1
00:00:47,409 --> 00:00:49,160
<i>Välkommen tillbaka till programmet.</i>

2
00:00:49,161 --> 00:00:51,162
<i>Om du knappt tar emot oss,
Jag är här live</i>

3
00:00:51,163 --> 00:00:53,998
<i>med den enda överlevande
av Miles District Massacre,</i>

4
00:00:53,999 --> 00:00:56,083
<i>som ägde rum för exakt ett år sedan.</i>

5
00:00:57,002 --> 00:00:58,419
<i>Jag arbetade med den här showen i många år</i>

6
00:00:58,420 --> 00:01:00,046
<i>och jag har aldrig suttit bredvid någon</i>

7
00:01:00,047 --> 00:01:02,089
<i>som har en historia som din att berätta.</i>

8
00:01:03,133 --> 00:01:04,342
<i>Tack igen för din tid</i>

9
00:01:04,343 --> 00:01:06,010
<i>att sitta och prata med mig.</i>

10
00:01:06,011 --> 00:01:07,346
<i>Det är ett nöje för mig.</i>

11
00:01:08,848 --> 00:01:10,182
<i>När vi tog pausen pratade vi</i>

12
00:01:10,183 --> 00:01:12,893
<i>om tiden då
du vaknade ur koman.</i>

13
00:01:12,894 --> 00:01:16,021
<i>Du kommer ihåg den första reaktionen
när såg du ditt ansikte för första gången?</i>

14
00:01:16,022 --> 00:01:17,523
<i>Ja.</i>

15
00:01:17,524 --> 00:01:19,817
<i>Vill du dela detta med oss?</i>

16
00:01:21,111 --> 00:01:22,194
<i>Jag önskade att jag var död.</i>

17
00:01:23,530 --> 00:01:25,906
<i>Känner du fortfarande detta?</i>

18
00:01:25,907 --> 00:01:28,325
<i>Folk är rädda för hur jag ser ut</i>

19
00:01:28,326 --> 00:01:29,409
<i>särskilt barnen.</i>

20
00:01:30,537 --> 00:01:33,957
<i>Och det är verkligen svårt
att hantera det,</i>

21
00:01:33,958 --> 00:01:35,375
<i>så isoleringen är idealisk.</i>

22
00:01:38,045 --> 00:01:39,546
<i>Hur är det nu med din angripare,</i>

23
00:01:40,548 --> 00:01:43,883
<i>en man identifierad endast som Art the Clown?</i>

24
00:01:43,884 --> 00:01:47,387
<i>Det finns många kontroverser
som omger den förmodade döden.</i>

25
00:01:47,388 --> 00:01:48,596
<i>Myndigheterna utfärdade ett uttalande som stödde</i>

26
00:01:48,597 --> 00:01:51,099
<i>att hans kropp försvann
från härads</i>s bårhus

27
00:01:51,100 --> 00:01:52,475
<i>på morgonen efter attacken.</i>

28
00:01:52,476 --> 00:01:53,893
<i>Han är död.</i>

29
00:01:53,894 --> 00:01:55,479
<i>Jag såg det hända.</i>

30
00:03:06,000 --> 00:03:12,000
<i>ReSync: Agentuoo7</i>
Undertexter-Vi Team

31
00:03:16,731 --> 00:03:21,735
Översättning och bearbetning: Dorula.

32
00:03:22,528 --> 00:03:24,029
har du sett henne

33
00:03:24,239 --> 00:03:26,490
Gud, jag trodde att han skulle attackera mig.

34
00:03:31,372 --> 00:03:33,331
Mitt hjärta bultade hela tiden.

35
00:03:34,667 --> 00:03:37,043
Ja, om du tycker att det ser ut
så dåligt på tv

36
00:03:37,044 --> 00:03:40,254
föreställ dig hur det såg ut
står en meter från dig.

37
00:03:40,255 --> 00:03:43,007
Jag trodde att jag skulle kvävas någon gång.

38
00:03:43,008 --> 00:03:44,425
Kärlek, gör mig en tjänst.

39
00:03:44,426 --> 00:03:47,345
Om jag någonsin ser ut så här
lova mig att du ska förkorta min plåga

40
00:03:48,347 --> 00:03:49,639
Tror du att jag skojar?

41
00:03:49,640 --> 00:03:50,933
Jag kommer att göra det själv.

42
00:03:52,477 --> 00:03:54,353
Tom sa att vi inte vet förrän i morgon.

43
00:03:54,354 --> 00:03:56,438
Men han tycker betygen
de kommer att växa mycket.

44
00:04:03,029 --> 00:04:04,738
Exakt.

45
00:04:04,739 --> 00:04:07,408
Jag hittade äntligen formeln för framgång,

46
00:04:07,409 --> 00:04:10,202
ansiktslösa offer och en värd i fara.

47
00:04:11,037 --> 00:04:14,040
Ja, titta nästa månad, kommer det att heta
Monicas skräckens hus.

48
00:04:16,043 --> 00:04:17,585
Skit.
kan jag ringa tillbaka

49
00:04:17,586 --> 00:04:20,296
Jag har 50 personer som ringer mig.

50
00:04:20,297 --> 00:04:22,716
Bra.
jag älskar dig också

51
00:04:25,469 --> 00:04:26,636
Hej?

52
00:04:27,638 --> 00:04:29,139
Tom?

53
00:05:21,652 --> 00:05:25,823
LÄSKIGT

54
00:05:29,661 --> 00:05:31,496
Jag tror att jag bara stukade fotleden.

55
00:05:31,663 --> 00:05:32,830
Dawn, på riktigt?

56
00:05:33,207 --> 00:05:34,624
Förresten, tack så mycket.

57
00:05:34,625 --> 00:05:35,750
För vad?

58
00:05:35,751 --> 00:05:38,336
För löftet att du inte blir full
den här natten.

59
00:05:38,337 --> 00:05:39,754
Killar fortsatte att köpa drinkar till mig.

60
00:05:39,755 --> 00:05:42,632
Jag bryr mig inte om folk
han ansåg mig irrelevant.

61
00:05:42,633 --> 00:05:46,177
Ja.
De är definitivt intresserade av ditt sinne.

62
00:05:46,178 --> 00:05:48,305
- Vem smsar du?
- Det är inte din sak.

63
00:05:48,306 --> 00:05:50,307
Du gav den till den jäveln
ditt nummer va?

64
00:05:50,308 --> 00:05:52,810
Gud, du är så avundsjuk.

65
00:05:52,811 --> 00:05:55,187
På vad?
That kid was talking to five other girls.

66
00:05:55,188 --> 00:05:56,522
Stop being such a bastard.

67
00:05:56,523 --> 00:05:59,566
- Stig in i bilen.
- Du kör inte.

68
00:05:59,567 --> 00:06:00,818
jag mår bra

69
00:06:00,819 --> 00:06:03,612
ge mig nycklarna

70
00:06:03,613 --> 00:06:05,489
Dawn, I don't feel like I'm dying tonight.

71
00:06:05,490 --> 00:06:08,242
Allvarlig?
Are we really going to do this now?

72
00:06:08,243 --> 00:06:10,244
ge mig nycklarna

73
00:06:10,245 --> 00:06:12,580
You will scratch like a cat.

74
00:06:12,581 --> 00:06:15,417
- Ge mig vad jag vill ha.
- Good, good, good, good.

75
00:06:15,418 --> 00:06:17,168
Du kör.

76
00:06:17,169 --> 00:06:19,003
Tack.

77
00:06:26,512 --> 00:06:27,804
Sunt pilita naibii.

78
00:06:28,931 --> 00:06:31,724
But if I eat something, I can drive, okay?

79
00:06:31,725 --> 00:06:33,893
Det är ett ställe som är öppet sent,
vi kan vakna

80
00:06:33,894 --> 00:06:35,438
sa du mat

81
00:06:35,439 --> 00:06:36,730
Jag sa mat.

82
00:06:36,731 --> 00:06:39,275
- You know the place, it's right there, come on.
- Okej, okej, okej.

83
00:06:39,276 --> 00:06:41,861
Ge mig en minut.

84
00:06:41,862 --> 00:06:43,237
knulla mig

85
00:06:43,238 --> 00:06:45,197
En minut, verkligen.

86
00:06:54,499 --> 00:06:56,250
- D.
- Vad?

87
00:06:56,251 --> 00:06:57,377
Titt.

88
00:06:58,921 --> 00:07:00,213
Saint Sisoe.

89
00:07:00,214 --> 00:07:02,716
Ja, det är inte roligt.
Jag håller på att skrika.

90
00:07:02,717 --> 00:07:04,968
- Hej snygging.
- Dawn, avsluta det.

91
00:07:04,969 --> 00:07:07,929
- My girlfriend wants your number.
- O să te omor naibii.

92
00:07:08,055 --> 00:07:09,295
Come and honor us with dinner.

93
00:07:09,432 --> 00:07:11,391
Avsluta. Håll käften.

94
00:07:11,392 --> 00:07:13,894
Eller vad?
Maybe he'll drive us home.

95
00:07:13,895 --> 00:07:15,687
Jag är ledsen, hon är full.

96
00:07:24,406 --> 00:07:26,532
Låt oss gå.
Kom igen.

97
00:07:26,533 --> 00:07:28,201
Låt oss gå.

98
00:07:34,416 --> 00:07:36,250
Ja?
klädde du på dig

99
00:07:37,211 --> 00:07:39,795
Du är galen.
Vart ska jag gå?

100
00:07:39,796 --> 00:07:41,255
Tillbaka till min fru?

101
00:07:41,256 --> 00:07:42,506
Det är samma skit.

102
00:07:42,966 --> 00:07:44,843
Kanske två timmar?

103
00:07:44,844 --> 00:07:47,221
Okej.
ok hejdå

104
00:07:54,520 --> 00:07:55,812
Bra.

105
00:07:59,484 --> 00:08:03,612
Det var den längsta kissan
som jag någonsin gjort.

106
00:08:03,613 --> 00:08:05,447
Tack för att du delar detta med mig.

107
00:08:06,324 --> 00:08:09,494
Den här killen vill att jag ska dejta honom
i sin lägenhet just nu.

108
00:08:09,495 --> 00:08:11,621
- Vad chockerande.
– Jag sa till honom att jag skulle komma.

109
00:08:11,622 --> 00:08:13,915
- Vad?
- Bara skojar.

110
00:08:14,792 --> 00:08:16,960
Jag har lite mer självrespekt
än så.

111
00:08:16,961 --> 00:08:18,628
Om du hade en hjärna.

112
00:08:20,923 --> 00:08:23,299
Jag ville använda den hela natten.

113
00:08:23,300 --> 00:08:24,926
Grattis.

114
00:08:40,944 --> 00:08:42,361
Titta, han är din vän.

115
00:08:43,571 --> 00:08:45,739
Jag sa det här för en vecka sedan,
vi ska till din mamma.

116
00:08:45,740 --> 00:08:47,491
Jag vet inte, om sex veckor.

117
00:08:49,035 --> 00:08:50,619
Jag kommer genast tillbaka, kompis.

118
00:08:51,538 --> 00:08:53,872
Du måste se hur det såg ut
den här killen som precis kom in.

119
00:09:22,070 --> 00:09:23,362
mår du bra

120
00:09:29,369 --> 00:09:31,704
Jag tycker att vi borde få vår mat
till paketet.

121
00:09:31,705 --> 00:09:32,913
Varför?

122
00:09:36,418 --> 00:09:37,710
På grund av honom?

123
00:09:38,045 --> 00:09:39,712
Jag vill verkligen gå.

124
00:09:40,882 --> 00:09:42,132
Jesus Kristus.

125
00:09:43,468 --> 00:09:45,260
-D, vänta.
- Hej. ursäkta mig

126
00:09:46,346 --> 00:09:48,805
ursäkta mig
kan jag ta ett foto med dig

127
00:09:48,806 --> 00:09:50,515
- Dawn, kom igen.
- Håll käften.

128
00:09:52,727 --> 00:09:53,810
Hej?

129
00:09:56,105 --> 00:09:57,272
o.

130
00:09:58,775 --> 00:10:01,943
Bra.
Jag tar det som ett ja.

131
00:10:08,911 --> 00:10:10,036
Ledsen.

132
00:10:27,972 --> 00:10:29,098
Tack.

133
00:10:32,018 --> 00:10:33,686
Vad fan är det för fel på dig?

134
00:10:33,687 --> 00:10:36,772
Vad? Du trodde att han skulle lemlästa mig
i små bitar eller så?

135
00:10:37,607 --> 00:10:39,066
Vad kan jag ge dig, vän?

136
00:10:42,946 --> 00:10:44,071
Hej?

137
00:10:46,950 --> 00:10:49,827
Om du inte beställer något måste du gå.

138
00:10:51,122 --> 00:10:53,456
Du har redan åtta likes.

139
00:10:55,668 --> 00:10:57,335
kan du höra mig där

140
00:10:59,004 --> 00:11:01,965
Gud, det kommer att bli en lång natt.

141
00:11:42,925 --> 00:11:44,176
vad gör du

142
00:11:49,807 --> 00:11:50,891
Tack.

143
00:11:58,566 --> 00:12:00,777
ok för ingenting
men det här är det vackraste

144
00:12:00,944 --> 00:12:03,196
som en kille gjort åt dig
hela natten.

145
00:12:03,197 --> 00:12:05,698
Allvarlig?
vad fan

146
00:12:05,699 --> 00:12:06,783
Välkomna damer.

147
00:12:08,702 --> 00:12:10,787
- Ja.
- Är du okej?

148
00:12:10,788 --> 00:12:12,121
Han är ofarlig.

149
00:12:12,831 --> 00:12:13,915
mår du bra

150
00:12:15,000 --> 00:12:16,709
Oroa dig inte, jag tar hand om honom.

151
00:12:16,710 --> 00:12:18,127
Stor aptit på pizza.

152
00:12:32,811 --> 00:12:34,770
Vad stirrar du på?

153
00:12:36,022 --> 00:12:38,690
Den väskan.
Vad tror du finns i den?

154
00:12:41,069 --> 00:12:43,237
Jag vet inte, vem bryr sig?
äta din mat

155
00:12:46,741 --> 00:12:48,827
Konstigt som fan!

156
00:12:48,828 --> 00:12:51,996
Passera här.
Hela natten med dig, idiot.

157
00:12:51,997 --> 00:12:53,122
Tillräckligt.

158
00:12:56,585 --> 00:12:58,253
Gå härifrån.

159
00:13:02,341 --> 00:13:05,552
Ta din skit och kom inte tillbaka.

160
00:13:10,099 --> 00:13:11,892
Ramon, ta en mopp och lite blekmedel.

161
00:13:11,893 --> 00:13:13,978
- Mår du bra?
– Ja, jag mår bra.

162
00:13:28,577 --> 00:13:30,619
Vad tror du att killen gjorde där?

163
00:13:30,620 --> 00:13:31,954
Vem vet.

164
00:13:31,955 --> 00:13:34,791
Det varierade nog överallt,
den jävla perversen.

165
00:13:34,792 --> 00:13:36,710
Sluta.

166
00:13:36,711 --> 00:13:39,671
Vad?
Jag säger dig att killen onanerade där.

167
00:13:39,672 --> 00:13:41,756
Han var uppenbarligen tänd på dig.

168
00:13:41,757 --> 00:13:43,967
Du är väldigt sjuk.
Vet du det här?

169
00:13:46,637 --> 00:13:47,721
Vad?

170
00:13:47,805 --> 00:13:50,181
- Titta på din hand.
- Jesus Kristus.

171
00:13:51,309 --> 00:13:54,019
Se, han hade åtminstone anständigheten att göra det
vad han än gjorde, i synnerhet.

172
00:13:54,020 --> 00:13:57,732
Jag menar, han kunde ha gnuggat det där.

173
00:13:57,733 --> 00:13:59,650
Jag behöver verkligen inte bilden.

174
00:14:02,279 --> 00:14:04,155
Kan du köra?

175
00:14:04,156 --> 00:14:06,866
Ja, tro mig, det väckte mig direkt.

176
00:14:07,993 --> 00:14:09,368
- Gud.
- Vad?

177
00:14:09,369 --> 00:14:10,703
Ditt gummi.

178
00:14:11,163 --> 00:14:12,455
För helvete.

179
00:14:13,290 --> 00:14:15,708
Var det så här hela tiden?

180
00:14:15,709 --> 00:14:17,186
Jag tror att jag skulle ha sagt något om jag hade märkt det

181
00:14:17,210 --> 00:14:18,878
att ditt däck exploderade.

182
00:14:18,879 --> 00:14:21,256
Varför händer den här skiten mig hela tiden?

183
00:14:21,257 --> 00:14:22,758
Har du ett reservhjul?

184
00:14:23,885 --> 00:14:25,177
Det är på bilen.

185
00:14:28,765 --> 00:14:31,058
Jag börjar må illa.

186
00:14:31,059 --> 00:14:33,226
ge mig din telefon

187
00:14:33,227 --> 00:14:34,770
Jag ska ringa min syster.

188
00:14:38,733 --> 00:14:40,692
Steve, det här är galet.

189
00:14:40,860 --> 00:14:43,403
Jag får bättre övertid
för detta.

190
00:14:43,404 --> 00:14:45,323
Inget skämt, det är äckligt.

191
00:14:45,324 --> 00:14:48,368
Du fick mig att rensa upp urin och skit
klockan ett på morgonen.

192
00:14:48,869 --> 00:14:50,370
Lämna det till den som sköter maten
ta hand om det

193
00:14:50,371 --> 00:14:52,038
det är verkligen hygieniskt.

194
00:14:53,040 --> 00:14:55,291
Steve, ett och ett halvt skift,
eller jag gick

195
00:14:57,961 --> 00:14:59,087
kan du höra mig

196
00:15:09,766 --> 00:15:11,684
<i>- Hej?
- Hej, det är jag.</i>

197
00:15:12,977 --> 00:15:15,104
- Land?
– Ja, min telefon dog.

198
00:15:15,105 --> 00:15:17,022
Jag ringer från Dawn's.

199
00:15:17,899 --> 00:15:18,899
Din telefon dog.

200
00:15:18,900 --> 00:15:20,150
Du kan gå ut när som helst
utan att använda medianätverk

201
00:15:20,151 --> 00:15:22,069
var 30:e sekund?

202
00:15:22,070 --> 00:15:23,779
Jag tror att du är den enda i Amerika

203
00:15:23,780 --> 00:15:25,406
vem har denna typ av återhållsamhet.

204
00:15:25,407 --> 00:15:27,116
Ja, det är det förmodligen.

205
00:15:27,117 --> 00:15:28,367
väckte jag dig

206
00:15:28,368 --> 00:15:31,746
Nej, jag pluggar inför morgondagens prov.

207
00:15:31,747 --> 00:15:33,039
För helvete.

208
00:15:33,040 --> 00:15:34,499
Varför, vad är det?

209
00:15:37,837 --> 00:15:38,920
Vad är det, Tara?

210
00:15:39,088 --> 00:15:41,297
Dawn och jag är
ganska bekymrad nu.

211
00:15:41,298 --> 00:15:43,091
Han har till och med ingen reserv

212
00:15:43,092 --> 00:15:45,760
och vi hoppades att du kunde ta oss?

213
00:15:47,096 --> 00:15:49,764
Jag måste gå upp klockan fem, Tara.

214
00:15:49,765 --> 00:15:52,267
Ja, jag känner Vic.
Bry dig inte, seriöst.

215
00:15:52,268 --> 00:15:53,936
Jag insåg inte att du hade ett test.

216
00:15:59,276 --> 00:16:00,526
Ledsen.

217
00:16:01,486 --> 00:16:03,362
Jag visste inte att du var här.

218
00:16:11,955 --> 00:16:13,748
Vet du något? Jag måste sträcka på benen

219
00:16:14,082 --> 00:16:16,375
och dessutom, om jag biter i den,
jag kan skylla på dig

220
00:16:16,418 --> 00:16:18,920
Du är världens bästa syster.

221
00:16:24,010 --> 00:16:25,218
var är du

222
00:16:37,064 --> 00:16:38,315
Vad hände?

223
00:16:39,901 --> 00:16:40,943
jag mår bra

224
00:16:41,153 --> 00:16:42,236
Varför?

225
00:16:42,237 --> 00:16:45,364
Du fortsätter titta över axeln.

226
00:16:46,450 --> 00:16:48,326
Jag tänkte.

227
00:16:48,327 --> 00:16:49,494
Till vad?

228
00:16:50,579 --> 00:16:51,704
Ingenting.

229
00:16:52,456 --> 00:16:53,623
berätta för mig

230
00:16:56,335 --> 00:16:58,377
Tänk om den där killen gjorde så mot din bil?

231
00:16:59,797 --> 00:17:01,339
Clownen?

232
00:17:01,340 --> 00:17:02,590
Jag menar allvar.

233
00:17:04,177 --> 00:17:07,137
Du tror verkligen att någon har skurit mitt däck.

234
00:17:08,056 --> 00:17:10,808
Han vet att det här är din bil.

235
00:17:10,809 --> 00:17:12,559
Hon såg oss komma till hennes plats tidigare.

236
00:17:12,560 --> 00:17:14,186
Det här är löjligt.

237
00:17:14,187 --> 00:17:16,855
Jag måste ha slagit i en spik eller något.

238
00:17:18,942 --> 00:17:20,192
Jag borde ha låtit dig köra.

239
00:17:20,193 --> 00:17:23,195
Ja, det borde det ha.

240
00:17:23,196 --> 00:17:26,240
Men som vanligt måste man vara det
den barmhärtige samariten

241
00:17:26,241 --> 00:17:27,367
så här är vi.

242
00:17:27,368 --> 00:17:30,286
Blockerad.
Som två sossar.

243
00:17:43,843 --> 00:17:44,926
Steve!

244
00:18:05,574 --> 00:18:06,699
Knulla!

245
00:18:15,960 --> 00:18:17,544
Hjälp!
Någon!

246
00:18:36,272 --> 00:18:39,317
Ja, men om jag har rätt,

247
00:18:39,318 --> 00:18:42,153
och han är där och tittar på oss just nu?

248
00:18:43,363 --> 00:18:45,531
Visa henne dina bröst.

249
00:18:45,532 --> 00:18:47,575
Jag vet inte, Tara.

250
00:18:47,576 --> 00:18:49,619
Se, den där killen var ofarlig.

251
00:18:49,620 --> 00:18:53,080
Han är bara en dåre i kostym,

252
00:18:53,081 --> 00:18:56,042
agerar som en retard
eftersom det är Halloween.

253
00:19:00,297 --> 00:19:02,299
Inte.
Han var annorlunda.

254
00:19:05,470 --> 00:19:06,553
Han log.

255
00:19:06,554 --> 00:19:09,306
Sättet han fortsatte att titta på oss
med de där döda ögonen?

256
00:19:12,060 --> 00:19:13,477
Vad var det i den väskan?

257
00:19:17,232 --> 00:19:18,941
Jag vet inte, Tara.

258
00:19:18,942 --> 00:19:21,109
Poängen är att han lämnade,

259
00:19:21,110 --> 00:19:22,611
och du kommer aldrig att se honom igen.

260
00:19:22,612 --> 00:19:26,950
så kom över det
för du börjar skrämma mig.

261
00:19:42,466 --> 00:19:44,133
Jag vill verkligen kissa.

262
00:19:44,134 --> 00:19:45,385
Gå sedan.

263
00:19:46,053 --> 00:19:47,429
Ska jag gå?

264
00:19:47,430 --> 00:19:49,306
- Vart ska jag gå?
- Det är midnatt.

265
00:19:49,307 --> 00:19:52,059
Jag kan inte sitta på huk mitt på gatan

266
00:19:52,060 --> 00:19:53,143
och kissa som du

267
00:19:53,144 --> 00:19:55,396
otur då
för det kommer att ta ett tag

268
00:19:55,397 --> 00:19:57,606
tills din syster kommer hit.

269
00:19:57,607 --> 00:19:58,816
Knulla.

270
00:20:10,579 --> 00:20:13,290
Kanske har den här killen ett badrum
som du kan använda.

271
00:20:13,374 --> 00:20:14,457
WHO?

272
00:20:14,458 --> 00:20:17,085
Den där läskiga killen
som precis kom ut ur den här

273
00:20:17,086 --> 00:20:19,129
ännu läskigare byggnad.

274
00:20:20,673 --> 00:20:22,048
Land?

275
00:20:22,049 --> 00:20:23,216
Jag skämtade.

276
00:20:24,468 --> 00:20:25,593
ursäkta mig

277
00:20:26,554 --> 00:20:28,346
- Ja?
- Jag är ledsen att jag stör dig.

278
00:20:28,347 --> 00:20:30,557
Is there a bathroom there that
kan jag använda det

279
00:20:30,558 --> 00:20:32,183
Sorry, I'm not the owner.

280
00:20:32,184 --> 00:20:33,560
I don't have to let anyone in.

281
00:20:33,561 --> 00:20:35,396
Please, sir, it's an emergency.

282
00:20:35,397 --> 00:20:36,689
It will take two moments.

283
00:20:36,690 --> 00:20:39,108
Ärligt talat skulle jag kunna gå in
i många problem.

284
00:20:39,109 --> 00:20:40,276
Vem kommer att veta?

285
00:20:40,277 --> 00:20:43,112
låt henne använda badrummet
för guds skull.

286
00:20:43,113 --> 00:20:44,989
It will make the wait worth it.

287
00:20:46,575 --> 00:20:47,783
En vän till dig?

288
00:20:47,784 --> 00:20:50,286
Yes, I'm sorry, she's drunk.

289
00:20:51,413 --> 00:20:54,165
Det var en lång natt.

290
00:20:54,166 --> 00:20:56,625
Okej.
Men var snabb, okej?

291
00:20:56,626 --> 00:20:57,794
Tack.

292
00:20:59,839 --> 00:21:02,507
The guy is even weirder than the clown.

293
00:21:08,097 --> 00:21:09,306
Hitåt.

294
00:21:12,018 --> 00:21:13,418
Bra att du ringde mig när jag kom ut.

295
00:21:13,561 --> 00:21:16,271
Jag höll på att bomba i helvete
denna plats

296
00:21:16,314 --> 00:21:18,273
- Bomba honom?
- Bugbomber.

297
00:21:18,274 --> 00:21:19,524
Bekämpning av skadedjur.

298
00:21:20,068 --> 00:21:22,528
- Vilken typ av skadedjur?
- Är du säker på att du vill att jag ska berätta för dig?

299
00:21:22,529 --> 00:21:23,780
innan du använder badrummet?

300
00:21:23,781 --> 00:21:25,782
Varför?
Säg inte att det handlar om kackerlackor.

301
00:21:25,783 --> 00:21:27,658
– De är inga kackerlackor.
- Okej.

302
00:21:27,659 --> 00:21:28,993
De är råttor.

303
00:21:29,828 --> 00:21:30,995
Råttor?

304
00:21:34,208 --> 00:21:35,333
Han är fri.

305
00:21:36,168 --> 00:21:38,211
- Är du säker?
– De är inga råttor.

306
00:21:38,212 --> 00:21:40,797
Vad händer om en kommer ut från toaletten?

307
00:21:40,798 --> 00:21:43,424
Om jag var du skulle jag göra det snabbt.

308
00:21:43,425 --> 00:21:44,551
Bra plan.

309
00:21:46,638 --> 00:21:48,806
Vill du att jag ska vänta på dig, eller...?

310
00:21:48,807 --> 00:21:50,391
jag kommer att klara mig

311
00:21:50,392 --> 00:21:52,768
Kommer du ihåg hur jag kom in?

312
00:21:52,769 --> 00:21:53,936
jag minns

313
00:21:55,188 --> 00:21:56,438
Bra.

314
00:21:57,482 --> 00:21:59,108
Ha en bra kväll då.

315
00:22:00,402 --> 00:22:01,693
Tack igen.

316
00:22:02,445 --> 00:22:03,695
Med nöje.

317
00:22:39,568 --> 00:22:41,318
<i>Craven, super Halloween-butiken</i>

318
00:22:41,319 --> 00:22:43,529
<i>den nya super Halloween fiskbutiken</i>

319
00:22:43,530 --> 00:22:46,532
<i>10 000 kvadratmeter
kostymer, tillbehör,</i>

320
00:22:46,533 --> 00:22:47,783
<i>och dekorationer.</i>

321
00:22:47,784 --> 00:22:50,411
<i>Den största Halloweenbutiken
i Miles-distriktet.</i>

322
00:22:50,412 --> 00:22:52,705
<i>Dräkter för barn, kostymer för vuxna,</i>

323
00:22:52,706 --> 00:22:54,583
<i>peruker, mössor och halsdukar.</i>

324
00:22:54,584 --> 00:22:56,835
<i>Smink och mer.</i>

325
00:22:56,836 --> 00:23:00,213
<i>Så kom och se
vårt enorma utbud

326
00:23:00,214 --> 00:23:01,715
<i>beläget på Roma Boulevard.</i>

327
00:23:03,551 --> 00:23:06,470
<i>Det här är en varning för de senaste nyheterna.</i>

328
00:23:06,471 --> 00:23:09,222
<i>Vi har en stor händelse
m Miles distrikt, i kväll,</i>

329
00:23:09,223 --> 00:23:11,892
<i>där myndigheterna undersöker
ett dubbelmord.</i>

330
00:23:11,893 --> 00:23:14,269
<i>Två anställda från pizzerian Deer Hill</i>

331
00:23:14,270 --> 00:23:17,523
De hittades brutalt mördade
bara några ögonblick sedan.</i>

332
00:23:17,524 --> 00:23:18,941
<i>Ingen misstänkt har gripits min,</i>

333
00:23:18,942 --> 00:23:20,401
<i>men polisen letar</i>

334
00:23:20,402 --> 00:23:23,988
en lång smal man
iklädd en svartvit clown</i>kostym

335
00:23:24,031 --> 00:23:26,073
<i>och bär på en stor sopsäck.</i>

336
00:23:26,158 --> 00:23:27,366
Det kan det inte vara.

337
00:23:27,409 --> 00:23:30,578
<i>Ett ögonvittne såg den misstänkte
efter att ha hört flera rop.</i>

338
00:23:30,579 --> 00:23:32,622
<i>Det finns inga ytterligare detaljer
vid den här tiden.</i>

339
00:23:32,623 --> 00:23:34,624
<i>Bo i receptionen,
och vi kommer att fortsätta att ge dig</i>

340
00:23:34,625 --> 00:23:36,918
<i>fler nyheter,
när de blir tillgängliga.</i>

341
00:23:48,973 --> 00:23:52,184
Gud, du kommer inte tro det
vad jag hörde på radion.

342
00:25:12,393 --> 00:25:13,602
Tänka.

343
00:25:25,949 --> 00:25:27,366
Jag är ledsen.

344
00:25:29,661 --> 00:25:31,370
Du behöver inte säga ett ord.

345
00:25:32,539 --> 00:25:33,956
Dina ögon säger mig allt.

346
00:25:37,378 --> 00:25:39,921
Jag menade inte att skrämma dig, min kära.

347
00:25:39,922 --> 00:25:42,382
Du måste vara den nya hyresgästen.

348
00:25:42,383 --> 00:25:44,384
Jag är glad att äntligen träffa dig.

349
00:25:45,928 --> 00:25:48,930
Du kommer verkligen att gilla det här.

350
00:25:49,849 --> 00:25:51,350
Är det inte rätt, Emily?

351
00:25:52,060 --> 00:25:54,603
Hon är min dotter, Emily.

352
00:25:54,604 --> 00:25:56,980
Hej vacker ung kvinna.

353
00:26:03,572 --> 00:26:06,908
Det var ett tag sedan
eftersom vi hade grannar.

354
00:26:06,909 --> 00:26:09,661
Vi kanske kan tvätta ihop.

355
00:26:09,662 --> 00:26:11,579
Jag skulle kunna använda något gott sällskap.

356
00:26:13,082 --> 00:26:14,499
Ja.

357
00:26:14,500 --> 00:26:15,917
Verkar vara en bra idé.

358
00:26:18,921 --> 00:26:20,713
Skulle du ursäkta mig ett ögonblick?

359
00:26:20,714 --> 00:26:22,590
Jag måste hitta ägaren.

360
00:26:22,591 --> 00:26:26,053
Jag är skyldig den första månadens hyra
och jag vill inte att du kommer försent.

361
00:26:28,723 --> 00:26:32,059
Punktlighet är tidens tjuv, kära du.

362
00:30:48,410 --> 00:30:50,203
Hjälp!
Någon!

363
00:30:51,288 --> 00:30:52,538
Behaga!

364
00:32:15,126 --> 00:32:17,377
<i>Glad Halloween,
pojkar och gravrövare.</i>

365
00:32:17,378 --> 00:32:20,130
<i>Den nuvarande temperaturen är 6 grader.</i>

366
00:32:20,256 --> 00:32:21,882
<i>Vinden kommer också att tillta,</i>

367
00:32:21,883 --> 00:32:24,050
<i>sätter tonen för det antika Samhain.</i>

368
00:32:24,051 --> 00:32:25,969
<i>Nu, om du fortfarande är där</i>

369
00:32:25,970 --> 00:32:29,723
<i>i området Miles District,
Jag skulle råda dig att vara mycket försiktig utanför.</i>

370
00:32:29,724 --> 00:32:31,099
<i>Polisen letar fortfarande</i>

371
00:32:31,100 --> 00:32:33,018
<i>en man inblandad i ett brutalt mord</i>

372
00:32:33,019 --> 00:32:36,146
Två anställda från pizzerian Deer Hill
i morse.</i>

373
00:32:36,147 --> 00:32:37,982
<i>Den misstänkte sågs senast bära</i>

374
00:32:37,983 --> 00:32:39,859
<i>en clowndräkt i svart och vitt</i>

375
00:32:39,860 --> 00:32:41,486
<i>med ansiktet målat därefter.</i>

376
00:32:41,487 --> 00:32:43,154
<i>Om du precis har öppnat enheterna,</i>

377
00:32:43,238 --> 00:32:44,864
<i>det här är inget Halloween-skämt.</i>

378
00:32:45,073 --> 00:32:47,241
<i>Den lokala sheriffen underrättade alla personer</i>

379
00:32:47,451 --> 00:32:49,827
<i>från Miles District-området,
att stanna i husen,</i>

380
00:32:49,828 --> 00:32:52,079
<i>och att meddela myndigheterna
om jag ser någon</i>

381
00:32:52,080 --> 00:32:54,165
<i>vilket passar beskrivningen av angriparen.</i>

382
00:32:54,208 --> 00:32:55,333
På riktigt?

383
00:34:05,907 --> 00:34:06,991
Sir!

384
00:34:08,076 --> 00:34:09,326
hjälp mig snälla

385
00:34:10,872 --> 00:34:12,122
hjälp mig snälla

386
00:34:17,211 --> 00:34:18,670
Sir!

387
00:41:05,595 --> 00:41:07,429
Kom igen din jävel!

388
00:41:09,849 --> 00:41:11,100
Kom igen!

389
00:41:18,025 --> 00:41:19,191
Stiga upp!

390
00:41:21,528 --> 00:41:22,820
Kom upp för helvete!

391
00:41:27,743 --> 00:41:28,909
Stiga upp!

392
00:42:04,948 --> 00:42:05,990
Det är okej, mamma.

393
00:42:07,451 --> 00:42:09,661
Det är bara vinden.

394
00:42:09,662 --> 00:42:11,913
Det kan inte skada dig.

395
00:42:11,914 --> 00:42:13,498
Jag låter ingenting skada dig.

396
00:42:49,954 --> 00:42:51,830
Jag tror att de nya grannarna inte var där

397
00:42:51,831 --> 00:42:53,790
så bra idé.

398
00:44:51,413 --> 00:44:54,749
<i>Var är du?
Jag står framför den här konstiga byggnaden...</i>

399
00:44:58,087 --> 00:44:59,963
<i>Land?</i>

400
00:45:17,274 --> 00:45:19,984
<i>Landet mår dåligt.
Kom runt på baksidan.</i>

401
00:47:09,099 --> 00:47:10,516
Jesus Kristus.

402
00:47:10,725 --> 00:47:12,309
kan du hjälpa mig snälla

403
00:47:12,310 --> 00:47:14,311
vem är du
Hur fan kom du in här?

404
00:47:14,312 --> 00:47:16,146
Du måste följa med mig nu.

405
00:47:16,147 --> 00:47:18,107
Det finns en död kvinna i din källare.

406
00:47:18,108 --> 00:47:19,900
- Vad?
- Ja.

407
00:47:19,901 --> 00:47:21,735
Död.
De är alla döda.

408
00:47:21,736 --> 00:47:24,823
Han dödar dem en efter en
som kor.

409
00:47:24,824 --> 00:47:26,408
Titta, frun.

410
00:47:26,409 --> 00:47:27,575
Lady.

411
00:47:27,576 --> 00:47:29,411
Om du inte går just nu,
Jag ska ringa polisen.

412
00:47:29,412 --> 00:47:30,912
Ja, det var det jag sa.

413
00:47:30,913 --> 00:47:34,249
Du måste ringa polisen omedelbart eftersom
han är nere och förmodligen

414
00:47:34,250 --> 00:47:37,002
kommer att döda dig också
om du inte får hit någon direkt.

415
00:47:37,003 --> 00:47:38,044
Vad pratar du om?

416
00:47:38,045 --> 00:47:40,630
Clownen med vitt ansikte
och den lilla svarta hatten.

417
00:47:40,631 --> 00:47:42,757
Han tycker att det han gör är roligt
för att de skrattar.

418
00:47:42,758 --> 00:47:45,427
Men jag vet att det inte är roligt
eftersom de är döda.

419
00:47:45,428 --> 00:47:47,054
Gå i helvete ifrån mig.

420
00:47:47,055 --> 00:47:48,097
Jag säger det.

421
00:47:48,098 --> 00:47:51,308
Han vet att jag vet och han kommer att försöka döda mig

422
00:47:51,309 --> 00:47:52,935
innan det dödar dig.

423
00:47:52,936 --> 00:47:54,937
rör mig inte. Inte!

424
00:47:54,938 --> 00:47:56,439
Hjälp mig, snälla hjälp mig.

425
00:47:56,440 --> 00:47:58,107
Jag sa, gå i helvete ifrån mig!

426
00:48:06,116 --> 00:48:09,076
Emily.

427
00:48:15,501 --> 00:48:17,169
Hej?

428
00:48:18,546 --> 00:48:19,755
är någon här

429
00:48:20,798 --> 00:48:23,383
Vad fan är det som händer här?

430
00:48:44,364 --> 00:48:46,824
<i>Ja, det är bättre att det är bra, man.</i>

431
00:48:46,992 --> 00:48:48,785
<i>Vad hände?
Tände du platsen i brand?</i>

432
00:48:50,162 --> 00:48:51,370
<i>Hej?</i>

433
00:48:52,414 --> 00:48:53,539
<i>Mike?</i>

434
00:48:55,334 --> 00:48:57,711
<i>Gick du iväg? Hej?</i>

435
00:49:06,513 --> 00:49:07,721
land?

436
00:49:10,016 --> 00:49:11,016
Gryning?

437
00:49:12,185 --> 00:49:13,268
Hej?

438
00:49:25,658 --> 00:49:26,825
Inte.

439
00:49:29,495 --> 00:49:30,495
Emily?

440
00:49:33,999 --> 00:49:35,125
Emily?

441
00:49:40,214 --> 00:49:41,840
Du skrämmer mamma.

442
00:50:01,528 --> 00:50:02,695
Hej?

443
00:50:05,907 --> 00:50:07,200
är någon här

444
00:50:17,545 --> 00:50:18,837
Kom igen, tjejer.

445
00:50:20,882 --> 00:50:22,174
Emily, mamma är här.

446
00:50:23,092 --> 00:50:24,217
var är du

447
00:50:26,220 --> 00:50:27,220
Emily?

448
00:50:28,514 --> 00:50:29,639
Kär?

449
00:50:49,036 --> 00:50:50,161
Land?

450
00:51:03,092 --> 00:51:04,259
ge mig den

451
00:51:08,681 --> 00:51:09,890
snälla

452
00:51:11,434 --> 00:51:13,435
Gör inte min lilla flicka illa.

453
00:51:22,488 --> 00:51:23,947
Du skrämmer henne.

454
00:51:25,115 --> 00:51:26,407
Ser du inte det?

455
00:51:27,159 --> 00:51:28,284
Emily?

456
00:51:28,994 --> 00:51:31,621
Det är okej.
Mamma är här.

457
00:51:49,474 --> 00:51:51,141
Finns det godhet i dig?

458
00:51:54,354 --> 00:51:56,605
Någonstans i ditt hjärta?

459
00:52:02,153 --> 00:52:05,991
Har du någonsin känt din mammas beröring?

460
00:52:13,165 --> 00:52:15,125
Kan du inte visa nåd?

461
00:52:18,713 --> 00:52:22,007
Hon är allt jag har i den här världen.

462
00:52:24,760 --> 00:52:26,219
skona henne

463
00:53:09,766 --> 00:53:10,974
Det är okej.

464
00:53:52,811 --> 00:53:54,103
<i>Hej, du ringde Mike.</i>

465
00:53:54,104 --> 00:53:55,229
Självklart.

466
00:53:55,230 --> 00:53:57,106
<i>Lämna ett meddelande så ringer jag tillbaka.</i>

467
00:53:57,107 --> 00:53:58,649
Mike, jag är ute.

468
00:53:58,650 --> 00:54:01,361
Varje dörr på denna jävla plats,
den är låst.

469
00:54:01,362 --> 00:54:02,612
Svara i telefonen!

470
00:54:04,156 --> 00:54:05,240
Idiot.

471
00:54:12,415 --> 00:54:13,581
Hej?

472
00:54:15,584 --> 00:54:17,127
är någon där

473
00:54:19,505 --> 00:54:22,799
Det här är sista gången jag gör det här.

474
00:54:24,845 --> 00:54:27,471
Ingen hänsyn alls.

475
00:54:33,645 --> 00:54:34,937
Gryning?

476
00:54:44,906 --> 00:54:46,031
Hej?

477
00:54:47,451 --> 00:54:48,660
Till tjejerna.

478
00:54:58,546 --> 00:55:01,631
Jag vet att du är där.
Dawn, jag kan höra din telefon.

479
00:55:13,228 --> 00:55:15,897
Jag svär vid gud om det här är ett skämt
Jag ska döda er båda.

480
00:55:54,270 --> 00:55:55,395
Land!

481
00:56:03,906 --> 00:56:04,989
Land!

482
00:56:06,283 --> 00:56:07,575
kan du höra mig

483
00:56:52,581 --> 00:56:54,499
Tara, Tara, är du okej?
Det är okej.

484
00:56:54,500 --> 00:56:55,917
Jag tar med hjälp.

485
00:56:58,921 --> 00:57:00,213
vad fan

486
00:57:02,425 --> 00:57:03,842
Det kommer att bli bra.

487
00:57:04,844 --> 00:57:06,594
Gud, vad är det som händer?

488
00:57:06,847 --> 00:57:07,930
Emily?

489
00:57:10,434 --> 00:57:11,559
hjälp mig

490
00:57:13,854 --> 00:57:15,021
hjälp mig

491
00:57:36,419 --> 00:57:38,045
Någon hjälp mig, snälla!

492
00:57:44,969 --> 00:57:46,178
Behaga!

493
00:57:53,395 --> 00:57:54,479
Hjälp!

494
00:57:54,688 --> 00:57:56,689
Någon hjälp mig, snälla!

495
00:59:18,775 --> 00:59:20,025
Snälla sluta!

496
00:59:21,987 --> 00:59:24,113
Nej, låt mig vara ifred!

497
00:59:31,956 --> 00:59:33,123
Mikrofon!

498
00:59:44,719 --> 00:59:45,927
Bastarden.

499
00:59:52,811 --> 00:59:54,061
Du är ensam, kompis.

500
01:00:31,142 --> 01:00:32,351
Mikrofon!

501
01:00:47,243 --> 01:00:48,493
Hej?

502
01:07:27,534 --> 01:07:28,618
Kom igen.

503
01:08:17,586 --> 01:08:18,962
Du kan inte vara död, land.

504
01:08:20,047 --> 01:08:21,297
Fy fan, Tara.

505
01:08:24,052 --> 01:08:25,886
Snälla vakna.

506
01:08:26,054 --> 01:08:29,306
nej du kan inte vara död
Tara, titta på mig.

507
01:09:18,525 --> 01:09:20,318
Jag tar dig härifrĺn.

508
01:09:20,402 --> 01:09:24,447
Kom igen, jag tar dig härifrån nu.

509
01:09:41,633 --> 01:09:43,258
Gud, är du okej?

510
01:09:43,259 --> 01:09:44,510
stanna hos mig

511
01:09:45,553 --> 01:09:47,221
Jag känner mig lite trött.

512
01:09:47,222 --> 01:09:48,764
Jag vet, det är okej.

513
01:09:48,765 --> 01:09:50,390
Lugn, det kommer att ordna sig.

514
01:09:56,816 --> 01:09:58,858
Det finns en telefon där borta.
Jag ska ringa polisen, okej?

515
01:09:58,859 --> 01:10:00,318
Inte!

516
01:10:00,319 --> 01:10:03,822
- Snälla, lämna inte, lämna mig inte.
- Jag lämnar dig inte, jag lovar.

517
01:10:03,823 --> 01:10:05,156
Jag ska gå dit.

518
01:10:05,157 --> 01:10:06,366
Titt.

519
01:10:14,708 --> 01:10:17,168
<i>- 911, nödsituation.</i>
– Ja, jag behöver polisen

520
01:10:17,169 --> 01:10:19,462
- och sjukvårdare här omedelbart.
<i>- Vad hände, sir?</i>

521
01:10:19,463 --> 01:10:21,549
Jag vill anmäla ett brott.
Det finns två döda.

522
01:10:21,550 --> 01:10:23,676
Jag har en ung kvinna här
som just blivit attackerad.

523
01:10:23,677 --> 01:10:26,429
Blöder överallt.
Jag tror att han går i chock.

524
01:10:26,430 --> 01:10:28,180
<i>Okej, ge mig adressen.</i>

525
01:10:28,181 --> 01:10:30,641
Steuben Street, det gamla lagret.

526
01:10:31,685 --> 01:10:33,686
<i>Vilken typ av skador har han?</i>

527
01:10:33,687 --> 01:10:37,523
Det skärs överallt.
På vissa ställen väldigt djupt.

528
01:10:37,524 --> 01:10:39,191
Jag vet inte, det blöder överallt.

529
01:10:39,192 --> 01:10:40,401
<i>Är hon vid medvetande?</i>

530
01:10:40,402 --> 01:10:43,363
Ja, hon är medveten, men jag har ingen aning
hur länge

531
01:10:43,364 --> 01:10:44,739
<i>Var är angriparen nu?</i>

532
01:10:44,740 --> 01:10:46,324
Jag satte honom på marken.

533
01:10:46,868 --> 01:10:50,287
Om den här killen vaknar,
vi är inte säkra här.

534
01:10:50,455 --> 01:10:53,540
Tipul ăsta e înarmat
şi e un galning nenorocit.

535
01:10:54,625 --> 01:10:56,376
<i>Okej sir, vad vill jag att du ska göra nu</i>

536
01:10:56,377 --> 01:10:58,670
<i>är att förbli lugn
och prata med mig</i>

537
01:10:58,671 --> 01:10:59,880
<i>tills polisen kommer.</i>

538
01:11:00,882 --> 01:11:02,716
Titta.
Vi stannar inte här.

539
01:11:02,717 --> 01:11:04,509
Jag tar med den här tjejen till säkerhetsrummet.

540
01:11:04,510 --> 01:11:06,721
Flytta din röv hit, nu.

541
01:11:08,807 --> 01:11:10,850
Jag har lastbilen utanför.
kan du gå

542
01:11:10,851 --> 01:11:15,521
Bra.
Kom igen, låt oss gå härifrån.

543
01:11:25,365 --> 01:11:26,616
För helvete!

544
01:11:50,808 --> 01:11:52,059
Nej, sluta!

545
01:11:53,646 --> 01:11:54,938
sluta!

546
01:12:49,829 --> 01:12:50,954
För helvete!

547
01:13:48,931 --> 01:13:51,017
Håll dig borta från mig!

548
01:13:51,018 --> 01:13:52,393
Låt mig vara!

549
01:13:53,145 --> 01:13:54,812
Jävla galning!

550
01:13:56,398 --> 01:13:59,901
Låt mig vara!

551
01:13:59,902 --> 01:14:01,027
Sluta, sluta!

552
01:16:06,784 --> 01:16:09,076
Polis, rör på dig inte!

553
01:16:09,077 --> 01:16:10,496
Upp med händerna nu!

554
01:16:10,497 --> 01:16:12,039
Central.
10-13, manlig gärningsman.

555
01:16:12,040 --> 01:16:13,749
- Möjligen beväpnad.
- Låt mig se dina händer!

556
01:16:13,750 --> 01:16:15,709
- Skicka fler enheter.
- Jag sa, låt mig se dina händer!

557
01:16:15,710 --> 01:16:18,420
- Plocka upp dem!
- Jag sa, räck upp dina jäkla händer.

558
01:16:22,550 --> 01:16:24,551
Så fint och enkelt.

559
01:16:24,552 --> 01:16:26,261
Inga plötsliga rörelser.

560
01:16:26,262 --> 01:16:27,554
Höger hand.

561
01:16:27,555 --> 01:16:29,235
Visa mig din högra hand.
Sista varningen.

562
01:16:29,265 --> 01:16:30,265
Du kommer att bli skjuten!

563
01:16:39,693 --> 01:16:40,860
Gör det!

564
01:16:43,906 --> 01:16:44,948
Nej, nej, nej!

565
01:16:54,750 --> 01:16:58,087
Centralt avlossades skott.

566
01:16:58,088 --> 01:16:59,505
Flera offer.

567
01:17:00,131 --> 01:17:02,591
Vi behövde bussar
och omedelbar hjälp.

568
01:17:08,849 --> 01:17:09,974
Gud

569
01:17:10,141 --> 01:17:11,267
Vadå?

570
01:17:14,938 --> 01:17:16,689
Han lever fortfarande.

571
01:17:41,090 --> 01:17:43,217
Kom igen grabbar.
du dödar mig

572
01:17:43,218 --> 01:17:45,803
Svängdörrarna
de kommer inte att installeras förrän på måndag.

573
01:17:46,638 --> 01:17:47,998
Jag är glad att se dig också, doktor.

574
01:17:50,642 --> 01:17:51,976
Okej, vad tog du med mig?

575
01:17:51,977 --> 01:17:54,020
Mord, självmord.

576
01:17:54,021 --> 01:17:55,187
Underbar.

577
01:17:55,188 --> 01:17:57,023
Vad ligger bakom utställningen nummer ett?

578
01:17:57,024 --> 01:17:58,649
Svårt huvudtrauma.

579
01:17:58,650 --> 01:17:59,901
Du måste förmodligen identifiera den

580
01:17:59,902 --> 01:18:02,028
på den stackars skurken vid tänderna,

581
01:18:02,029 --> 01:18:04,155
om du kan få ut dem ur skallen.

582
01:18:04,156 --> 01:18:06,658
Jag borde sätta
sjunde koppen kaffe då?

583
01:18:06,659 --> 01:18:09,036
Du kommer att behöva något mycket starkare
än kaffe.

584
01:18:09,037 --> 01:18:11,788
Landon sa att de precis hittat den
mina två lik.

585
01:18:11,789 --> 01:18:14,124
Jesus, de har den sjuka jäveln
vem gör detta?

586
01:18:14,125 --> 01:18:15,334
Utställning nummer två.

587
01:18:17,921 --> 01:18:19,046
Inte coolt.

588
01:18:19,088 --> 01:18:20,964
Polisen hittade honom äta upp hans ansikte

589
01:18:20,965 --> 01:18:23,967
till en ung kvinna,
efter att ha kört över henne med en pickup.

590
01:18:23,968 --> 01:18:28,221
Han blåste ut sina hjärnor
innan de kunde arrestera honom.

591
01:18:28,222 --> 01:18:30,016
Halloween gör aldrig besviken,
är det inte?

592
01:18:30,017 --> 01:18:32,101
Och det ser ut som att det bara är början.

593
01:18:32,102 --> 01:18:35,688
Får se hur jag kommer att vara här
24 timmar till tack vare dig

594
01:18:36,357 --> 01:18:38,191
Jag tror att du kan ta det till mig
en smörgås till frukost

595
01:18:38,192 --> 01:18:40,276
med skinka, eller något med skinka?

596
01:18:40,277 --> 01:18:41,527
Skinka, seriöst?

597
01:18:42,321 --> 01:18:44,072
Jag trodde att du tittade på ditt kolesterol.

598
01:18:44,073 --> 01:18:45,323
Jag tar hand om mig

599
01:18:45,324 --> 01:18:46,783
Jag ser honom växa upp.

600
01:18:46,784 --> 01:18:48,117
Vem är läkaren här?

601
01:18:48,118 --> 01:18:49,869
Hur kan du äta en fet croissant

602
01:18:49,870 --> 01:18:51,829
medan du skär upp lik?

603
01:18:51,830 --> 01:18:54,875
Älskling, jag har gjort det här i 22 år.

604
01:18:54,876 --> 01:18:56,085
En gång såg du en åtta månader gammal bebis

605
01:18:56,086 --> 01:18:57,711
mikrovågsugn,

606
01:18:59,047 --> 01:19:00,756
resten är bara gammal hatt.

607
01:19:03,009 --> 01:19:04,760
Du var tvungen att fråga, okej?

608
01:19:04,928 --> 01:19:06,220
Jag lämnar dig, doktor.

609
01:19:06,221 --> 01:19:07,596
Det är så jag vill ha dig.

610
01:19:08,974 --> 01:19:10,683
Håll dig säker där.

611
01:19:21,696 --> 01:19:22,821
Jesus.

612
01:19:32,915 --> 01:19:36,251
Låt oss ta en titt
till ögonblickets man.

613
01:19:47,097 --> 01:19:49,056
Jag hoppas att de 1-5 minuterna av berömmelse var värda det,

614
01:19:49,057 --> 01:19:50,725
jävla sjukt

615
01:20:09,454 --> 01:20:12,873
Du kommer verkligen att gilla det här.

616
01:20:57,921 --> 01:20:59,505
Tack igen för allt, doktor.

617
01:20:59,506 --> 01:21:01,048
Du kommer att vara i våra böner.

618
01:21:01,049 --> 01:21:03,175
Snälla säg inte mer.

619
01:21:03,176 --> 01:21:04,927
Vi kommer alla att sakna det.

620
01:21:04,928 --> 01:21:06,303
Hon var så samarbetsvillig.

621
01:21:06,304 --> 01:21:07,971
Han fick alla att skratta.

622
01:21:08,056 --> 01:21:09,932
Han förlorade absolut inte
humor.

623
01:21:10,100 --> 01:21:11,767
Ja, han beter sig fortfarande smart.

624
01:21:12,477 --> 01:21:14,854
Det är bra.
Det är bra.

625
01:21:14,855 --> 01:21:16,481
Det är viktigt att vara positiv, eller hur?

626
01:21:16,482 --> 01:21:17,899
Absolut.

627
01:21:17,900 --> 01:21:19,025
Med ett gott hjärta.

628
01:21:19,026 --> 01:21:20,235
Det kommer att bli bra.

629
01:21:21,195 --> 01:21:23,154
Ta hand om dig, Victoria.

630
01:21:23,155 --> 01:21:24,197
Vi ses om några månader.

631
01:21:24,406 --> 01:21:26,199
- Tack doktorn.
- Med nöje.

632
01:21:27,159 --> 01:21:29,160
- Adjö, doktor.
- Adjö.

633
01:21:31,205 --> 01:21:33,039
Vad säger du grabben?

634
01:21:33,040 --> 01:21:34,749
Är du redo?

635
01:21:36,419 --> 01:21:38,379
Och mycket roligt
på intervjun imorgon.

636
01:21:39,000 --> 01:21:45,000
<i>ReSync: Agentuoo7</i>
Undertexter-Vi Team

637
01:21:45,001 --> 01:21:51,001
Översättning och bearbetning: Dorula.

