17:35,638 --> 00:17:36,681
Ich habe mich falsch entschieden.

223
00:17:37,056 --> 00:17:38,474
Ich wurde im Freien erwischt,
Ich konnte nicht klettern.

224
00:17:38,641 --> 00:17:40,434
Ich konnte kein Feuer machen,
meine Hände wurden steif.

225
00:17:41,852 --> 00:17:42,895
Ich habe sie fallen lassen.

226
00:17:44,355 --> 00:17:46,190
Du wirst es haben
das aufzuschreiben.

227
00:17:47,400 --> 00:17:48,734
(lacht)

228
00:17:51,279 --> 00:17:52,613
Also, ist das deins?

229
00:17:53,322 --> 00:17:54,407
Hmm?

230
00:17:56,033 --> 00:17:57,785
Das Blutbild?

231
00:17:58,160 --> 00:17:59,245
Das gehört dir, nicht wahr?

232
00:18:00,997 --> 00:18:03,124
Du bist kein Kontakt,
Bist du?

233
00:18:08,129 --> 00:18:10,965
Schau, es tut mir leid
Ruf dich so an.

234
00:18:11,132 --> 00:18:12,842
Es ist einfach so...

235
00:18:13,634 --> 00:18:15,803
Ich habe noch nie jemanden getroffen
im Programm vorher.

236
00:18:17,471 --> 00:18:19,682
Niemals, niemand.
Du bist der...

237
00:18:25,438 --> 00:18:27,148
Ich weiß, dass du das hast
ein paar zusätzliche Chemikalien hier.

238
00:18:27,315 --> 00:18:30,526
Ich soll dich nicht rationieren
raus, bis du morgen abreist.

239
00:18:32,695 --> 00:18:33,696
Ja.

240
00:18:34,697 --> 00:18:36,782
Hast du heute Chemiker gemacht?

241
00:18:37,658 --> 00:18:39,410
AARON: Nur Grün.

242
00:18:40,369 --> 00:18:42,038
Ich hatte kein Blau
in 32 Stunden.

243
00:19:16,781 --> 00:19:18,366
Leute, hört zu.

244
00:19:18,532 --> 00:19:20,076
Wir haben eine unmittelbare Bedrohung.

245
00:19:20,910 --> 00:19:25,289
Dies ist eine nationale Sicherheit
Notfall, Prioritätsstufe fünf.

246
00:19:29,377 --> 00:19:30,670
Es ist Testament.

247
00:19:35,841 --> 00:19:36,842
Ric Byer.

248
00:19:37,093 --> 00:19:39,679
Hey. Äh, er ist hier.

249
00:19:39,845 --> 00:19:42,306
Bourne ist hier in New York.

250
00:19:42,390 --> 00:19:43,391
Was?

251
00:19:43,474 --> 00:19:45,101
<i>Jason Bourne
ist in Manhattan.</i>

252
00:19:45,267 --> 00:19:46,310
Bestätigt.

253
00:19:46,477 --> 00:19:49,897
Er ist lebendig und mobil.
Das ist alles, was ich habe. Ich muss gehen.

254
00:20:10,459 --> 00:20:11,585
(MOTORSURREN)

255
00:20:47,621 --> 00:20:49,039
(WÖLFE HEULEN)

256
00:20:52,293 --> 00:20:54,420
Deine Freunde sind hier.

257
00:20:55,171 --> 00:20:56,589
Ich weiß.

258
00:20:58,674 --> 00:21:01,135
Meinen Sie nicht?
das ist seltsam?

259
00:21:01,302 --> 00:21:03,846
Die Wölfe?
Das tun sie nicht.

260
00:21:04,472 --> 00:21:06,098
Sie verfolgen keine Menschen.

261
00:21:06,766 --> 00:21:07,808
Ja.

262
00:21:07,975 --> 00:21:10,102
Vielleicht tun sie es nicht
denke, du bist ein Mensch.

263
00:21:14,231 --> 00:21:16,025
Also, wie viele von uns sind es?

264
00:21:18,402 --> 00:21:20,321
Du stellst zu viele Fragen.

265
00:21:21,572 --> 00:21:23,741
Vielleicht wissen Sie es auch nicht.

266
00:21:27,703 --> 00:21:29,163
Also, was bist du?
Machst du es überhaupt hier oben?

267
00:21:34,376 --> 00:21:37,004
Woher weißt du das?
Ich bewerte dich nicht?

268
00:21:37,713 --> 00:21:39,715
Ich weiß nicht. Bist du?

269
00:21:39,924 --> 00:21:41,801
Vielleicht ist es mir egal.

270
00:21:45,346 --> 00:21:47,306
Ist es dir jemals egal?

271
00:21:50,226 --> 00:21:52,353
Vielleicht bewerten Sie mich.

272
00:21:55,064 --> 00:21:58,234
Ich bin für vier vom Netz gegangen
Tage, deshalb bin ich hier.

273
00:21:58,400 --> 00:22:00,152
Ich habe meinen Check-in übersprungen.

274
00:22:01,278 --> 00:22:03,072
Jetzt bin ich dabei
Bullshit-Schnitzeljagd.

275
00:22:03,656 --> 00:22:04,824
Sie haben ihre Gründe.

276
00:22:04,990 --> 00:22:06,951
Ja, nun ja...

277
00:22:07,493 --> 00:22:10,913
Ich dachte, ich hätte mein Handgelenk
geohrfeigt, aber jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher.

278
00:22:13,332 --> 00:22:14,625
Ich versuche es immer noch
Finden Sie heraus, ob Sie es sind

279
00:22:14,708 --> 00:22:16,919
soll mich umbringen
oder gib mir einen aufmunternden Vortrag.

280
00:22:18,128 --> 00:22:20,381
Im Ernst, Mann,
Du denkst zu viel.

281
00:22:21,632 --> 00:22:24,552
Sind wir nicht dazu veranlagt, zu bleiben?
Unsere Nase rein, du und ich?

282
00:22:24,718 --> 00:22:26,929
Es gibt keine andere Person
für 300 Meilen.

283
00:22:27,471 --> 00:22:29,723
Ich weiß, dass niemand zuhört. Komm
Auf, du musst mir etwas geben.

284
00:22:29,890 --> 00:22:32,101
Sprich mit mir, komm schon!

285
00:22:33,310 --> 00:22:35,813
Warum haben sie dich verarscht?
das Feld und brachte dich hierher?

286
00:22:37,273 --> 00:22:41,402
Es ist nicht körperlich, so wie du es getan hast
war umgezogen, also was hast du gemacht?

287
00:22:41,569 --> 00:22:44,488
Einen Auftrag ablehnen?
Fangen Sie an, selbst zu denken?

288
00:22:45,656 --> 00:22:46,907
FaHin|ove?

289
00:22:50,828 --> 00:22:51,829
Du hast dich verliebt.

290
00:22:58,419 --> 00:22:59,628
(COCKS GUN)

291
00:23:09,805 --> 00:23:11,098
Für Wölfe ist es besser.

292
00:23:11,891 --> 00:23:14,435
Daneben steht eine Munitionskiste
Tür, du nimmst so viel, wie du brauchst.

293
00:23:14,602 --> 00:23:15,978
Wir sind fertig mit Reden.

294
00:23:16,687 --> 00:23:19,481
Du hast gegessen, du ziehst
früh raus. Du solltest es treffen.

295
00:23:20,149 --> 00:23:21,525
Okay-

296
00:23:25,070 --> 00:23:27,281
Dann ein andermal.
Ja.

297
00:23:30,910 --> 00:23:32,328
Danke.
Viel Glück.

298
00:24:24,088 --> 00:24:25,589
(SPRICHT KOREANISCH)

299
00:24:46,652 --> 00:24:47,903
Was ist das?

300
00:24:48,445 --> 00:24:51,615
BYER: Ich denke, das brauchen wir
um hier etwas klarzustellen, Don.

301
00:24:51,782 --> 00:24:53,117
PAULSENI Was klären?

302
00:24:53,367 --> 00:24:55,661
Du benutzt das Wort weiterhin
„inakzeptabel“

303
00:24:55,744 --> 00:24:59,164
und ich möchte es genau wissen
was du meinst, was du damit meinst.

304
00:24:59,331 --> 00:25:01,250
„Inakzeptabel“
bedeutet genau das.

305
00:25:01,500 --> 00:25:02,793
Mir gefällt was nicht
Du sagst mir,

306
00:25:02,876 --> 00:25:04,086
Mir gefällt nicht, wie
Du sagst es mir.

307
00:25:04,628 --> 00:25:07,506
Wir sind in einer kritischen Phase
auf vier Missionen, Ric.

308
00:25:07,673 --> 00:25:11,301
Der Intelligenzverlust, wenn wir
Hören Sie jetzt auf, es konnte nicht quantifiziert werden.

309
00:25:11,468 --> 00:25:13,512
Ja, tatsächlich, das könnte es.

310
00:25:13,679 --> 00:25:16,640
Du wärst gleich wieder da, wo du warst
waren, bevor wir das Programm geliefert haben.

311
00:25:16,807 --> 00:25:18,308
Sag mir nicht, dass es so ist
ein Problem mit Outcome

312
00:25:18,392 --> 00:25:19,852
weil ich es wäre
davon hören.

313
00:25:20,019 --> 00:25:23,188
Ich habe nicht gesagt, dass es so ist. Du bist
nicht viel sagen.

314
00:25:24,273 --> 00:25:26,567
Einmal pro Woche eine Tablette.

315
00:25:26,734 --> 00:25:28,527
Alle acht Tage.

316
00:25:28,694 --> 00:25:30,946
Also kein Blues mehr
und Grüns.

317
00:25:31,113 --> 00:25:33,782
Wir sind im Übergang
alle im Programm.

318
00:25:33,949 --> 00:25:36,994
Erinnern Sie sich daran, wie man es behält?
ein genaues Diätprotokoll?

319
00:25:38,620 --> 00:25:39,580
Ja.

320
00:25:39,663 --> 00:25:42,166
<i>PAULSEN". Verstehst du?
ihren vollen Nutzen?</i>

321
00:25:42,332 --> 00:25:44,043
Wir haben gerade Irans eingestellt
Raketenprogramm zurück

322
00:25:44,126 --> 00:25:46,545
36 Monate mit
ein Geheimagent.

323
00:25:46,837 --> 00:25:48,839
Die beste Action-Aufklärung
aus Nordkorea

324
00:25:48,922 --> 00:25:51,175
in den letzten zwei Jahren
kam von Outcome.

325
00:25:51,675 --> 00:25:53,302
Ich bin mir dessen vollkommen bewusst. Tust du
Ich weiß, wie lange wir gewartet haben

326
00:25:53,385 --> 00:25:57,723
um ein echtes, langfristiges zu bekommen
Aktivist im pakistanischen ISI?

327
00:25:59,349 --> 00:26:01,060
Du verlangst es von mir
Wischen Sie das Wertvollste ab

328
00:26:01,143 --> 00:26:03,312
Vermögenswerte zur Informationsbeschaffung
die wir je aufs Feld gebracht haben.

329
00:26:03,395 --> 00:26:05,314
Wir schließen die Dinge
sofort runter

330
00:26:05,397 --> 00:26:08,942
und diese Kontingenz
wurde laut und deutlich abgedeckt.

331
00:26:31,673 --> 00:26:34,593
PAULSEN: Sagen Sie mir, dass das nicht der Fall ist
warum wir dieses Gespräch führen.

332
00:26:34,676 --> 00:26:36,261
Jason Bourne ist entkommen,
nicht wahr?

333
00:26:36,970 --> 00:26:39,765
Das ist es
dreht sich alles darum, nicht wahr?

334
00:26:39,932 --> 00:26:44,353
Ich habe Einblick in jede Aktion
Programm im System außer Ihrem.

335
00:26:44,603 --> 00:26:47,147
Ich habe es satt, den Grund zu hören, warum ich
kann etwas nicht tun oder etwas sehen

336
00:26:47,231 --> 00:26:50,275
liegt daran, dass es das nicht gelöscht hat
Nationale Forschungs-Assay-Gruppe.

337
00:26:50,818 --> 00:26:52,569
Wohin ziehst du?
dieses Gewicht?

338
00:26:52,736 --> 00:26:54,947
Don, ich bin ein Patriot,
das gleiche wie du.

339
00:26:55,030 --> 00:26:57,491
Ich blute darüber
genauso wie du.

340
00:26:57,658 --> 00:26:59,284
Aber Sie und ich haben unsere Jobs

341
00:26:59,368 --> 00:27:01,286
because we've got the
Kraft, das Notwendige zu tun

342
00:27:01,578 --> 00:27:04,456
und es tut mir leid, aber
im Moment ist es das.

343
00:27:14,716 --> 00:27:16,009
(keuchend)

344
00:27:20,097 --> 00:27:21,723
(WHISTLE BLOWING)
(GUARDS SHOUTING)

345
00:28:05,559 --> 00:28:08,353
It's really coming down
da draußen. Es wird hässlich.

346
00:28:08,437 --> 00:28:09,855
0h. Ja?

347
00:28:10,522 --> 00:28:13,358
Na ja, vielleicht sollte ich es versuchen
um der Sache zuvorzukommen, nicht wahr?

348
00:28:13,525 --> 00:28:16,862
Nein, dafür ist es zu spät.
Bleib einfach hier.

349
00:28:17,029 --> 00:28:20,157
Ich brauche etwas Hilfe beim Quadrieren
der Ort jedenfalls weg.

350
00:28:20,324 --> 00:28:22,159
Ja, ich weiß es nicht.

351
00:28:23,535 --> 00:28:26,079
Das muss ich schon machen
Medikamentenbeschreibung.

352
00:28:26,246 --> 00:28:27,539
Ich weiß nicht, ob ich will
erklären müssen

353
00:28:27,623 --> 00:28:29,166
auch meine Reiseroute,
Weißt du, was ich meine?

354
00:28:29,791 --> 00:28:31,585
Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Chemikalien,
Ich habe das abgedeckt.

355
00:28:36,632 --> 00:28:38,508
Ich werde einen Blick darauf werfen.

356
00:28:51,480 --> 00:28:52,940
(SEHR LEICHTES SURREN)

357
00:28:56,568 --> 00:28:57,736
Hörst du das?

358
00:29:05,661 --> 00:29:07,704
Erwarten Sie?
irgendetwas?

359
00:29:07,829 --> 00:29:10,165
Bei diesem Wetter,
ohne Vorwarnung?

360
00:29:11,250 --> 00:29:13,168
Nun ja, das ist es auf jeden Fall
näherkommen.

361
00:29:14,878 --> 00:29:15,879
Was hast du?

362
00:29:16,004 --> 00:29:17,923
Nichts, Mann,
Ich habe nichts bekommen.

363
00:29:18,298 --> 00:29:19,508
Funktioniert es?
Ja, es funktioniert.

364
00:29:19,633 --> 00:29:21,176
Die Ausrüstung ist in Ordnung.
Es liegt nicht am Getriebe.

365
00:29:23,637 --> 00:29:24,721
Na ja, vielleicht ist es ein Nachschub.

366
00:29:24,805 --> 00:29:27,099
Sie waren gestern hier und
Sie können hier sowieso nicht landen.

367
00:29:35,357 --> 00:29:36,358
Wer zum Teufel ist das?

368
00:29:37,192 --> 00:29:38,568
Ich weiß nicht.

369
00:29:42,864 --> 00:29:44,283
Ich weiß nicht.
Wir sollten uns verbreiten.

370
00:29:44,533 --> 00:29:46,868
Ja. Schau,
Ich nehme das Nest.

371
00:29:46,994 --> 00:29:49,538
Lass es mich wissen, wenn du
Schau es dir an, okay? Ja.

372
00:30:02,050 --> 00:30:03,343
(GRUNTZT)

373
00:30:08,015 --> 00:30:09,599
(HOHES KLINGELN)

374
00:30:16,189 --> 00:30:17,232
(GRUNTZT)

375
00:30:51,141 --> 00:30:52,184
PILOT: Wird sie
Räumen Sie uns hier frei?

376
00:30:52,267 --> 00:30:53,727
Ich möchte darüber hinauskommen
bevor es noch schlampiger wird.

377
00:30:53,810 --> 00:30:55,854
Jetzt warte.
Nur, da ist ein...

378
00:30:55,937 --> 00:30:58,231
Kopie, Solo, ich habe es auch gesehen.
Geben Sie uns eine Minute.

379
00:30:58,315 --> 00:30:59,316
<i>SOLO: Wilco.</i>

380
00:30:59,900 --> 00:31:02,152
PILOT: Was ist das Problem?
Warte, warte.

381
00:31:07,282 --> 00:31:08,617
Roger, Solo. Jetzt beschaffen.

382
00:31:10,452 --> 00:31:12,496
Es sieht so aus, als gäbe es immer noch welche
dort hinten ein aktives Signal.

383
00:31:12,746 --> 00:31:13,997
Verzeihung?

384
00:31:14,164 --> 00:31:15,540
Liegt das bei Ihnen oder?
ist das... SOLO: <i>Mein</i> Ende.

385
00:31:15,624 --> 00:31:17,501
<i>Wir haben es schwer
einen Händedruck bekommen.</i>

386
00:31:17,584 --> 00:31:19,544
Roger, Solo.
Halten Sie das Relais fest.

387
00:31:19,628 --> 00:31:20,796
Ich dachte, das hättest du
sie verlinkt.

388
00:31:21,046 --> 00:31:22,047
Wir haben es getan.

389
00:31:22,214 --> 00:31:24,091
Sie standen in einer Reihe,
bis hin zur Struktur.

390
00:31:24,341 --> 00:31:25,926
Beide Ziele waren grün,
ganz hinein.

391
00:31:29,679 --> 00:31:31,098
<i>SOLO: Gibt es eine PID?
Unbekannt.</i>

392
00:31:31,181 --> 00:31:32,557
Feindlich <i>?</i>
Unbekannt.

393
00:31:32,641 --> 00:31:33,892
OFFIZIER: Das ist es nicht
ein Satellitenecho, oder?

394
00:31:33,975 --> 00:31:35,143
Nein, Herr.

395
00:31:35,268 --> 00:31:36,269
OFFIZIER: Was macht sie?

396
00:31:36,353 --> 00:31:37,354
Sie spielt es ab.

397
00:31:41,858 --> 00:31:43,860
Ich möchte nicht auf sie warten. Wir sind
Ich muss vorbeikommen.

398
00:31:44,111 --> 00:31:46,113
Wie weit bist du?
aus Bingo-Treibstoff?

399
00:31:46,279 --> 00:31:47,906
Zwanzig Minuten
am Bahnhof.

400
00:31:48,490 --> 00:31:49,533
Machen Sie lieber mit.

401
00:32:03,839 --> 00:32:06,174
SPEC: Bejahend, Solo, aber
Wir werden hier einen weiteren Pass brauchen.

402
00:32:06,508 --> 00:32:08,218
Sie weiß, dass wir das nicht können
Siehst du Scheiße, oder? <i>Überprüfen Sie</i> es.

403
00:32:08,385 --> 00:32:10,220
Verstanden.
Neues Profil aktiviert.

404
00:32:10,429 --> 00:32:11,430
Wir kommen jetzt vorbei.

405
00:32:12,347 --> 00:32:13,974
<i>PILOT: Verstehen Sie das, Solo.
Ost-Südost.</i>

406
00:32:14,141 --> 00:32:16,309
<i>Kommt richtig
Zurück ins Tal.</i>

407
00:32:16,560 --> 00:32:18,353
Kraftstoffdiagramm anfordern,
Sagen Sie Ihr Bundesland.

408
00:32:18,520 --> 00:32:20,939
PILOT: Staat
zwei plus 30 zum Planschen.

409
00:32:21,356 --> 00:32:23,900
Kopieren, Solo.
Treibstoff für Bingo ist grün.

410
00:32:23,984 --> 00:32:25,444
Beschaffungsziel
Leuchtfeuer jetzt.

411
00:32:37,497 --> 00:32:38,623
(SCHNELLES PIEPPEN)

412
00:32:40,459 --> 00:32:42,085
Was ist gerade passiert?

413
00:32:46,965 --> 00:32:48,758
Es ist weg.
Wo zum Teufel ist es geblieben?

414
00:32:48,925 --> 00:32:49,968
Was meinst du damit,
„Wo ist es geblieben?“

415
00:32:50,135 --> 00:32:52,262
Solo, wir sind negativ
auf diesem Signal hier.

416
00:32:52,512 --> 00:32:54,014
Wir haben einfach verloren
das zweite Leuchtfeuer.

417
00:33:09,654 --> 00:33:12,115
Negativ, negativ, Solo. Alle
Sensoren und Systeme sind grün.

418
00:33:12,282 --> 00:33:14,451
Diagnose ist grün,
Flugzeug ist grün.

419
00:33:14,534 --> 00:33:15,869
Ich habe alles bekommen
aber ein Ziel hier.

420
00:33:23,210 --> 00:33:25,420
Es handelt sich nicht um ein Systemproblem.
Sensoren sind gut.

421
00:33:25,587 --> 00:33:27,339
Alles klar, das machen wir
Wechseln Sie zu IR und werfen Sie einen Blick darauf.

422
00:33:27,422 --> 00:33:28,715
Roger.
Auf Thermik umstellen.

423
00:33:43,438 --> 00:33:44,481
(FEUER)

424
00:33:44,731 --> 00:33:46,816
Solo, kann ich deinen letzten bekommen?
bestätigt... (KLAMM ÜBER LAUTSPRECHER)

425
00:33:46,983 --> 00:33:47,984
(STATISCHES ZISCHEN)

426
00:33:48,276 --> 00:33:49,277
Was zum Teufel war das?

427
00:33:49,361 --> 00:33:50,820
SOLO: <i>Red Crown,
Wir bekommen etwas Musik.</i>

428
00:33:51,321 --> 00:33:52,489
SPEC: Du hast etwas getroffen.

429
00:33:52,614 --> 00:33:54,616
<i>Das glaube ich nicht.
Red Crown, verstehst du das?</i>

430
00:33:54,699 --> 00:33:56,785
Da ist nichts.
Da ist nichts.

431
00:33:56,868 --> 00:33:58,662
Was zum Teufel ist
geht es hier weiter?

432
00:34:10,799 --> 00:34:12,884
Es ist nicht einfach untergegangen, es wurde erschossen
unten? Da sind sie sich sicher?

433
00:34:12,968 --> 00:34:14,135
Das wurde mir gesagt.

434
00:34:14,302 --> 00:34:15,303
Von wem? Womit?

435
00:34:15,387 --> 00:34:16,388
Sie wissen es nicht.

436
00:34:16,513 --> 00:34:19,182
Sie beschafften eine Sekunde
Signal, wenn es passiert ist.

437
00:35:02,183 --> 00:35:04,769
DITA: Nein, nein, nein, das hatten wir nicht
Zeit. Ich fordere jetzt die Freigabe.

438
00:35:04,853 --> 00:35:06,730
Es muss jemanden geben
Wir treffen uns am Tor.

439
00:35:06,813 --> 00:35:07,897
Sie haben eine Drohne parat?

440
00:35:07,981 --> 00:35:09,149
Sie tanken jetzt einen.

441
00:35:25,707 --> 00:35:26,875
Sie haben das Signal analysiert.

442
00:35:27,917 --> 00:35:28,918
Es ist Aaron Cross.

443
00:35:30,587 --> 00:35:31,713
Scheiße.

444
00:35:44,100 --> 00:35:45,852
Sie sind bereit, Sir.

445
00:35:57,113 --> 00:36:00,241
PILOT: Lass uns losfliegen
Azimut, 30 Grad von unserem letzten Pass entfernt.

446
00:36:00,408 --> 00:36:01,910
SPEC: Gut für mich.

447
00:36:03,828 --> 00:36:06,081
<i>SOLO: Red Crown zur Kontaktaufnahme.
Drei-null-null für 30.</i>

448
00:36:06,247 --> 00:36:07,916
SPEC: Da sind Sie.
Da ist mein Signal.

449
00:36:08,083 --> 00:36:09,709
Das Signal ist heiß, Solo.

450
00:36:09,876 --> 00:36:12,629
Das Signal ist aktiv.
Und los geht's.

451
00:36:13,088 --> 00:36:14,255
PILOT: Wo war das?

452
00:36:14,422 --> 00:36:15,674
Spielt jetzt keine Rolle.
Es ist meins.

453
00:36:42,867 --> 00:36:45,245
Kopieren, Solo. Starkes Signal.

454
00:36:45,453 --> 00:36:48,123
Was für ein Waffensystem
Ist dieser Typ in Betrieb?

455
00:36:48,832 --> 00:36:50,709
Er hat wahrscheinlich ein Gewehr.

456
00:36:52,711 --> 00:36:54,629
BYER: Es ist ein Hochleistungsmotor
Gewehr.

457
00:36:55,422 --> 00:36:56,715
Was ist hier unser Zeitrahmen?

458
00:36:56,881 --> 00:36:58,216
Fünfzehn Minuten,
Plus oder Minus.

459
00:36:58,341 --> 00:36:59,718
Ich versuche es einfach
den Sturm berücksichtigen.

460
00:37:16,818 --> 00:37:18,319
(WOLF HEUTET)

461
00:37:35,503 --> 00:37:36,921
(Das Heulen geht weiter)

462
00:37:44,095 --> 00:37:45,597
(Knurren)

463
00:37:56,941 --> 00:38:00,904
<i>SPEC". Roger, Solo. Ziel
ist statisch. Laser jetzt aktivieren.</i>

464
00:38:13,249 --> 00:38:14,459
Hey!

465
00:38:17,170 --> 00:38:18,421
(Knurren)

466
00:38:18,880 --> 00:38:20,089
Verschwinde hier!

467
00:38:20,381 --> 00:38:21,508
Los, verschwinde hier!

468
00:38:24,886 --> 00:38:26,387
Raus!

469
00:38:36,731 --> 00:38:37,941
(WIMMERT)

470
00:38:49,994 --> 00:38:51,579
(BELLEN)

471
00:39:04,884 --> 00:39:06,553
SPEZIFIKATION: Laserbewaffnet.

472
00:39:06,719 --> 00:39:09,389
Sensor und Thermik bestätigt.

473
00:39:29,200 --> 00:39:30,451
(Knurren)

474
00:39:33,079 --> 00:39:34,789
Wo sind wir?
SPEC: Dreißig Sekunden.

475
00:39:35,957 --> 00:39:38,084
Das hättest du tun sollen
ließ mich in Ruhe.

476
00:39:39,127 --> 00:39:40,712
(Drohne nähert sich)

477
00:39:43,172 --> 00:39:44,507
SPEC: Bewaffnung der Rakete.

478
00:39:49,679 --> 00:39:51,139
Rakete weg.

479
00:39:52,724 --> 00:39:53,892
Da geht er,
er zieht jetzt um.

480
00:39:54,017 --> 00:39:55,184
PILOT: Nicht mehr lange.

481
00:40:01,733 --> 00:40:02,775
SPEC: Ziel zerstört.

482
00:40:02,901 --> 00:40:03,943
<i>SOLO". Red Crown, spritz eins.</i>

483
00:40:04,110 --> 00:40:08,031
Kopieren, Solo. Tötung bestätigt,
Ziel zerstört.

484
00:40:08,615 --> 00:40:10,241
PILOT: Sieht es gut aus?

485
00:40:11,659 --> 00:40:16,039
SPEC: Sieht gut aus.
Sieht kalt und klar aus.

486
00:40:17,290 --> 00:40:20,335
<i>AARON: Bei allem Respekt,
Sir, jetzt ist nicht die beste Zeit.</i>

487
00:40:20,501 --> 00:40:22,337
<i>In 20 Minuten das
Der Ort wird auseinanderfallen.</i>

488
00:40:22,670 --> 00:40:25,715
BYER: Ich bin mir dessen bewusst
nutze die Chance. Wir müssen reden.

489
00:40:27,967 --> 00:40:29,469
Du musst was stoppen
Du tust und drehst dich um.

490
00:40:29,552 --> 00:40:30,803
Das ist ein Befehl.

491
00:40:31,930 --> 00:40:33,514
Wir haben es vermasselt
zu den Informationen, okay?

492
00:40:33,681 --> 00:40:35,642
Die kannte niemand
Leute waren da drin.

493
00:40:35,767 --> 00:40:38,770
Es wäre völlig normal
dass jemand Zweifel hat

494
00:40:38,853 --> 00:40:40,813
über die Moral von was
Wir haben Sie gerade darum gebeten.

495
00:40:40,980 --> 00:40:41,981
Ist das eine Frage, Sir?

496
00:40:42,148 --> 00:40:45,318
Nein, das ist es nicht. Schalten Sie ein
was ich dir sagen möchte.

497
00:40:46,027 --> 00:40:47,737
Weißt du was?
ein Sündenfresser ist?

498
00:40:48,613 --> 00:40:50,949
Das sind wir.
Wir sind die Sündenfresser.

499
00:40:51,115 --> 00:40:54,535
Es bedeutet, dass wir die Moral übernehmen
Exkremente, die wir in dieser Gleichung finden

500
00:40:54,619 --> 00:40:56,496
und wir begraben es
tief in uns drin

501
00:40:56,579 --> 00:40:58,623
damit der Rest
Unsere Sache kann rein bleiben.

502
00:40:58,790 --> 00:41:00,124
Das ist der Job.

503
00:41:00,458 --> 00:41:04,003
Wir sind moralisch nicht zu rechtfertigen
und absolut notwendig.

504
00:41:05,421 --> 00:41:06,881
Verstehst du?

505
00:41:10,802 --> 00:41:12,470
Wird das alles sein?
(EXPLOSIONSBOOMS)

506
00:41:15,682 --> 00:41:16,683
Nähen Sie das zusammen.

507
00:41:16,975 --> 00:41:19,227
Ich werde dich in ein Flugzeug setzen
in sechs Stunden nach Jemen.

508
00:41:19,394 --> 00:41:20,979
Ich werde bereit sein.

509
00:41:21,938 --> 00:41:23,231
(LAUTE EXPLOSION)

510
00:41:33,199 --> 00:41:34,575
TERRY: Ich habe es dir gesagt
sie würde auf uns zukommen.

511
00:41:34,742 --> 00:41:38,913
Ja, das brauche ich
Bleib ruhig, Terry, okay?

512
00:41:39,080 --> 00:41:40,164
Sie geben ihr
eine Anhörung im Senat.

513
00:41:40,248 --> 00:41:41,624
Wie kann man nicht sehen
ist das ein Problem?

514
00:41:42,041 --> 00:41:45,294
Sie kennt Bourne, sie weiß es
Blackbriar, sie kennt Hirsch.

515
00:41:45,461 --> 00:41:47,422
Sie hat es im Griff
Die ganze verdammte Operation.

516
00:41:47,588 --> 00:41:49,424
Ich verstehe nicht, wie zum Teufel du
Könnte dabei so ruhig sein!

517
00:41:49,590 --> 00:41:51,009
Nun, was soll sie sagen?

518
00:41:52,135 --> 00:41:53,469
Was kann sie sagen?

519
00:41:53,636 --> 00:41:54,846
Was ist, wenn sie es bekommt
da oben und sie sagt:

520
00:41:54,929 --> 00:41:56,889
„Treadstone, Blackbriar,
Glaubst du, das war es?

521
00:41:57,056 --> 00:41:58,599
„Du denkst, dass Jason Bourne
war die ganze Geschichte?

522
00:41:58,683 --> 00:42:00,309
„Tut mir leid, da ist noch viel mehr
hier geht's weiter."

523
00:42:00,476 --> 00:42:03,479
Was wäre, wenn sie ihnen diesen Treadstone erzählt?
war nur die Spitze des Eisbergs?

524
00:42:03,563 --> 00:42:04,647
BYER: Schauen Sie, Sie wollen
etwas schwitzen?

525
00:42:04,731 --> 00:42:06,733
Sorgen Sie sich um das Ergebnis, weil
Wir sind immer noch nicht über den Berg.

526
00:42:06,899 --> 00:42:09,944
Aber was unsere anderen Programme betrifft,
so viel weiß sie nicht.

527
00:42:10,111 --> 00:42:11,362
Woher weißt du das?

528
00:42:12,989 --> 00:42:15,908
Weil wir erschlossen sind
alles, was sie sagt und tut.

529
00:42:16,242 --> 00:42:17,243
Was?

530
00:42:17,368 --> 00:42:22,373
Telefone, E-Mail, Autos,
Haus, Anwalt.

531
00:42:23,458 --> 00:42:27,253
Sie war sofort fertig
koppelte ihren Wagen an Jason Bourne.

532
00:42:27,420 --> 00:42:30,131
Sie hat geholfen und gefördert
ein internationaler Flüchtling.

533
00:42:30,298 --> 00:42:33,718
Sie hinderte die Agentur daran
Abbruch einer betrügerischen Operation.

534
00:42:34,635 --> 00:42:37,555
Sie hat jeden Eid gebrochen und
Verhaltenskodex, der zählt.

535
00:42:37,930 --> 00:42:40,933
Um Himmels willen, sie hat es mitgebracht
der Hurensohn zurück nach Amerika.

536
00:42:41,100 --> 00:42:43,686
Nun, Gott weiß es
was ihre Beweggründe sind,

537
00:42:43,853 --> 00:42:47,940
aber es ist klar, dass der Schutz
Dieses Land gehört nicht dazu.

538
00:42:49,108 --> 00:42:51,402
Das war mal so
als Verrat bezeichnet.

539
00:42:53,404 --> 00:42:55,156
(MASCHINENSURREN)

540
00:44:08,271 --> 00:44:12,358
Sogar die Lösung hier. Nun, das
sollte als Konstante auftauchen.

541
00:44:39,260 --> 00:44:40,678
(MASCHINE PIEPST)

542
00:44:40,761 --> 00:44:42,930
Da bist du. Ich nicht
diese Werte verstehen...

543
00:44:43,890 --> 00:44:44,974
(keucht)

544
00:44:46,350 --> 00:44:47,602
DR. BENEZARA:
Mein Gott, nein!

545
00:44:51,272 --> 00:44:52,440
Hast du das gehört?
Ja.

546
00:44:52,607 --> 00:44:53,941
FRAU: Was ist das?

547
00:44:54,108 --> 00:44:55,234
Es ist eine Waffe.

548
00:44:55,401 --> 00:44:58,154
Nein. Ich... Nein.
Ja. Nein, es waren Schüsse.

549
00:45:01,032 --> 00:45:03,201
Nein, bitte. Nein, nein, nein!

550
00:45:03,284 --> 00:45:04,535
(WAFFENFEUER)

551
00:45:07,288 --> 00:45:08,581
Hilfe!
(KLOMMERT AN DIE TÜR)

552
00:45:08,748 --> 00:45:14,045
Öffne die Tür! Er ist
erschießt uns! Öffne die Tür!

553
00:45:14,128 --> 00:45:15,922
(Alarmton)

554
00:45:16,422 --> 00:45:19,717
DR. TALWAR: Öffne die Tür!
Er hat eine Waffe!

555
00:45:20,134 --> 00:45:21,427
Öffne die Tür!

556
00:45:24,222 --> 00:45:25,473
DR. TALWARI Hilfe!

557
00:45:27,975 --> 00:45:28,976
Oh mein Gott.

558
00:45:29,101 --> 00:45:30,603
Wir müssen es können
um eine Karte zu bekommen!

559
00:45:30,728 --> 00:45:32,230
Wir müssen können
da reinzukommen!

560
00:45:34,815 --> 00:45:36,943
(FLÜSTERT) Was ist los?
Wir müssen zur Hintertür gehen.

561
00:45:37,109 --> 00:45:38,402
Es ist verschlossen.
Er schloss die Hintertür ab.

562
00:45:38,486 --> 00:45:39,528
(Wimmern)

563
00:45:40,863 --> 00:45:42,823
Nein, bitte.

564
00:45:42,990 --> 00:45:44,242
Er wird uns alle töten.

565
00:45:44,325 --> 00:45:45,660
(SHUSHING)

566
00:45:46,452 --> 00:45:47,995
DR. CHANDRA: Tun Sie das nicht.
Oh mein Gott.

567
00:45:51,624 --> 00:45:52,583
Bewegen!

568
00:45:52,667 --> 00:45:54,043
Er schießt
alle da drin!

569
00:45:54,126 --> 00:45:56,337
Ich brauche eine rote Laborzugangskarte!
Wer hat eine rote Laborzugangskarte?

570
00:45:56,420 --> 00:45:57,463
Sie bringen einen mit
von oben nach unten.

571
00:45:57,546 --> 00:45:59,048
Sie sind alle da drin. Jeder
wer eins hat ist da drin.

572
00:46:20,569 --> 00:46:22,530
Billy, wo bist du, Mann?
Ich brauche jetzt eine rote Karte!

573
00:46:26,242 --> 00:46:27,243
(DR. BENEZARA STÖHNT)

574
00:46:29,495 --> 00:46:30,705
Don...
Was machst du?

575
00:46:30,788 --> 00:46:31,998
(WAFFENFEUER)
(Keucht leise)

576
00:46:41,716 --> 00:46:43,050
(ALLES LÄRMEND)

577
00:46:48,723 --> 00:46:50,099
Scheiße, der Griff ist kaputt.

578
00:46:50,224 --> 00:46:51,392
(WAFFENFEUER)

579
00:46:58,024 --> 00:46:59,692
Der Griff ist ab!

580
00:47:19,587 --> 00:47:20,755
(GRUNTZT)

581
00:47:32,892 --> 00:47:35,311
Lass es fallen! Stoppen!
Lass die Waffe fallen!

582
00:47:40,441 --> 00:47:42,568
Lass es fallen! Lass die Waffe fallen!

583
00:47:45,738 --> 00:47:47,073
(WAFFENFEUER)

584
00:47:48,866 --> 00:47:50,368
(keuchend)

585
00:47:58,793 --> 00:48:00,628
(Country-Musik
ABSPIELEN IM RADIO)

586
00:48:28,614 --> 00:48:31,617
MÄNNLICHER ANKER: Die Ermittler sind
Ich suche immer noch nach einer Erklärung</i>

587
00:48:31,700 --> 00:48:33,828
<i>hinter dem Arbeitsplatz
Mord-Selbstmord</i>

588
00:48:33,911 --> 00:48:36,914
<i>Dadurch blieb ein weiterer Amerikaner übrig
Gemeinschaft trauert und ist schockiert.</i>

589
00:48:37,415 --> 00:48:38,749
<i>Polizei und Bundesbehörden
(KLOPFT AN DIE TÜR)</i>

590
00:48:38,833 --> 00:48:40,501
<i>Wir haben darüber nachgedacht
die Laboreinrichtung...</i>

591
00:48:40,668 --> 00:48:42,878
DITA: Die Jungs brauchen
Dich sofort zu sehen.

592
00:48:45,423 --> 00:48:47,049
Kommen wir zur Foite-Geschichte
sofort da draußen.

593
00:48:47,216 --> 00:48:48,426
Ich kümmere mich darum.

594
00:48:51,846 --> 00:48:53,514
COP: Und dieser Bereich,
wieder hierher?

595
00:48:54,014 --> 00:48:55,599
Das ist alles gewesen
in Speicher umgewandelt.

596
00:48:55,683 --> 00:48:58,436
Denn auf dem Bauplan steht:
und sogar auf der Tafel, dort,

597
00:48:58,519 --> 00:49:02,773
dass es sich um eine medizinische handelt
Prüfungssuite.

598
00:49:03,482 --> 00:49:06,110
Ich meine, was für eine
Von Untersuchungen reden wir?

599
00:49:07,278 --> 00:49:09,447
<i>MARTA". Los geht's.
Darf ich bitte die Hand sehen?</i>

600
00:49:11,949 --> 00:49:14,493
Oh, das ist gut verheilt.

601
00:49:14,660 --> 00:49:16,579
Irgendwelche verminderten Empfindungen?

602
00:49:17,788 --> 00:49:18,956
Nein.

603
00:49:26,046 --> 00:49:28,048
Versuchen Sie es?
Mich einschläfern, Doc?

604
00:49:28,215 --> 00:49:29,967
Ich fürchte, das gibt es
es gab ein paar Lücken

605
00:49:30,050 --> 00:49:31,677
in Ihrer Probe
deHvefles,so“.

606
00:49:31,760 --> 00:49:32,761
Oh-oh.

607
00:49:32,845 --> 00:49:35,431
...wir brauchen eine volle
Aufarbeitung dieses Besuchs.

608
00:49:36,515 --> 00:49:37,975
Noch einer?

609
00:49:38,684 --> 00:49:41,145
Warum? Liegt es daran
Ich habe einen Blutstropfen verpasst?

610
00:49:44,148 --> 00:49:46,317
Also, wie denkst du?
Es funktioniert, Doc?

611
00:49:46,484 --> 00:49:49,528
Das können wir einfach
eine Auszeit rufen?

612
00:49:49,695 --> 00:49:52,865
Währenddessen bleibt alles stehen
Ziehst du deine Proben?

613
00:49:53,032 --> 00:49:55,117
Warum gehst du nicht
hinlegen und entspannen?

614
00:49:55,284 --> 00:49:56,285
Ja.

615
00:49:58,454 --> 00:50:00,581
Was denkst du?
was wir da draußen machen?

616
00:50:00,748 --> 00:50:01,999
Okay, das ist
genug Informationen.

617
00:50:02,166 --> 00:50:03,751
Nein, ich...

618
00:50:04,460 --> 00:50:06,378
Nun, Sie sind nur ein Arzt.

619
00:50:06,545 --> 00:50:08,756
Du weißt, dass wir es sind
vor der Kamera.

620
00:50:10,549 --> 00:50:11,926
Wirklich?

621
00:50:12,718 --> 00:50:15,638
Ist das der Grund, warum Sie so etwas machen?
ein attraktives Erscheinungsbild?

622
00:50:15,804 --> 00:50:19,016
Okay, warum zählst du nicht?
Bitte rückwärts von 100?

623
00:50:19,099 --> 00:50:20,601
(SPRICHT RUSSISCH)

624
00:50:23,479 --> 00:50:25,231
(ZÄHLEN AUF RUSSISCH)

625
00:53:07,935 --> 00:53:09,311
(TELEFON RINGT)

626
00:53:26,412 --> 00:53:27,788
(TELEFON RINGT)

627
00:53:29,206 --> 00:53:30,791
Hallo?

628
00:53:32,376 --> 00:53:34,169
Ja, das Tor
sollte offen sein.

629
00:53:34,336 --> 00:53:38,382
Halten Sie sich nach links.
Es liegt etwa eine halbe Meile hoch.

630
00:54:00,320 --> 00:54:02,114
Danke.

631
00:54:03,907 --> 00:54:04,908
Dr. Shearing?
Uh-huh.

632
00:54:05,242 --> 00:54:07,077
Hallo, ich bin Dr. Connie Dowd.

633
00:54:07,244 --> 00:54:08,871
Hallo, wie geht es dir?
Nun, danke.

634
00:54:09,037 --> 00:54:10,748
Das ist etwas Besonderes
Agent Larry Hooper.

635
00:54:10,914 --> 00:54:11,915
Hallo.
Hallo.

636
00:54:12,082 --> 00:54:14,293
Bitte. Treten Sie ein.

637
00:54:14,501 --> 00:54:16,336
DR. DOWD: Danke dafür
Lass uns rauskommen.

638
00:54:17,087 --> 00:54:19,506
Es ist eine bemerkenswerte Immobilie.
Was für ein Projekt.

639
00:54:19,673 --> 00:54:22,843
Ja, ich will wirklich nicht
über das Haus reden.

640
00:54:23,010 --> 00:54:25,095
Nicht, es sei denn
du willst es kaufen.

641
00:54:28,974 --> 00:54:31,310
Setz dich, schätze ich. Bitte.

642
00:54:33,353 --> 00:54:34,897
MARTA: Nur damit du es weißt, okay,

643
00:54:34,980 --> 00:54:38,567
Ich wusste nichts darüber
dieses Treffen bis vor einer Stunde.

644
00:54:38,734 --> 00:54:41,111
Und niemand letzte Nacht
sagte, um Zeit zu gewinnen

645
00:54:41,195 --> 00:54:42,946
oder wählen Sie eine Zeit,
oder so etwas.

646
00:54:43,405 --> 00:54:45,824
Und dann, heute Morgen, kaufe ich
ein Flugticket, um meine Schwester zu sehen

647
00:54:45,908 --> 00:54:48,702
und plötzlich ist es so
DEFCON 4 hier.

648
00:54:48,869 --> 00:54:50,496
Und das ist es nicht
Paranoia, okay?

649
00:54:50,621 --> 00:54:52,289
Das ist ziemlich viel
direkt in mein Gesicht!

650
00:54:52,372 --> 00:54:53,373
DR. DOWD: Verstanden.

651
00:54:53,457 --> 00:54:55,125
Sollten wir nicht sein
aufgepasst?

652
00:54:55,292 --> 00:54:56,794
Kannst du uns verlassen?
allein, Larry?

653
00:55:02,508 --> 00:55:03,550
Sehen.

654
00:55:03,717 --> 00:55:06,428
Du hast gerade eine durchgemacht
extrem traumatisches Erlebnis.

655
00:55:06,595 --> 00:55:09,473
Ja. Doktor von was?

656
00:55:10,182 --> 00:55:11,141
Was bist du?

657
00:55:11,225 --> 00:55:12,684
Klinische Psychologie.

658
00:55:13,435 --> 00:55:15,270
Oh. Also, was machst du?

659
00:55:15,437 --> 00:55:18,482
Du gibst Kummer
Beratung von Spionen?

660
00:55:18,649 --> 00:55:20,984
Du hast etwas sehr Ungewöhnliches
Sicherheitsfreigabe, Marta.

661
00:55:21,193 --> 00:55:22,486
Das sollten Sie erwarten
dass man ein Ticket kauft

662
00:55:22,569 --> 00:55:25,072
nach Montreal, ohne es zu sagen
Jeder würde ein paar Glocken läuten lassen.

663
00:55:25,239 --> 00:55:29,117
Ja, ich habe ein paar Glocken
dass ich loskomme, okay?

664
00:55:29,284 --> 00:55:30,702
Ich meine, wirst du es sein?
die Person, die es mir erzählt

665
00:55:30,786 --> 00:55:32,496
Was zum Teufel
ist hier los,

666
00:55:32,579 --> 00:55:34,540
Oder bist du einfach der Nächste
Geheimnisvoller Babysitter?

667
00:55:34,706 --> 00:55:36,667
Was denkst du?
geht es weiter?

668
00:55:36,834 --> 00:55:39,419
Was ich versuche
Tun heißt nicht denken.

669
00:55:39,586 --> 00:55:41,255
Ich will nur... ich will
mit dem Denken aufhören.

670
00:55:41,421 --> 00:55:43,423
Haben Sie diese besprochen?
Gefühle mit jemand anderem?

671
00:55:43,590 --> 00:55:44,883
Deine Schwester? Freunde?

672
00:55:45,050 --> 00:55:46,093
Ist das dein Ernst?

673
00:55:46,176 --> 00:55:47,636
Was ist mit Peter Boyd?

674
00:55:49,555 --> 00:55:50,973
Wow.

675
00:55:51,557 --> 00:55:52,641
Okay-

676
00:55:53,267 --> 00:55:56,061
Wir stehen also auf alles
dass es? Ist hier irgendetwas tabu?

677
00:55:56,603 --> 00:55:59,481
Haben Sie jemals Ihre gelesen?
Arbeitssicherheitsvertrag?

678
00:55:59,648 --> 00:56:01,316
Habe ich meine... gelesen?

679
00:56:02,609 --> 00:56:05,654
Wenn Sie mich fragen, ob ich
meine Offenlegungsbeschränkungen verstehen,

680
00:56:05,821 --> 00:56:07,573
Ja, ich habe einen Doktortitel
in der Biochemie

681
00:56:07,656 --> 00:56:10,409
mit Postdoc-Stipendien
in Virologie und Genetik.

682
00:56:10,576 --> 00:56:11,827
Ich kann lesen!

683
00:56:12,160 --> 00:56:15,330
Was ich nicht verstehe
Deshalb mein Kollege

684
00:56:15,414 --> 00:56:19,543
hat eine psychotische Episode
und alle im Labor erschossen.

685
00:56:20,460 --> 00:56:24,172
Weißt du was?
machen wir da drin?

686
00:56:25,215 --> 00:56:26,508
Bist du?

687
00:56:26,717 --> 00:56:29,678
Ich meine, woher weiß ich, dass du es bist
überhaupt für dieses Gespräch freigegeben?

688
00:56:29,845 --> 00:56:31,889
Haben Sie darüber gesprochen?
irgendetwas mit dem Vorfall zu tun

689
00:56:31,972 --> 00:56:34,141
mit irgendjemand anderem
als die Ermittler?

690
00:56:34,558 --> 00:56:36,518
Peter Boyd ist umgezogen
vor acht Monaten raus.

691
00:56:36,602 --> 00:56:38,270
Aber ich vermute dich
weiß das schon.

692
00:56:38,437 --> 00:56:41,106
Und nein, das habe ich nicht
mit ihm gesprochen.

693
00:56:41,273 --> 00:56:45,694
Sie haben gesagt, dass Sie und Dr. Foite
hatte keine Beziehung außerhalb der Arbeit.

694
00:56:47,487 --> 00:56:48,447
Keiner.

695
00:56:48,530 --> 00:56:52,159
Es gab Material in seinem
Wohnung, aus der hervorgeht, dass er sie hatte

696
00:56:52,242 --> 00:56:54,077
eine ungewöhnliche Fixierung
mit dir.

697
00:56:54,494 --> 00:56:59,499
Fotografien, Tagebucheinträge. Sie
mehrere Kleidungsstücke gefunden.

698
00:56:59,833 --> 00:57:00,834
Was?

699
00:57:00,918 --> 00:57:03,754
Hast du ihn jemals abgewiesen?
in irgendeiner Weise?

700
00:57:03,837 --> 00:57:04,838
Nein.

701
00:57:05,255 --> 00:57:07,257
Nein, nein, ich...

702
00:57:08,842 --> 00:57:12,346
Dachte ich immer
er war schwul.

703
00:57:12,512 --> 00:57:16,058
Schauen Sie, das schlägt niemand vor
Du bist verantwortlich für das, was passiert ist.

704
00:57:16,183 --> 00:57:17,184
Oh. Danke schön.

705
00:57:17,267 --> 00:57:19,978
Überlebende erleben oft
Schuldgefühle.

706
00:57:20,228 --> 00:57:22,314
Diese Gefühle
verstärkt werden kann

707
00:57:22,397 --> 00:57:26,526
durch die Erkenntnis
dass er dich leben ließ.

708
00:57:27,819 --> 00:57:31,490
Dass er mich leben ließ?

709
00:57:33,033 --> 00:57:35,786
Hast du das Video gesehen?

710
00:57:36,954 --> 00:57:39,831
Glaubst du wirklich
das ist es, was es zeigt?

711
00:57:39,998 --> 00:57:42,626
Sie fragen alle
die falschen Fragen!

712
00:57:42,834 --> 00:57:43,877
Was soll ich
fragst du, Marta?

713
00:57:43,961 --> 00:57:46,546
Hat jemand nachgeschaut
Dr. Foites Blutbild?

714
00:57:46,713 --> 00:57:47,714
Haben sie?

715
00:57:47,881 --> 00:57:50,592
Ich meine, das ist das einzige, was
wird hier irgendeinen Sinn ergeben.

716
00:57:50,801 --> 00:57:53,136
Sein Verhalten war...

717
00:57:53,303 --> 00:57:55,514
Schauen Sie, es gibt sie
Projekte bei Sterisyn,

718
00:57:55,597 --> 00:58:01,144
Verteidigungsprojekte, die das könnten
Erklären Sie, warum er getan hat, was er getan hat.

719
00:58:01,228 --> 00:58:07,275
Und es gibt Leute
Arbeit am Verhaltensdesign.

720
00:58:07,359 --> 00:58:11,405
Es ist programmierbares Verhalten,
neuronales Design.

721
00:58:13,865 --> 00:58:16,326
Verstehst du?
Was sage ich dir?

722
00:58:17,327 --> 00:58:20,789
Ich glaube, er wurde entlarvt
zu etwas im Labor.

723
00:58:21,957 --> 00:58:23,375
Gefunden

724
00:58:24,668 --> 00:58:26,628
Was machst du?

725
00:58:28,422 --> 00:58:31,550
Das ist meine Waffe.
Was zum Teufel ist das?

726
00:58:31,717 --> 00:58:33,218
Du bist ein Potenzial
Suizidrisiko.

727
00:58:33,385 --> 00:58:34,928
Nein. Warte mal.
Wie hast du...

728
00:58:35,012 --> 00:58:36,680
Wie hat er das gefunden?
Marta...

729
00:58:36,847 --> 00:58:39,141
Nein, nein. Okay.
Dieses Treffen ist nun beendet.

730
00:58:39,266 --> 00:58:42,394
Ich will, dass ihr beide rauskommt
hier, genau jetzt! Marta...

731
00:58:42,477 --> 00:58:44,354
Nein! Er war es
schnüffelt in meinem Haus herum!

732
00:58:44,438 --> 00:58:46,690
Marta, ich möchte
Melden Sie sich noch heute hier ab!

733
00:58:46,857 --> 00:58:48,608
Ich möchte dich lassen
Steig in das Flugzeug,

734
00:58:48,775 --> 00:58:50,527
aber du hast es
um uns zu helfen!

735
00:58:50,694 --> 00:58:55,240
Schauen Sie, wir müssen etwas tun
Unser Job hier, okay?

736
00:58:55,323 --> 00:58:57,159
Wir müssen gehen
dadurch.

737
00:58:57,367 --> 00:59:01,121
Ich muss wissen, dass du es bist
Ruhe und Sicherheit, bevor ich hier abreise

738
00:59:01,204 --> 00:59:05,125
und ich muss wissen, dass du es verstehst
Informieren Sie sich über die Regeln, bevor Sie das Flugzeug besteigen.

739
00:59:07,627 --> 00:59:08,754
Bitte, einfach...

740
00:59:09,379 --> 00:59:13,383
Bitte setzen Sie sich und lassen Sie es
wir kommen mit unseren Fragen klar.

741
00:59:13,550 --> 00:59:14,718
Okay-

742
00:59:20,766 --> 00:59:22,017
(MARTA SCHREIT)

743
00:59:23,101 --> 00:59:25,437
Jesus! Was ist das?

744
00:59:26,730 --> 00:59:27,939
Was zum Teufel ist das?
Bereit?

745
00:59:28,106 --> 00:59:29,483
Schließen.
Was machst du?

746
00:59:29,649 --> 00:59:30,859
Geh weg von mir!

747
00:59:30,984 --> 00:59:31,985
Satz?

748
00:59:32,527 --> 00:59:34,654
Verschwinde jetzt von mir!
Satz!

749
00:59:37,282 --> 00:59:38,575
Grün!
NEIN!

750
00:59:39,618 --> 00:59:40,702
(WAFFENFEUER)

751
00:59:44,081 --> 00:59:45,248
(STÖHNT)

752
00:59:48,168 --> 00:59:49,336
(SCHREIE)

753
01:00:33,630 --> 01:00:35,215
FAHRER: Gene!

754
01:00:35,382 --> 01:00:36,550
Ein Läufer im Keller!

755
01:00:36,925 --> 01:00:37,926
Gehen!

756
01:00:43,390 --> 01:00:45,308
Connie!
Zu Ihrer Rechten.

757
01:00:58,613 --> 01:01:00,240
Eins. Mädchen.

758
01:01:02,951 --> 01:01:04,578
(keuchend)

759
01:01:36,568 --> 01:01:37,611
(SCHREIE)

760
01:01:38,278 --> 01:01:39,779
(beide grunzen)

761
01:02:00,050 --> 01:02:01,134
Finde sie.

762
01:02:02,636 --> 01:02:03,678
Finde sie!

763
01:02:05,138 --> 01:02:06,640
(WERKZEUGSIRREN)

764
01:02:18,109 --> 01:02:21,112
Gen! Sprechen Sie mit mir!

765
01:02:45,345 --> 01:02:46,846
(LAUTES SIRREN)

766
01:02:53,144 --> 01:02:54,437
(SURREN STOPPT)

767
01:02:55,105 --> 01:02:56,273
Hey-

768
01:02:56,606 --> 01:02:57,857
(KLICKEN DER WAFFE)

769
01:02:58,900 --> 01:03:00,819
Sofern Sie nicht neu geladen haben,
Die Waffe ist leer.

770
01:03:00,944 --> 01:03:02,696
(KLICKEN DER WAFFE)
Schau, schau.

771
01:03:03,071 --> 01:03:05,949
Dr. Shearing, ich bin es.

772
01:03:06,950 --> 01:03:08,576
Ich bin nicht hier, um zu verletzen
Du, okay? Wie hast du...

773
01:03:09,286 --> 01:03:10,829
Das warst du!
Ja. Psst!

774
01:03:16,751 --> 01:03:18,503
Hört mir zu.
Willst du leben?

775
01:03:18,670 --> 01:03:20,130
Schau mich an.
Willst du leben?

776
01:03:20,297 --> 01:03:21,381
Willst du leben?
Ja.

777
01:03:21,548 --> 01:03:22,716
Gut. Lass diese Waffe los.

778
01:03:22,882 --> 01:03:24,301
Wie ist das möglich?
Loslassen.

779
01:03:28,305 --> 01:03:29,597
Nimm das.

780
01:03:30,098 --> 01:03:31,099
Gut.

781
01:03:31,182 --> 01:03:34,561
Jetzt musst du das tun
genau das, was ich sage.

782
01:03:34,728 --> 01:03:37,731
Wie ist das möglich? Hören
mir. Genau das, was ich sage.

783
01:03:37,814 --> 01:03:38,815
Verstehen?
Ja.

784
01:03:38,982 --> 01:03:40,108
Gut.

785
01:03:46,781 --> 01:03:48,074
(TÜR SCHLIEßT)

786
01:04:22,317 --> 01:04:25,278
AARON: Hey, Doktor?
Ich brauche meine Uhr.

787
01:04:30,825 --> 01:04:33,286
Doc, ich brauche diese Uhr!

788
01:04:37,874 --> 01:04:39,834
Gibt es Chemikalien?
in diesem Haus?

789
01:04:40,001 --> 01:04:41,044
Medikamente programmieren.

790
01:04:41,127 --> 01:04:42,128
Sind sie alle tot?

791
01:04:42,253 --> 01:04:43,254
Ja, sie sind tot.

792
01:04:43,421 --> 01:04:46,633
Schau mich an. Schau mich an. Tust du
Haben Sie hier Programmmedikamente?

793
01:04:46,716 --> 01:04:47,717
Was?

794
01:04:47,801 --> 01:04:50,220
Chemikalien. Grüne, Blaue.
Hast du sie hier?

795
01:04:51,137 --> 01:04:52,639
Nein nein.
NEIN?

796
01:04:52,806 --> 01:04:53,932
Hier? Nein, nein.
Hier.

797
01:04:54,015 --> 01:04:56,476
Wo denn dann?
Wo hast du sie?

798
01:04:56,643 --> 01:04:58,478
Wo? Wohin
Behältst du die Medikamente?

799
01:04:58,645 --> 01:05:00,063
Ich weiß nicht.

800
01:05:00,230 --> 01:05:02,524
Dr. Shearing, wo sind?
die Chemikalien? Ich brauche die Chemikalien!

801
01:05:02,690 --> 01:05:04,484
Ich verstehe,
aber ich weiß es nicht.

802
01:05:04,651 --> 01:05:06,069
(STOTTERN)

803
01:05:06,611 --> 01:05:10,281
Es ist nichts...
Wir führen virologische Kontrollen durch.

804
01:05:10,448 --> 01:05:12,075
Also, das alles passiert...

805
01:05:13,576 --> 01:05:16,287
Wir haben keine Medikamente.

806
01:05:16,621 --> 01:05:19,749
Wenn ich welche hätte,
Ich würde es dir geben.

807
01:05:28,216 --> 01:05:29,676
Okay, hör mir zu.

808
01:05:29,843 --> 01:05:32,053
Wir haben weniger als acht
Minuten, um hier rauszukommen, okay?

809
01:05:33,471 --> 01:05:34,806
Ja.
Gut.

810
01:05:36,015 --> 01:05:38,726
Denn das Nächste
durch diese Tür kommen

811
01:05:38,893 --> 01:05:40,520
wird uns auslöschen.

812
01:06:03,543 --> 01:06:04,544
(RADIO KNACKERT)

813
01:06:04,627 --> 01:06:06,671
Kann ich hier einen Sitrep bekommen?

814
01:06:09,507 --> 01:06:10,800
Wenn du mich hören kannst,
Nimm ab, Larry.

815
01:06:13,178 --> 01:06:14,679
<i>(ÜBER FUNK) Larry, nimm ab.</i>

816
01:06:18,641 --> 01:06:20,518
<i>AARON: Hey.
Tut mir leid wegen der Übersetzung.</i>

817
01:06:21,644 --> 01:06:24,063
Wie hoch ist hier unsere Bildrate?

818
01:06:24,230 --> 01:06:27,484
<i>Connie sagt ungefähr 10.
Ich komme gerade zum Schluss.</i>

819
01:06:27,650 --> 01:06:29,277
Sag ihr, dass wir es brauchen
eine Vorwarnung. Okay?

820
01:06:29,402 --> 01:06:30,403
Kopieren Sie das.

821
01:06:37,368 --> 01:06:38,495
Hey-

822
01:06:46,252 --> 01:06:48,129
Es ist wahrscheinlich
Besser, du hast das gemacht.

823
01:07:02,101 --> 01:07:03,478
(LAUTE EXPLOSION)

824
01:07:42,141 --> 01:07:43,726
(SIRENENHEIMUNG)

825
01:07:53,111 --> 01:07:54,320
Wohin gehen wir?

826
01:07:54,779 --> 01:07:57,824
Juni. Dein Name ist
June Monroe, sag es.

827
01:07:57,991 --> 01:07:59,117
June Monroe.
Sag es.

828
01:07:59,200 --> 01:08:00,493
June Monroe.

829
01:08:00,660 --> 01:08:01,619
Wählen Sie nun einen Ort aus, an dem Sie gelebt haben.

830
01:08:01,703 --> 01:08:03,705
Der letzte Ort, an dem du gelebt hast.
Ein Ort, den Sie kennen.

831
01:08:03,871 --> 01:08:05,665
Bethesda. Bethesda,
dort wohnst du.

832
01:08:05,832 --> 01:08:07,792
Jeder fragt, du bist es
June Monroe aus Bethesda.

833
01:08:08,001 --> 01:08:09,294
Du hast dein Portemonnaie verloren.
Ich fahre dich nach Hause.

834
01:08:09,460 --> 01:08:11,170
Mein Name ist James.
James und June, verstanden?

835
01:08:11,254 --> 01:08:12,255
Ja.
Okay.

836
01:08:16,843 --> 01:08:18,511
Ist das dein Name?

837
01:08:18,678 --> 01:08:19,721
James?

838
01:08:20,638 --> 01:08:22,724
Nein. Was?
Du kennst meinen Namen nicht?

839
01:08:25,018 --> 01:08:27,228
Wie nennst du mich? Was
Machen Sie mein Blutbild?

840
01:08:27,312 --> 01:08:28,313
Fünf.

841
01:08:28,688 --> 01:08:30,398
Fünf? Die Nummer fünf?

842
01:08:33,318 --> 01:08:34,902
Wissen Sie wie
Wie oft haben wir uns getroffen?

843
01:08:36,195 --> 01:08:37,322
Dreizehn.

844
01:08:37,488 --> 01:08:39,449
Dreizehn Prüfungen vorbei
die letzten vier Jahre.

845
01:08:39,532 --> 01:08:40,658
Und das ist es
Ich verstehe, eine Nummer?

846
01:08:40,742 --> 01:08:42,535
Nummer fünf. Okay.

847
01:08:42,702 --> 01:08:44,746
Fünf davon?
Wie viele sind wir?

848
01:08:44,829 --> 01:08:46,372
Programmteilnehmer?

849
01:08:46,539 --> 01:08:47,540
So nennen Sie uns?

850
01:08:47,707 --> 01:08:50,168
Es waren neun. Dann sechs.

851
01:08:51,336 --> 01:08:52,503
Teilnehmer.

852
01:08:52,670 --> 01:08:54,005
Wie hast du mich gefunden?

853
01:08:54,172 --> 01:08:55,173
Na, was denkst du?

854
01:08:55,381 --> 01:08:56,466
Sie gehen
um uns alle zu töten

855
01:08:56,549 --> 01:08:57,550
und dann einfach
euch in Ruhe lassen?

856
01:08:58,051 --> 01:08:59,802
Sie denken, Ihr Kollege
einfach verrückt geworden?

857
01:08:59,886 --> 01:09:00,887
Ist es das, was Sie denken?

858
01:09:00,928 --> 01:09:03,890
Ich habe nichts gedacht. Sie
wickelte ihn auf und ließ ihn frei.

859
01:09:04,057 --> 01:09:06,851
Ich habe wirklich keine Ahnung
was ist los.

860
01:09:07,018 --> 01:09:09,562
Was los ist, ist, dass sie es sind
das Ganze abschalten.

861
01:09:09,729 --> 01:09:11,230
Wer ist „sie“?

862
01:09:11,397 --> 01:09:14,067
Ich weiß nicht... wer das war
die Leute im Haus?

863
01:09:14,233 --> 01:09:16,444
<i>Nein, nein, nein, nein.
Du hattest deinen Bauch, okay?</i>

864
01:09:16,611 --> 01:09:19,822
Du hast geblutet und nachgeschaut
und kratzte mich seit dem Tag, an dem wir uns trafen.

865
01:09:19,906 --> 01:09:22,075
Jetzt bin ich an der Reihe. Ich frage
Die Fragen, hast du verstanden?

866
01:09:22,283 --> 01:09:25,244
Ich brauche Programmmedikamente, okay?
Ich brauche Programmmedikamente.

867
01:09:25,411 --> 01:09:27,038
Wo bewahrst du auf?
die Chemikalien?

868
01:09:27,205 --> 01:09:29,082
Ich habe keine.
Ich habe es dir bereits gesagt.

869
01:09:29,248 --> 01:09:30,541
Wir haben sie nicht.
Blödsinn.

870
01:09:30,708 --> 01:09:32,126
Blödsinn.
Es ist Blödsinn.

871
01:09:32,210 --> 01:09:33,336
Ich habe keine!

872
01:09:33,419 --> 01:09:35,713
Du weißt also nichts?
Du bist nur die Hilfe?

873
01:09:35,880 --> 01:09:38,466
Deshalb haben Sie das große Haus
und die Sicherheitsfreigabe, oder?

874
01:09:38,633 --> 01:09:40,176
Deshalb sind sie es
Ich versuche so sehr, dich zu töten,

875
01:09:40,259 --> 01:09:41,469
weil du
weiß nichts.

876
01:09:41,636 --> 01:09:44,097
Ich kenne meinen Job,
Das ist Wissenschaft.

877
01:09:44,263 --> 01:09:47,308
Ich weiß nicht, was du tust
wenn Sie das Labor verlassen.

878
01:09:47,475 --> 01:09:48,935
Keiner von uns tut es!
Seit vier Jahren!

879
01:09:49,102 --> 01:09:51,020
Schau, ich will raus!
Würden Sie bitte das Auto anhalten?

880
01:09:51,104 --> 01:09:52,188
So naiv kann man doch nicht sein.

881
01:09:52,271 --> 01:09:54,816
Würdest du mich aus dem Auto lassen?
Auf keinen Fall bist du so naiv!

882
01:09:59,404 --> 01:10:01,698
Du willst raus? Aussteigen.
Los, geh raus.

883
01:10:01,781 --> 01:10:03,366
Du hast keine Chemikalien.
Sie wissen nicht, wo sie sind.

884
01:10:03,449 --> 01:10:05,618
Du weißt nichts.
Das ist in Ordnung. Geh einfach raus.

885
01:10:05,952 --> 01:10:07,537
Aber du hast einen Plan, oder?

886
01:10:07,620 --> 01:10:08,871
Ja, natürlich tust du das.
Du bist ein Arzt.

887
01:10:08,955 --> 01:10:10,957
Du hast das alles
hat geklappt, oder?

888
01:10:11,249 --> 01:10:12,625
Was werden Sie tun?

889
01:10:13,334 --> 01:10:14,669
Hä? Was sind
wirst du tun?

890
01:10:14,961 --> 01:10:17,255
Du kannst nicht rennen, nicht alleine.
Du weißt nicht wie.

891
01:10:17,422 --> 01:10:18,423
Du kannst dich bestimmt nicht verstecken.

892
01:10:18,589 --> 01:10:20,258
Nicht von solchen Leuten,
mit den Ressourcen, die sie haben.

893
01:10:20,341 --> 01:10:23,177
Du wirst es nicht bis zum Sonnenuntergang schaffen.
Was bleibt Ihnen also übrig?

894
01:10:23,344 --> 01:10:25,638
Natürlich können Sie an die Öffentlichkeit gehen.
Du kannst laut werden.

895
01:10:25,805 --> 01:10:28,015
Ruf deine Schwester an, weil
das hat bei dir gut geklappt.

896
01:10:28,182 --> 01:10:29,267
Rufen Sie einen ehemaligen Mitbewohner an.

897
01:10:29,434 --> 01:10:31,102
Rufen Sie einen Mann an, der einen Mann kennt
bei der Washington <i>Post.</i>

898
01:10:31,185 --> 01:10:32,186
Stellen Sie es online.
Denn weißt du was?

899
01:10:32,270 --> 01:10:34,188
Du hast mich umgehauen, das ist
Das einzige Spiel, das du hast.

900
01:10:35,982 --> 01:10:38,151
Aber du solltest es besser tun
frag dich das.

901
01:10:38,317 --> 01:10:40,820
Könntest du es jemals sagen?
laut genug oder schnell genug

902
01:10:41,112 --> 01:10:44,365
dass sie zu viel Angst davor hätten
beenden, was sie begonnen haben?

903
01:10:46,117 --> 01:10:48,786
Jetzt habe ich einen Plan und
es ist einfach nicht so kompliziert.

904
01:10:48,953 --> 01:10:52,081
Was ich tun werde, ist abzuwarten
die nächste Person, die auftaucht, um dich zu töten.

905
01:10:52,165 --> 01:10:54,500
Vielleicht können sie mir helfen.

906
01:10:56,127 --> 01:10:57,211
Also, los geht's.

907
01:10:59,464 --> 01:11:02,550
Ich hatte keine Wahl.
Ich musste da raus.

908
01:11:02,717 --> 01:11:04,886
Nein, ich musste
verschwinde da!

909
01:11:09,015 --> 01:11:12,727
Nein, niemand. Ich habe keine Ahnung.

910
01:11:12,977 --> 01:11:16,481
Du musst verstehen. Alles
Arbeit bei Outcome, all diese Tests,

911
01:11:16,564 --> 01:11:18,900
die Verbrennungsraten, Dosierung
Panels, Gewebestress.

912
01:11:18,983 --> 01:11:22,153
Ich meine, das sind wir
Tuning-Chemie.

913
01:11:22,236 --> 01:11:24,947
Wir fabrizieren nichts.
Das passiert stromabwärts.

914
01:11:25,031 --> 01:11:26,407
Warten. Was soll das heißen,
„stromabwärts“?

915
01:11:26,491 --> 01:11:29,285
Es bedeutet, dass Sie Leben brauchen
Virus-Samen-Adhäsion.

916
01:11:29,368 --> 01:11:31,037
Kulturen sind
hochreaktiv.

917
01:11:31,120 --> 01:11:33,372
Die Bearbeitung muss vor Ort erfolgen
und wir würden es hier niemals tun.

918
01:11:33,456 --> 01:11:34,707
Okay. Vor Ort, wo? Wo?

919
01:11:34,874 --> 01:11:36,209
Wo halten wir das Virus fest?

920
01:11:36,375 --> 01:11:37,710
Ja!

921
01:11:37,877 --> 01:11:39,712
Nun, das können wir nicht
fahren Sie dorthin.

922
01:11:40,213 --> 01:11:41,964
Wo ist es?
Manila.

923
01:11:43,257 --> 01:11:45,343
Die Philippinen.

924
01:12:12,745 --> 01:12:14,747
Wo stehst du?
mit deiner Dosierung?

925
01:12:17,625 --> 01:12:19,752
Ich habe 300 Milligramm
des Blues.

926
01:12:19,877 --> 01:12:21,963
Es ist nicht einmal genug
für einen weiteren Tag.

927
01:12:22,129 --> 01:12:24,006
Ich hatte es nicht
ein volles Grün in 51 Stunden,

928
01:12:24,090 --> 01:12:26,717
Das ist seltsam, weil ich
Fühlen Sie sich nicht körperlich erniedrigt.

929
01:12:26,801 --> 01:12:27,802
Aber wir werden sehen.

930
01:12:27,969 --> 01:12:28,970
Warte, warte, warte.

931
01:12:29,136 --> 01:12:32,265
Hast du gerade gesagt, dass du es bist?
Nimmst du immer noch Grünzeug?

932
01:12:32,431 --> 01:12:33,432
Worüber redest du?

933
01:12:33,766 --> 01:12:37,562
Du wurdest viralisiert
physikalische Medikamente letztes Jahr.

934
01:12:38,604 --> 01:12:39,939
Was?

935
01:12:41,148 --> 01:12:45,778
Jesus. Sie haben alle viral gemacht
Off Greens vor acht Monaten.

936
01:12:46,279 --> 01:12:47,697
Sie haben dich infiziert
mit Live-Virus,

937
01:12:47,780 --> 01:12:49,198
was bedeutet, dass,
körperlich bist du stabil.

938
01:12:49,282 --> 01:12:50,783
Das brauchst du nicht
Grünzeug nehmen.

939
01:12:52,118 --> 01:12:54,287
Sie haben es eingesperrt.

940
01:12:54,453 --> 01:12:58,291
Jede körperliche Verbesserung
ist jetzt dauerhaft.

941
01:12:58,624 --> 01:13:00,418
Du hast mich also angesteckt?

942
01:13:01,127 --> 01:13:03,004
Wann war das?

943
01:13:04,589 --> 01:13:05,798
War das die Zeit, in der ich krank war?

944
01:13:05,965 --> 01:13:08,134
Die mysteriöse Grippe?
Das warst du?

945
01:13:08,676 --> 01:13:11,554
Nun ja, ich war es nicht.
Ich habe es nicht getan.

946
01:13:11,637 --> 01:13:13,848
Das warst du. Das war
mit Absicht, oder?

947
01:13:14,015 --> 01:13:15,266
Als ich fast gestorben wäre.

948
01:13:16,017 --> 01:13:17,643
Es tut mir leid,
aber ich war es nicht.

949
01:13:17,810 --> 01:13:20,021
Warum nehme ich es immer noch?
Also grüne Pillen?

950
01:13:20,187 --> 01:13:22,648
Ich weiß nicht.
Ich dachte, du hättest aufgehört.

951
01:13:22,815 --> 01:13:24,817
Warum frage ich
Hast du etwas?

952
01:13:24,984 --> 01:13:27,194
Oder um uns zu behalten
an der Leine, oder?

953
01:13:27,361 --> 01:13:28,988
Ist es das?
Um uns festzuhalten?

954
01:13:29,155 --> 01:13:31,157
Um uns abhängig zu machen?

955
01:13:32,825 --> 01:13:34,702
Wer sagt es dir?
dass das in Ordnung ist?

956
01:13:34,869 --> 01:13:36,370
Niemand... das tue ich...

957
01:13:36,454 --> 01:13:37,413
Wer sagt, dass es in Ordnung ist?

958
01:13:37,496 --> 01:13:38,915
Ich recherchiere.

959
01:13:39,540 --> 01:13:43,628
Ich entwerfe, ich vermessung.
Ich verabreiche keine Medikamente.

960
01:13:43,794 --> 01:13:45,212
Ich mache keine Politik!

961
01:13:45,838 --> 01:13:47,381
Nein, Sie laden einfach die Waffe.

962
01:13:47,548 --> 01:13:49,508
Oh, Gott.

963
01:13:50,301 --> 01:13:53,012
Schau, ich war da
für die Wissenschaft.

964
01:13:53,179 --> 01:13:56,307
Wir waren alle da
für die Wissenschaft.

965
01:13:57,683 --> 01:14:00,061
Und ich weiß, dass es dir egal ist,
aber ich habe ein großes Opfer gebracht.

966
01:14:00,227 --> 01:14:01,812
Ich konnte nicht veröffentlichen,
Ich konnte nicht konferieren.

967
01:14:01,896 --> 01:14:04,482
Ich konnte kein einziges sagen
Mensch, was ich getan habe.

968
01:14:04,649 --> 01:14:08,069
Aber ich dachte, ich würde helfen
mein Land, und ich weiß, das ist...

969
01:14:08,235 --> 01:14:09,904
Sag mir, dass du es kannst
Viraler Off-Blues.

970
01:14:12,657 --> 01:14:14,533
Kannst du den Blues viral machen?

971
01:14:15,034 --> 01:14:16,369
Theoretisch ja.

972
01:14:16,535 --> 01:14:17,662
Ja.

973
01:14:17,828 --> 01:14:20,164
Pillen ermöglichen eine vorübergehende Linderung
Haftung. Okay.

974
01:14:20,331 --> 01:14:23,125
Um es einzusperren, benötigen Sie
lebendige Kultur. Live-Virus!

975
01:14:23,709 --> 01:14:25,878
Du weißt, wie man das macht.

976
01:14:26,045 --> 01:14:27,922
Weißt du?
Wie macht man das?

977
01:14:28,089 --> 01:14:29,382
Ja.
Okay.

978
01:14:29,548 --> 01:14:32,760
Ja, aber ich habe dir gesagt, es läuft
die andere Seite des Planeten.

979
01:14:33,719 --> 01:14:35,846
Nun, raten Sie mal, wo
wir gehen?

980
01:14:38,683 --> 01:14:42,395
<i>FRAU: Willkommen in Washington.
Willkommen im Hauptsitz von Candent.</i>

981
01:14:42,561 --> 01:14:44,480
<i>Wir wollen sichergehen
das in den nächsten Tagen</i>

982
01:14:44,563 --> 01:14:47,858
<i>Sie haben die Möglichkeit, mit dem in Kontakt zu treten
Menschen, die Sterisyn Morlanta hergestellt haben</i>

983
01:14:47,942 --> 01:14:50,528
<i>das Kronjuwel in der
Candent-Unternehmensgruppe.</i>

984
01:14:50,695 --> 01:14:53,656
Abschließende Phase-3-Tests
Die Genehmigung wird noch in diesem Monat erwartet

985
01:14:53,739 --> 01:14:55,908
für beide reQuiel
und Supressolyn.

986
01:14:56,075 --> 01:14:59,203
Die Zuversicht, dass wir kommen, ist groß
Wir kommen pünktlich und wir wollen bereit sein.

987
01:14:59,578 --> 01:15:01,080
Wir kennen den Markt
ist gespannt.

988
01:15:01,163 --> 01:15:02,581
Wir wissen, weltweit,
die Art von...

989
01:15:08,087 --> 01:15:09,422
Was zum Teufel nicht?
Ich weiß davon?

990
01:15:09,588 --> 01:15:10,589
Du führst Regie
das bei mir?

991
01:15:10,673 --> 01:15:13,009
Das war ein D-Trac-Team
Wir haben dorthin geschickt.

992
01:15:13,092 --> 01:15:14,051
Ich weiß nicht was
das bedeutet.

993
01:15:14,135 --> 01:15:15,219
Es bedeutet, dass sie es sind
gut in dem, was sie tun.

994
01:15:15,302 --> 01:15:16,429
Das wurde mir gesagt
sie fehlten.

995
01:15:16,595 --> 01:15:18,389
Sie tun es nicht einfach
verschwinden.

996
01:15:18,556 --> 01:15:20,099
Was hast du uns nicht gesagt?
über diese Frau?

997
01:15:20,266 --> 01:15:22,143
Nichts. Sie ist, wer sie ist.
Es gibt nichts zu sagen.

998
01:15:22,309 --> 01:15:23,602
Du hast sie auf Herz und Nieren geprüft.

999
01:15:23,769 --> 01:15:24,937
Was zum Teufel dann?
schauen wir uns an?

1000
01:15:25,104 --> 01:15:26,439
INGRAM: Das hat sie
eine registrierte Waffe.

1001
01:15:26,814 --> 01:15:27,898
TURSO: Das wussten sie
reingehen.

1002
01:15:27,982 --> 01:15:29,400
Sie hat eine Baugenehmigung.

1003
01:15:29,567 --> 01:15:31,944
Propan, Schweißtanks.
Eine verirrte Kugel?

1004
01:15:32,111 --> 01:15:33,237
Du willst weiter raten?

1005
01:15:33,320 --> 01:15:34,405
Wir müssen da rein.

1006
01:15:34,488 --> 01:15:36,449
Ich habe ein Dutzend Leute
Warten am Rand.

1007
01:15:36,615 --> 01:15:37,616
Wir kontrollieren die Website nicht?

1008
01:15:37,742 --> 01:15:38,784
DITA: Noch nicht.

1009
01:15:38,951 --> 01:15:39,952
Bekommen Sie jetzt das Bild?

1010
01:15:40,077 --> 01:15:41,078
Okay, hör auf!

1011
01:15:41,245 --> 01:15:42,329
Ich kann das hier nicht ausführen.

1012
01:15:42,496 --> 01:15:44,874
Ich brauche eine Krisensuite. Ich brauche
Integrierte Netze und Kommunikation.

1013
01:15:44,957 --> 01:15:45,958
Ich brauche alles davon.

1014
01:15:46,042 --> 01:15:47,877
NSA oder Pentagon,
oder Liberty Crossing.

1015
01:15:47,960 --> 01:15:49,920
Es ist mir egal, einfach
Hol mir jetzt etwas.

1016
01:15:50,046 --> 01:15:51,547
Packen Sie Ihre Codes ein
und deine Antriebe,

1017
01:15:51,630 --> 01:15:52,715
und was auch immer
Du wirst es brauchen.

1018
01:15:52,798 --> 01:15:54,133
Wir werden umziehen
und wir werden dort bleiben.

1019
01:15:54,300 --> 01:15:57,636
Dita, wie lege ich ein Netz drüber
dieses Haus? Überall sind Einheimische.

1020
01:15:58,095 --> 01:15:59,138
Wir gehen mit Keimen.

1021
01:15:59,972 --> 01:16:01,098
Sie nahm Proben von der Arbeit.

1022
01:16:01,265 --> 01:16:03,350
Krankheitserreger, Viren.
Es geht um die nationale Sicherheit.

1023
01:16:03,434 --> 01:16:04,810
Gut, okay,
Das gefällt mir, es spielt sich.

1024
01:16:04,977 --> 01:16:06,353
Jetzt gebt es da raus,
Bring es da raus.

1025
01:16:06,437 --> 01:16:09,023
Komm, lass uns gehen, lass uns gehen.
Jeder findet einen anderen Gang, okay?

1026
01:16:09,190 --> 01:16:10,816
Weil ich es will
Sei in 20 hier weg.

1027
01:16:12,818 --> 01:16:15,196
MARTA: Also, sagen wir mal du
den menschlichen Körper verändern wollen.

1028
01:16:15,362 --> 01:16:16,697
Sie möchten einen Fehler beheben.

1029
01:16:16,864 --> 01:16:20,326
Sie möchten etwas reparieren,
etwas verbessern.

1030
01:16:20,493 --> 01:16:23,245
Na ja, wenn du willst
menschliches genetisches Material umprogrammieren,

1031
01:16:23,329 --> 01:16:26,707
Sie benötigen ein Liefersystem und
Nichts funktioniert besser als ein Virus.

1032
01:16:26,957 --> 01:16:28,250
Es ist wie ein Koffer.

1033
01:16:28,334 --> 01:16:31,420
Sie packen genetische Mutationen ein,

1034
01:16:31,504 --> 01:16:36,509
den Körper und den Vektor infizieren
entlädt sich in die Zielzellen.

1035
01:16:36,884 --> 01:16:41,055
Aber bringen Sie es dahin, wo Sie sind
willst du es, wie du es willst,

1036
01:16:41,138 --> 01:16:42,223
ist der Albtraum.

1037
01:16:42,306 --> 01:16:44,517
Es sei denn, Sie haben eine Karte.

1038
01:16:45,309 --> 01:16:49,688
Da war das Schreckliche
Unfall in Fort Detrick im Jahr 1985.

1039
01:16:50,481 --> 01:16:54,777
Fünf Forscher sind ausgestiegen
deadinthelab, und es war eine solche Katastrophe

1040
01:16:54,860 --> 01:16:56,237
dass sie hereingebracht haben
Dan Hillcott

1041
01:16:56,320 --> 01:16:59,031
aus Stanford
um den Schaden einzuschätzen.

1042
01:16:59,198 --> 01:17:03,619
Er ist da reingekommen und er
erkannte, dass im Grunde alles

1043
01:17:03,702 --> 01:17:08,707
war dieser unglaubliche Durchbruch
bei der Kartierung viraler Rezeptoren.

1044
01:17:09,583 --> 01:17:10,709
Er hatte eine Karte.

1045
01:17:12,378 --> 01:17:15,422
Du hast welche gehabt
sehr geringfügige Änderungen

1046
01:17:15,506 --> 01:17:17,216
auf zwei verschiedene gemacht
Chromosomen.

1047
01:17:17,383 --> 01:17:19,301
Die grüne Seite,
die physische Seite,

1048
01:17:19,385 --> 01:17:21,512
ist nichts weiter
als ein Anstieg von 1,5 Prozent

1049
01:17:21,595 --> 01:17:24,306
in Ihrem Mitochondrium
Proteinaufnahme.

1050
01:17:24,390 --> 01:17:26,183
Aber mit 1,5 Prozent

1051
01:17:26,267 --> 01:17:30,688
Das sieht man sofort
Erhöhung des Zelltempos,

1052
01:17:30,771 --> 01:17:33,524
Muskeleffizienz,
Sauerstoffzufuhr.

1053
01:17:33,732 --> 01:17:34,733
Und die blaue Seite?

1054
01:17:34,900 --> 01:17:37,236
Intelligenz, offensichtlich,
aber es ist mehr als das.

1055
01:17:37,319 --> 01:17:40,656
Es ist neuronale Regeneration
und Elastizität.

1056
01:17:40,739 --> 01:17:44,702
Sinnesfunktion.
Schmerzunterdrückung.

1057
01:17:45,619 --> 01:17:48,330
Es ist das Aufregendste
Entwicklung im genomischen Targeting

1058
01:17:48,414 --> 01:17:50,708
in der Geschichte
der Wissenschaft.

1059
01:18:11,478 --> 01:18:12,938
Mein Gott.

1060
01:18:17,776 --> 01:18:20,905
Hey, wie bekomme ich einen Monitor?
71 auf der großen Leinwand?

1061
01:18:21,071 --> 01:18:22,281
Demnächst-

1062
01:18:26,285 --> 01:18:27,453
Sie fanden eine Leiche.

1063
01:18:27,620 --> 01:18:30,122
Sie sind sich ziemlich sicher, dass es eine Frau ist,
und es ist nicht Marta Shearing.

1064
01:18:30,289 --> 01:18:31,665
Sie fanden Erkennungsmarken.

1065
01:18:31,832 --> 01:18:33,459
Sie denken, sie wurde erschossen.

1066
01:18:49,016 --> 01:18:50,309
Hey-

1067
01:18:50,476 --> 01:18:51,602
Hey-

1068
01:18:54,480 --> 01:18:56,315
Marta, ich...

1069
01:18:58,150 --> 01:19:00,194
Das kannst du nicht
ruf irgendjemanden an.

1070
01:19:03,948 --> 01:19:06,825
Es gibt Menschen, die sich darum kümmern
Über dich, der denkt, du wärst tot.

1071
01:19:06,992 --> 01:19:08,369
Und da ist nichts
Du kannst etwas dagegen tun.

1072
01:19:08,535 --> 01:19:11,330
Jeder, den Sie kontaktieren
wird zum Ziel.

1073
01:19:13,207 --> 01:19:18,003
Sie müssen also alles Normale beiseite legen
emotionale Reaktion, die Sie haben.

1074
01:19:19,505 --> 01:19:23,842
Der einzige Vorteil, den wir haben, ist richtig
Jetzt denken sie, dass wir beide weg sind.

1075
01:19:25,511 --> 01:19:26,512
In Ordnung?

1076
01:19:27,805 --> 01:19:29,390
In Ordnung.

1077
01:19:33,227 --> 01:19:34,937
Also,

1078
01:19:35,020 --> 01:19:37,064
Du wirst wollen
um das durchzumachen.

1079
01:19:47,491 --> 01:19:50,035
Weißt du, einfach
Sei damit vertraut.

1080
01:19:59,670 --> 01:20:01,255
June Monroe.

1081
01:20:01,422 --> 01:20:03,716
Wer ist June Monroe?

1082
01:20:04,341 --> 01:20:05,884
Du bist.

1083
01:20:12,725 --> 01:20:15,227
Kennst du sie?

1084
01:20:19,565 --> 01:20:21,066
Nicht mehr.

1085
01:20:26,905 --> 01:20:29,199
Warum hast du
verbessert bleiben?

1086
01:20:33,287 --> 01:20:35,456
Warum ist das so?
wichtig für dich?

1087
01:20:42,338 --> 01:20:43,339
Komm her.

1088
01:21:06,945 --> 01:21:08,280
Was ist das?

1089
01:21:08,447 --> 01:21:10,449
Das war ich.

1090
01:21:13,118 --> 01:21:14,578
War.

1091
01:21:16,663 --> 01:21:18,499
Mein Rekrutierer für die Armee

1092
01:21:20,250 --> 01:21:21,543
war auf der Suche
um seine Quote zu erreichen.

1093
01:21:21,627 --> 01:21:23,420
Er fügte 12 Punkte hinzu
zu meinem IQ.

1094
01:21:27,633 --> 01:21:30,302
Zwölf Punkte sind wichtig
das Minimum.

1095
01:21:40,312 --> 01:21:42,648
Sie haben jemals ein kognitives gesehen
degradieren, Marta?

1096
01:21:42,940 --> 01:21:45,651
Sensorischer Rückzug?
Machst du das jemals?

1097
01:21:46,318 --> 01:21:49,613
Ziehen Sie jemandes Blues und
zusehen, wie sie ihre Medikamente abgeben?

1098
01:21:49,780 --> 01:21:51,031
Nein.

1099
01:21:51,490 --> 01:21:54,827
Weil sie hübsch malen
Grafikbild im Training.

1100
01:21:57,621 --> 01:21:59,832
Der Weg zum Absturz ist verdammt lang.

1101
01:22:02,209 --> 01:22:06,004
Wenn ich es nicht zusammenhalten kann,
wir werden es nicht schaffen.

1102
01:22:13,512 --> 01:22:14,847
Sie haben gebissen.
WHO?

1103
01:22:15,013 --> 01:22:17,057
<i>Washington Post.</i>

1104
01:22:17,683 --> 01:22:19,685
Wir haben gerade geflaggt
eine E-Mail.

1105
01:22:19,852 --> 01:22:21,979
Sie gehen mit
Geschichte über den möglichen Diebstahl

1106
01:22:22,062 --> 01:22:23,814
des Gefährlichen
Materialien aus dem Labor.

1107
01:22:23,981 --> 01:22:28,152
Wow, sie haben es genommen. Sie
hat bereits eine Verurteilung wegen Trunkenheit am Steuer gemeldet.

1108
01:22:28,318 --> 01:22:29,361
Das ist praktisch.

1109
01:22:29,528 --> 01:22:32,364
Sie fanden eine weitere Leiche.
Einer von uns.

1110
01:22:32,531 --> 01:22:35,200
Sie sammeln Muscheln ein
Überall Hüllen.

1111
01:22:35,367 --> 01:22:37,661
Ich glaube nicht, dass Ihr
Der Arzt ist da drin.

1112
01:23:12,529 --> 01:23:13,655
(AUFZUGBLITZMECHANISMUS)

1113
01:23:14,114 --> 01:23:15,199
(Auslöser klickt)

1114
01:23:28,086 --> 01:23:30,255
Bordkarte
und Ausweis, bitte.

1115
01:23:38,430 --> 01:23:39,765
Danke schön.
Danke schön.

1116
01:23:39,932 --> 01:23:42,100
Bordkarte
und Ausweis, bitte.

1117
01:23:51,652 --> 01:23:53,111
(Handy klingelt)

1118
01:23:53,904 --> 01:23:55,239
Wo bist du?

1119
01:23:55,405 --> 01:23:57,115
AARON: <i>Ich bin direkt hinter dir.
Dreh dich nicht um.</i>

1120
01:23:58,617 --> 01:23:59,701
Du wirst es tun
bleib hier

1121
01:23:59,785 --> 01:24:02,412
bis es Zeit zum Einsteigen ist,
okay? Du machst das großartig.

1122
01:24:03,163 --> 01:24:05,499
<i>Sie sehen diesen Korridor
zu Ihrer Rechten?</i>

1123
01:24:05,582 --> 01:24:06,667
<i>Du wirst wollen
jemanden finden</i>

1124
01:24:06,750 --> 01:24:08,627
<i>Wer geht da entlang?
und mach einfach mit.</i>

1125
01:24:09,086 --> 01:24:10,379
<i>Bleib in Bewegung,
Halte deinen Kopf gesenkt</i>

1126
01:24:10,462 --> 01:24:11,463
und wir sehen uns
im Flugzeug.

1127
01:24:13,006 --> 01:24:14,007
Aaron?

1128
01:24:14,424 --> 01:24:15,759
Hallo?

1129
01:24:21,348 --> 01:24:23,350
Der Weg ist
endgültig und frisch.

1130
01:24:23,517 --> 01:24:25,519
Das Hundeteam
verfolgte sie von ihrem Haus aus

1131
01:24:25,602 --> 01:24:28,605
durch dieses Waldgebiet,
endet hier, auf diesem kleinen Parkplatz.

1132
01:24:28,772 --> 01:24:31,650
Entweder wartete ein Auto auf sie
sie, oder jemand hat sie abgeholt.

1133
01:24:31,817 --> 01:24:34,444
Es gibt Überwachungskameras
Straße, aber hier hinten ist nichts.

1134
01:24:34,611 --> 01:24:36,196
Das muss sein
Satellitenaufnahmen.

1135
01:24:36,363 --> 01:24:38,740
Maryland ist nicht ganz so
ein hochwertiges US-Ziel.

1136
01:24:38,824 --> 01:24:40,075
Da bin ich| sei reichlich
der Wetterbildgebung,

1137
01:24:40,158 --> 01:24:41,285
aber wir werden es haben
etwas weiter schwingen

1138
01:24:41,368 --> 01:24:42,661
etwas in Echtzeit finden
das ist verbesserungswürdig.

1139
01:24:42,744 --> 01:24:44,705
Wir saugen etwas Fremdes ab
Plattformen. Wir brauchen etwa eine Stunde.

1140
01:24:44,997 --> 01:24:46,999
Komm schon, das ist sie nicht
schafft es alleine.

1141
01:24:47,165 --> 01:24:48,959
Wer zum Teufel
hilft ihr?

1142
01:24:53,755 --> 01:24:55,257
MÄNNLICHER ANKER: Wir werden es herausfinden
mehr in der nächsten Stunde,</i>

1143
01:24:55,382 --> 01:24:56,925
<i>während wir es sind
derzeit vor Gericht.</i>

1144
01:24:57,009 --> 01:24:58,010
<i>Jetzt zurück zu Jenn.</i>

1145
01:24:59,511 --> 01:25:03,098
JENN: <i>Das FBI heute Morgen
bestätigte Berichte, dass Dr. Albert Hirsch</i>

1146
01:25:03,181 --> 01:25:06,518
<i>starb an Herzversagen
in einem Hotel in Washington, D.C.</i>

1147
01:25:06,685 --> 01:25:09,605
<i>Dr. Hirsch war erwartet worden
um gestern auszusagen</i>

1148
01:25:09,688 --> 01:25:11,440
<i>vor einem Senat
Geheimdienstausschuss.</i>

1149
01:25:11,607 --> 01:25:14,109
<i>Dieser Sonderausschuss
untersucht Links</i>

1150
01:25:14,192 --> 01:25:17,613
<i>zwischen einem problematischen CIA-Programm
bekannt als Treadstone</i>

1151
01:25:17,696 --> 01:25:19,448
<i>und dieser Mann, Jason Bourne.</i>

1152
01:25:19,531 --> 01:25:22,200
<i>Polizei- und Bundesbeamte
suchen nach Bourne</i>

1153
01:25:22,284 --> 01:25:25,454
<i>im Zusammenhang mit den jüngsten
Schießereien in New York und in London.</i>

1154
01:25:25,621 --> 01:25:28,457
<i>Dr. Hirsch hatte kooperiert
mit dem Justizministerium</i>

1155
01:25:28,540 --> 01:25:31,376
<i>und befand sich in Schutzhaft
zum Zeitpunkt des Vorfalls.</i>

1156
01:25:31,627 --> 01:25:33,378
<i>Ein Ausschusssprecher
sagte Reportern gestern Abend</i>

1157
01:25:33,462 --> 01:25:36,381
<i>dass die Anhörungen stattfinden werden
vorübergehend verschoben werden</i>

1158
01:25:36,465 --> 01:25:38,425
<i>wie sie bewerten
der Verlust von Doktor...</i>

1159
01:26:03,533 --> 01:26:04,493
Flugbegleiterin: Hallo Leute.

1160
01:26:04,576 --> 01:26:06,328
Ich werde dich nur daran erinnern
um die Gänge freizuhalten

1161
01:26:06,411 --> 01:26:07,788
für jegliches Gepäck
beim Start und bei der Landung.

1162
01:26:07,913 --> 01:26:09,706
Verzeihung.
Danke schön.

1163
01:26:09,790 --> 01:26:11,124
Verzeihung, Sir.

1164
01:26:16,254 --> 01:26:17,839
Sir, brauchen Sie?
Hilfe bei der Sitzplatzsuche?

1165
01:26:17,923 --> 01:26:19,966
Herr?
Nein, ich habe es verstanden.

1166
01:26:37,693 --> 01:26:40,612
Siehst du diese beiden Schatten? Eins
von ihnen ist sie. Das ist der Parkplatz.

1167
01:26:40,987 --> 01:26:43,532
Einer von ihnen bleibt stehen.
Hier kommt das Auto.

1168
01:26:43,699 --> 01:26:46,201
Woher kommt das? DITA:
Es ist ein kanadischer Forstsatellit.

1169
01:26:46,368 --> 01:26:49,329
INGRAM: Hier kommt das andere
eins ins Auto, und los geht's.

1170
01:26:49,496 --> 01:26:51,123
Wo?
DITA: Wir verlieren sie nach Osten.

1171
01:26:51,206 --> 01:26:53,458
Unser Fenster fällt heraus
etwa zwei Meilen die Straße hinauf.

1172
01:26:53,542 --> 01:26:54,793
Aber wir haben die Silhouette.

1173
01:26:54,960 --> 01:26:57,045
Wir haben Überwachung
Filmmaterial, abgepackt und einsatzbereit.

1174
01:26:57,129 --> 01:26:59,881
Wir werden Teams aufteilen,
Finden Sie dieses Auto und verknüpfen Sie eine Spur.

1175
01:27:00,048 --> 01:27:01,466
Mit 17 Stunden Vorsprung?

1176
01:27:01,633 --> 01:27:04,052
Wo zum Teufel kann sie hin?

1177
01:27:19,359 --> 01:27:20,861
MANN 1: Wir suchen
ein Buick LeSabre 2002.

1178
01:27:21,027 --> 01:27:23,321
Ich habe eine NIA/Homeland
Haftbefehl, deshalb.

1179
01:27:24,406 --> 01:27:26,324
MANN 2: Nun, gib uns was
Sie haben... MANN 3: Zwei Passagiere.

1180
01:27:26,408 --> 01:27:31,371
Es ist ein burgunderroter LeSabre aus dem Jahr 2002
Start westlich von Lissabon, Maryland.

1181
01:27:31,538 --> 01:27:33,623
Mautgebühren, Ausfahrten,
Tankstellen.

1182
01:27:33,707 --> 01:27:35,459
Gib mir alles
Kamera, die du hast.

1183
01:27:35,542 --> 01:27:37,669
Ich sehe ein FBI
Kamerabehälter auf meiner Liste hier.

1184
01:27:37,836 --> 01:27:38,962
Nein, nein. Nur Verkehr.

1185
01:27:39,171 --> 01:27:41,298
Westen, Lissabon. LISSABON.

1186
01:27:41,423 --> 01:27:44,760
Ja, wir wollen das alles und
die Mautkameras. Wir wollen alles.

1187
01:27:44,843 --> 01:27:47,304
Wir nehmen sie alle. Was auch immer
Treffer, die Sie haben, schicken Sie sie weiter.

1188
01:27:47,429 --> 01:27:48,722
Wir werden daran arbeiten
sie aussortieren.

1189
01:28:14,372 --> 01:28:15,791
<i>DITA: Wilmington, Delaware.</i>

1190
01:28:16,291 --> 01:28:20,253
Das ist unser Auto, der LeSabre.
Wir sehen, wie es in die Struktur eindringt.

1191
01:28:20,504 --> 01:28:24,299
Es geht unter, kommt zurück
herum, und es parkt hier.

1192
01:28:24,466 --> 01:28:25,967
Aber es kommt nicht raus.

1193
01:28:26,134 --> 01:28:29,846
Das ist drinnen. Es ist vier
Minuten nach der Ankunft.

1194
01:28:30,055 --> 01:28:31,056
Sie ist es.

1195
01:28:31,181 --> 01:28:33,058
Wissen wir es
Was macht sie?

1196
01:28:33,225 --> 01:28:36,061
Sie hatte sie
Passfoto gemacht.

1197
01:28:43,610 --> 01:28:47,280
DITA: Logan, Hartford,
LaGuardia, Kennedy, Philly, Newark,

1198
01:28:47,364 --> 01:28:48,907
Dulles, Reagan.

1199
01:28:48,990 --> 01:28:51,409
Wir beginnen mit gestern
Morgen, das ist unser Keil.

1200
01:28:51,493 --> 01:28:53,745
Wir klären das und dann
Wir rücken die Uhr vor.

1201
01:29:38,331 --> 01:29:40,250
Sie möchte wissen, ob du willst
Hartford, weil sie es bekommen kann.

1202
01:29:40,333 --> 01:29:43,420
Blauer Mantel, zweite Reihe.
Sie hat eine rote Tasche.

1203
01:29:43,587 --> 01:29:44,588
Welcher? Ich habe vier.

1204
01:29:44,671 --> 01:29:48,425
Alles klar, ich habe TSA
Autorisierung 1, 6, 9 und 12.

1205
01:29:48,592 --> 01:29:50,427
Airports given,
all departures.

1206
01:29:50,594 --> 01:29:52,637
Ja, der Internationale
Terminal zuerst.

1207
01:30:04,149 --> 01:30:06,109
Wir sind fast da.

1208
01:30:12,991 --> 01:30:14,993
DITA: So, check out
the news stand.

1209
01:30:15,160 --> 01:30:16,161
Dort.

1210
01:30:16,328 --> 01:30:17,579
BYER: I don't know.

1211
01:30:19,205 --> 01:30:21,207
Logan has a face we need
zum Anschauen, aber da sind Kinder.

1212
01:30:21,291 --> 01:30:23,335
BYER: Hang on, hang on,
Warte. Abwarten.

1213
01:30:24,336 --> 01:30:25,879
Stoppen.

1214
01:30:31,092 --> 01:30:32,177
Wo ist das?

1215
01:30:32,260 --> 01:30:33,511
Kennedy.
Okay.

1216
01:30:46,483 --> 01:30:49,444
I've never been here at
Nacht. Ich kenne die Regeln nicht.

1217
01:30:49,986 --> 01:30:52,322
Es gibt keine Regeln, okay?

1218
01:30:53,198 --> 01:30:56,201
Wir gehören hierher.
Aufleuchten.

1219
01:30:59,746 --> 01:31:00,956
Hey, wie geht es dir?

1220
01:31:01,665 --> 01:31:02,666
Guten Abend.

1221
01:31:02,874 --> 01:31:05,543
Dr. Shearing und ich sind hier
Bitte öffnen Sie das Labor.

1222
01:31:07,379 --> 01:31:08,588
Herr?
Was ist das alles?

1223
01:31:09,464 --> 01:31:11,049
Hallo, wie geht es dir?

1224
01:31:11,883 --> 01:31:14,844
Dr. Shearing!
Dr. Shearing.

1225
01:31:15,679 --> 01:31:17,222
Hey, ich bin es, Joseph.

1226
01:31:17,931 --> 01:31:19,265
Josef!

1227
01:31:20,100 --> 01:31:21,393
Hallo, wie geht es dir?

1228
01:31:21,559 --> 01:31:22,811
Mir geht es gut, mir geht es gut.

1229
01:31:23,311 --> 01:31:25,397
Willkommen zurück.
Danke.

1230
01:31:25,563 --> 01:31:27,983
Es tut mir Leid. Ich habe es einfach nicht
Du kommst auf meiner Liste an.

1231
01:31:28,149 --> 01:31:30,068
Das liegt daran, dass wir es hatten
unseren Zeitplan zu ändern.

1232
01:31:30,235 --> 01:31:31,778
Ja, wir haben es genommen
ein früherer Flug.

1233
01:31:31,945 --> 01:31:35,031
Joseph, ich bin Dr. Brundage, von
der Weg. Schön, Sie kennenzulernen.

1234
01:31:35,198 --> 01:31:39,077
Freut mich auch, Sie kennenzulernen, aber Dr. Pumaloy
ist nicht hier, er ist nach Singapur gegangen.

1235
01:31:39,244 --> 01:31:40,328
Er ist erst gestern gegangen.

1236
01:31:40,870 --> 01:31:42,998
Die Mädchen sind nach Hause gegangen.
Niemand hat mir etwas gesagt.

1237
01:31:43,164 --> 01:31:45,458
Rechts. Nun, ich verstehe.

1238
01:31:45,625 --> 01:31:47,252
Nun, schauen Sie, wir gehen
die ganze Woche hier sein,

1239
01:31:47,335 --> 01:31:48,712
und wir haben
viel Arbeit zu erledigen,

1240
01:31:48,837 --> 01:31:50,213
also müssen wir bekommen
heute Abend da drin

1241
01:31:50,296 --> 01:31:51,339
und fangen wir an, okay?

1242
01:31:51,506 --> 01:31:53,133
Ja, natürlich,
es ist einfach so...

1243
01:31:53,299 --> 01:31:54,926
Sie können anrufen
Dr. Pumaloy, wenn Sie wollen.

1244
01:31:55,010 --> 01:31:56,177
Ich will einfach nicht
bringe dich auf den Punkt.

1245
01:31:56,261 --> 01:31:58,471
Nein, das tun wir nicht
muss das machen.

1246
01:31:58,763 --> 01:32:00,181
Okay, großartig.

1247
01:32:03,435 --> 01:32:05,270
Ihr seid nur zu zweit?

1248
01:32:05,437 --> 01:32:06,604
Ja.

1249
01:32:07,564 --> 01:32:09,357
Ja, richtig.

1250
01:32:09,482 --> 01:32:10,775
Richtig.

1251
01:32:12,569 --> 01:32:13,820
Ja, ich werde halten.

1252
01:32:13,987 --> 01:32:16,781
Bring es da hoch. Setzen
das auf der großen Leinwand.

1253
01:32:18,158 --> 01:32:19,784
Ja, ich bin hier.

1254
01:32:20,618 --> 01:32:22,871
Gut. Wo?

1255
01:32:23,038 --> 01:32:25,832
Ich brauche einen sofortigen Upload
auf diesem Passagiermanifest.

1256
01:32:25,999 --> 01:32:28,168
Ich weiß. Hier ist sie,
Ich ziehe sie wieder an.

1257
01:32:28,334 --> 01:32:31,463
Manila. Sie hat genommen
American 167 nach Manila.

1258
01:32:31,629 --> 01:32:33,089
Sie ist vor 45 Minuten gelandet.

1259
01:33:16,466 --> 01:33:17,717
Aaron.

1260
01:33:18,301 --> 01:33:19,803
Geht es dir gut?

1261
01:33:33,817 --> 01:33:35,819
BYER: <i>Es sind 243 Leute
in diesem Flugzeug.</i>

1262
01:33:35,985 --> 01:33:37,821
<i>Wir werden den Umfang ermitteln
Jeder von ihnen im Moment.</i>

1263
01:33:37,987 --> 01:33:40,156
Wählen Sie also ein Gesicht aus
Du magst, zieh es runter,

1264
01:33:40,240 --> 01:33:41,825
und deaktivieren Sie es, wenn
Du hast es geklärt.

1265
01:33:41,991 --> 01:33:43,785
Wenn es etwas gibt
Das riecht für dich falsch,

1266
01:33:43,868 --> 01:33:46,162
wenn da ein Haar raus ist
Ort, den du nicht magst,

1267
01:33:46,246 --> 01:33:47,372
Du klärst es nicht.

1268
01:33:47,455 --> 01:33:50,458
Sie kennzeichnen es und senden es ab
rüber zu Dita und wir schauen uns das an.

1269
01:33:52,001 --> 01:33:55,505
Wir müssen daran arbeiten
gleiches Raster. Das ist Homeland 9.5.

1270
01:33:55,672 --> 01:33:58,007
Wenn du das nicht ziehst
Greifen Sie zu, heben Sie Ihre Hand,

1271
01:33:58,091 --> 01:34:00,093
Colonel Hardy wird es tun
Komm vorbei und kümmere dich um dich.

1272
01:34:10,812 --> 01:34:12,564
Das ist es also, oder?

1273
01:34:13,231 --> 01:34:14,357
Ja.

1274
01:34:17,694 --> 01:34:18,903
Okay-

1275
01:34:19,696 --> 01:34:21,239
Was zum Teufel
Sind wir dabei, Terry?

1276
01:34:21,406 --> 01:34:22,574
Ich weiß nicht.

1277
01:34:22,740 --> 01:34:24,409
Es ist Ihr Shop.
Was ist da los?

1278
01:34:24,576 --> 01:34:25,785
Was habe ich gesagt?
Ich weiß nicht.

1279
01:34:25,952 --> 01:34:27,579
Nun, wie viele Reisen
hat sie dort drüben gemacht?

1280
01:34:27,745 --> 01:34:29,497
Fünf, sechs, ich weiß es nicht.
Warum die Philippinen?

1281
01:34:29,664 --> 01:34:31,624
Hey, hey, hey!

1282
01:34:34,169 --> 01:34:37,922
INGRAM: Sitzplatz 13-B.
Karl D. Brundage, 13-B.

1283
01:34:39,132 --> 01:34:41,217
Ich brauche Hilfspersonal
den Raum räumen.

1284
01:34:43,595 --> 01:34:45,722
Stehen Sie jetzt auf und gehen Sie.

1285
01:34:49,100 --> 01:34:51,853
Jack, Cathy, bewegt euch!
Lass uns gehen.

1286
01:34:59,485 --> 01:35:00,612
<i>TURSO". Wer zum Teufel ist er?</i>

1287
01:35:02,155 --> 01:35:04,115
BYER: Er ist ein Outcome-Agent.

1288
01:35:04,282 --> 01:35:05,283
Das ist Ergebnis 5.

1289
01:35:05,450 --> 01:35:07,785
TERRY: Sie sind nicht tot?
Ich dachte, sie wären tot!

1290
01:35:08,119 --> 01:35:10,205
BYER: <i>Ja, das ist er
soll tot sein.</i>

1291
01:35:10,955 --> 01:35:12,749
<i>TURSO: Was ist er dann?
machst du da? BYER: Ich weiß es nicht.</i>

1292
01:35:12,916 --> 01:35:14,125
VENDEL: Er sucht nach Medikamenten.

1293
01:35:14,375 --> 01:35:15,376
TURSOI Was?

1294
01:35:15,543 --> 01:35:17,879
Da kommen die Chemikalien ins Spiel
von. Was würde er sonst noch tun?

1295
01:35:18,046 --> 01:35:19,422
<i>INGRAM: Das hat sie
um ihm zu helfen.</i>

1296
01:35:19,589 --> 01:35:21,090
TU <i>RSO: Aber wie?
Wie ist das möglich?</i>

1297
01:35:21,257 --> 01:35:24,093
BYER: Ich weiß nicht wie.
Es ist mir egal.

1298
01:35:24,260 --> 01:35:25,929
Er lebt, sie sind da.

1299
01:35:26,095 --> 01:35:28,389
„Wie“ nicht
wirklich wichtig, oder?

1300
01:35:28,556 --> 01:35:31,434
Die einzige Mission, die wir haben
Jetzt muss ich eine Tüte darüber fallen lassen.

1301
01:35:31,601 --> 01:35:33,269
Sind die Drogen, die er hat?
dort suchen, oder nicht?

1302
01:35:33,436 --> 01:35:35,813
Mein Gott, ich weiß nicht... Terry?

1303
01:35:35,980 --> 01:35:37,398
Nein. Nein, das gibt es
nichts da.

1304
01:35:37,565 --> 01:35:38,942
<i>Wir haben es nicht geschafft
ein Lauf in 16 Wochen.</i>

1305
01:35:39,025 --> 01:35:40,610
<i>Außerdem würden wir es nicht tun
Bewahren Sie die Pillen sowieso dort auf.</i>

1306
01:35:40,693 --> 01:35:41,945
<i>Es ist im Grunde eine Küche.</i>

1307
01:35:42,028 --> 01:35:44,197
Wir optimieren das Rezept und wir
Backen Sie eine Portion, wenn wir sie brauchen.

1308
01:35:44,280 --> 01:35:45,657
Was zum Teufel dann?
machen sie?

1309
01:35:45,740 --> 01:35:47,617
Die Stiele sind da.

1310
01:35:48,618 --> 01:35:51,955
Sie wird es versuchen
um ihn viral zu machen.

1311
01:36:23,945 --> 01:36:25,405
Danke schön.

1312
01:36:40,378 --> 01:36:42,046
Mack.
Ja?

1313
01:36:43,965 --> 01:36:45,258
Werksbüro,
Mackie spricht.

1314
01:36:45,883 --> 01:36:47,302
<i>TERRY: Herr Mackie,
das ist Terrance Ward.</i>

1315
01:36:47,385 --> 01:36:50,596
<i>Ich bin der Senior-Vizepräsident
für Candent Precision Metrics.</i>

1316
01:36:50,763 --> 01:36:52,724
<i>Ich rufe aus Maryland an.
Ja,</i> Sir.

1317
01:36:53,099 --> 01:36:55,059
Wir haben Potenzial
Sicherheitsvorfall.

1318
01:36:55,226 --> 01:36:57,478
Ich habe gerade zwei Fotos gepostet
im Firmennetzwerk.

1319
01:36:57,645 --> 01:36:59,939
Ich muss wissen, ob eines davon
Zwei Personen haben versucht, einzudringen...

1320
01:37:00,023 --> 01:37:01,274
<i>Ja, wir sind dabei.</i>

1321
01:37:01,774 --> 01:37:02,775
Entschuldigung?

1322
01:37:02,859 --> 01:37:05,903
Ja, wir sind an dem Fall dran. Wir sind einfach
Ich versuche jetzt herauszufinden, wen ich anrufen soll.

1323
01:37:05,987 --> 01:37:08,197
Unser Torhaus gerade
bei zwei Ärzten übergeben.

1324
01:37:08,281 --> 01:37:09,615
Ich glaube, einer von ihnen
könnte diese Frau sein

1325
01:37:09,699 --> 01:37:10,950
von deinem
Schießerei da drüben.

1326
01:37:11,117 --> 01:37:12,452
<i>Nun, wo sind sie jetzt?</i>

1327
01:37:12,618 --> 01:37:14,495
Wir behalten alle unsere
Kundenlabore unten,

1328
01:37:14,579 --> 01:37:16,748
Wir gehen also davon aus, dass dies der Fall ist
in den Keller gegangen.

1329
01:37:16,914 --> 01:37:18,666
Ich habe gerade ein paar Jungs geschickt
unten, um es auszuprobieren.

1330
01:37:18,833 --> 01:37:21,002
Nein, nein. Nein, nein,
Ziehen Sie Ihr Team zurück.

1331
01:37:21,169 --> 01:37:23,129
Schließen Sie das Labor ab und
Behalte sie dort unten.

1332
01:37:23,296 --> 01:37:25,340
Versuchen Sie nicht, ihn zu nehmen.

1333
01:37:26,841 --> 01:37:28,259
(TÜR ÖFFNET)

1334
01:37:30,386 --> 01:37:31,387
MARTA: Hallo?

1335
01:37:31,554 --> 01:37:33,264
WÄCHTER: Hey, wie geht es dir?
Kann ich Ihnen helfen?

1336
01:37:33,431 --> 01:37:34,432
Bist du allein hier unten?

1337
01:37:34,599 --> 01:37:35,600
Aaron?

1338
01:37:36,059 --> 01:37:37,435
Hey, Leute.

1339
01:37:37,602 --> 01:37:39,771
Du kannst nicht hier unten sein. Tun Sie es
Haben Sie die Freigabe für dieses Level?

1340
01:37:39,854 --> 01:37:40,855
Niemand soll
hier unten sein.

1341
01:37:40,938 --> 01:37:42,857
Ich soll unten sein
hier. Ich bin Dr. Shearing.

1342
01:37:42,940 --> 01:37:44,275
Wir sind mittendrin
eines Stichprobenaudits.

1343
01:37:44,359 --> 01:37:45,401
Es ist nicht sicher für
Ihr seid hier.

1344
01:37:45,485 --> 01:37:46,652
Lasst uns aufrichten
das oben.

1345
01:37:46,944 --> 01:37:48,363
Fass das nicht an.
Pack es ein, los geht's.

1346
01:37:48,446 --> 01:37:49,947
Schauen Sie, niemand fasst etwas an.
Komm schon, folge uns einfach.

1347
01:37:50,031 --> 01:37:52,492
Ich werde nicht hier sitzen und streiten
mit dir. Ich werde Ihren Chef anrufen

1348
01:37:52,575 --> 01:37:54,077
und wir werden es herausfinden.
Pass auf sie auf.

1349
01:37:54,160 --> 01:37:55,828
Hey, warte einen Moment.

1350
01:37:56,454 --> 01:37:57,497
(GRUNTZT)

1351
01:37:59,457 --> 01:38:00,458
(GRUNTZT)

1352
01:38:12,887 --> 01:38:15,181
Ich hole meine Tasche.
Wir müssen gehen.

1353
01:38:15,348 --> 01:38:17,141
Okay-

1354
01:38:19,435 --> 01:38:21,229
Warte. Hier entlang.

1355
01:38:21,396 --> 01:38:23,106
Ich weiß nicht, wohin das führt.
Öffnen Sie es einfach.

1356
01:38:26,859 --> 01:38:28,027
(Die Tür summt)

1357
01:38:30,029 --> 01:38:31,114
Treten Sie zurück.

1358
01:38:43,042 --> 01:38:46,212
Sperren Sie es ab. Hey! Du! Du! Mit
ich! Komm schon, komm schon, komm schon.

1359
01:38:53,177 --> 01:38:54,512
Ist das verschlossen?
Ja, Herr.

1360
01:38:54,679 --> 01:38:56,139
Niemand rein, niemand raus.
Verstehst du?

1361
01:38:56,305 --> 01:38:59,725
Hey, was ist mit denen passiert?
drei Jungs, die du nach unten geschickt hast?

1362
01:38:59,892 --> 01:39:00,977
Scheiße.

1363
01:39:01,144 --> 01:39:04,689
Komm mit mir. Du bleibst
da, okay? Bleib dort.

1364
01:39:05,982 --> 01:39:07,483
Wir gehören hierher.

1365
01:39:16,033 --> 01:39:17,493
Durchkommen.

1366
01:39:25,877 --> 01:39:27,253
(GAS russme)

1367
01:39:27,336 --> 01:39:28,713
(ARBEITER SCHREIEN)

1368
01:39:31,007 --> 01:39:32,008
(MASCHINEN ABSCHALTEN)

1369
01:39:32,091 --> 01:39:33,301
(Alarm ertönt)

1370
01:39:36,679 --> 01:39:39,015
MACKIE: Du gehst und holst alle
sonst. Sagen Sie ihnen, sie sollen um die Front herumgehen.

1371
01:39:39,098 --> 01:39:40,975
Geh durch die östlichen Türen,
nach vorne bewegen.

1372
01:39:50,026 --> 01:39:51,611
MACKIE: Beweg dich! Bewegt euch, Leute!

1373
01:39:51,736 --> 01:39:54,906
Wen hast du da drauf?
Radio? Warum antwortet niemand?

1374
01:39:55,156 --> 01:39:56,365
Ist das Tor geschlossen?

1375
01:39:57,408 --> 01:39:59,368
Verzeihung.
Bewegen, bewegen, bewegen!

1376
01:39:59,869 --> 01:40:01,579
Hey! Ich muss das Tor schließen!

1377
01:40:01,746 --> 01:40:04,832
Hallo du! Hör zu, geh runter
das Haupttor. Verstehst du?

1378
01:40:04,916 --> 01:40:06,375
Niemand rein, niemand raus.

1379
01:40:06,542 --> 01:40:07,668
Hey, was machst du?

1380
01:40:07,835 --> 01:40:09,337
Kommen Sie einfach zum Hauptteil
Tor mit allen anderen.

1381
01:40:09,420 --> 01:40:10,630
(GRUNTZT)

1382
01:40:11,631 --> 01:40:13,674
Alles klar, komm zurück!
Bleiben Sie zurück!

1383
01:40:13,841 --> 01:40:15,718
Gib ihm etwas Platz.

1384
01:40:16,928 --> 01:40:18,804
Okay, gib mir etwas Platz.
Geben Sie mir bitte etwas Platz.

1385
01:40:19,931 --> 01:40:21,390
Er wird einen Arzt brauchen.

1386
01:40:24,727 --> 01:40:25,895
Sicherheit. Sicherheit!

1387
01:40:26,896 --> 01:40:27,897
Hier rüber, bitte.

1388
01:40:29,732 --> 01:40:31,025
Hier.

1389
01:40:31,567 --> 01:40:33,736
Sir, können Sie mich hören? Herr!

1390
01:40:41,077 --> 01:40:42,537
Er kommt nicht weit.

1391
01:40:42,703 --> 01:40:44,997
Wenn er nicht viral gegangen ist, dann ist er es
Ich werde kein Gehirn mehr haben.

1392
01:40:45,164 --> 01:40:47,291
Und wenn ja, dann ist er es
Ich werde zu krank sein, um mich zu bewegen.

1393
01:40:47,458 --> 01:40:49,085
Also haben wir es einfach getan
um ihn schnell zu finden

1394
01:40:49,210 --> 01:40:50,878
und töte ihn,
ein für alle Mal.

1395
01:40:51,045 --> 01:40:52,505
Können wir über LARX sprechen?

1396
01:40:53,839 --> 01:40:55,216
LA RX?

1397
01:40:55,383 --> 01:40:57,593
LARX-3 ist in Bangkok.
Es ist ein zweistündiger Flug.

1398
01:40:57,760 --> 01:41:00,221
Warten Sie eine Minute.
Warte einfach hier.

1399
01:41:00,930 --> 01:41:03,057
Das dachte ich
war nur ein Vorschlag.

1400
01:41:04,183 --> 01:41:05,601
Bring ihn da raus.

1401
01:41:08,479 --> 01:41:11,107
<i>DITA: LARX ist
ein <i>Beta-2-Stammprogramm.</i>

1402
01:41:11,274 --> 01:41:13,776
<i>Verstärkte Missionstreue,
minimiertes Einfühlungsvermögen.</i>

1403
01:41:13,943 --> 01:41:16,320
<i>VENDEL". Es ist Treadstone
ohne die Inkonsistenz,</i>

1404
01:41:16,404 --> 01:41:18,739
<i>Ergebnis ohne
der emotionale Lärm.</i>

1405
01:41:18,906 --> 01:41:20,533
TERRY: <i>Es sieht aus
sehr stark für uns.</i>

1406
01:41:20,700 --> 01:41:23,995
Wir haben es noch nie gesehen
Bewertungen wie diese.

1407
01:41:24,078 --> 01:41:26,247
Das ging von etwas aus
Ich weiß es nicht

1408
01:41:26,330 --> 01:41:27,665
zu etwas weiter
das Zeichenbrett,

1409
01:41:27,748 --> 01:41:29,625
Und jetzt erzählst du es mir
es läuft?

1410
01:41:29,792 --> 01:41:32,295
Es ist in Betrieb.
Betrachten Sie sich als informiert.

1411
01:41:48,102 --> 01:41:49,645
(keuchend)

1412
01:41:50,521 --> 01:41:52,565
(couemwe)

1413
01:42:19,717 --> 01:42:21,802
<i>DR. HILLCOTT:
Fühlen Sie sich wohl?</i>

1414
01:42:22,511 --> 01:42:23,846
AARON: Ja, Sir.

1415
01:42:24,847 --> 01:42:26,349
<i>Das tust du nicht
Sehen Sie bequem aus.</i>

1416
01:42:27,975 --> 01:42:29,685
Nein, Herr.

1417
01:42:31,062 --> 01:42:33,564
<i>Wie heißt du?</i>

1418
01:42:36,108 --> 01:42:38,235
Kenneth James.

1419
01:42:38,569 --> 01:42:40,780
Vollständiger Name: Kenneth.

1420
01:42:41,447 --> 01:42:43,699
Kenneth... James...

1421
01:42:44,784 --> 01:42:45,785
<i>AARON: Kitsom.</i>

1422
01:42:45,910 --> 01:42:47,286
Sie haben ein Zimmer.

1423
01:42:48,954 --> 01:42:50,706
Kannst du laufen?

1424
01:42:50,873 --> 01:42:53,084
Ja?
Ja. Ja. Ich glaube schon.

1425
01:43:08,099 --> 01:43:10,768
<i>DR. HILLCOTT: Wo sind
Woher kommst du, Kenneth?</i>

1426
01:43:11,310 --> 01:43:12,311
AARON: <i>Wann?</i>

1427
01:43:12,645 --> 01:43:14,605
<i>Bevor Sie sich gemeldet haben.</i>

1428
01:43:16,065 --> 01:43:17,274
<i>Berwin.</i>

1429
01:43:18,109 --> 01:43:19,735
<i>Ist das eine Stadt?</i>

1430
01:43:19,902 --> 01:43:23,406
<i>Benrvin... Es ist ein Staatshaus.</i>

1431
01:43:23,489 --> 01:43:24,532
<i>Welches Bundesland?</i>

1432
01:43:26,951 --> 01:43:28,411
<i>In Reno.</i>

1433
01:43:28,786 --> 01:43:29,870
<i>Ist das ein Test?</i>

1434
01:43:29,954 --> 01:43:31,330
<i>Ja, das ist es.</i>

1435
01:43:38,337 --> 01:43:40,297
<i>Wenn ich bestehe, kann ich dann hier bleiben?</i>

1436
01:43:40,464 --> 01:43:41,465
<i>Willst du bleiben?</i>

1437
01:43:41,549 --> 01:43:42,633
<i>Ja, Sir.</i>

1438
01:43:42,967 --> 01:43:44,135
<i>Das ist gut zu wissen.</i>

1439
01:43:52,101 --> 01:43:53,310
(SHUSHING)

1440
01:43:56,731 --> 01:43:58,482
Okay. Okay.
(SHUSHING)

1441
01:43:58,607 --> 01:43:59,608
(AARON STÖHNT)

1442
01:44:01,444 --> 01:44:03,195
Okay, bleib einfach still.

1443
01:44:03,362 --> 01:44:04,822
Aaron, du hast... Aaron...

1444
01:44:13,539 --> 01:44:14,665
Was?

1445
01:44:18,377 --> 01:44:22,465
Da sind 40.000 Dollar drin
das Futter meiner Jacke.

1446
01:44:23,799 --> 01:44:26,469
In dieser Tasche,
Es gibt Pässe.

1447
01:44:26,635 --> 01:44:28,721
Zwei Leerzeichen und drei Geister,
Da ist die Uhr dieses Kerls.

1448
01:44:28,888 --> 01:44:30,723
Es gibt noch andere Dinge, okay?
Du nimmst es.

1449
01:44:33,350 --> 01:44:34,977
Schau mich an.

1450
01:44:35,644 --> 01:44:37,521
Du kannst es schaffen.

1451
01:44:38,022 --> 01:44:39,190
Du bist ein Krieger.

1452
01:44:41,692 --> 01:44:43,194
Du kannst es schaffen.

1453
01:44:43,527 --> 01:44:45,404
Okay? Bleib klein.

1454
01:44:45,738 --> 01:44:47,198
Keine Flughäfen.

1455
01:44:47,364 --> 01:44:49,658
Einfach einmischen
Wie du weißt, okay?

1456
01:44:49,909 --> 01:44:51,285
(SHUSHING)

1457
01:44:54,330 --> 01:44:55,372
Du hast genug für mich getan.

1458
01:44:55,498 --> 01:44:56,540
Nein, ich...

1459
01:44:57,208 --> 01:44:58,542
Bitte geh.

1460
01:44:58,709 --> 01:45:00,586
Du hast genug für mich getan.

1461
01:45:14,767 --> 01:45:16,060
Alles ist im Auto.

1462
01:45:33,035 --> 01:45:34,578
(SIRENENHEIMUNG)

1463
01:45:42,795 --> 01:45:44,588
(MANN SPRICHT TAGALOG
ÜBER RADIO)

1464
01:46:13,909 --> 01:46:15,119
<i>AARON: Ist das ein Test?</i>

1465
01:46:15,244 --> 01:46:16,453
DR. HILLCOTT: Ja, <i>es</i> ist-.

1466
01:46:18,414 --> 01:46:20,791
<i>Wenn ich bestehe, kann ich dann hier bleiben?</i>

1467
01:46:21,000 --> 01:46:22,459
<i>Willst du bleiben?</i>

1468
01:46:58,495 --> 01:47:00,539
Paracetamol, 500 Milligramm.

1469
01:47:00,789 --> 01:47:01,957
Viermal am Tag.

1470
01:47:03,334 --> 01:47:05,002
(SPRICHT TAGALOG)

1471
01:47:08,797 --> 01:47:10,007
Kostenlos. Das ist kostenlos.

1472
01:47:10,174 --> 01:47:11,216
Okay gut.

1473
01:47:18,557 --> 01:47:19,892
Ich bin gleich wieder da.

1474
01:48:00,683 --> 01:48:02,518
(SPRICHT TAGALOG)

1475
01:48:35,300 --> 01:48:38,262
Aaron, lauf!

1476
01:48:44,309 --> 01:48:45,769
(POLIZEIBEAMTE SCHREIEN)

1477
01:49:21,346 --> 01:49:22,848
„Wo bist du?“

1478
01:49:23,432 --> 01:49:25,309
„War das das Signal?“

1479
01:49:25,476 --> 01:49:27,144
Sie fragen
zur Bestätigung.

1480
01:49:27,978 --> 01:49:30,481
„Du bist zu früh gegangen.“
Nein... „Wir sind zu früh gegangen.“

1481
01:49:30,647 --> 01:49:31,648
Aufleuchten.

1482
01:49:45,162 --> 01:49:46,288
(Schnüffeln)

1483
01:49:56,340 --> 01:49:57,674
(SPRICHT TAGALOG)

1484
01:50:06,558 --> 01:50:08,352
(PFEIFEN BLASEN)

1485
01:50:37,131 --> 01:50:38,132
(GRUNZEN)

1486
01:50:44,721 --> 01:50:46,056
(keuchend)

1487
01:51:07,703 --> 01:51:09,371
(SPRICHT TAGALOG)

1488
01:51:12,916 --> 01:51:14,418
Es ist okay.

1489
01:51:15,127 --> 01:51:16,211
(SCHREIT AUF TAGALOG)

1490
01:51:18,088 --> 01:51:19,214
(GRUNTZT)

1491
01:51:22,301 --> 01:51:23,552
(SCHREIEN)

1492
01:51:23,635 --> 01:51:24,720
Polizei! Polizei!

1493
01:51:28,557 --> 01:51:30,267
(SCHREIT AUF TAGALOG)

1494
01:52:01,089 --> 01:52:02,090
Runter!

1495
01:52:04,176 --> 01:52:05,260
(WAFFENFEUER)
(GRUNTZT)

1496
01:52:11,975 --> 01:52:12,976
Geht es dir gut?

1497
01:52:13,185 --> 01:52:14,186
Ja.

1498
01:52:14,937 --> 01:52:16,480
Gut. Aufleuchten.

1499
01:52:49,846 --> 01:52:51,306
(SIRENEN WÄHLEN)

1500
01:53:10,367 --> 01:53:11,618
(SCHREIE)

1501
01:53:13,370 --> 01:53:14,705
Runter, runter.

1502
01:53:19,376 --> 01:53:20,377
Klettere rüber.

1503
01:53:20,711 --> 01:53:22,045
Gehen. Komm rüber,
komm rüber, komm rüber.

1504
01:53:22,546 --> 01:53:23,588
Überwinden. Halten Sie sich fest.

1505
01:53:29,219 --> 01:53:30,262
Los, los!

1506
01:53:31,888 --> 01:53:33,056
Bist du bereit? Loslassen!

1507
01:53:54,453 --> 01:53:55,746
(SIRENENHEIMUNG)

1508
01:54:00,917 --> 01:54:02,919
Okay. Nimm das.

1509
01:54:03,086 --> 01:54:05,589
Geh einfach weiter,
Schau nicht zurück. Geh, geh.

1510
01:54:16,808 --> 01:54:18,018
(MOTOR DREHZAHLT)

1511
01:54:18,101 --> 01:54:19,227
(SCHREIEN)

1512
01:54:35,452 --> 01:54:37,788
Hey, hey. Steig ein.

1513
01:54:38,455 --> 01:54:39,664
Bist du schon einmal gefahren?
Nein.

1514
01:54:39,748 --> 01:54:40,749
Nimm das.

1515
01:54:40,832 --> 01:54:42,667
PoHce, poHce!

1516
01:54:45,128 --> 01:54:47,005
Halt dich fest und
Folge mir, okay?

1517
01:54:47,172 --> 01:54:48,632
Bleib bei mir.

1518
01:55:47,357 --> 01:55:48,859
Er hat eine Waffe!

1519
01:55:58,535 --> 01:55:59,703
Halte deinen Kopf unten.

1520
01:55:59,911 --> 01:56:00,912
Es ist kein Polizist.

1521
01:56:08,795 --> 01:56:09,796
(keucht)

1522
01:56:22,434 --> 01:56:23,727
(Leute schreien)

1523
01:56:30,025 --> 01:56:31,026
Aaron!

1524
01:57:10,941 --> 01:57:12,025
(GRUNTZT)

1525
01:57:12,108 --> 01:57:13,360
(SIRENEN WÄHLEN)

1526
01:57:44,432 --> 01:57:45,559
(schreit)

1527
01:58:37,402 --> 01:58:38,653
(LKW hupt)

1528
01:59:25,158 --> 01:59:26,326
(GRUNTZT)

1529
01:59:26,409 --> 01:59:27,577
(Leute schreien)

1530
02:00:09,786 --> 02:00:11,788
Du wurdest erschossen.
Es ist alles in Ordnung.

1531
02:00:11,955 --> 02:00:13,498
Zur Seite fahren!

1532
02:00:14,374 --> 02:00:15,417
Zur Seite fahren.

1533
02:00:15,583 --> 02:00:17,794
Wir müssen es einfach tun
Geh zum Wasser.

1534
02:00:20,004 --> 02:00:21,047
DITA: Kannst du
Überprüfen Sie das für mich?

1535
02:00:21,131 --> 02:00:22,132
VENDEL: Wie lange dauert es?
Das wird dauern?

1536
02:00:22,590 --> 02:00:23,591
Aufleuchten.

1537
02:00:23,675 --> 02:00:24,676
DITA: Das kriegen wir
zurück zu dir.

1538
02:00:25,552 --> 02:00:26,553
Irgendetwas?

1539
02:00:27,011 --> 02:00:28,513
Nein.
(Seufzt)

1540
02:00:28,888 --> 02:00:29,889
VENDEL: Die Bullen sind draußen.

1541
02:00:31,057 --> 02:00:32,559
Sie haben die Spur verloren.

1542
02:00:44,821 --> 02:00:46,156
Aaron!

1543
02:01:27,030 --> 02:01:28,865
Aaron! Aaron! Aaron! Aaron!

1544
02:01:39,959 --> 02:01:41,211
(STÖHNT)

1545
02:01:45,924 --> 02:01:47,759
Geht es dir gut?

1546
02:01:53,473 --> 02:01:54,641
Geht es dir gut?

1547
02:01:54,808 --> 02:01:56,810
Ja?
Ja.

1548
02:02:16,663 --> 02:02:19,082
Können Sie uns helfen?

1549
02:02:25,296 --> 02:02:27,257
Bitte.

1550
02:02:31,261 --> 02:02:32,262
Sollte jetzt da oben sein.

1551
02:02:34,264 --> 02:02:36,099
Er sagte, es liegt am Zimmer
wo sie die Nacht verbrachten.

1552
02:02:53,324 --> 02:02:56,452
<i>PAULSEN: Nun, wir hatten</i> ein <i>Problem
mit Treadstone vor sechs Jahren</i>.

1553
02:02:57,036 --> 02:02:58,705
Das Blackbriar-Programm,

1554
02:02:58,788 --> 02:03:01,875
detailliert in den Operationen
Bericht, den Sie vor sich haben,

1555
02:03:01,958 --> 02:03:03,877
wurde aktiviert
ausschließlich zum Einfangen

1556
02:03:03,960 --> 02:03:05,879
ein Treadstone-Mitarbeiter
ist ein Schurke geworden.

1557
02:03:05,962 --> 02:03:07,547
(REPORTER SCHLAGEN)

1558
02:03:08,548 --> 02:03:09,716
FRAU: Pam, was sind
wirst du tun?

1559
02:03:09,799 --> 02:03:11,342
Wir haben jetzt nichts für Sie.

1560
02:03:11,509 --> 02:03:13,219
Ich weiß es nicht
Pamela Landys Gründe

1561
02:03:13,303 --> 02:03:15,972
wegen strafrechtlicher Beihilfe zu einem
Feind der Vereinigten Staaten.

1562
02:03:16,139 --> 02:03:19,934
Aber Tatsache ist, dass es ihr fehlte
die Betriebsfreigabe

1563
02:03:20,018 --> 02:03:24,063
zugreifen, geschweige denn interpretieren,
die Informationen, die Sie haben

1564
02:03:24,147 --> 02:03:25,565
in der Kleinanzeige
Datei vor Ihnen.

1565
02:03:25,648 --> 02:03:27,859
MANN: Pam, da gibt es ein Gerücht
Sie werden angeklagt, stimmt das?

1566
02:03:27,984 --> 02:03:29,485
Mike, kannst du einen Kommentar abgeben? FRAU:
Wurden Sie vorgeladen?

1567
02:03:29,569 --> 02:03:31,237
ANWALT: Wir sind hier
freiwillig. Wir kamen zu einem Treffen.

1568
02:03:31,321 --> 02:03:32,614
FRAU: Hatten Sie welche?
Kontakt mit Jason Bourne?

1569
02:03:32,697 --> 02:03:34,240
MANN: Hast du erhalten?
ein Zielbuchstabe oder nicht?

1570
02:03:34,324 --> 02:03:35,408
Werden wir es tun
Bis morgen?

1571
02:03:35,575 --> 02:03:37,577
<i>VOSEN". Ich danke einfach Gott dafür
Es gab Hände, die ruhig genug waren</i>

1572
02:03:37,744 --> 02:03:41,164
um sicherzustellen, dass die Dokumente
Sie versuchte, bei der Presse einzukaufen

1573
02:03:41,331 --> 02:03:42,957
enthalten waren
bevor sie es konnten

1574
02:03:43,041 --> 02:03:44,584
noch mehr Schaden anrichten
als sie bereits haben.

1575
02:03:44,667 --> 02:03:47,420
FRAU: Ist das noch geplant?
im Geheimdienstausschuss des Repräsentantenhauses erscheinen?

1576
02:03:47,503 --> 02:03:50,340
Ja, das bin ich. Schauen Sie, alles andere geht
Ich muss von meinen Anwälten kommen, okay?

1577
02:03:50,423 --> 02:03:51,925
MANN: Bedauern Sie es?
frühere Aussage?

1578
02:03:52,091 --> 02:03:54,844
Ich bereue vieles. Ich bin
Ich bin mir nicht sicher, ob einer auf der Liste steht.

1579
02:03:55,011 --> 02:03:56,012
Danke, 9W5-

1580
02:04:19,702 --> 02:04:21,162
(SPRICHT TAGALOG)

1581
02:04:35,093 --> 02:04:36,511
(SPRICHT TAGALOG)

1582
02:04:47,730 --> 02:04:48,773
Hey-

1583
02:04:48,898 --> 02:04:49,983
Hey-

1584
02:04:52,568 --> 02:04:54,070
Sind wir verloren?

1585
02:04:55,154 --> 02:04:56,823
Nein.

1586
02:04:57,573 --> 02:04:59,909
Schauen Sie sich einfach unsere Möglichkeiten an.

1587
02:05:03,746 --> 02:05:06,290
Ich hatte es irgendwie gehofft
wir waren verloren.


