1
00:00:08,660 --> 00:00:09,879
ах

2
00:00:27,505 --> 00:00:29,638
Кметът пристигна ли?

3
00:00:29,812 --> 00:00:31,379
в параклиса,
с епископа.

4
00:00:31,553 --> 00:00:32,684
Без стрелба, нали?
Това беше нашата сделка.

5
00:00:32,858 --> 00:00:34,077
Това е нашата сделка.

6
00:01:08,329 --> 00:01:10,679
дай ми го
Реликвата! Сега!

7
00:01:10,853 --> 00:01:13,899
Моля, това не е какво
Бог иска за живота ви.

8
00:01:14,074 --> 00:01:15,945
Идолопоклонниците не знаят нищо
от това, което Бог иска.

9
00:01:20,341 --> 00:01:21,864
не можеш!
Свещено е!

10
00:01:22,038 --> 00:01:24,345
Свещено е, затова
трябва да се унищожи!

11
00:01:37,923 --> 00:01:40,187
Инвеститорът
ще премине.
не се безпокойте

12
00:01:40,361 --> 00:01:42,624
- Не се притеснявам.
- Знам как тези
пари мъжете работят.

13
00:01:42,798 --> 00:01:44,191
Ако той не каза не,
това означава да.

14
00:01:44,365 --> 00:01:45,670
Скоро той ще ви предаде
голям чек,

15
00:01:45,844 --> 00:01:48,151
и всички
ще купи вашето въображение
нова система за сигурност.

16
00:01:48,325 --> 00:01:50,414
Това е ценна книга
софтуерен пакет.

17
00:01:50,588 --> 00:01:52,764
Каквото и да е.
Всеки ще го купи.

18
00:01:52,938 --> 00:01:56,246
Скоро можете да забравите
за всички тези
изгубени години от живота си.

19
00:01:56,420 --> 00:01:57,813
ФБР може да намери
нов служител на гише.

20
00:01:57,987 --> 00:01:59,336
Тихо, Хашем.

21
00:01:59,510 --> 00:02:01,860
Арам не може да говори
за неговата работа.

22
00:02:02,034 --> 00:02:05,037
Но аз съм сигурен
важно е,

23
00:02:05,212 --> 00:02:08,215
дори и да стане
измийте тена му.

24
00:02:08,389 --> 00:02:09,955
Как ви харесва
се върнах на работа, <i>motek?</i>

25
00:02:10,130 --> 00:02:12,219
Странно е. аз, ъъ...

26
00:02:12,393 --> 00:02:14,612
Мислех, че съм затворил вратата
в тази част от живота ми,

27
00:02:14,786 --> 00:02:16,440
но, хм, страхотно е
да видя отбора,

28
00:02:16,614 --> 00:02:18,181
и, ъъ,
заплатата не вреди.

29
00:02:18,355 --> 00:02:20,662
Заплатите са оковите
на обикновения човек.

30
00:02:20,836 --> 00:02:22,577
Запомнете това.

31
00:02:22,751 --> 00:02:24,492
Просто изчакайте, докато сте
управлявате собствена компания.

32
00:02:24,666 --> 00:02:27,886
Ооо! Може би ще бъдеш
на <i>Shark Tank!</i>

33
00:02:28,060 --> 00:02:30,454
трябва да тръгвам
Хм...

34
00:02:30,628 --> 00:02:32,848
благодаря
за закуска.

35
00:02:33,022 --> 00:02:34,937
Ще ви се обадя момчета.

36
00:02:35,111 --> 00:02:36,634
Ще се чуем скоро.

37
00:02:36,808 --> 00:02:39,376
не се безпокойте
Парите, те ще дойдат!

38
00:02:39,550 --> 00:02:41,030
Не се притеснявам!

39
00:02:41,204 --> 00:02:43,119
Имате ли
мислил за това?

40
00:02:43,293 --> 00:02:45,469
Тя е на 11.
Ти си беглец.

41
00:02:45,643 --> 00:02:48,690
Да, но тя
не знае това.
Тя нямаше да види това.

42
00:02:48,864 --> 00:02:52,868
Децата виждат поведение,
добро или лошо,
мил или жесток.

43
00:02:53,042 --> 00:02:57,046
Аз съм уверен
Агнес ще ме види.

44
00:02:59,222 --> 00:03:01,181
Няма да я лъжа.

45
00:03:01,355 --> 00:03:03,444
Оставяш ли я да повярва
в Дядо Коледа?

46
00:03:03,618 --> 00:03:04,662
Оставих я да повярва в митове.

47
00:03:04,836 --> 00:03:06,403
Е, ако обувката става.

48
00:03:08,405 --> 00:03:09,754
Искам да бъда в нейния живот.

49
00:03:14,237 --> 00:03:17,197
Знам, че е трудно
и че мислиш добре.

50
00:03:17,371 --> 00:03:19,373
Нека говоря с Шарлийн.
Ще видя какво ще каже.

51
00:03:23,377 --> 00:03:27,424
Какво знаете за
Висшето Приорно рицарство?

52
00:03:27,598 --> 00:03:28,469
Никога не съм чувал за тях.

53
00:03:28,643 --> 00:03:30,471
Не съм изненадан.

54
00:03:30,645 --> 00:03:33,865
За поколенията,
те са били по-скоро

55
00:03:34,039 --> 00:03:36,955
беззъба група
на религиозни екстремисти.

56
00:03:37,129 --> 00:03:38,435
И ти ми казваш
за тях

57
00:03:38,609 --> 00:03:40,350
защото това е
вече не е така.

58
00:03:40,524 --> 00:03:42,570
Наскоро убиха
невинен човек

59
00:03:42,744 --> 00:03:46,530
по време на въоръжения грабеж
на Сакра Чинтола.

60
00:03:46,704 --> 00:03:48,750
Свещеният пояс на Мария?

61
00:03:48,924 --> 00:03:51,535
Друг в нарастващ списък
на открадната иконопис

62
00:03:51,709 --> 00:03:54,582
които са сложили
незаконния тръжен блок.

63
00:03:54,756 --> 00:03:57,889
Коланът скоро ще
бъдете на разположение
на предложилия най-висока цена.

64
00:03:58,063 --> 00:03:59,891
Кога и къде
търгът ли е?

65
00:04:00,065 --> 00:04:02,851
Ммм Нека се тревожа
за това.

66
00:04:03,025 --> 00:04:06,333
Предлагам ви да го направите
някаква домашна работа
на SPK,

67
00:04:06,507 --> 00:04:10,380
бъдете подготвени за
каквото дойде.

68
00:04:10,554 --> 00:04:12,556
Отпечатъкът на Мохамед
от Истанбул.

69
00:04:12,730 --> 00:04:15,167
Зъбът на Буда
от Шри Ланка.

70
00:04:15,342 --> 00:04:18,432
в Кьолн, Германия,
кости, принадлежащи на
тримата мъдреци.

71
00:04:18,606 --> 00:04:22,914
Всички откраднати от SPK
тогава, според Редингтън,
продавани на черния пазар.

72
00:04:23,088 --> 00:04:25,395
Няма начин. Имам предвид тези неща
не са истински, нали?

73
00:04:25,569 --> 00:04:27,397
Автентичността е без значение.

74
00:04:27,571 --> 00:04:30,661
Вярата ги прави истински,
и свято.

75
00:04:30,835 --> 00:04:33,925
Първоначално действа СПК
като крадци през нощта,
но станаха жестоки.

76
00:04:34,099 --> 00:04:36,363
преди два дни,
убиха охранител

77
00:04:36,537 --> 00:04:38,408
вътре в катедрала
в Прато, Италия,

78
00:04:38,582 --> 00:04:41,150
по време на въоръжения грабеж
от колан на 2000 години

79
00:04:41,324 --> 00:04:44,109
- носен от Дева Мария.
- Уж.

80
00:04:44,284 --> 00:04:47,852
Така каза Редингтън
какво се превърна в тайно общество
във въоръжени крадци?

81
00:04:48,026 --> 00:04:49,419
<i>Не какво, а кой.</i>

82
00:04:49,593 --> 00:04:52,379
<i>Нов лидер
известен само като Джовани.</i>

83
00:04:52,553 --> 00:04:54,250
<i>Ако тези
са истински вярващи,
Мисля, че ще искат</i>

84
00:04:54,424 --> 00:04:57,035
<i>да притежаваш реликвите,
не ги продавайте на търг.</i>

85
00:04:57,209 --> 00:04:58,559
<i>Както обикновено,
две плюс две е равно на пет.</i>

86
00:05:00,735 --> 00:05:03,128
Какво е Редингтън
не ни казваш?

87
00:05:03,303 --> 00:05:04,565
аз не знам

88
00:05:04,739 --> 00:05:07,002
Не знам или не казвам?

89
00:05:07,176 --> 00:05:10,092
Агент Реслер,
това ще е достатъчно.

90
00:05:10,266 --> 00:05:13,356
Не, съжалявам, но Дембе
не просто работи
за Редингтън.

91
00:05:13,530 --> 00:05:16,054
Той беше негов заклет защитник,
най-близкият му приятел.

92
00:05:16,228 --> 00:05:18,709
И сега трябва
просто да го приемеш
като един от нашите?

93
00:05:18,883 --> 00:05:20,885
Докато не ни даде
причина да не го правя, да.

94
00:05:23,018 --> 00:05:24,585
агент Зума,
ти и агент Моджтаби

95
00:05:24,759 --> 00:05:26,587
ще отиде в катедралата
в Прато.

96
00:05:26,761 --> 00:05:28,371
Ватиканските власти
са се съгласили да споделят

97
00:05:28,545 --> 00:05:29,633
какво са открили
на местопрестъплението.

98
00:05:29,807 --> 00:05:32,375
Вие двамата
бъди внимателен там.

99
00:05:32,549 --> 00:05:34,464
Вашите възстановяване от ФБР
няма да е официално

100
00:05:34,638 --> 00:05:36,597
до Здравните служби
прави тест за наркотици.

101
00:05:36,771 --> 00:05:38,076
Взех моя миналата седмица.

102
00:05:38,250 --> 00:05:39,600
Ще ги взема
подредете своя следващ.

103
00:05:39,774 --> 00:05:41,645
На тази бележка,
трябва да знаете, че се срещнах

104
00:05:41,819 --> 00:05:43,995
с ангел инвеститор
за моята компания,

105
00:05:44,169 --> 00:05:48,870
и, добре, ъъъ, шокиращо,
може да се интересува.

106
00:05:49,044 --> 00:05:50,741
Така че ни напускате за
отново частния сектор.

107
00:05:50,915 --> 00:05:52,700
Оценявам, че го споменахте.

108
00:05:52,874 --> 00:05:56,225
Ако се случи, ще подкрепя
каквото и решение да вземеш.

109
00:05:56,399 --> 00:05:58,358
дотогава
нека свалим SPK.

110
00:06:01,622 --> 00:06:03,972
Това е мястото, където са крадците
влязъл и намушкан
пазачът.

111
00:06:04,146 --> 00:06:06,104
Антонио беше
намерен мъртъв тук.

112
00:06:06,278 --> 00:06:08,585
Без камери за видеонаблюдение.

113
00:06:08,759 --> 00:06:11,022
Имам кадри
от местопрестъплението.

114
00:06:11,196 --> 00:06:12,502
Тази врата с ключ ли е
отвън?

115
00:06:12,676 --> 00:06:14,635
Не, може да бъде само
отворен отвътре.

116
00:06:14,809 --> 00:06:16,898
Работим на теория
че член на техния екипаж

117
00:06:17,072 --> 00:06:18,203
беше вече
в сградата.

118
00:06:18,378 --> 00:06:19,727
Вярвам, че си прав,

119
00:06:19,901 --> 00:06:21,598
и този член на екипажа
беше твоя собствена охрана.

120
00:06:21,772 --> 00:06:24,035
Неговото оръжие
все още е в кобур.

121
00:06:24,209 --> 00:06:26,647
Ако се почувства застрашен,
нямаше да бъде.

122
00:06:26,821 --> 00:06:29,389
Ако нашата охрана беше
помагайки на натрапниците,

123
00:06:29,563 --> 00:06:30,999
защо ще го убият?

124
00:06:31,173 --> 00:06:32,957
Трудно е да се каже.
Нещата се объркват.

125
00:06:33,131 --> 00:06:35,220
Ако вашият пазач
беше вътрешният човек,

126
00:06:35,395 --> 00:06:38,136
може да има парична следа
можем да последваме обратно
към SPK.

127
00:06:38,310 --> 00:06:40,487
Ще видя какво мога да намеря
във финансовите си записи.

128
00:06:42,184 --> 00:06:43,968
помни,
ти не си агент.

129
00:06:44,142 --> 00:06:47,015
В случай, че нещо се случи,
остави забавните неща на мен.

130
00:06:47,189 --> 00:06:50,279
Имаш странен
определение за забавление.

131
00:06:51,889 --> 00:06:53,151
Дейвид Кангас?

132
00:06:53,325 --> 00:06:54,762
точно така

133
00:06:54,936 --> 00:06:57,547
Агент Парк, ФБР.
Бих искал да говоря
към вас

134
00:06:57,721 --> 00:06:59,723
относно финансова
транзакция, която сте направили

135
00:06:59,897 --> 00:07:01,899
окабеляване 50 000 евро
на мъж в Италия.

136
00:07:02,073 --> 00:07:03,205
Аз съм бизнес мениджър.

137
00:07:03,379 --> 00:07:04,815
Фирмата ми се движи
всякакви пари.

138
00:07:04,989 --> 00:07:06,774
не си спомням
всяка сделка,

139
00:07:06,948 --> 00:07:08,515
но ако искаш
да посети офиса ми...

140
00:07:08,689 --> 00:07:10,473
Е, може би можем
подкани паметта си.

141
00:07:10,647 --> 00:07:12,301
Антонио Лукезе
беше пазач

142
00:07:12,475 --> 00:07:14,564
за Санта Мария
Катедралата де Прато.

143
00:07:14,738 --> 00:07:16,479
Имаме основание да вярваме
парите, които сте превели

144
00:07:16,653 --> 00:07:18,568
беше плащане за ролята му
във въоръжен грабеж.

145
00:07:18,742 --> 00:07:20,091
Е, мога да гарантирам
Нямам познания

146
00:07:20,265 --> 00:07:21,310
на всякаква престъпна дейност.

147
00:07:21,484 --> 00:07:23,007
Ние не сме
предлагам ви да го направите,

148
00:07:23,181 --> 00:07:24,574
но може би един
на вашите клиенти прави.

149
00:07:24,748 --> 00:07:26,881
Чували ли сте някога за
наречена организация
SPK?

150
00:07:28,926 --> 00:07:30,667
Уау!

151
00:07:30,841 --> 00:07:32,539
Спри! Спри!

152
00:07:38,632 --> 00:07:40,808
Кангас! Махай се оттук!

153
00:07:40,982 --> 00:07:43,027
Достойно е Агнето
който беше убит! Аз съм достоен!

154
00:07:43,201 --> 00:07:44,594
Господи Вие ли сте
забавлявате ли се още?

155
00:07:44,768 --> 00:07:46,248
Чест и слава
са мои!

156
00:07:46,422 --> 00:07:48,250
моя!

157
00:07:55,910 --> 00:07:58,347
Чувам ли 650?
Последен шанс за притежаване

158
00:07:58,521 --> 00:08:02,438
вашият собствен ZPU-2
двуцевно противовъздушно оръдие.

159
00:08:02,612 --> 00:08:06,442
Никой не може да бяга или да лети
от теб, когато си
седейки в това лошо момче.

160
00:08:06,616 --> 00:08:09,314
Шокирайте и възхитете приятелите си
и врагове еднакво.

161
00:08:09,489 --> 00:08:12,448
Отивам веднъж? два пъти?

162
00:08:12,622 --> 00:08:16,452
Продадено на дамата в червено
за 600 000 долара!

163
00:08:16,626 --> 00:08:19,020
Нека отмъщението ви бъде толкова смело
като вашето деколте.

164
00:08:20,891 --> 00:08:24,286
И сега, галилеец
моден аксесоар

165
00:08:24,460 --> 00:08:27,202
веднъж носен от
О.Г. Самата Мадона.

166
00:08:27,376 --> 00:08:31,249
давам ти
Сакра Чинтола.

167
00:08:31,423 --> 00:08:34,557
Нищо не казва небесен стил
като колан от камилска коса

168
00:08:34,731 --> 00:08:37,647
обкована в злато, сребро,
и планински кристал.

169
00:08:37,821 --> 00:08:41,259
Наддаването започва
на 2 милиона долара.

170
00:08:41,433 --> 00:08:44,567
Имам две. Имам три.
Благодаря, сър.

171
00:08:44,741 --> 00:08:47,222
Четири? Мога ли да получа четири?

172
00:08:47,396 --> 00:08:50,878
Имам четири. Чувам ли пет?

173
00:08:51,052 --> 00:08:54,621
Дева Мария яздеше
тракторна греда до Бога

174
00:08:54,795 --> 00:08:56,274
когато изпусна тази красота.

175
00:08:56,448 --> 00:08:59,843
Това е изгодна сделка за 4 милиона долара.
Какво ще кажете за 4,5?

176
00:09:00,017 --> 00:09:01,323
Пет, ако затворите
наддаването сега.

177
00:09:01,497 --> 00:09:03,368
Продадено на господата!

178
00:09:07,111 --> 00:09:10,201
Вашите средства са изчистени.
честито

179
00:09:10,375 --> 00:09:13,117
Вече сте горд собственик
на библейската история.

180
00:09:16,033 --> 00:09:19,776
Всъщност на Майка Мария
коланът на целомъдрието е
без интерес за мен.

181
00:09:19,950 --> 00:09:21,473
Купих само наследството

182
00:09:21,648 --> 00:09:23,563
за да получите достъп
към нещо, което е.

183
00:09:23,737 --> 00:09:25,652
Името на клиента

184
00:09:25,826 --> 00:09:28,959
който ти е поверил
със Сакра Чинтола.

185
00:09:29,133 --> 00:09:30,613
Сигурен съм, че можеш
оценявам нуждата

186
00:09:30,787 --> 00:09:32,049
за пълно
конфиденциалност.

187
00:09:32,223 --> 00:09:34,225
мога,
поради което донесох

188
00:09:34,399 --> 00:09:36,750
тази дрънкулка
за вашия търг.

189
00:09:45,802 --> 00:09:46,847
това ли...

190
00:09:47,021 --> 00:09:49,240
Един от седемте.

191
00:09:49,414 --> 00:09:53,418
Продажбата му би компенсирала
последните ми разходи.

192
00:09:53,593 --> 00:09:56,596
По-точно,
вашата част от продажбата

193
00:09:56,770 --> 00:09:59,903
би било, ммм,
добре, ниски седем цифри.

194
00:10:00,077 --> 00:10:02,079
Ако ти дам името.

195
00:10:02,253 --> 00:10:04,691
Е, и организирайте
среща между нас.

196
00:10:06,431 --> 00:10:08,216
Това не е как
Водя бизнес.

197
00:10:08,390 --> 00:10:10,784
Ммм

198
00:10:10,958 --> 00:10:14,875
Тревър, няма да си тръгна от тук
без срещата.

199
00:10:15,049 --> 00:10:18,356
Можете или да спечелите
от това да ми го дадеш,

200
00:10:18,530 --> 00:10:20,663
или да се нараниш
тогава ми го дай.

201
00:10:23,884 --> 00:10:27,888
Дейвид беше
прекрасен съпруг,
мил баща.

202
00:10:28,062 --> 00:10:30,717
Той беше много нормален.

203
00:10:30,891 --> 00:10:32,936
И така, какво се случи
на него?

204
00:10:33,110 --> 00:10:35,199
Супремо Приори
Рицарство.

205
00:10:35,373 --> 00:10:37,941
каза Дейвид
те са братство,
като Шрайнърс.

206
00:10:38,115 --> 00:10:40,161
Мислех, че ще стане
бъди добра за него,

207
00:10:40,335 --> 00:10:42,337
общение с мъже християни.

208
00:10:42,511 --> 00:10:43,860
Откъде да знам
беше култ?

209
00:10:44,034 --> 00:10:45,993
Култ.
какво искаш да кажеш

210
00:10:46,167 --> 00:10:49,300
Имам предвид религиозна преданост
на манипулативен лидер

211
00:10:49,474 --> 00:10:52,347
който обърна съпруга ми
в мъченик.

212
00:10:52,521 --> 00:10:54,044
Той каза ли ти
къде са се запознали?

213
00:10:54,218 --> 00:10:56,264
Не, но кога
поведението му се промени,

214
00:10:56,438 --> 00:10:58,396
Започнах да следя
мобилния му телефон.

215
00:10:58,570 --> 00:11:00,747
Бих направил всичко
да хване лудия

216
00:11:00,921 --> 00:11:02,313
кой направи това
на съпруга ми.

217
00:11:04,620 --> 00:11:07,971
събуди се!
събуди се!

218
00:11:08,145 --> 00:11:11,366
Библейски пророчества
се разгръщат преди
нашите очи.

219
00:11:11,540 --> 00:11:14,543
Океаните се издигат,
отдръпващи се реки,

220
00:11:14,717 --> 00:11:16,632
цялата проклета Земя
в огън.

221
00:11:16,806 --> 00:11:21,071
И все пак чакаме Второ пришествие
това не е дошло.

222
00:11:21,245 --> 00:11:23,291
защо

223
00:11:23,465 --> 00:11:25,772
Защото хората са твърде заети
преклонение пред миналото

224
00:11:25,946 --> 00:11:28,209
да видя какво става
точно сега

225
00:11:28,383 --> 00:11:30,820
Само чрез унищожението
на техните древни идоли

226
00:11:30,994 --> 00:11:33,605
можем ли
да си отворят очите

227
00:11:33,780 --> 00:11:35,738
така че те могат да видят своя път
към царството небесно.

228
00:11:35,912 --> 00:11:38,045
амин амин

229
00:11:38,219 --> 00:11:42,092
Но за да направите това,
трябва да сме добре дошли.

230
00:11:42,266 --> 00:11:45,443
Безсмисленото убийство на това
лоша охрана в Италия

231
00:11:45,617 --> 00:11:47,924
поставим нашата кауза
обратно неизмеримо.

232
00:11:48,098 --> 00:11:49,883
И той беше един от нас.

233
00:11:50,057 --> 00:11:52,668
Той допринесе за
подпомагането на нашата кауза.

234
00:11:52,842 --> 00:11:54,888
И ти го уби.

235
00:11:55,062 --> 00:11:57,542
Засрамете се.

236
00:11:57,717 --> 00:12:00,850
Смъртта и насилието не са
пътят към праведната промяна.

237
00:12:01,024 --> 00:12:02,460
Тогава какъв е начинът,
Джовани?

238
00:12:02,634 --> 00:12:04,549
Продължаваме да унищожаваме
техните мощи,

239
00:12:04,724 --> 00:12:06,029
и те просто
продължавай да го прикриваш.

240
00:12:06,203 --> 00:12:07,857
бъдете търпеливи,
Брат Колфакс.

241
00:12:08,031 --> 00:12:08,989
Нашето съобщение ще излезе
в крайна сметка.

242
00:12:09,163 --> 00:12:11,034
Излезе в момента.

243
00:12:11,208 --> 00:12:13,341
Пресата е <i>накрая
говори за нас.</i>

244
00:12:13,515 --> 00:12:14,429
време е
да направи истински ход.

245
00:12:14,603 --> 00:12:16,300
Като какво?

246
00:12:16,474 --> 00:12:17,998
Да не крадем
от друга църква.

247
00:12:18,172 --> 00:12:19,521
Да съборим църква.

248
00:12:21,871 --> 00:12:24,352
стига бе!

249
00:12:24,526 --> 00:12:27,398
Ще има
без повече насилие.
разбираш ли

250
00:12:27,572 --> 00:12:30,445
Всички трябва да се стремим
да бъде по-подобно

251
00:12:30,619 --> 00:12:32,926
Йоан Кръстител,

252
00:12:33,100 --> 00:12:37,147
които мирно проправиха пътя
за завръщането на Месията.

253
00:12:37,321 --> 00:12:41,543
И затова,
като вдъхновение,

254
00:12:41,717 --> 00:12:43,588
Аз съм избрал
като наша следваща цел,

255
00:12:46,722 --> 00:12:49,116
главата на Йоан Кръстител.

256
00:12:49,290 --> 00:12:51,771
Трябва да се почита
в Стария храм Свети Кръст

257
00:12:51,945 --> 00:12:53,207
утре следобед.

258
00:12:54,904 --> 00:12:56,427
Сега мисля
време е за всички ни

259
00:12:56,601 --> 00:12:58,690
да отделите момент или два
на отражение.

260
00:12:58,865 --> 00:13:01,128
Всички да си отдъхнат,
протегнете краката си,

261
00:13:01,302 --> 00:13:03,783
и когато се върна,
Ще споделя с вас

262
00:13:03,957 --> 00:13:05,785
как смятам да открадна тази глава.

263
00:13:11,529 --> 00:13:13,662
да Колко получихме
за този?

264
00:13:13,836 --> 00:13:15,620
Удвоете цената на оценката.

265
00:13:15,795 --> 00:13:17,361
Ето защо
Изпращам колегата

266
00:13:17,535 --> 00:13:19,102
за прехвърляне на вашите средства
лично.

267
00:13:19,276 --> 00:13:21,365
Можете ли да го срещнете
утре за обяд?

268
00:13:21,539 --> 00:13:24,325
Можете ли да ме уверите
по негово усмотрение? <i>Обещавам.</i>

269
00:13:24,499 --> 00:13:26,501
<i>Човекът, когото изпращам, няма да го направи
говорете за това на всеки.</i>

270
00:13:26,675 --> 00:13:28,416
благодаря

271
00:13:35,292 --> 00:13:37,381
Е, това не беше ли просто
станете много по-интересни.

272
00:13:40,645 --> 00:13:43,953
Кроткият и хитрецът
Робърт Веско,

273
00:13:44,127 --> 00:13:46,782
маскиран като велик
и мощен Джовани.

274
00:13:48,697 --> 00:13:50,917
- Извинете ме.
- Да, сър.

275
00:13:51,091 --> 00:13:53,310
Какво е вашето най
скъпо вино?

276
00:13:53,484 --> 00:13:58,098
Имаме Шато
le Pin Pomeral 2001,
което е $5,800.

277
00:13:58,272 --> 00:14:00,535
да Ще вземем две.
На неговия раздел.

278
00:14:00,709 --> 00:14:02,450
Което е 50 милиона долара
в забава.

279
00:14:04,669 --> 00:14:07,281
И така, измамата.

280
00:14:07,455 --> 00:14:08,978
Разкажи ми за това.

281
00:14:19,293 --> 00:14:21,861
хей Готов за брифинг
отборът?

282
00:14:22,035 --> 00:14:24,472
Да, веднага щом дам
Здравни услуги какво
те са тук за.

283
00:14:24,646 --> 00:14:26,517
Не би трябвало да е трудно.
Изпи половината Потомак.

284
00:14:26,691 --> 00:14:27,997
Е, аз го направих
малко проучване.

285
00:14:28,171 --> 00:14:29,869
Мисля, че намерих къде
Кангас отива през нощта.

286
00:14:33,568 --> 00:14:34,656
какво?
Обичам да се хидратирам.

287
00:14:34,830 --> 00:14:37,441
ти знаеш,
джинджифилът е склонен да се набръчква.

288
00:14:39,052 --> 00:14:42,838
о Нямаш представа
колко е трудно

289
00:14:43,012 --> 00:14:44,840
да управлявате
приличен екип за обир.

290
00:14:45,014 --> 00:14:46,537
пререкания,
кавгата...

291
00:14:46,711 --> 00:14:48,975
Крехкото его,
разбивачът на сейфове

292
00:14:49,149 --> 00:14:52,674
който чувства, че струва повече
отколкото човекът с джаджи.

293
00:14:52,848 --> 00:14:55,242
Който се мисли за много по-умен
отколкото ръководителя.

294
00:14:55,416 --> 00:14:57,853
Който просто иска да се върне
до дните на салата
да си шофьор.

295
00:14:58,027 --> 00:14:59,550
- Хм.
- Но ти, Робърт,

296
00:14:59,724 --> 00:15:02,205
вместо да учат престъпници
да бъдем братя,

297
00:15:02,379 --> 00:15:05,208
превърнахте се в братство
братя в престъпници.

298
00:15:05,382 --> 00:15:06,688
Хм. Хм.

299
00:15:06,862 --> 00:15:09,212
Как ги измамихте
в кражба за вас?

300
00:15:09,386 --> 00:15:10,735
Споделяне на печалбата?

301
00:15:10,910 --> 00:15:13,695
Разказване на истории.

302
00:15:13,869 --> 00:15:15,566
Те искат
краят на света.

303
00:15:15,740 --> 00:15:18,047
Просто наливам гориво
върху техните фантазии.

304
00:15:18,221 --> 00:15:21,964
Обучете ги да се свързват
свети мощи с идолопоклонство.

305
00:15:22,138 --> 00:15:24,271
Те вярват
че това, което крадем
се изгаря на олтара.

306
00:15:24,445 --> 00:15:27,404
Но изпълнявате малко
ловкост на ръцете.

307
00:15:27,578 --> 00:15:30,581
А, крак, всъщност,
която пази мощите,

308
00:15:30,755 --> 00:15:32,932
<i>и след това ги продавам
на търг.</i>

309
00:15:33,106 --> 00:15:36,283
Вашето собствено тайно общество.
Къде мога да си взема такъв?

310
00:15:36,457 --> 00:15:39,329
Трябва да ме научиш
тайното ръкостискане.

311
00:15:39,503 --> 00:15:44,552
Хм. добре,
Няма да отрека, че има
беше комично доходоносен.

312
00:15:44,726 --> 00:15:47,947
Но не е било
всички забавления и игри.

313
00:15:48,121 --> 00:15:50,166
Пазачът
в катедралата.

314
00:15:50,340 --> 00:15:53,735
Да, знам, знам.
Този беден човек.

315
00:15:53,909 --> 00:15:57,608
Никога не съм прилагал насилие
в преследване на незаконни облаги.

316
00:15:57,782 --> 00:16:01,699
Но трябваше да съм там
за да държа момчетата си под контрол.

317
00:16:01,873 --> 00:16:04,572
Но да ви кажа
истината, на моята възраст,
след дълъг полет,

318
00:16:04,746 --> 00:16:07,836
глезените ми са склонни
набъбват като балони,
и съм безполезна.

319
00:16:08,010 --> 00:16:10,882
Бих предложил
компресионни чорапи.

320
00:16:11,057 --> 00:16:13,276
Бих ви предложил също да изключите
този измамник, Робърт,

321
00:16:13,450 --> 00:16:14,582
докато все още можеш.

322
00:16:14,756 --> 00:16:16,714
Ооо, аз съм много напред
от теб, Реймънд.

323
00:16:16,888 --> 00:16:18,499
Вече реших
да режа стръв,

324
00:16:18,673 --> 00:16:19,935
веднага след като крадат
тази глава.

325
00:16:20,109 --> 00:16:22,285
И ако друго тяло падне?

326
00:16:22,459 --> 00:16:25,506
Не се притеснявай.
Положих закона.

327
00:16:25,680 --> 00:16:28,509
Имам моите момчета
под контрол.

328
00:16:28,683 --> 00:16:31,773
Всяко IED съдържа
основен заряд,
превключвател за активиране,

329
00:16:31,947 --> 00:16:34,254
и свързана батерия
към RC приемник.

330
00:16:34,428 --> 00:16:36,169
какво става тук

331
00:16:36,343 --> 00:16:38,258
Чухте Джовани.
Той не иска това.

332
00:16:38,432 --> 00:16:40,303
Джовани не изглежда
да знае какво иска.

333
00:16:40,477 --> 00:16:41,739
Кога планирате
да взривят тези?

334
00:16:41,913 --> 00:16:43,567
В края на масата
днес.

335
00:16:43,741 --> 00:16:45,917
Когато епископът рейзне
главата на Йоан Кръстител,

336
00:16:46,092 --> 00:16:48,398
ще отворим с взрив
вратите на рая
за да види целия свят.

337
00:16:48,572 --> 00:16:50,487
Ще ги гръмнеш тези
с хора в църквата?

338
00:16:50,661 --> 00:16:52,837
Библията е пълна с
присъда и кръвопролития.

339
00:16:53,012 --> 00:16:54,535
Всеки, който умира
ще умре за кауза.

340
00:16:54,709 --> 00:16:55,623
Джовани има нужда
- да знаете за това.
- Чакай.

341
00:17:03,544 --> 00:17:05,154
<i>Е, хареса ми
наваксвам, Реймънд,</i>

342
00:17:05,328 --> 00:17:07,504
но сега наистина трябва да тръгвам
и паси стадото ми.

343
00:17:07,678 --> 00:17:09,419
Вашето стадо може да почака.

344
00:17:09,593 --> 00:17:11,247
Имаме
несвършена работа.

345
00:17:11,421 --> 00:17:13,162
Говориш ли за
че малко

346
00:17:13,336 --> 00:17:15,338
Работа на Де Ла Круз
преди няколко години?

347
00:17:15,512 --> 00:17:17,123
„Малка работа на Де Ла Круз“?

348
00:17:17,297 --> 00:17:20,604
Това бяха 100 милиона
в испанско злато,

349
00:17:20,778 --> 00:17:24,391
и ти взриви града
като тексаски туистър
с всичко това.

350
00:17:24,565 --> 00:17:26,697
Тук ли ми казваш
за честта сред крадците?

351
00:17:26,871 --> 00:17:29,918
Не, тук ти го казвам
ще си платиш дълга.

352
00:17:31,006 --> 00:17:32,964
Е, за да направите това,

353
00:17:33,139 --> 00:17:35,663
Трябваше да отида
до моята банка в Малта,

354
00:17:35,837 --> 00:17:38,753
и, добре, да одобрим
трансфер с такъв размер...

355
00:17:38,927 --> 00:17:40,624
перфектен

356
00:17:40,798 --> 00:17:43,105
Докато аз нямам тайна
общество, имам самолет.

357
00:17:43,279 --> 00:17:44,976
Отиваме в Малта.

358
00:17:45,151 --> 00:17:46,848
Ти дори не знаеше
Щях да съм тук.

359
00:17:47,022 --> 00:17:49,372
прав си
промених се

360
00:17:49,546 --> 00:17:53,463
Мислех така
Трябваше сам да създам съдбата си.

361
00:17:53,637 --> 00:17:56,466
Сега вярвам в кармата.
Дори да е кучка.

362
00:17:59,556 --> 00:18:01,602
Свалете всички връхни дрехи
които могат да скрият предмети

363
00:18:01,776 --> 00:18:04,213
които биха могли да се подправят
вашата проба от урина.

364
00:18:04,387 --> 00:18:07,477
Всичко друго в панталоните ти
джобове отива в купата.

365
00:18:07,651 --> 00:18:09,218
Ъъъ, знам че си
просто си вършиш работата,

366
00:18:09,392 --> 00:18:11,568
но, ъъъ, за информация,
и двамата сме били агенти.

367
00:18:11,742 --> 00:18:13,222
Няма да изневеряваме.

368
00:18:13,396 --> 00:18:15,442
Анулирайте директно
в контейнера.

369
00:18:15,616 --> 00:18:17,966
Не изплаквайте след това.
Имате четири минути.

370
00:18:22,927 --> 00:18:24,712
окей Ето го.

371
00:18:24,886 --> 00:18:26,757
смешно е

372
00:18:29,238 --> 00:18:31,240
Това е неудобно.

373
00:18:31,414 --> 00:18:33,199
Знаех, че трябваше да имам, ъъъ,
повече за пиене днес.

374
00:18:33,373 --> 00:18:36,071
Просто, чувствам се така
Задържах
много вода напоследък.

375
00:18:36,245 --> 00:18:38,117
Чувство, хм, подуто.

376
00:18:38,291 --> 00:18:40,206
♪ <i>Пари, пари♪</i>

377
00:18:40,380 --> 00:18:42,251
окей Това е моят телефон.

378
00:18:42,425 --> 00:18:44,427
Хм, знам, ъъъ
мелодията е смущаваща,

379
00:18:44,601 --> 00:18:45,907
но в този момент,
ъъ, какво не е?

380
00:18:46,081 --> 00:18:47,778
Ъ-ъ, трябва да отговоря.

381
00:18:47,952 --> 00:18:49,258
Без лични вещи
в кабината.

382
00:18:49,432 --> 00:18:51,304
Донякъде е важно.
А, можеш ли...

383
00:18:51,478 --> 00:18:53,349
Можете ли просто
вземете го, моля,
и да го сложа на високоговорител?

384
00:18:53,523 --> 00:18:55,090
Не мога да пропусна това обаждане.

385
00:18:57,092 --> 00:18:59,268
<i>Направихме го!</i>

386
00:18:59,442 --> 00:19:01,792
Няма начин. Той каза да?
Парите са минали?

387
00:19:01,966 --> 00:19:03,359
<i>Имаме
компания, скъпа!</i>

388
00:19:03,533 --> 00:19:06,928
О, боже...
Боже мой о

389
00:19:07,102 --> 00:19:09,539
<i>Каквото и да правиш
веднага, пусни го.</i>

390
00:19:09,713 --> 00:19:12,542
повярвай ми
Бих, ако можех.

391
00:19:12,716 --> 00:19:14,109
<i>Ангелът инвеститор каза „да“.</i>

392
00:19:14,283 --> 00:19:16,546
Арам е на път
към техническа слава и богатство.

393
00:19:16,720 --> 00:19:18,940
Това е страхотна новина.
честито

394
00:19:19,114 --> 00:19:22,248
Все още има
Трябва да съм на точки
и Т трябва да бъдат кръстосани,

395
00:19:22,422 --> 00:19:25,555
но, да, това е, ъъъ,
някак, някак вълнуващо.

396
00:19:25,729 --> 00:19:28,428
Но аз няма да ходя никъде
само още.

397
00:19:28,602 --> 00:19:30,386
Е, по-късно ще празнуваме
и измислете начин

398
00:19:30,560 --> 00:19:32,388
да ти помогна
харчете парите си.

399
00:19:32,562 --> 00:19:35,130
Сега трябва да се съсредоточим.
Къде сме на SPK?

400
00:19:35,304 --> 00:19:37,524
Съпругата на изгорелия
не можа да ни даде
нещо конкретно,

401
00:19:37,698 --> 00:19:39,787
но тя беше достатъчно притеснена
за поведението на съпруга си

402
00:19:39,961 --> 00:19:42,311
за да започне да проследява телефона му
когато излизаше през нощта.

403
00:19:42,485 --> 00:19:43,921
Винаги паркираше
в същия обществен парцел,

404
00:19:44,095 --> 00:19:45,706
тогава щеше да изключи
неговия телефон.

405
00:19:45,880 --> 00:19:47,534
Общи сгради.
Без забележими обитатели,

406
00:19:47,708 --> 00:19:49,275
поне не сега.

407
00:19:49,449 --> 00:19:51,102
Това е същият блок
през 1868 г.,

408
00:19:51,277 --> 00:19:53,192
същата година
че е основана СПК.

409
00:19:53,366 --> 00:19:55,237
Един от тези
остават три сгради.

410
00:19:55,411 --> 00:19:59,720
И какво беше и все още е,
зала на американския легион.

411
00:19:59,894 --> 00:20:02,549
И така, имате ли групи
които се срещат тук
редовно?

412
00:20:02,723 --> 00:20:05,552
Ъ, да, искаш да кажеш
Артритът.

413
00:20:05,726 --> 00:20:08,032
Старши
хеви метъл група.

414
00:20:08,207 --> 00:20:10,513
аз не...
Не ме интересува много
за техните звуци,

415
00:20:10,687 --> 00:20:12,167
но, хм...

416
00:20:12,341 --> 00:20:15,518
Ще ви позволя, момчета
огледайте се. окей

417
00:20:15,692 --> 00:20:17,477
Със сигурност не изглежда така
домашната база

418
00:20:17,651 --> 00:20:21,742
за някои тежко въоръжени
религиозни екстремисти.

419
00:20:21,916 --> 00:20:25,006
Може би се крият
на видно място.

420
00:20:25,180 --> 00:20:27,965
Хм. Нещо, което знаеш
малко за, а?

421
00:20:33,014 --> 00:20:35,234
Това огледало

422
00:20:35,408 --> 00:20:39,368
е репродукция
на Порта Магика.

423
00:20:39,542 --> 00:20:42,632
Паметник, построен през 1680 г
на Пиаца Виторио.

424
00:20:42,806 --> 00:20:45,069
така че

425
00:20:45,244 --> 00:20:50,031
И така, "Магическият портал"
не е огледало.

426
00:20:50,205 --> 00:20:52,860
Това е врата.

427
00:20:53,034 --> 00:20:56,037
Казват, че алхимиците са го използвали
да изчезне от нашия свят.

428
00:21:08,745 --> 00:21:09,833
Редингтън да те научи
този трик?

429
00:21:10,007 --> 00:21:11,618
да

430
00:21:11,792 --> 00:21:13,533
Той ми показа истинския
Порта Магика в Рим

431
00:21:13,707 --> 00:21:14,925
и ми разказа историята.

432
00:21:15,099 --> 00:21:16,579
Е, добре те е научил.

433
00:21:16,753 --> 00:21:18,929
Иска ми се да знаех дали е той
все още те уча.

434
00:21:19,103 --> 00:21:21,976
И ми се иска да знаех
когато ще ми повярваш
когато кажа, че не е.

435
00:21:41,256 --> 00:21:42,866
Следващата цел на SPK?

436
00:21:47,784 --> 00:21:49,438
Чертежи за IED.

437
00:21:51,266 --> 00:21:52,746
И етажен план.

438
00:21:55,792 --> 00:21:57,620
Стара църква Свети кръст.

439
00:22:01,145 --> 00:22:02,364
Извикайте линейка.

440
00:22:14,811 --> 00:22:16,335
Мир на вас.

441
00:22:16,509 --> 00:22:18,424
И също с теб,
баща.

442
00:22:24,604 --> 00:22:27,563
аз ще кажа
ти какво, Реймънд.

443
00:22:27,737 --> 00:22:30,697
Ако прескочим Малта,
Аз ще те заведа
на малък план

444
00:22:30,871 --> 00:22:32,873
Излюпила съм се
струва 10 пъти повече.

445
00:22:34,614 --> 00:22:36,006
Вие се занимавате от дъното
от палубата, Робърт.

446
00:22:36,180 --> 00:22:37,399
Аз го правя.

447
00:22:37,573 --> 00:22:39,401
<i>Сеньор</i> Купър.

448
00:22:39,575 --> 00:22:40,837
благодаря

449
00:22:41,011 --> 00:22:43,100
Харолд.

450
00:22:43,274 --> 00:22:44,841
<i>Значи говорихте
с Шарлийн.</i>

451
00:22:45,015 --> 00:22:48,628
Имам и я накарах да се съгласи
за да ви позволя да видите Агнес.

452
00:22:48,802 --> 00:22:50,369
- Чудесно.
- Стига да присъствам.

453
00:22:54,068 --> 00:22:57,463
„Настояще“.
Представете как?

454
00:22:57,637 --> 00:22:59,508
Тя няма да се съгласи да ви позволи
и Агнес са сами заедно.

455
00:22:59,682 --> 00:23:01,641
Тя иска посещенията
да бъдат наблюдавани.

456
00:23:01,815 --> 00:23:04,513
Не съм съпруг насилник
или баща.

457
00:23:04,687 --> 00:23:06,950
Не, ти си
хладнокръвен убиец.

458
00:23:07,124 --> 00:23:09,910
Знам какво е Агнес
означава за теб,
и аз се опитвам тук,

459
00:23:10,084 --> 00:23:12,521
но това е най-доброто
Мога да направя.

460
00:23:12,695 --> 00:23:14,610
Оценявам го, Харолд,
и ще го обмисля.

461
00:23:14,784 --> 00:23:17,091
Имам новини за
Сакра Чинтола.

462
00:23:17,265 --> 00:23:18,919
<i>Веднъж,
Аз съм пред вас.</i>

463
00:23:19,093 --> 00:23:20,486
Наслаждавайки се на момента
ще трябва да почака.

464
00:23:20,660 --> 00:23:22,966
Знаем какво е SPK
следващият ход е.

465
00:23:25,578 --> 00:23:28,232
Казахте, че имате своето стадо
под контрол.

466
00:23:28,407 --> 00:23:29,756
Аз го правя.

467
00:23:29,930 --> 00:23:33,890
Те са на път да се взривят
църква по телевизия на живо.

468
00:23:34,064 --> 00:23:35,283
Не го вярвам.

469
00:23:35,457 --> 00:23:37,241
Ами вярата
е твой проблем, Робърт.

470
00:23:37,416 --> 00:23:38,808
Или липсата му.

471
00:23:38,982 --> 00:23:40,897
Ето защо не го направи
виж това идва.

472
00:23:41,071 --> 00:23:44,335
добре,
в моя защита,

473
00:23:44,510 --> 00:23:46,337
много е трудно
да поддържате добра преценка

474
00:23:46,512 --> 00:23:49,079
когато вашите последователи мислят
ти канализираш Бог.

475
00:23:49,253 --> 00:23:50,777
Какво отивам
какво да правя, Реймънд?

476
00:23:50,951 --> 00:23:52,648
Никога не съм губил контрол
на измама преди.

477
00:23:52,822 --> 00:23:54,911
Бъдете спокойни.

478
00:23:55,085 --> 00:23:58,349
Случва се и на най-добрите от нас.
Или поне така ми казват.

479
00:23:58,524 --> 00:24:00,177
Пълна църква
на невинни хора.

480
00:24:00,351 --> 00:24:02,832
Не, не мога да понеса да имам
това петно върху душата ми.

481
00:24:03,006 --> 00:24:06,053
Какво знаете за плана?
Има ли място за спиране?

482
00:24:06,227 --> 00:24:07,707
Да, разузнах един
за тях.

483
00:24:07,881 --> 00:24:10,753
Е, тогава това е
къде отиваме.

484
00:24:10,927 --> 00:24:12,842
Църквата
е пълно с хора.

485
00:24:13,016 --> 00:24:14,888
Услугата вече беше
в ход, когато се обадихте.

486
00:24:15,062 --> 00:24:17,543
Инициирахме
блокиране, но задържано
при спешна евакуация.

487
00:24:17,717 --> 00:24:20,284
добре Бомбардировачите
гледат
предаване на живо.

488
00:24:20,459 --> 00:24:22,112
Ние не искаме
да ги предупреди
че сме тук.

489
00:24:22,286 --> 00:24:23,418
Защо просто не го направим
отрежете подаването?

490
00:24:23,592 --> 00:24:26,247
В момента, в който направим това,
ще взривят църквата.

491
00:24:26,421 --> 00:24:28,423
Според техните бележки,
имаме до
епископът повдига

492
00:24:28,597 --> 00:24:30,860
Главата на Йоан Кръстител
да спаси тези хора.

493
00:24:31,034 --> 00:24:33,820
Дайте на краля
Твоята присъда, Боже,

494
00:24:33,994 --> 00:24:36,779
и на царския син
твоята справедливост...

495
00:24:36,953 --> 00:24:39,434
<i>Погледнах
схеми от базата на SPK,</i>

496
00:24:39,608 --> 00:24:41,828
<i>и изглежда, че са го направили
монтирани IED с RF тригери</i>

497
00:24:42,002 --> 00:24:43,264
<i>и ги скри
под пейките.</i>

498
00:24:43,438 --> 00:24:44,961
<i>Сега, ако мога да получа
поглед отблизо на един</i>

499
00:24:45,135 --> 00:24:46,876
<i>и определете неговата честота,</i>

500
00:24:47,050 --> 00:24:48,878
<i>Трябва да мога да свиря
дистанционния сигнал.</i>

501
00:24:49,052 --> 00:24:52,578
... върху руното като душове
падайки нежно на земята.

502
00:24:52,752 --> 00:24:56,538
В неговите дни ще има справедливост
извирам в изобилие
на мира

503
00:24:56,712 --> 00:24:58,627
докато луната не бъде отнета.

504
00:24:58,801 --> 00:25:02,022
И той ще управлява
от море до море,

505
00:25:02,196 --> 00:25:04,590
и от реката
до краищата на Земята.

506
00:25:12,423 --> 00:25:13,686
кучи син.

507
00:25:17,472 --> 00:25:20,693
Хей, Реслер,
никога няма да повярваш
това, което току-що намерих.

508
00:25:20,867 --> 00:25:23,217
И така, видях един от IED,
но не мога да се приближа достатъчно

509
00:25:23,391 --> 00:25:25,393
за определяне на неговия RF изход
без да създавате сцена.

510
00:25:25,567 --> 00:25:27,134
Просто има твърде много
телевизионни камери на живо.

511
00:25:27,308 --> 00:25:29,092
Робърт Веско.

512
00:25:29,266 --> 00:25:31,617
Издирваният беглец
който фалшифицира собствената си смърт
в Куба.

513
00:25:31,791 --> 00:25:33,227
Той беше един от Редингтън
приятели, нали?

514
00:25:33,401 --> 00:25:34,750
Той беше. защо

515
00:25:34,924 --> 00:25:36,665
Защото въз основа на
всички пръстови отпечатъци

516
00:25:36,839 --> 00:25:39,407
по целия олтар на SPK,
ето кой е Джовани.

517
00:25:39,581 --> 00:25:41,888
Но ти вече знаеше това,
нали?

518
00:25:42,062 --> 00:25:43,933
Веско е измамник,
не е убиец.

519
00:25:44,107 --> 00:25:46,196
Веднъж Редингтън ни изпрати
да намеря Веско, помниш ли?

520
00:25:46,370 --> 00:25:47,894
И след като го направихме,
ти и твоят шеф

521
00:25:48,068 --> 00:25:49,678
му помогна да се измъкне
с цяло състояние в злато.

522
00:25:49,852 --> 00:25:52,768
да Реймънд те измами,
но тогава Веско го измами.

523
00:25:55,031 --> 00:25:57,643
Може би затова ни даде
този случай. Като отплата.

524
00:25:57,817 --> 00:25:59,296
Или може би той ни го е дал
за да помогне отново на стария си приятел.

525
00:25:59,470 --> 00:26:00,863
Да, но ако имаме
неговите отпечатъци,

526
00:26:01,037 --> 00:26:02,082
така и всички
в правоприлагането.

527
00:26:02,256 --> 00:26:03,692
Как е възможно това
да му помогнеш?

528
00:26:03,866 --> 00:26:05,999
аз не знам надявах се
можете да отговорите на това.

529
00:26:06,173 --> 00:26:08,175
не мога,
и нямам време
да те накарам да ми повярваш.

530
00:26:08,349 --> 00:26:11,265
Арам, мога да те хвана
по-отблизо тези
ИВУ. последвайте ме

531
00:26:16,139 --> 00:26:18,925
Просто влезте там
и ги заговорете.

532
00:26:19,099 --> 00:26:22,363
Наистина мисля, че това е
повече твоята област, отколкото моята.

533
00:26:22,537 --> 00:26:24,626
Не можеш ли просто... да ги застреляш вместо теб?

534
00:26:24,800 --> 00:26:27,934
Не, не мога.
Има бомба, Робърт!

535
00:26:28,108 --> 00:26:30,197
Ако вляза,
те ще го запалят.

536
00:26:30,371 --> 00:26:31,633
Ами ако не го направят
слушай ме?

537
00:26:35,463 --> 00:26:37,813
Ти си Робърт Веско,

538
00:26:37,987 --> 00:26:40,990
крал на кон.

539
00:26:41,164 --> 00:26:44,864
Измама, измама,
двойно пресичане,

540
00:26:45,038 --> 00:26:46,430
красив уверен мъж.

541
00:26:46,605 --> 00:26:47,518
добре...

542
00:26:50,652 --> 00:26:52,959
Така поставете
вашето лице на играта

543
00:26:53,133 --> 00:26:55,178
и си вземете проклетите белези
под контрол.

544
00:26:59,139 --> 00:27:01,010
Благодаря ти, Реймънд.
Имах нужда от това.

545
00:27:01,184 --> 00:27:02,446
няма за какво

546
00:27:02,621 --> 00:27:04,492
Ъъъ, Робърт... Ммм?

547
00:27:04,666 --> 00:27:05,928
...ако опитате
да ми избяга отново,

548
00:27:06,102 --> 00:27:08,322
Ще те сложа долу
като трикрако муле.

549
00:27:12,892 --> 00:27:15,546
<i>Това е Божият Агнец</i>

550
00:27:15,721 --> 00:27:17,505
<i>кой отнема
греховете на света.</i>

551
00:27:17,679 --> 00:27:20,073
Пригответе се, момчета.
Всеки момент.

552
00:27:22,249 --> 00:27:23,554
Какво става тук?

553
00:27:23,729 --> 00:27:25,556
Джовани.

554
00:27:25,731 --> 00:27:27,384
Точно навреме сте
за фойерверките.

555
00:27:27,558 --> 00:27:29,778
Ти директно не се подчини
моите заповеди!

556
00:27:29,952 --> 00:27:32,041
Даже напротив.
Правим какво
ти ни научи.

557
00:27:32,215 --> 00:27:34,217
Ние проправяме пътя
за Второто пришествие.

558
00:27:34,391 --> 00:27:36,176
Целта ни беше
да подготви вярващите

559
00:27:36,350 --> 00:27:39,440
като ги отблъсне <i>
от материални обекти,</i>

560
00:27:39,614 --> 00:27:42,573
да отворят сърцата и умовете си
към нашата духовна природа.

561
00:27:42,748 --> 00:27:44,271
Как става масовото убийство
постигна това?

562
00:27:44,445 --> 00:27:47,709
<i>Страхът постига това.</i>

563
00:27:47,883 --> 00:27:49,972
Тогава трябва да сте долу
на колене за
страх от мен, сине.

564
00:27:50,146 --> 00:27:52,540
Сега ми дай
- този детонатор.
- не

565
00:27:52,714 --> 00:27:54,716
Ще видиш
ние сме прави, Джовани.

566
00:27:54,890 --> 00:27:56,849
Ще ти покажем.

567
00:27:57,023 --> 00:27:58,546
Е, ако го направиш,
Просто ще отида при
полицията.

568
00:27:58,720 --> 00:28:01,505
наистина ли Защото току що чух
арест на полицейски скенер.

569
00:28:01,680 --> 00:28:04,030
Джовани не е Джовани.

570
00:28:04,204 --> 00:28:07,773
Истинското му име е Робърт Веско,
беглец, издирван от ФБР.

571
00:28:14,605 --> 00:28:17,043
- Времето ни изтича.
- Ето защо ни трябва.

572
00:28:17,217 --> 00:28:19,306
Чанта за дарения?
Има бомба
в църквата,

573
00:28:19,480 --> 00:28:20,611
и искате
чанта за дарения.

574
00:28:20,786 --> 00:28:22,309
Доверете ни се. моля

575
00:28:25,660 --> 00:28:26,922
Това трябва да работи.

576
00:28:27,096 --> 00:28:28,532
Има само един начин
за да разберете.

577
00:28:28,707 --> 00:28:29,751
благодаря

578
00:28:35,583 --> 00:28:36,671
Харолд Купър.

579
00:28:36,845 --> 00:28:38,281
Харолд,
Мислех си за

580
00:28:38,455 --> 00:28:41,110
вашето предложение
относно Агнес.

581
00:28:41,284 --> 00:28:42,851
Сега не е подходящ момент
за това.

582
00:28:43,025 --> 00:28:45,462
Заради атентата в църквата?
Това се полага.

583
00:28:45,636 --> 00:28:48,030
Не е в църквата.
Пейките са пълни.

584
00:28:48,204 --> 00:28:49,684
Бомбите са живи,
и не сме ги разпръснали.

585
00:28:49,858 --> 00:28:52,252
На детонатора
на място извън сайта.

586
00:28:52,426 --> 00:28:54,036
Говорих с Джовани.

587
00:28:54,210 --> 00:28:56,473
<i>Сега той работи там
за разрешаване на ситуацията.</i>

588
00:28:56,647 --> 00:28:59,085
Знам, че Джовани е Веско,
така че прости ми

589
00:28:59,259 --> 00:29:00,956
<i>за това, че не намирам утеха
като знае, че той е по случая.</i>

590
00:29:01,130 --> 00:29:02,566
Ти и кой друг?

591
00:29:02,741 --> 00:29:04,220
Знаеш ли за Веско?
всички.

592
00:29:04,394 --> 00:29:06,701
<i>Отпечатъците му бяха намерени.
Издадохме APB.</i>

593
00:29:09,269 --> 00:29:14,709
<i>♪ Господ Бог всемогъщи♪</i>

594
00:29:14,883 --> 00:29:17,277
<i>♪ Рано сутринта ♪</i>

595
00:29:17,451 --> 00:29:20,149
Те ще донесат
от главата след това,
веднага след предлагането.

596
00:29:20,323 --> 00:29:23,849
моля Откажи това.
Ти правиш всичко
за нищо.

597
00:29:24,023 --> 00:29:27,287
Не виждаш ли това?
Бяхте просто белези в измама.

598
00:29:27,461 --> 00:29:30,812
Каква измама?

599
00:29:30,986 --> 00:29:34,294
Ако всичко, за което говорите
Последните времена бяха само приказки,

600
00:29:34,468 --> 00:29:37,297
ако не вярваш
преклонение пред миналото
убива бъдещето,

601
00:29:37,471 --> 00:29:40,517
тогава защо бяха
we stealing relics
за да унищожите?

602
00:29:40,691 --> 00:29:43,694
Защото той не го прави
унищожи ги.

603
00:29:43,869 --> 00:29:46,828
Той продава
вашите ценни антики

604
00:29:47,002 --> 00:29:48,961
за цяло състояние
на черния пазар.

605
00:29:49,135 --> 00:29:50,527
кой си ти

606
00:29:50,701 --> 00:29:53,704
Хм. Аз съм много неща
на много хора.

607
00:29:53,879 --> 00:29:56,533
До Робърт тук,
аз съм кредитор,

608
00:29:56,707 --> 00:29:59,188
който много
има нужда от него жив.

609
00:29:59,362 --> 00:30:01,582
To a man of the cloth
като себе си,

610
00:30:01,756 --> 00:30:04,454
Аз съм Яма, богът на смъртта.

611
00:30:10,286 --> 00:30:11,635
окей
Това е пътеката.

612
00:30:11,810 --> 00:30:13,942
IED, който видях, трябва да бъде

613
00:30:14,116 --> 00:30:16,292
about four feet from
където стоиш.

614
00:30:16,466 --> 00:30:18,686
<i>Не го виждам,
но знам, че е там.</i>

615
00:30:18,860 --> 00:30:21,732
<i>Трябва да си близо.</i>

616
00:30:21,907 --> 00:30:23,865
Спри, спри!
Точно там. виждам го

617
00:30:26,650 --> 00:30:29,828
който и да си,
грешиш
Изгаряме мощите.

618
00:30:30,002 --> 00:30:31,046
Ние ги унищожаваме.

619
00:30:44,103 --> 00:30:46,540
Неговата присъда ще дойде.

620
00:30:46,714 --> 00:30:48,107
Но днес

621
00:30:48,281 --> 00:30:50,936
е вашият съден ден.

622
00:30:51,110 --> 00:30:54,548
Аз не съм таймер за край
по природа,

623
00:30:54,722 --> 00:30:58,639
и моята идея
на възторг е, от късно,
малко по-солипсистично.

624
00:30:58,813 --> 00:31:02,730
Но без значение какво плува
нечия погребална лодка,

625
00:31:02,904 --> 00:31:07,126
ще бъдете съдени по какво
правите през следващите 60 секунди.

626
00:31:07,300 --> 00:31:09,215
<i>Сега за благословията</i>

627
00:31:09,389 --> 00:31:11,957
<i>на светата реликва
на Свети Йоан Кръстител!</i>

628
00:31:12,131 --> 00:31:14,089
Времето ни изтече.

629
00:31:14,263 --> 00:31:16,004
окей Имам снимка
на RC приемника.

630
00:31:16,178 --> 00:31:20,400
Просто трябва да съпоставя
неговите маркировки към неговата честота.

631
00:31:20,574 --> 00:31:23,142
Ако сте <i>
богът на смъртта,</i>

632
00:31:23,316 --> 00:31:25,579
нашите оръжия не трябва
може да те нарани.

633
00:31:25,753 --> 00:31:27,494
Има само един начин
за да разберете.

634
00:31:34,849 --> 00:31:36,155
още не

635
00:31:36,329 --> 00:31:38,940
Можеш да ме вземеш след това.
Не и преди.

636
00:31:39,114 --> 00:31:41,943
Нека Всемогъщият Бог
благослови тази реликва.

637
00:31:42,117 --> 00:31:43,814
окей там. намерих
честотата. Намерих го.

638
00:31:46,600 --> 00:31:49,124
<i>В името
на Отца, Сина,</i>

639
00:31:49,298 --> 00:31:52,388
<i>и Светия Дух. Амин.</i>

640
00:31:59,134 --> 00:32:02,181
Реймънд.
Ти ме спаси.

641
00:32:02,355 --> 00:32:04,618
Вие сте <i>далече</i> от спестяването.

642
00:32:04,792 --> 00:32:06,576
Запазих те.

643
00:32:06,750 --> 00:32:09,405
Акт на
чист егоизъм.

644
00:32:09,579 --> 00:32:12,539
ела Ако си тръгнем сега,
ще бъдем в Малта
преди изгрев слънце.

645
00:32:12,713 --> 00:32:15,281
Все още сте заседнали в Малта?

646
00:32:15,455 --> 00:32:17,587
Казвам ти, Реймънд,
ще намерим много по-голямо действие

647
00:32:17,761 --> 00:32:19,589
със Солтън Сий!

648
00:32:19,763 --> 00:32:22,157
Нечии молитви бяха
отговори. Или не беше.

649
00:32:22,331 --> 00:32:25,030
В зависимост от
какво правите
или не вярвайте.

650
00:32:25,204 --> 00:32:26,683
Лично аз клоня
към идеята, че

651
00:32:26,857 --> 00:32:29,121
У Син.
Помниш ли го?

652
00:32:29,295 --> 00:32:32,037
разбира се че...
Това беше първият ми случай.

653
00:32:32,211 --> 00:32:35,910
Спомням си как си помислих,
„Кой е това?

654
00:32:36,084 --> 00:32:38,304
„Странен човек и защо
говори ли толкова много?"

655
00:32:38,478 --> 00:32:40,306
О, това е,
това е нервен тик,
всъщност.

656
00:32:40,480 --> 00:32:43,222
Аз съм го правил
доколкото се помня.

657
00:32:43,396 --> 00:32:45,354
Тъкмо започвам,
знаеш, и, ъъ...

658
00:32:45,528 --> 00:32:47,443
Знаеш ли, опитвах се
проправя си път нагоре
на комплимент.

659
00:32:47,617 --> 00:32:49,750
о съжалявам

660
00:32:52,666 --> 00:32:54,581
Забравихте какво беше,
нали? Аз го правя
през цялото време.

661
00:32:54,755 --> 00:32:56,626
Ако се сетя за нещо
и не го казвам веднага,

662
00:32:56,800 --> 00:32:58,498
това е, ъъ...
Няма го.

663
00:32:58,672 --> 00:33:01,544
Аз... О. данг
Хм, съжалявам. Отново.

664
00:33:01,718 --> 00:33:03,546
всичко е наред

665
00:33:03,720 --> 00:33:07,811
Защото каквото и да е
това е, това цялото
Aram-a-palooza нещо,

666
00:33:07,986 --> 00:33:09,552
ще ми липсва

667
00:33:12,207 --> 00:33:13,382
литий?

668
00:33:13,556 --> 00:33:14,601
Да, литий.

669
00:33:14,775 --> 00:33:16,777
И Солтън Сий
пълен с него.

670
00:33:16,951 --> 00:33:19,214
С всички тези електрически коли,
просто няма
стига толкова.

671
00:33:19,388 --> 00:33:21,260
До сега.

672
00:33:21,434 --> 00:33:22,739
Робърт Веско.

673
00:33:22,913 --> 00:33:25,829
Аз съм специален агент
Дембе Зума, ФБР.

674
00:33:26,004 --> 00:33:26,961
Вие сте арестуван.

675
00:33:32,488 --> 00:33:34,925
разбирам
Вие сте нов в работата.

676
00:33:35,100 --> 00:33:37,319
Искате да впечатлите.

677
00:33:37,493 --> 00:33:39,756
Но ги има
други фактори в играта.

678
00:33:39,930 --> 00:33:42,150
Петдесет милиона фактора,
доколкото си спомням.

679
00:33:42,324 --> 00:33:46,154
И членовете на СПК
че той ми помогна да осигуря.

680
00:33:46,328 --> 00:33:48,417
Те са в склад
близо до църквата.

681
00:33:48,591 --> 00:33:51,812
Вътре е малко разхвърляно,
но честно казано,

682
00:33:51,986 --> 00:33:55,076
те дръпнаха
първо оръжията им, така че...

683
00:33:55,250 --> 00:33:57,905
Знаех, че ще му помогнеш да избяга.
За да може да те вземе
вашите пари.

684
00:33:58,079 --> 00:33:59,689
Естествено.
получавам парите си,

685
00:33:59,863 --> 00:34:03,041
ФБР спестява
църква пълна с хора.

686
00:34:03,215 --> 00:34:05,086
Дори ще се включа
Сакра Чинтола

687
00:34:05,260 --> 00:34:06,479
за да подсладите сделката.

688
00:34:06,653 --> 00:34:08,872
Това е добър бизнес
за всички.

689
00:34:09,047 --> 00:34:12,093
А ако Веско се изплъзне?
О, добре.

690
00:34:12,267 --> 00:34:14,878
Никой във ФБР
ще бъде по-мъдро.

691
00:34:15,053 --> 00:34:16,358
Аз съм от ФБР.

692
00:34:18,230 --> 00:34:21,972
да Вие сте агент на ФБР.

693
00:34:22,147 --> 00:34:26,151
Но лоялност, това е
нещо съвсем друго.

694
00:34:26,325 --> 00:34:28,153
Така е.

695
00:34:28,327 --> 00:34:30,677
И моята е постоянно
разпитван.

696
00:34:30,851 --> 00:34:33,767
Защото краката ви са стъпили
в два различни свята.

697
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
Те не са.

698
00:34:36,291 --> 00:34:38,511
Но ми е трудно
убеждавайки някого в това.

699
00:34:41,775 --> 00:34:45,474
И арестуването на Робърт
ще ги убеди?

700
00:34:45,648 --> 00:34:47,694
Ммм Да ме арестуваш?

701
00:34:47,868 --> 00:34:50,088
Аз съм малка рибка
в сравнение с тази акула.

702
00:35:02,578 --> 00:35:04,580
Съжалявам, Робърт.

703
00:35:10,978 --> 00:35:13,372
ти си ми приятел

704
00:35:13,546 --> 00:35:16,462
Това, което правя тук,

705
00:35:16,636 --> 00:35:18,681
смятам
акт на приятелство.

706
00:35:23,077 --> 00:35:25,645
Сега не го виждаш.

707
00:35:25,819 --> 00:35:27,821
Надявам се някой ден
че ще.

708
00:35:58,330 --> 00:36:01,115
И така, вярно ли е?

709
00:36:01,289 --> 00:36:04,466
Чух, че си го отвел
от самолета на Редингтън.

710
00:36:04,640 --> 00:36:07,165
Ако му предложим сделка,
той ще идентифицира членовете на SPK

711
00:36:07,339 --> 00:36:09,297
и тези, които са купили
откраднатите реликви.

712
00:36:10,080 --> 00:36:12,039
Но дали е вярно?

713
00:36:12,213 --> 00:36:14,476
Не се явявам на прослушване
вашето одобрение или вашето доверие.

714
00:36:27,402 --> 00:36:29,404
♪ <i>Пари, пари ♪</i>

715
00:36:29,578 --> 00:36:31,450
♪ <i>Просто не мога да се наситя ♪</i>

716
00:36:31,624 --> 00:36:33,278
♪ <i>Пари, пари ♪</i>

717
00:36:33,452 --> 00:36:34,409
♪ <i>Просто не мога да...♪</i>

718
00:36:36,498 --> 00:36:38,065
хей <i>Къде си, по дяволите?</i>

719
00:36:38,239 --> 00:36:40,807
Аз съм, хм, заседнал съм на работа.

720
00:36:40,981 --> 00:36:42,939
<i>Казах ви инвеститора
ще дойде.</i>

721
00:36:43,113 --> 00:36:44,245
<i>Не ти ли казах?</i>

722
00:36:44,419 --> 00:36:45,855
Да, <i>Бабо,</i> ти ми каза.

723
00:36:46,029 --> 00:36:47,770
<i>Ник ни показа
чекът!</i>

724
00:36:47,944 --> 00:36:49,685
<i>Не знаех чек
може да побере толкова много нули!</i>

725
00:36:49,859 --> 00:36:51,426
<i>Познавам тези хора с пари.</i>

726
00:36:51,600 --> 00:36:53,602
<i>Той не каза не.
Щеше да каже „да“.</i>

727
00:36:53,776 --> 00:36:55,865
<i>Добре дошли в
единият процент, приятел.</i>

728
00:36:56,039 --> 00:36:58,520
<i>Вашите дни
като служител на гише
официално приключиха.</i>

729
00:37:02,176 --> 00:37:03,917
Купър намери ли те?

730
00:37:04,091 --> 00:37:05,875
Какво иска?

731
00:37:06,049 --> 00:37:08,878
Вашият тест за наркотици се върна.
Разреден негатив.

732
00:37:09,052 --> 00:37:11,098
какво значи това

733
00:37:11,272 --> 00:37:12,665
И двамата знаем
отговорът на това.

734
00:37:13,840 --> 00:37:16,886
- Минах ли или не?
- Нито едно от двете.

735
00:37:17,060 --> 00:37:19,759
Така че трябва да го вземете отново,
под още по-строг надзор,

736
00:37:19,933 --> 00:37:21,543
което означава
не можете да използвате това.

737
00:37:25,808 --> 00:37:27,636
Не знаеш какво
за което говориш.

738
00:37:27,810 --> 00:37:30,030
за твое съжаление,
Знам точно
за какво говоря.

739
00:37:30,204 --> 00:37:31,771
Аз съм дете на наркоман.

740
00:37:31,945 --> 00:37:33,468
Знам триковете
на търговията,
как капки за очи

741
00:37:33,642 --> 00:37:35,427
може да изхвърли
проба от урина,

742
00:37:35,601 --> 00:37:38,386
как смуче вода
може да представи резултатите
безсмислен.

743
00:37:38,560 --> 00:37:41,041
- Казахте ли на Купър?
- Не го направих.

744
00:37:41,215 --> 00:37:43,086
Защото мисля
имате нужда от тази работа.

745
00:37:43,261 --> 00:37:46,089
Добър си в това,
и те държи
на прав и тесен.

746
00:37:46,264 --> 00:37:49,005
Искам да имаш
вашата значка обратно.

747
00:37:49,179 --> 00:37:51,181
Но сега имам силата да
уверете се, че това никога не се случва,

748
00:37:51,356 --> 00:37:53,880
и ще го използвам
освен ако не почистите.

749
00:38:05,979 --> 00:38:08,634
Арам. помислих си
щеше да си навън
празнуване.

750
00:38:08,808 --> 00:38:11,158
аз хм
Видях родителите си,

751
00:38:11,332 --> 00:38:13,552
и моето, ъъъ,
моят бизнес партньор, Ник.

752
00:38:13,726 --> 00:38:15,815
Сигурно са толкова щастливи
и се гордея с теб.

753
00:38:15,989 --> 00:38:19,993
Днес свършихме добра работа.
В църквата.

754
00:38:20,167 --> 00:38:21,821
Спасихме много хора.

755
00:38:21,995 --> 00:38:24,127
да Беше хубав ден.

756
00:38:24,302 --> 00:38:26,913
Имаме много такива.

757
00:38:27,087 --> 00:38:28,393
Дни, в които помагаме на хората.

758
00:38:29,481 --> 00:38:30,873
защо си тук

759
00:38:31,047 --> 00:38:34,181
Късно е.
Всички се прибраха.

760
00:38:34,355 --> 00:38:36,705
Вашият кораб пристигна,
и все пак ето ви.

761
00:38:38,228 --> 00:38:39,752
Имах мой бизнес партньор
изкупи ме.

762
00:38:40,622 --> 00:38:42,668
Не беше много.

763
00:38:42,842 --> 00:38:46,236
Достатъчно за нова кухня.
Мама искаше едно.

764
00:38:46,411 --> 00:38:49,022
И накарах Ник да твори
лагерна стипендия
на мое име.

765
00:38:49,196 --> 00:38:51,459
Космически лагер. Бях на 12.

766
00:38:51,633 --> 00:38:55,158
то, хм,
Това промени живота ми.

767
00:38:55,333 --> 00:38:57,509
Няма винаги
да са добри дните.

768
00:38:57,683 --> 00:39:00,033
аз знам

769
00:39:00,207 --> 00:39:02,340
и, ъъ,

770
00:39:02,514 --> 00:39:05,212
за тях може да съжалявам
мой избор, но...

771
00:39:07,606 --> 00:39:09,651
Не много.

772
00:39:09,825 --> 00:39:11,871
И в добрите дни,
аз, ъъ...

773
00:39:15,657 --> 00:39:17,572
Не мога да мисля
от където и да е другаде
Предпочитам да съм.

774
00:39:17,746 --> 00:39:20,227
Това звучи като
повод за празнуване.

775
00:39:20,401 --> 00:39:22,011
хайде
Ще те почерпя едно питие.

776
00:39:22,185 --> 00:39:23,404
благодаря,
но ако всичко е наред,

777
00:39:23,578 --> 00:39:25,406
Мисля, че бих искал
просто да се мотая тук.

778
00:39:26,581 --> 00:39:27,843
разбира се

779
00:39:38,811 --> 00:39:40,421
Носеният колан
от Дева Мария.

780
00:39:43,163 --> 00:39:45,513
нямам думи.
ако не беше,

781
00:39:45,687 --> 00:39:49,430
ще бъдеш, ако ти кажа
какво ми струва проклетото нещо.

782
00:39:49,604 --> 00:39:51,998
не си ли
най-малкото благоговение?

783
00:39:52,172 --> 00:39:55,001
Оценявам обекта
място в историята

784
00:39:55,175 --> 00:39:57,786
но не и благоговението
за него.

785
00:39:57,960 --> 00:39:59,788
в това,
Съгласен съм с Джовани.

786
00:39:59,962 --> 00:40:01,703
Да се изгубиш в миналото

787
00:40:01,877 --> 00:40:04,489
ни отклонява от
работата на настоящето.

788
00:40:04,663 --> 00:40:06,229
Все още ми е трудно
вярвайки, че не знаеш

789
00:40:06,404 --> 00:40:08,144
Веско беше Джовани.

790
00:40:08,318 --> 00:40:09,755
Щастлива случайност.

791
00:40:09,929 --> 00:40:12,671
Или нещастен, като се има предвид
той отива в затвора

792
00:40:12,845 --> 00:40:14,412
и вземане на цяло състояние
на моя с него.

793
00:40:15,369 --> 00:40:17,066
Той имаше дълго бягане.

794
00:40:17,240 --> 00:40:20,287
Съмнявам се, че сме чували
последният на Робърт Веско.

795
00:40:20,853 --> 00:40:22,768
кой знае

796
00:40:22,942 --> 00:40:25,031
Ако ми омръзне,
може би ще го измъкна.

797
00:40:25,205 --> 00:40:28,077
Бих искал да го победя
за последен път.

798
00:40:28,251 --> 00:40:30,166
И се чудите защо
Шарлийн настоява

799
00:40:30,340 --> 00:40:31,472
посещение под наблюдение.

800
00:40:33,996 --> 00:40:36,564
Решихте ли
дали можете да издържите
според нашите условия за посещение?

801
00:40:38,914 --> 00:40:40,742
Като въпрос на оцеляване,

802
00:40:40,916 --> 00:40:43,266
Залагам на това
да въвеждате само интервали

803
00:40:43,441 --> 00:40:45,573
чиито граници аз определям.

804
00:40:48,184 --> 00:40:51,057
Но ако прекарват време
с Агнес

805
00:40:51,231 --> 00:40:53,189
изисква подаване
до границите

806
00:40:53,363 --> 00:40:55,583
дефиниран от теб и Шарлийн,
така да бъде.

807
00:40:55,757 --> 00:40:58,194
не ми харесва,
но алтернативата
е много по-зле.

808
00:40:58,368 --> 00:41:00,501
Съгласен.
Ще отида да я взема.

809
00:41:00,675 --> 00:41:03,548
Сега? Върви при Агнес
точно сега?

810
00:41:03,722 --> 00:41:06,594
защо не
Чакаш две години.

811
00:41:06,768 --> 00:41:08,727
Няма смисъл
в запазването ви
чака повече.

812
00:41:21,653 --> 00:41:24,090
Изглеждаш добре.

813
00:41:24,264 --> 00:41:26,832
Срещнахте го
много отдавна.

814
00:41:27,006 --> 00:41:28,311
Той беше близък приятел
на майка ти,

815
00:41:28,486 --> 00:41:30,705
и той е много развълнуван
да те видя.

816
00:41:35,971 --> 00:41:37,059
здрасти

817
00:41:38,670 --> 00:41:41,586
здрасти

818
00:41:41,760 --> 00:41:44,197
Вие вероятно
не ме помни.

819
00:41:44,371 --> 00:41:46,591
помня те

820
00:41:46,765 --> 00:41:49,811
Плавахме заедно с лодки
в Сентрал Парк.

821
00:41:49,985 --> 00:41:51,596
И имаме плодови попове.

822
00:41:51,770 --> 00:41:55,774
да
точно така

823
00:41:55,948 --> 00:41:59,212
Това беше предния ден
в деня, когато майка ми почина.

824
00:42:06,393 --> 00:42:07,437
Ти си Пинки.

825
00:42:10,919 --> 00:42:12,094
да

826
00:42:14,009 --> 00:42:15,620
Аз съм Пинки.


