1
00:01:42,760 --> 00:01:45,360
এটা সুন্দর!
আপনি এই রেস্টুরেন্ট খুঁজে কিভাবে?

2
00:01:46,960 --> 00:01:49,720
প্রাগের একজন সহকর্মী এটি সুপারিশ করেছিলেন।
আগে কখনো আসার সুযোগ পাইনি।

3
00:01:49,800 --> 00:01:52,280
কিন্তু গতকাল ছুটি পাওয়ার পর,
আমি এখুনি একটা টেবিল বুক করলাম।

4
00:01:52,360 --> 00:01:55,000
তাই আপনি এই জন্য আমাকে ধন্যবাদ আছে, তাই না?

5
00:01:56,840 --> 00:01:58,360
হ্যাঁ, এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ.

6
00:02:03,760 --> 00:02:04,840
আবার ছবি তুলছেন?

7
00:02:08,880 --> 00:02:09,800
আমি একটি ভিডিও রেকর্ড করছি.

8
00:02:11,440 --> 00:02:12,480
একটি ভিডিও রেকর্ডিং?

9
00:02:13,000 --> 00:02:14,960
আপনি সত্যিই উপভোগ করছেন বলে মনে হচ্ছে
ইদানীং ভিডিও তুলছেন।

10
00:02:15,040 --> 00:02:16,200
আপনি কি জন্য এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন?

11
00:02:17,520 --> 00:02:18,560
আমি জানি না

12
00:02:18,640 --> 00:02:20,760
হয়তো তারা একদিন কাজে আসবে।

13
00:02:22,240 --> 00:02:24,720
আমাকে বলবেন না আপনি জীববিজ্ঞানে ক্লান্ত
এবং ক্যারিয়ার পরিবর্তন করতে চান?

14
00:02:26,560 --> 00:02:30,720
আমি যদি কখনও একটি চলচ্চিত্র সম্পাদনা করি এবং এটি মুক্তি পায়,
আপনি এটা দেখতে আসা ভাল হবে.

15
00:02:32,680 --> 00:02:35,560
আমরা এখনও পান করা শুরু করিনি
এবং আপনি ইতিমধ্যে বাজে কথা বলছেন.

16
00:02:46,440 --> 00:02:47,280
আপনি ওয়াইন অর্ডার করেছেন?

17
00:02:48,720 --> 00:02:50,520
আপনার সহকর্মী এটিও সুপারিশ করেছেন?

18
00:02:50,600 --> 00:02:52,880
আপনি যখন প্রাগে,
আপনাকে একটি গ্লাস চেষ্টা করতে হবে।

19
00:02:52,960 --> 00:02:54,600
-চিয়ার্স
-চিয়ার্স

20
00:02:59,840 --> 00:03:02,440
এটা ভাল.
কিন্তু আমি সবেমাত্র অ্যালকোহল স্বাদ করতে পারেন.

21
00:03:19,560 --> 00:03:20,480
আপনি কি এখনও রেকর্ড করছেন?

22
00:03:22,760 --> 00:03:23,680
আপনি সত্যিই খুশি মনে হচ্ছে.

23
00:03:24,800 --> 00:03:25,880
অবশ্যই আমি!

24
00:03:25,960 --> 00:03:28,720
আমি আমার প্রকল্প উপস্থাপন শেষ করেছি.
আপনি আপনার সঙ্গে প্রায় সম্পন্ন.

25
00:03:28,800 --> 00:03:31,120
আমরা এখানে প্রাগে আছি,

26
00:03:31,200 --> 00:03:35,240
বাইরের সুন্দর দৃশ্য সহ,
এবং টেবিলে ভাল ওয়াইন।

27
00:03:37,200 --> 00:03:38,240
আস্তে আস্তে চুমুক দিন।

28
00:03:38,920 --> 00:03:39,880
এটা ঠিক আছে.

29
00:03:39,960 --> 00:03:41,840
আমি সবেমাত্র অ্যালকোহল স্বাদ করতে পারেন.
এটা রসের মত।

30
00:03:43,520 --> 00:03:46,360
- লাথি পরে আপনার উপর লুকিয়ে থাকতে পারে.
-কোন উপায় নেই!

31
00:03:58,240 --> 00:03:59,080
এটা ভাল স্বাদ!

32
00:04:03,360 --> 00:04:04,480
চিয়ার্স!

33
00:04:05,440 --> 00:04:06,600
এটি একটি ওয়াইন বোতল না.

34
00:04:08,640 --> 00:04:09,960
এটা কি মদের বোতল না?

35
00:04:11,760 --> 00:04:16,000
তাহলে এ এক রাজকন্যার জাদুর কাঠি!

36
00:04:16,080 --> 00:04:20,720
আচ্ছা, আমি ভাবছি যে আমি সম্মান পেতে পারি কিনা
এই জাদুর কাঠি আপনার জন্য নিরাপদ রাখা?

37
00:04:23,880 --> 00:04:25,400
ঠিক আছে, আমি তোমাকে দেব।

38
00:04:26,680 --> 00:04:27,520
কিন্তু

39
00:04:27,600 --> 00:04:29,440
তুমি এটা নিয়ে যাচ্ছ কেন?

40
00:04:31,160 --> 00:04:32,080
কারণ তুমি মাতাল।

41
00:04:33,240 --> 00:04:34,920
না, আমি নই। মোটেই না।

42
00:04:36,920 --> 00:04:37,760
কেমন আছো না?

43
00:04:37,840 --> 00:04:39,800
শেষবার যখন আপনি মাতাল হয়েছিলেন,
আপনি ঠিক এই মত অভিনয়.

44
00:04:41,080 --> 00:04:44,240
কিন্তু আপনি আসলে বেশ সুন্দর
যখন আপনি খুব বেশি পান করেন। একটি বিড়ালছানা মত.

45
00:04:45,240 --> 00:04:47,760
একটি বিড়ালছানা? একটি বিড়ালছানা মত চেহারা কি?

46
00:04:50,760 --> 00:04:52,640
আমাকে এটা রেকর্ড করে দেখাতে দিন।
তারপর দেখবেন।

47
00:04:57,040 --> 00:04:58,000
এই তাই কঠিন.

48
00:05:00,200 --> 00:05:02,040
কি প্রশ্ন হতে পারে
আমাদের মিস ঝেং স্টাম্প?

49
00:05:02,680 --> 00:05:03,520
আমি…

50
00:05:03,600 --> 00:05:07,520
আমি এখানে আসার আগে,
আমি তোমাকে অনেক কিছু বলার পরিকল্পনা করেছিলাম।

51
00:05:07,600 --> 00:05:08,960
ফাংলি আমাকে পরামর্শও দিয়েছিল

52
00:05:09,040 --> 00:05:10,560
কিভাবে মিষ্টি জিনিস বলতে হয়

53
00:05:10,640 --> 00:05:12,080
এবং সুন্দর অভিনয়.

54
00:05:13,280 --> 00:05:16,880
কিন্তু যখন থেকে এখানে এসেছি,
আমি এর একটি শব্দও বলিনি।

55
00:05:21,320 --> 00:05:25,200
তুমি কি সুন্দর অভিনয়ে বেশ পারদর্শী না?
কিংশান দ্বীপের কথা মনে আছে?

56
00:05:26,920 --> 00:05:28,240
কিংশান দ্বীপ?

57
00:05:29,920 --> 00:05:30,960
চেন ইয়ানঝু।

58
00:05:31,040 --> 00:05:34,680
আমি জানি তুমি ঠিক ছিলে
তারপর বরাবর খেলা.

59
00:05:37,880 --> 00:05:40,120
ভুলে যাও। যদি আমি এটা না জানি, তাই এটা হয়.

60
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
হুবহু। যদি আপনি এটি না জানেন, তাই এটি হতে.

61
00:05:42,560 --> 00:05:44,360
আপনাকে সবকিছুতে ভাল হতে হবে না।

62
00:05:44,440 --> 00:05:46,280
এটা ঠিক।
যতক্ষণ আপনি এটি করতে পারেন।

63
00:05:50,600 --> 00:05:52,000
আমি শুনতে চাই আপনি সুন্দর অভিনয়.

64
00:05:52,080 --> 00:05:54,200
আপনি... আপনি এটা সেরা.

65
00:05:54,280 --> 00:05:55,920
আপনি কি আমার শুনতে এটা করতে পারেন, দয়া করে?

66
00:06:01,480 --> 00:06:02,440
ঠিক আছে।

67
00:06:02,520 --> 00:06:03,720
আপনি কি ধরনের শুনতে চান?

68
00:06:05,160 --> 00:06:07,320
সহজ কিছু দিয়ে শুরু করা যাক।

69
00:06:07,400 --> 00:06:09,480
যেমন "কিটি" বা "কুকুর কুকুর"।

70
00:06:09,560 --> 00:06:12,040
যে মত সুন্দর শব্দ.

71
00:06:14,760 --> 00:06:15,600
ঠিক আছে।

72
00:06:19,400 --> 00:06:20,560
আমি চাই

73
00:06:20,640 --> 00:06:21,680
একটি আলিঙ্গন

74
00:06:26,360 --> 00:06:27,440
আমি চাই

75
00:06:28,000 --> 00:06:28,920
একটি চুম্বন

76
00:06:30,560 --> 00:06:31,760
কেমন ছিল?

77
00:06:31,840 --> 00:06:32,840
আমি কি পাস করেছি?

78
00:06:35,680 --> 00:06:36,880
আমি একটি আলিঙ্গন চাই!

79
00:06:36,960 --> 00:06:38,640
আমি চাই

80
00:06:38,720 --> 00:06:39,560
একটি চুম্বন

81
00:06:44,640 --> 00:06:46,840
আমাদের মিস ঝেং এখনও একজন দ্রুত শিক্ষানবিস।

82
00:07:01,320 --> 00:07:02,640
চেন ইয়ানঝু।

83
00:07:02,720 --> 00:07:06,600
আলিঙ্গন এবং চুম্বন ছাড়াও,
আমিও দোলাতে চাই।

84
00:07:07,880 --> 00:07:09,040
দোলনা?

85
00:07:09,720 --> 00:07:10,760
এটা মত

86
00:07:11,320 --> 00:07:12,160
এই, এবং এই.

87
00:07:12,240 --> 00:07:13,480
এবং তারপর…

88
00:07:14,200 --> 00:07:16,480
এবং তারপর এই মত,

89
00:07:16,560 --> 00:07:17,760
এবং এই

90
00:07:18,360 --> 00:07:19,560
আপনি নাচতে চান?

91
00:07:21,920 --> 00:07:23,320
আপনি কিভাবে নাচ করতে চান?

92
00:07:25,440 --> 00:07:26,880
তুমি আমাকে জিজ্ঞেসও করোনি।

93
00:07:31,920 --> 00:07:33,320
তাই অর্ধাঙ্গিনী।

94
00:07:41,040 --> 00:07:41,880
আমার রাজকুমারী,

95
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
আমি কি আপনার সাথে এই নাচ করতে পারি?

96
00:08:14,760 --> 00:08:16,080
চেন ইয়ানঝু।

97
00:08:16,160 --> 00:08:18,680
আমি কি শুধু তোমার পায়ে পা রেখেছি?

98
00:08:20,040 --> 00:08:21,120
সেটা সপ্তম বার।

99
00:08:21,800 --> 00:08:23,440
তাহলে ফাঁকি দিলে না কেন?

100
00:08:24,880 --> 00:08:26,080
আমি চাইনি।

101
00:08:26,160 --> 00:08:28,920
রাজকুমারী আছে
আমার পায়ে পা রাখা একটি সম্মান।

102
00:08:57,200 --> 00:08:58,120
এটা কেমন?

103
00:08:58,840 --> 00:09:00,680
একটু বেশিই শান্ত লাগছে
ঘুরে বেড়ানোর পর?

104
00:09:01,240 --> 00:09:03,120
আমি শুরু করার জন্য সম্পূর্ণ শান্ত ছিলাম!

105
00:09:09,440 --> 00:09:10,720
চেন ইয়ানঝু।

106
00:09:11,320 --> 00:09:12,480
আপনি খুব সুন্দর.

107
00:09:14,920 --> 00:09:17,360
আমার প্রেমিক সত্যিই সুদর্শন.

108
00:09:19,040 --> 00:09:20,600
মনে হচ্ছে আপনি এখনও পুরোপুরি শান্ত নন।

109
00:09:21,640 --> 00:09:23,520
আপনি শুধু এই ধরনের কথা বলেন
যখন আপনি মাতাল হন।

110
00:09:24,080 --> 00:09:26,720
তাহলে এখন থেকে প্রতিদিনই বলবো।

111
00:09:29,240 --> 00:09:31,000
এটা আরো বলুন. আমি এটা শুনতে ভালোবাসি.

112
00:09:36,640 --> 00:09:37,920
এটা এখানে খুব সুন্দর.

113
00:09:38,800 --> 00:09:40,440
কিন্তু কিংগি আরও বেশি সুন্দর।

114
00:09:43,240 --> 00:09:44,600
চেন ইয়ানঝু।

115
00:09:45,160 --> 00:09:47,080
আমি একটু হোমসিক বোধ করছি।

116
00:09:56,800 --> 00:09:58,760
তারপর ফিরে গিয়ে দেখা যাক।

117
00:10:04,680 --> 00:10:06,000
হাই, একটি সুন্দর ট্রিপ আছে!
বার্লিন - কিংগি

118
00:10:06,080 --> 00:10:07,200
চেন ইয়ানঝু।

119
00:10:07,280 --> 00:10:08,760
আপনি…

120
00:10:08,840 --> 00:10:10,080
আপনি কি জাদুকর?

121
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
না, আমি নই।

122
00:10:13,320 --> 00:10:16,520
হয়তো এটা কারণ
আমার কাছে রাজকুমারীর জাদুর কাঠি আছে।

123
00:10:18,360 --> 00:10:20,040
তুমি আমার সাথে তিন বছরের বাচ্চার মত আচরণ করছ।

124
00:10:22,480 --> 00:10:26,400
কিছুক্ষণ আগে, আমি লক্ষ্য করেছি আপনি রেখেছেন
Xiaomian এর সাথে আপনার চ্যাট দেখছি।

125
00:10:26,480 --> 00:10:28,880
আমিও গৃহস্থ বোধ করছিলাম,
তাই আমি দুটি টিকিট কিনলাম।

126
00:10:54,920 --> 00:10:56,880
এখানে, আসুন একটি পান করা যাক.

127
00:10:56,960 --> 00:10:57,880
চিয়ার্স।

128
00:11:09,040 --> 00:11:11,400
পুরানো দিনে,
যখন তোমরা দুজন একসাথে হাঁটলে,

129
00:11:11,480 --> 00:11:13,200
আপনার মধ্যে আমার জন্য এখনও জায়গা ছিল.

130
00:11:13,280 --> 00:11:15,880
কিন্তু এখন, তোমরা দুজন সবেমাত্র রুম ছেড়ে যাও
কাগজ একটি শীট জন্য!

131
00:11:17,400 --> 00:11:20,320
সত্যিই? আমি মনে হয় আপনি ছিল
সবসময় আমাদের মধ্যে চাপা.

132
00:11:20,400 --> 00:11:22,520
আমি কি সত্যিই সেই ধরনের মানুষ?

133
00:11:22,600 --> 00:11:24,560
কে যে কৌশলহীন এবং বিস্মৃত?

134
00:11:24,640 --> 00:11:28,720
কেউ ম্যাচমেকার খেলার চেষ্টা করেনি?
ভুল মানুষের জন্য আগে?

135
00:11:28,800 --> 00:11:30,560
ম্যাচমেকার খেলা বলতে কী বোঝ?

136
00:11:30,640 --> 00:11:34,360
আসুন অতীতের কথা তুলে নেই।
আমি এটা মেক করতে পান করব.

137
00:11:36,480 --> 00:11:37,560
আমি এটি সম্পর্কে পরে আপনাকে বলব.

138
00:11:39,160 --> 00:11:41,840
আরে, পাবলিক সাজসজ্জার কথা মাথায় রাখুন।
এখানে এখনও একজন ব্যক্তি আছে।

139
00:11:45,600 --> 00:11:46,480
আপনারা দুজন কি জানেন

140
00:11:47,160 --> 00:11:50,160
যে যখন আমি দেখেছি
মুহুর্তগুলিতে ঝেং ইউ এর পোস্ট,

141
00:11:50,240 --> 00:11:52,480
আমি ঠিক মাঝখানে ছিলাম
একটি পশ্চিমা দাগ করছেন?

142
00:11:52,560 --> 00:11:54,440
আমি জানি। আপনি এটি বহু বছর আগে উল্লেখ করেছেন।

143
00:11:54,520 --> 00:11:57,480
আমি যেটা উল্লেখ করিনি তা হল
আমি তখন মেমব্রেন কাটছিলাম।

144
00:11:58,160 --> 00:12:01,400
পোস্ট দেখে আমার হাত পিছলে গেল
এবং আমি অভ্যন্তরীণ নিয়ন্ত্রণ বন্ধ করে দিয়েছি।

145
00:12:01,480 --> 00:12:03,520
নমুনার পুরো ব্যাচই নষ্ট হয়ে গেল!

146
00:12:04,360 --> 00:12:06,080
এটা একটা সমস্যা
তারপর আপনার ল্যাব দক্ষতা সঙ্গে.

147
00:12:06,160 --> 00:12:07,880
ঠিক, এবং আপনি এর জন্য আমাদের দোষারোপ করছেন?

148
00:12:09,680 --> 00:12:11,760
ফাইন। আপনারা দুজন এখন একই দলে আছেন।

149
00:12:11,840 --> 00:12:13,400
আমি আপনার সাথে তর্ক করছি না.

150
00:12:15,760 --> 00:12:17,480
এই সময় কতক্ষণ থাকছেন?

151
00:12:17,560 --> 00:12:19,240
দীর্ঘ নয়। আমরা দুই দিনের মধ্যে চলে যাচ্ছি।

152
00:12:20,480 --> 00:12:21,320
এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন?

153
00:12:21,920 --> 00:12:23,400
একবার জার্মানিতে পড়ার চেষ্টা করুন।

154
00:12:23,480 --> 00:12:24,920
আমি? আমি নিজেকে যে মাধ্যমে করা হবে না.

155
00:12:27,360 --> 00:12:29,080
তাহলে আপনি কোথায় থাকেন
আপনি যখন এখানে আছেন?

156
00:12:29,160 --> 00:12:31,920
আমি চেন ইয়ানজু এর জায়গা জানি
কিং ই বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছাকাছি,

157
00:12:32,000 --> 00:12:33,440
কিন্তু আপনি কিংগি থেকে নন।

158
00:12:34,240 --> 00:12:36,160
নাকি ফিরে যাচ্ছেন
কয়েকদিনের জন্য নিজের শহরে?

159
00:12:38,880 --> 00:12:39,840
বি দেঝেং।

160
00:12:39,920 --> 00:12:42,320
আমরা কোথায় থেকে যাত্রা শুরু অনুমান
এখানে ডিনার করতে আসতে?

161
00:12:42,400 --> 00:12:43,800
আমি কিভাবে জানব?

162
00:12:43,880 --> 00:12:46,320
আমাদের যদি এমন টেলিপ্যাথি থাকত,
ঝেং ইউ ঈর্ষান্বিত হবে।

163
00:12:48,240 --> 00:12:49,120
আমার পরিবারের বাড়ি।

164
00:12:51,160 --> 00:12:52,520
আপনি ইতিমধ্যে তার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করেছেন?

165
00:12:56,280 --> 00:12:57,240
তারা আগে দেখা করেছে।

166
00:13:00,800 --> 00:13:02,120
"তারা আগে দেখা করেছে।"

167
00:13:04,280 --> 00:13:05,560
ঠিক আছে, এটা আমার খারাপ.

168
00:13:05,640 --> 00:13:07,160
আমি এটা মেক করতে পান করব, ঠিক আছে?

169
00:13:15,200 --> 00:13:16,160
ঝেং ইউ।

170
00:13:16,240 --> 00:13:17,080
শুনুন।

171
00:13:17,720 --> 00:13:19,440
যদি চেন ইয়ানঝো কখনো তোমাকে পছন্দ করে,

172
00:13:20,040 --> 00:13:21,160
আমাকে বল

173
00:13:21,240 --> 00:13:22,960
আমি হয়তো তাকে হারাতে পারবো না,

174
00:13:23,040 --> 00:13:24,120
কিন্তু আমি পারি…

175
00:13:25,000 --> 00:13:25,840
তুমি কি পারবে?

176
00:13:27,960 --> 00:13:29,080
আমি তার কাছে কাঁদতে পারি।

177
00:13:33,440 --> 00:13:34,880
চেন ইয়ানঝো, তুমিও।

178
00:13:34,960 --> 00:13:36,120
যদি ঝেং ইউ কখনও আপনাকে পছন্দ করে...

179
00:13:38,120 --> 00:13:39,080
তুমি কি করবে?

180
00:13:40,280 --> 00:13:42,040
আমি... আমি আপনাকে এটা সহ্য করার পরামর্শ দেব।

181
00:13:44,840 --> 00:13:47,200
Bi Dezheng, আপনি সত্যিই ভাল
নমনীয়ভাবে নিয়ম প্রয়োগে।

182
00:13:47,280 --> 00:13:48,320
অবশ্যই।

183
00:13:49,960 --> 00:13:52,360
তোমাদের দুজনকে খুব খুশি দেখতে পাচ্ছি...

184
00:13:55,200 --> 00:13:56,720
আমাকেও খুশি করে।

185
00:14:23,600 --> 00:14:27,320
ভালো কথা এখনো মনে আছে
যেখানে Bi Dezheng-এর স্নাতক ছাত্রাবাস ছিল।

186
00:14:27,400 --> 00:14:29,600
অন্যথায়, আমাদের তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে হত।

187
00:14:29,680 --> 00:14:31,040
আমার মন হতো না।

188
00:14:31,840 --> 00:14:32,840
আমার হবে।

189
00:14:39,080 --> 00:14:39,960
এত মজার কি?

190
00:14:41,000 --> 00:14:42,080
ভাবতে এসো,

191
00:14:42,160 --> 00:14:44,760
আমি এই রাস্তায় হেঁটেছি
আগে অসংখ্যবার।

192
00:14:44,840 --> 00:14:46,160
কিন্তু কখনো কল্পনাও করিনি

193
00:14:46,240 --> 00:14:48,800
যে এটা নিচে হাঁটা যখন
তোমার হাত ধরে রাখলে অন্যরকম লাগে।

194
00:14:50,040 --> 00:14:51,240
আপনি কি কখনো এটা কল্পনা করেছেন?

195
00:14:52,120 --> 00:14:53,400
কল্পনা কি?

196
00:14:54,400 --> 00:14:57,760
সেই প্রথম সাক্ষাতে ফিরে,
তুমি কি কখনো কল্পনা করেছিলে যে,

197
00:14:57,840 --> 00:15:01,800
আপনি অনেক অভিজ্ঞতা শেয়ার করবেন
এবং একসাথে যেমন একটি যাত্রা আছে?

198
00:15:02,800 --> 00:15:05,240
ওহ? কার সঙ্গে সেই প্রথম সাক্ষাৎ?

199
00:15:06,560 --> 00:15:07,960
আপনি কাকে মনে করেন?

200
00:15:14,640 --> 00:15:16,920
সত্যি বলতে, না।

201
00:15:17,000 --> 00:15:19,480
সর্বোপরি, তারপরে,
একটি নির্দিষ্ট কেউ হঠাৎ দেখাল

202
00:15:19,560 --> 00:15:21,840
এবং বৃত্তি কেড়ে নিয়েছে
আমার ঋণ শোধ করতে হবে।

203
00:15:21,920 --> 00:15:24,600
কেন আমি থাকতে চাই
ঐ ব্যক্তির সাথে কিছু করার আছে?

204
00:15:26,120 --> 00:15:27,560
এবং পরে সম্পর্কে কি?

205
00:15:30,160 --> 00:15:31,320
পরে…

206
00:15:32,080 --> 00:15:34,400
পরে বলেছিলে তুমি চাও
আমার সাথে একসাথে জিততে,

207
00:15:34,480 --> 00:15:36,280
এবং আমরা বন্ধু ছিলাম।

208
00:15:36,880 --> 00:15:40,280
ধীরে ধীরে আমি তোমাকে বুঝতে পেরেছি
আমি যা কল্পনা করেছিলাম তা ঠিক ছিল না।

209
00:15:42,680 --> 00:15:43,920
আমি কিভাবে আলাদা ছিল?

210
00:15:44,440 --> 00:15:46,640
প্রথম প্রথম, আমি এটা অদ্ভুত মনে হয়েছে.

211
00:15:47,520 --> 00:15:51,320
আপনি স্কুলে ঠান্ডা এবং দূরে ছিলেন,
কিন্তু আমি যখন তোমার বাসায় যাই,

212
00:15:51,400 --> 00:15:53,600
আমি দেখেছি তুমি কত হাসিখুশি ছিলে
আপনার পরিবারের চারপাশে।

213
00:15:53,680 --> 00:15:58,080
এটা আমার জন্য অনেক সময় লেগেছে
বুঝতে হবে সেই হাসির আড়ালে,

214
00:15:58,160 --> 00:15:59,280
অনেক গল্প ছিল।

215
00:16:01,320 --> 00:16:03,040
দিয়ে যাওয়ার পর
একসাথে অনেক কিছু,

216
00:16:03,120 --> 00:16:06,600
আমার মনে হয় আমি পারব
সত্যিই আপনার চারপাশে নিজেকে হতে.

217
00:16:07,640 --> 00:16:09,320
এবং যে আমাকে উপলব্ধি করা হয়েছে

218
00:16:09,400 --> 00:16:11,880
যে আমি একটি গল্প শেয়ার করতে চেয়েছিলাম
তোমার মত কারো সাথে।

219
00:16:15,200 --> 00:16:16,280
তোমার কি খবর?

220
00:16:16,360 --> 00:16:18,000
যখন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল,

221
00:16:18,080 --> 00:16:20,360
আপনি কি ইতিমধ্যে অনুমান করেছেন?
আমরা একসঙ্গে এত মাধ্যমে যেতে হবে?

222
00:16:23,720 --> 00:16:24,800
আমি জানতাম না।

223
00:16:25,760 --> 00:16:27,000
কিন্তু…

224
00:16:28,240 --> 00:16:29,080
আমি একটি ধারণা ছিল.

225
00:16:29,800 --> 00:16:32,080
কারণ তখন আমি ঠিক ছিলাম
আপনার সম্পর্কে খুব কৌতূহলী

226
00:16:32,760 --> 00:16:35,680
কিভাবে কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে
একটি বল দিয়ে তাদের আঘাত করতে

227
00:16:35,760 --> 00:16:38,360
শুধু সত্য ধামাচাপা দিতে
তারা একটি ক্লাসের জন্য সাববিং ছিল?

228
00:16:38,440 --> 00:16:40,560
আর যেন 1500 চালাচ্ছে
যথেষ্ট ছিল না,

229
00:16:40,640 --> 00:16:42,000
তুমি গিয়ে দৌড়াও
3,000 মি!

230
00:16:42,680 --> 00:16:45,200
বৃত্তির কথা বলছি,
আমিও ভাবলাম

231
00:16:45,280 --> 00:16:46,920
কেন যে কেউ প্রয়োজন
যে টাকা খুব খারাপভাবে

232
00:16:47,000 --> 00:16:49,080
এখনও আমার নাম পরিষ্কার হবে
যখন আমার বিরুদ্ধে প্রতারণার অভিযোগ আনা হয়েছিল।

233
00:16:51,000 --> 00:16:53,720
কৌতূহল থাকার কথা নয়
প্রেমে পড়ার ভূমিকা?

234
00:16:55,520 --> 00:16:59,000
ভাবতাম এই শহর
শুধুমাত্র অস্তিত্বের একটি জায়গা ছিল।

235
00:16:59,080 --> 00:17:02,240
প্রতিদিন ক্লাসে যেতাম,
তারপর বাড়িতে এসে খাও আর ঘুমাও।

236
00:17:02,320 --> 00:17:03,760
এটা সবসময় একই ছিল.

237
00:17:04,920 --> 00:17:07,960
কিন্তু অবশেষে, আমি এটা দেখতে শুরু
সম্ভাবনায় পূর্ণ একটি শহর হিসেবে।

238
00:17:09,120 --> 00:17:11,400
কারণ যখনই
আমি রাস্তায় হেঁটেছি,

239
00:17:11,480 --> 00:17:13,240
আমি আপনার মধ্যে দৌড়াতে পারে
যেকোনো মুহূর্তে।

240
00:17:15,680 --> 00:17:17,760
আমি জানতাম না তুমি ছিল
অনেক চিন্তা

241
00:17:17,840 --> 00:17:19,760
মাধ্যমে চলমান
আপনার মাথা তারপর ফিরে.

242
00:17:20,920 --> 00:17:21,960
অবশ্যই।

243
00:17:32,000 --> 00:17:34,480
এটা আমাদের ডর্ম গ্রুপ চ্যাট.

244
00:17:36,320 --> 00:17:38,320
আপনি মেয়েরা প্রায়ই চ্যাট মনে হয়.

245
00:17:39,440 --> 00:17:42,120
বিশেষ করে যেহেতু আমি ফিরে এসেছি।
আমরা দেখা করার পরিকল্পনা করছি।

246
00:17:49,440 --> 00:17:51,040
তুমি কিছু বলছ না কেন?

247
00:17:52,880 --> 00:17:54,000
আমি ভাবছিলাম

248
00:17:54,760 --> 00:17:58,160
আপনি যদি কখনও আমাদের সম্পর্কে অন্য লোকেদের সাথে কথা বলেন
যেভাবে আপনি ঠিক তখন করেছিলেন।

249
00:17:59,280 --> 00:18:00,720
আসলেই না।

250
00:18:00,800 --> 00:18:02,720
কিন্তু মাঝে মাঝে,
আপনি কথোপকথনে আসেন.

251
00:18:02,800 --> 00:18:05,240
আমি তাদের বলি…

252
00:18:05,320 --> 00:18:06,160
আপনি তাদের কি বলুন?

253
00:18:09,120 --> 00:18:11,880
বন্ধুদের সাথে আর কি আলোচনা করবেন
বয়ফ্রেন্ডের কথা কবে?

254
00:18:12,800 --> 00:18:13,920
অবশ্যই

255
00:18:14,000 --> 00:18:15,120
আমি তাদের আপনার ত্রুটি সম্পর্কে বলি।

256
00:18:17,640 --> 00:18:19,840
তাহলে বলুন, আমার কি দোষ আছে?

257
00:18:23,560 --> 00:18:24,480
আপনি…

258
00:18:24,560 --> 00:18:25,680
সহজেই ঈর্ষান্বিত হন।

259
00:18:26,760 --> 00:18:28,440
এবং…

260
00:18:32,840 --> 00:18:33,960
এটা কি সত্যিই কঠিন?

261
00:18:35,800 --> 00:18:37,120
তাহলে আমি তাদের তালিকাভুক্ত করব?

262
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
ঈর্ষান্বিত।

263
00:18:40,240 --> 00:18:41,560
পেটি

264
00:18:42,720 --> 00:18:43,800
শিশুসুলভ।

265
00:18:45,200 --> 00:18:46,240
আঁটসাঁট।

266
00:18:49,480 --> 00:18:51,640
চেন ইয়ানঝো,
তুমি কি করছ?

267
00:18:53,640 --> 00:18:55,800
আমার আনুষ্ঠানিক ক্ষমা প্রস্তাব
আমার সমস্ত ত্রুটির জন্য।

268
00:18:56,800 --> 00:18:57,800
আপনি যা করবেন তা হল মিষ্টি কথা বলুন।

269
00:18:59,040 --> 00:19:01,240
ফাইন। এর যোগ করা যাক
তালিকায়

270
00:19:07,600 --> 00:19:09,120
চেন ইয়ানঝো!

271
00:19:09,200 --> 00:19:10,960
আপনি পরিকল্পনা করছেন
সারা রাত কাটাতে

272
00:19:11,040 --> 00:19:12,120
আপনার সমস্ত ত্রুটি তালিকাভুক্ত?

273
00:19:12,920 --> 00:19:15,560
আমি কিছু মনে করব না। আমরা পেয়েছি
বিশ্বের সব সময়।

274
00:19:17,160 --> 00:19:19,200
আপনি শুধু খুঁজছেন
আমাকে চুম্বন করার অজুহাতে।

275
00:19:22,280 --> 00:19:23,520
তুমি আমাকে ধরেছ!

276
00:19:25,240 --> 00:19:28,080
চেন ইয়ানঝো, আপনি পাচ্ছেন
দিনে দিনে আরো নির্লজ্জ।

277
00:19:30,160 --> 00:19:31,760
ওয়েল, যে গণনা
অন্য ত্রুটি হিসাবে তারপর.

278
00:19:41,320 --> 00:19:43,200
{\an8}এটাই যথেষ্ট। চল বাসায় যাই।

279
00:19:54,720 --> 00:19:57,120
যাইহোক, আপনি কখন
আপনার রুমমেট দেখা?

280
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
কাল।

281
00:20:00,040 --> 00:20:01,920
ঠিক আছে, আমি তোমাকে তুলে নেব
পরে

282
00:20:11,920 --> 00:20:14,000
তাহলে আপনি এখন জার্মান বলতে পারেন?

283
00:20:15,120 --> 00:20:16,600
আমি মৌলিক কথোপকথন পরিচালনা করতে পারি।

284
00:20:16,680 --> 00:20:19,680
আমি কিছু প্রযুক্তিগত পদও শিখেছি,
তাই আমি আরও সহজে বক্তৃতা অনুসরণ করতে পারি।

285
00:20:20,280 --> 00:20:22,080
এটা আশ্চর্যজনক, ঝেং ইউ!

286
00:20:22,880 --> 00:20:25,400
"আজ সূর্য অত্যন্ত প্রখর
এবং আমি কার্যত গলে যাচ্ছি।"

287
00:20:25,480 --> 00:20:27,920
-তুমি এটা জার্মান ভাষায় কিভাবে বল?
-আসুন!

288
00:20:28,000 --> 00:20:31,240
আমি এইমাত্র বাড়িতে ফিরে এসেছি এবং আপনি ইতিমধ্যেই আছেন
আমাকে জার্মান অধ্যয়ন চালিয়ে যেতে বাধ্য করছেন?

289
00:20:31,320 --> 00:20:32,720
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

290
00:20:32,800 --> 00:20:35,360
আমি সহজ কিছু জিজ্ঞাসা করব
তখন জার্মানির চেয়ে।

291
00:20:36,080 --> 00:20:37,360
একটি সম্পর্কের প্রশ্ন!

292
00:20:37,440 --> 00:20:40,240
জিনিসগুলি কতদূর পৌঁছেছে
আপনি এবং চেন ইয়ানঝো মধ্যে?

293
00:20:41,920 --> 00:20:44,080
আমি মনে করি আমি উত্তর দেব
পরিবর্তে আপনার পূর্ববর্তী প্রশ্ন।

294
00:20:44,160 --> 00:20:45,800
আপনি কোন জার্মান শব্দগুচ্ছ জানতে চান?

295
00:20:45,880 --> 00:20:46,760
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

296
00:20:46,840 --> 00:20:48,600
আপনাকে উত্তর দিতে হবে না।
আমরা ছবি পেতে.

297
00:20:50,040 --> 00:20:52,080
আপনি সব ইতিমধ্যে যে জার্মান শব্দগুচ্ছ জানেন?

298
00:20:52,160 --> 00:20:54,120
আচ্ছা, আমাকে আপনি এটা বলতে শুনুন.

299
00:20:54,200 --> 00:20:56,400
আমি দেখব তোমাদের মধ্যে কোনটি
ভালো উচ্চারণ আছে।

300
00:20:56,920 --> 00:20:58,160
এখন আপনি বোবা খেলতে শিখেছেন!

301
00:20:58,240 --> 00:21:00,680
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম
আগে রাতের খাবার?

302
00:21:00,760 --> 00:21:03,640
এটা কি Zhuang Ning এর ছিল
তার বসের সাথে শোডাউন

303
00:21:03,720 --> 00:21:06,240
নাকি লিনলিনের নতুন ক্রাশ?

304
00:21:07,000 --> 00:21:09,280
আমি মনে করি আমরা কথা বলছি
আপনি গান মো এর বাবা-মা দেখা!

305
00:21:10,040 --> 00:21:13,280
তার দিকে তাকাও! বোবা খেলার উপরে,
সে শিখেছে কিভাবে স্পটলাইট পরিবর্তন করতে হয়!

306
00:21:13,360 --> 00:21:14,880
ঠিক আছে, আমি তখন কিছু বলব না।

307
00:21:17,960 --> 00:21:19,480
চেন ইয়ানঝো কি তোমাকে নিতে আসছে?

308
00:21:20,560 --> 00:21:22,600
আমাদের তার চাচাতো ভাইকে নিতে হবে
এবং আমার ভাই একটু পরে.

309
00:21:22,680 --> 00:21:23,960
তারা একসাথে বেরিয়ে গেল।

310
00:21:24,040 --> 00:21:26,640
আচ্ছা, তোমার দিকে তাকাও!
আপনি সবকিছু পরিকল্পনা আউট আছে.

311
00:21:26,720 --> 00:21:29,720
-আপনি ইতিমধ্যে বাচ্চাদের সাথে নিয়ে যাচ্ছেন!
-জু ফাংলি ! আপনি…

312
00:21:31,560 --> 00:21:34,560
সিরিয়াসলি যদিও, ঝেং ইউ,
তুমি সত্যিই অনেক বদলে গেছো।

313
00:21:34,640 --> 00:21:35,640
সত্যিই?

314
00:21:35,720 --> 00:21:36,800
তুমি এখন অনেক বেশি হাসো!

315
00:21:36,880 --> 00:21:40,240
আপনি কি আপনার থ্রেশহোল্ড কত নিচে বুঝতে
আজকাল হাসির জন্য?

316
00:21:40,320 --> 00:21:41,640
ঠিক এখন যেমন!

317
00:21:41,720 --> 00:21:43,760
-আমি একটা ছবি তুলব যাতে সে দেখতে পায়!
-তার একটি ছবি তুলুন!

318
00:21:45,920 --> 00:21:47,200
-এই দেখ।
-আমাকে দেখতে দাও।

319
00:21:49,840 --> 00:21:50,840
ঠিক?

320
00:21:52,120 --> 00:21:53,360
আমরা প্রবেশদ্বারে আছি।

321
00:21:54,880 --> 00:21:56,080
এখানে!

322
00:22:09,200 --> 00:22:12,000
এটা কার বয়ফ্রেন্ড?

323
00:22:13,440 --> 00:22:14,520
তার

324
00:22:17,280 --> 00:22:19,480
আসুন, আমরা আসলে জিজ্ঞাসা করছিলাম না।

325
00:22:20,440 --> 00:22:22,920
আপনি এখানে এত তাড়াতাড়ি তাকে নিতে এসেছেন.
আমরা সবে খাওয়া শেষ করেছি।

326
00:22:24,040 --> 00:22:25,440
আমার খারাপ. এটা আমার ভুল.

327
00:22:27,360 --> 00:22:30,400
যেহেতু আপনি এবং ঝেং ইউ আমাদের উপহার এনেছেন,
আমরা আপনাকে হুক বন্ধ করতে দেব।

328
00:22:30,480 --> 00:22:32,400
উপহারের জন্য ধন্যবাদ!

329
00:22:32,920 --> 00:22:35,800
আমাদের জন্য, আমরা কিছু মনে করব না
যদি আপনি আরো প্রায়ই ফিরে আসেন.

330
00:22:35,880 --> 00:22:38,480
বুঝেছি। আচ্ছা, আমাদের পরিকল্পনা আছে,
তাই আমাদের চলতে হবে।

331
00:22:38,560 --> 00:22:41,760
-বাই।
-বাই।

332
00:22:41,840 --> 00:22:43,560
আসুন WeChat-এ যোগাযোগ রাখি!

333
00:22:45,000 --> 00:22:46,720
কি ভদ্রলোক!

334
00:22:49,280 --> 00:22:51,720
-বাই!
-বাই!

335
00:22:51,800 --> 00:22:53,160
আমাকে খুব মিস করবেন না!

336
00:22:53,240 --> 00:22:55,120
-আমরা তোমাকে মিস করব!
-আমরা তোমাকে মিস করব!

337
00:22:55,720 --> 00:22:57,960
-বাই!
-কেয়ার!

338
00:23:02,680 --> 00:23:04,320
বলুন।

339
00:23:04,400 --> 00:23:07,000
ভালোবাসা কি একজন মানুষকে এতটা বদলে দিতে পারে?

340
00:23:08,280 --> 00:23:09,480
যদি এটি তাকে পরিবর্তন না করে তবে কী হবে,

341
00:23:09,560 --> 00:23:12,040
বরং তাকে পুনরুদ্ধার করা
সে আসলে যার কাছে ছিল?

342
00:23:12,960 --> 00:23:15,640
জিয়াওজুয়াং নিং,
যে আশ্চর্যজনকভাবে গভীর ছিল!

343
00:23:20,240 --> 00:23:23,080
গান মো প্রায় এখানে।
আমিও যেতে ভাল চাই.

344
00:23:23,160 --> 00:23:24,840
আরেকবার ধরা যাক, বাই!

345
00:23:24,920 --> 00:23:27,440
তুমি শুধু ঝেং ইউকে বক্তৃতা দিচ্ছিলে,
এবং এখন আপনি প্রথম ছুটে গেছেন!

346
00:23:27,520 --> 00:23:28,520
শুধু ইতিমধ্যে যান!

347
00:23:28,600 --> 00:23:31,040
-বাই।
-বাই।

348
00:23:31,120 --> 00:23:32,520
আপনি কি এতক্ষণে অভ্যস্ত হননি?

349
00:23:33,600 --> 00:23:34,440
চল যাই।

350
00:23:35,040 --> 00:23:37,240
প্রেম অবশেষে আমার পথে কবে আসবে?

351
00:23:38,400 --> 00:23:40,880
শুনেছি জার্মানি তার বিয়ারের জন্য বিখ্যাত।

352
00:23:40,960 --> 00:23:42,360
আপনার মদ্যপান উন্নত হয়েছে?

353
00:23:43,080 --> 00:23:44,480
আমি বেশি পান করি না।

354
00:23:45,840 --> 00:23:48,160
এটা সত্যি। কি তাই মহান
যাইহোক বিয়ার সম্পর্কে?

355
00:23:50,400 --> 00:23:52,280
অনেক আছে
জার্মানিতে সুদর্শন ছেলেরা?

356
00:23:53,600 --> 00:23:56,040
আমাকে গোপনে বলুন।
আমি কথা দিচ্ছি আমি ইয়ানজুকে বলব না।

357
00:23:56,120 --> 00:23:57,040
ভাল…

358
00:23:57,120 --> 00:23:59,640
গাও জিং। আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

359
00:23:59,720 --> 00:24:02,160
কান ঢেকে রাখো। তাহলে তুমি শুনতে পাবে না!

360
00:24:03,240 --> 00:24:05,120
তাদের অনেক আছে?

361
00:24:05,200 --> 00:24:07,520
-এটা কি--
-তোমার ফোন বাজলো না?

362
00:24:07,600 --> 00:24:08,840
ওটা কি তোমার মা ডাকছিল?

363
00:24:08,920 --> 00:24:11,200
বড় কিছু হলে কি হবে,
কলেজ পছন্দ মত?

364
00:24:11,280 --> 00:24:14,520
তুমি নিশ্চয়ই কথা শুনছ!
আমার ফোন সাইলেন্ট।

365
00:24:14,600 --> 00:24:16,720
তাছাড়া, আমি ইতিমধ্যে করেছি
আমার আবেদন জমা

366
00:24:17,760 --> 00:24:19,800
সত্যিই? কি রাখলেন
আপনার প্রথম পছন্দ হিসাবে?

367
00:24:22,840 --> 00:24:24,040
এটা একটা গোপন কথা।

368
00:24:27,920 --> 00:24:29,480
শাওমিয়ান, বিশ্ববিদ্যালয় জীবন কেমন চলছে?

369
00:24:30,600 --> 00:24:31,440
এটা বেশ ভালো.

370
00:24:32,560 --> 00:24:34,720
কম্পিউটার সায়েন্স প্রোগ্রাম
জি আন বিশ্ববিদ্যালয়ে দুর্দান্ত।

371
00:24:34,800 --> 00:24:38,800
আমি শুনেছি আপনি কিছু প্রোগ্রাম লিখেছেন
এবং এমনকি সম্প্রতি এটি বিক্রি করা হয়েছে।

372
00:24:39,960 --> 00:24:42,480
এটি একটি চমত্কার সহজ প্রোগ্রাম ছিল.
আমি এটা থেকে অনেক কিছু করতে পারিনি.

373
00:24:42,560 --> 00:24:45,080
যে এখনও চিত্তাকর্ষক.
গাও জিং আমাকে এটি সম্পর্কে বলতে থাকে।

374
00:24:46,560 --> 00:24:48,040
গাও জিং তার পরীক্ষায় বেশ ভালো করেছে।

375
00:24:48,120 --> 00:24:49,800
তাকে টিউটোর করার জন্য আপনি ক্রেডিট প্রাপ্য।

376
00:24:50,840 --> 00:24:53,280
সে নিশ্চয়ই মুষ্টিমেয় হয়েছে।
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

377
00:24:54,000 --> 00:24:56,080
ইয়ানঝু। আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

378
00:24:57,360 --> 00:24:59,040
কান ঢেকে রাখো। তাহলে তুমি শুনতে পাবে না।

379
00:25:02,280 --> 00:25:04,680
আমরা সৈকতে পৌঁছাতে আর কতক্ষণ?

380
00:25:04,760 --> 00:25:06,200
আমি আর এই ড্রাইভার নিতে পারছি না.

381
00:25:06,960 --> 00:25:08,240
আপনি কি বলেন দেখুন.

382
00:25:08,320 --> 00:25:10,360
আপনার চাচাতো ভাই আপনাকে ফেলে দিতে পারে
রাস্তার পাশে

383
00:25:12,880 --> 00:25:15,520
এখন সে পারবে না।

384
00:25:21,680 --> 00:25:24,680
ইয়ানঝো, তুমি খুবই অমৌলিক।

385
00:25:25,440 --> 00:25:28,400
পরের বার, আপনি কি আমাদের নতুন কোথাও নিয়ে যেতে পারেন?
আমরা ইতিমধ্যেই এখানে এসেছি।

386
00:25:29,440 --> 00:25:30,680
আমি মনে করি এটা এখানে চমৎকার.

387
00:25:31,320 --> 00:25:33,200
আসলে, এখন আমি আবার তাকাই,

388
00:25:33,280 --> 00:25:35,800
বিভিন্ন ঋতু
সত্যিই বিভিন্ন vibes আছে.

389
00:25:35,880 --> 00:25:37,720
আমি যা বলেছি তা ফিরিয়ে নিই।

390
00:25:38,760 --> 00:25:40,160
আপনি এত তাড়াতাড়ি আপনার মন পরিবর্তন.

391
00:25:42,680 --> 00:25:45,000
গাও জিং, কি জিনিস
আপনার ব্যাগ ঝুলন্ত?

392
00:25:45,600 --> 00:25:48,760
একটি সৌভাগ্য কবজ. এটি একটি জনপ্রিয় উপায়
অনলাইনে সৌভাগ্য কামনা করতে।

393
00:25:48,840 --> 00:25:49,920
এটা সত্যিই প্রচলিতো.

394
00:25:50,640 --> 00:25:52,240
Xiaomian, আপনি অনেক কিছু জানেন।

395
00:25:53,920 --> 00:25:55,880
আমি শুধু ঘটেছে
কারো কাছ থেকে এটি সম্পর্কে শুনুন।

396
00:25:56,840 --> 00:25:58,080
আপনি কি এটি নিজেই তৈরি করেছেন?

397
00:25:58,880 --> 00:26:00,120
অবশ্যই না।

398
00:26:00,720 --> 00:26:02,800
আপনি নিজে তৈরি করলে এটি কাজ করবে না।

399
00:26:02,880 --> 00:26:06,120
-এটা তখনই কাজ করে যদি কেউ আপনাকে দেয়।
-কেউ?

400
00:26:06,200 --> 00:26:07,320
এই "কেউ" কে?

401
00:26:09,240 --> 00:26:11,680
এটা কি স্পট নয়?
শেষবার আমরা কোথায় ছবি তুলেছিলাম?

402
00:26:11,760 --> 00:26:13,160
সেখানে আরেকটা নেওয়া যাক।

403
00:26:13,920 --> 00:26:15,600
তোমার কি মনে হয়,

404
00:26:15,680 --> 00:26:17,160
ফুফাতো ভাই?

405
00:26:17,240 --> 00:26:18,640
শ্বশুর…

406
00:26:18,720 --> 00:26:21,920
শেষবার যখন আপনি সৈকতে এসেছিলেন,
তুমি আমাকে সাথে নিয়ে এলে না।

407
00:26:22,000 --> 00:26:23,440
এবারও ছবি তুলতে চাই।

408
00:26:23,520 --> 00:26:24,880
ঠিক আছে, জামাই?

409
00:26:25,720 --> 00:26:26,880
শ্বশুর…

410
00:26:30,280 --> 00:26:31,880
হ্যাঁ, অবশ্যই আমরা ছবি তুলব!

411
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
গাও জিং, ক্যামেরা কোথায়?
তাড়াতাড়ি করে বের করে নিয়ে যাও।

412
00:26:34,040 --> 00:26:35,560
-আসুন, আগে তোমারটা নিই।
-ঠিক আছে!

413
00:26:35,640 --> 00:26:36,840
আমি তার সাথে যাব।

414
00:26:38,480 --> 00:26:40,520
ইয়ানজু, আমি ছবি তুলব
কিছুক্ষণের মধ্যে তোমরা দুজন!

415
00:26:42,880 --> 00:26:44,600
তাহলে ঠিক আছে। একটি ভঙ্গি আঘাত!

416
00:26:46,600 --> 00:26:48,600
তুমি অনেক দূরে।
কেমন একটা দম্পতির ছবি?

417
00:26:49,680 --> 00:26:50,760
কাছাকাছি সরান.

418
00:26:52,560 --> 00:26:53,880
একটু কাছে।

419
00:26:59,480 --> 00:27:01,720
তিন, দুই, এক।

420
00:27:02,760 --> 00:27:04,240
ঠিক আছে।

421
00:27:04,320 --> 00:27:06,680
ঠিক আছে, আমাকে তোমাদের দুজনের ছবি তুলতে দাও!

422
00:27:17,680 --> 00:27:20,200
মিসেস ঝেং, আপনি বদলে গেছেন।

423
00:27:20,880 --> 00:27:23,720
গতবার তুমি এমন ছিলে না।
আপনি কার্যত ফ্রেমের বাইরে ছিলেন!

424
00:27:26,080 --> 00:27:29,000
কারণ তখন,
আমি তোমার চাচাতো ভাইয়ের এত কাছে ছিলাম না।

425
00:27:29,680 --> 00:27:32,080
আপনার শব্দচয়ন দেখুন. আমরা শুধু ছিলাম
আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে বন্ধ না.

426
00:27:32,920 --> 00:27:34,480
সত্য নয়।

427
00:27:34,560 --> 00:27:37,000
-আপনি কি আমাকে বিস্তারিত বলতে চান?
-তাহলে যাও।

428
00:27:37,080 --> 00:27:38,800
-তাহলে তুমি চাও আমি এটা বানান করি?
-এটা করো।

429
00:27:38,880 --> 00:27:40,680
ঠিক আছে, ঝগড়া বন্ধ!

430
00:27:40,760 --> 00:27:43,440
আগে একটা ছবি তোলা যাক।
আপনি প্রস্তুত?

431
00:27:44,800 --> 00:27:45,680
তিন,

432
00:27:46,520 --> 00:27:47,520
দুই,

433
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
এক

434
00:28:04,680 --> 00:28:06,840
তোমরা দুজন শুধু ঝগড়া করছিলে না?
এক সেকেন্ড আগে?

435
00:28:06,920 --> 00:28:09,480
কিভাবে যে পরিণত হয় ...?

436
00:28:11,400 --> 00:28:13,640
এটাকে রোমান্স বলে।
তুমি বুঝবে না।

437
00:28:14,240 --> 00:28:16,640
রোমান্স আমার পা!
যে বাচ্চাদের জন্য উপযুক্ত নয়!

438
00:28:17,640 --> 00:28:18,560
আমাকে ছবি দেখতে দিন.

439
00:28:18,640 --> 00:28:20,320
-নাহ!
-শুধু এক নজর!

440
00:28:20,400 --> 00:28:21,920
-কোন উপায় নেই!
-গাও জিং !

441
00:28:22,000 --> 00:28:23,840
-আমাকে ছবিটা দেখতে দাও!
-কোন উপায় নেই!

442
00:28:23,920 --> 00:28:25,320
-আমাকে দেখতে দাও!
-কোন উপায় নেই!

443
00:28:26,720 --> 00:28:28,320
আরে, দৌড়ানো বন্ধ করুন!
আপনার দামের নাম দিন।

444
00:28:29,600 --> 00:28:30,440
বিশ হাজার।

445
00:28:31,400 --> 00:28:32,440
ডিল

446
00:28:33,600 --> 00:28:35,680
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.
পঞ্চাশ হাজার।

447
00:28:35,760 --> 00:28:36,760
এখন এটি স্থানান্তর করুন।

448
00:28:38,280 --> 00:28:39,120
ডিল

449
00:28:39,880 --> 00:28:41,760
এটা খুব বেশী.
আমরা শুধু এটা পুনরায় নিতে পারেন.

450
00:28:41,840 --> 00:28:42,960
আমি এটা তোমার কাছে বিক্রি করব।

451
00:28:43,040 --> 00:28:43,960
এমনকি ছাড়ে!

452
00:28:45,320 --> 00:28:46,640
মিস ঝেং!

453
00:28:46,720 --> 00:28:48,800
আপনি বাজারের গোলমাল করছেন
এবং নোংরা খেলা।

454
00:28:52,160 --> 00:28:54,120
তোমরা দুজন, আস্তে করো। পড়ে যাবেন না।

455
00:28:54,720 --> 00:28:56,400
জিয়াং মিয়া, আপনি কার পক্ষে?

456
00:28:57,880 --> 00:28:59,200
আমি…

457
00:29:00,000 --> 00:29:00,880
আমি পক্ষ নিচ্ছি না।

458
00:29:00,960 --> 00:29:02,360
তাহলে আমরা আর বন্ধু নই!

459
00:29:03,040 --> 00:29:05,120
ঝেং ইউ, ধীর!
গাও জিং, জগাখিচুড়ি বন্ধ!

460
00:29:25,080 --> 00:29:27,280
আপনি বলছি ফিরে শিরোনাম
ইতিমধ্যে বার্লিনে?

461
00:29:27,360 --> 00:29:28,920
কেন? আপনি কি আমাদের মিস করতে যাচ্ছেন?

462
00:29:29,440 --> 00:29:30,720
মোটেই না!

463
00:29:31,680 --> 00:29:33,560
ঠিক আছে, হয়তো একটু।

464
00:29:34,280 --> 00:29:37,320
যখনই তোমরা অবসর সময় পাবে,
জার্মানিতে আমাদের সাথে দেখা করতে আসুন।

465
00:29:37,400 --> 00:29:39,880
-আমি কাল ফ্রি!
-গাও জিং !

466
00:29:39,960 --> 00:29:42,160
- তুমি কাল যেতে পারবে না।
-কেন না?

467
00:29:42,240 --> 00:29:43,640
আপনার এখনও ভিসা নেই।

468
00:29:45,480 --> 00:29:47,080
আপনি যেমন একটি buzzkill!

469
00:29:47,800 --> 00:29:49,240
Xiaomian এর ঠিক
তোমাকে খুঁজছি

470
00:29:49,320 --> 00:29:52,240
ইয়ানজু, তুমি সবসময়
বহিরাগতদের পাশে!

471
00:29:53,960 --> 00:29:56,040
এটা পছন্দ না
সে কখনো তোমার পাশে আছে।

472
00:29:57,400 --> 00:29:59,520
এটা বলার চেষ্টা করুন
আরো একবার!

473
00:30:00,920 --> 00:30:02,640
গাও জিং, শারীরিক পান না!

474
00:30:06,160 --> 00:30:07,720
আমি তাহলে শারীরিক পেতে পারি?

475
00:30:27,680 --> 00:30:31,600
{\an8}এক বছর পরে

476
00:30:32,840 --> 00:30:33,720
হ্যালো, শুভ সকাল!

477
00:30:33,800 --> 00:30:35,680
বর্তমানে সকাল ৭:১৫ মিনিট।

478
00:30:35,760 --> 00:30:38,560
আজকের দিনটি
মিসেস ঝেং এর শেয়ারিং সেশন।

479
00:30:38,640 --> 00:30:41,080
দেখা যাক কি রঙের সাজ
Ms. Zheng আজ পরতে পছন্দ!

480
00:30:45,480 --> 00:30:46,760
সে সাবধানে

481
00:30:46,840 --> 00:30:48,960
তার পোশাক পরিদর্শন
তার কি রং আছে তা দেখতে।

482
00:30:49,560 --> 00:30:51,240
মিসেস ঝেং বেছে নিয়েছেন

483
00:30:51,320 --> 00:30:53,240
একটি বেইজ রঙের পোশাক।

484
00:30:54,800 --> 00:30:56,240
এটি ক্রিমি হলুদ।

485
00:30:57,640 --> 00:30:59,040
ক্রিমি হলুদ।

486
00:31:01,640 --> 00:31:02,800
একটি পার্থক্য আছে?

487
00:31:02,880 --> 00:31:04,880
মিসেস ঝেং
একটি বেল্ট তুলে নিয়েছে,

488
00:31:04,960 --> 00:31:07,520
যা জন্য মহান
একঘেয়েমি ভাঙা

489
00:31:07,600 --> 00:31:10,160
এবং একটি চমৎকার যোগ
সমাপ্তি স্পর্শ

490
00:31:11,080 --> 00:31:12,760
এখন সে এটা মোড়ানো
তার গলায়।

491
00:31:12,840 --> 00:31:15,960
অর্থাৎ, সম্ভবত,
সম্ভবত, একটি সিল্ক স্কার্ফ।

492
00:31:16,040 --> 00:31:18,640
ঠিক আছে, মিসেস ঝেং আছে
আবার তুলে নিয়েছি।

493
00:31:18,720 --> 00:31:20,440
দেখা যাক
সে এরপর কি করবে--

494
00:31:20,520 --> 00:31:22,000
মিসেস ঝেং অবলম্বন করছেন
সহিংসতার জন্য!

495
00:31:22,080 --> 00:31:24,080
আমি ভাষ্য এলোমেলো করেছি,
কিন্তু এটা কি এটা নিশ্চিত করে?

496
00:31:24,160 --> 00:31:25,240
আমি পরিবর্তিত হতে যাচ্ছি!

497
00:31:28,480 --> 00:31:31,880
আচ্ছা তাহলে, আসুন আমরা সবাই সামনে তাকাই
আজ মিস ঝেং এর চূড়ান্ত পোশাক পছন্দ!

498
00:31:31,960 --> 00:31:33,040
বিদায় !

499
00:31:34,040 --> 00:31:37,600
মিস ঝেং এখন জুড়ে বসে আছেন
আমার কাছ থেকে, খাওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে

500
00:31:37,680 --> 00:31:41,480
দেখা যাক মিসেস ঝেং কি করছে
তার শেয়ারিং সেশনের আগে প্রাতঃরাশের জন্য!

501
00:31:43,440 --> 00:31:44,760
এই উপায় খুব বিলাস!

502
00:31:44,840 --> 00:31:46,400
কে এই সব প্রস্তুত?

503
00:31:46,480 --> 00:31:48,400
শেফ Xiaozhou এটা তৈরি আউট সক্রিয়!

504
00:31:48,480 --> 00:31:50,400
কেন নিজেকে দিচ্ছো
অতিরিক্ত স্ক্রিন সময়?

505
00:31:51,080 --> 00:31:52,520
আমি?

506
00:31:54,720 --> 00:31:55,760
হাই!

507
00:31:57,440 --> 00:31:58,320
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।

508
00:31:58,400 --> 00:32:00,560
আপনি এখনও করতে হবে না
আমাকে পরে অনুষ্ঠানস্থলে নিয়ে যাবেন?

509
00:32:04,600 --> 00:32:05,440
আপনার ইচ্ছা মত.

510
00:32:05,520 --> 00:32:08,000
মিস ঝেং-এর নিরাপত্তা হাতে
দেহরক্ষী Xiaozhou এর.

511
00:32:10,000 --> 00:32:12,160
এখন সকাল ৮টা ২০ মিনিট।

512
00:32:12,960 --> 00:32:14,520
Ms Zheng এখন পাতাল রেল নিচ্ছেন

513
00:32:14,600 --> 00:32:16,040
শেয়ারিং সেশনে।

514
00:32:16,920 --> 00:32:19,600
তার সম্ভবত কিছু সময়ের প্রয়োজন
মানসিক প্রস্তুতি করতে।

515
00:32:20,280 --> 00:32:22,640
কে বলে? আমি না!

516
00:32:23,400 --> 00:32:27,560
কিন্তু কেউ ইতিমধ্যে তার বক্তৃতা পড়েছে
বাড়ি ছাড়ার পর থেকে তিনবার

517
00:32:27,640 --> 00:32:29,880
এবং তার ইউএসবি ড্রাইভ দুবার চেক করেছে।

518
00:32:31,440 --> 00:32:32,400
চেন ইয়ানঝু।

519
00:32:35,720 --> 00:32:36,800
যে শেষ অংশ?

520
00:32:37,920 --> 00:32:38,760
মুছে দিন।

521
00:32:50,640 --> 00:32:53,200
এখন আমরা এসে গেছি
শেয়ারিং সেশনের প্রবেশদ্বারে।

522
00:32:55,080 --> 00:32:56,440
আচ্ছা, আমি ভিতরে যাচ্ছি।

523
00:32:58,240 --> 00:32:59,760
আমি বাইরে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

524
00:32:59,840 --> 00:33:00,920
শুভকামনা!

525
00:33:21,440 --> 00:33:23,000
আমি বাইরে আটকে আছি কেন?

526
00:33:23,080 --> 00:33:25,480
কারণ আমি এখানে ছাত্র নই।

527
00:33:30,280 --> 00:33:32,560
সত্যি বলতে কি এই নিয়ম নয়
একটু অযৌক্তিক?

528
00:33:32,640 --> 00:33:34,360
তারা পরিবারের জন্য একটি ব্যতিক্রম করা উচিত.

529
00:33:36,960 --> 00:33:38,600
আমি শুধু ফুল কিনতে গিয়েছিলাম।

530
00:33:43,080 --> 00:33:43,960
এর একটি পোস্টার আছে

531
00:33:44,040 --> 00:33:45,480
মিসেস ঝেং এর শেয়ারিং সেশন।

532
00:33:46,240 --> 00:33:48,120
{\an8}এবং এখানে তার নাম।

533
00:33:49,320 --> 00:33:51,560
{\an8}আমাদের মিস ঝেং সত্যিই বেশ ফটোজেনিক!

534
00:33:52,640 --> 00:33:55,880
এখন, আমি সবাইকে ঘুরতে দেব
Ms. Zheng এর বিশ্ববিদ্যালয়ের.

535
00:33:56,800 --> 00:33:58,960
এটি তাদের প্রদর্শনী হল।

536
00:33:59,040 --> 00:34:00,920
আর সেটাই তাদের খেলার মাঠ।

537
00:34:01,000 --> 00:34:04,280
এখানেই আমি শুধু মিসেস ঝেংকে দেখেছি
এই মুহূর্তে সেশনের পোস্টার শেয়ার করছি।

538
00:34:05,360 --> 00:34:06,920
এবং এটা তার ক্লাসরুম.

539
00:34:07,840 --> 00:34:09,160
তার শীঘ্রই বের হওয়া উচিত।

540
00:34:09,240 --> 00:34:10,760
অডিটোরিয়াম 2

541
00:34:14,440 --> 00:34:15,640
আশানুরূপ।

542
00:35:46,640 --> 00:35:47,640
চল বাসায় যাই।

543
00:35:50,320 --> 00:35:51,160
অপেক্ষা করুন।

544
00:35:52,440 --> 00:35:53,360
আমার একটা শেষ শট দরকার।

545
00:35:57,520 --> 00:35:59,520
আমি আমাদের মিসেস ঝেং এর সাথে বাড়ি যাচ্ছি।

546
00:36:01,400 --> 00:36:04,360
কেন এই মনে হচ্ছে আমি কুড়ান করছি
স্কুলের পরে কিন্ডারগার্টনার?

547
00:36:06,360 --> 00:36:07,200
চল যাই।

548
00:36:11,440 --> 00:36:14,400
এই ভাগ করে নেওয়ার অধিবেশন শেষ হওয়ার সাথে সাথে,
প্রকল্প আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ.

549
00:36:15,120 --> 00:36:16,520
এটা সম্পূর্ণ শেষ.

550
00:36:16,600 --> 00:36:18,920
প্রফেসর আমাকেও দিলেন
আজ কিছু ভালো খবর।

551
00:36:20,200 --> 00:36:21,760
আমি বোনাস পাচ্ছি।

552
00:36:22,440 --> 00:36:23,840
এটা কি ল্যাব থেকে?

553
00:36:23,920 --> 00:36:26,760
তিনি বলেন, আমাদের ফলাফল প্রত্যাশা ছাড়িয়েছে

554
00:36:26,840 --> 00:36:28,320
এবং অংশীদাররা খুব খুশি ছিল।

555
00:36:28,400 --> 00:36:29,480
তাই তারা আমাদের অতিরিক্ত টাকা দিয়েছে।

556
00:36:30,240 --> 00:36:31,800
তারপর আপনার নিজের চিকিত্সা করা উচিত।

557
00:36:32,600 --> 00:36:33,440
অবশ্যই।

558
00:36:34,120 --> 00:36:36,560
আমি এই টাকা ব্যবহার করতে যাচ্ছি...

559
00:36:36,640 --> 00:36:37,760
একটি ভোজ আছে?

560
00:36:39,640 --> 00:36:41,000
বাড়ি ফিরে বিমানের টিকিট কিনবেন?

561
00:36:42,560 --> 00:36:45,480
তাহলে নিজেকে পুরস্কৃত করার জন্য একটি উপহার কিনবেন?

562
00:36:56,200 --> 00:36:57,400
তোমাকে রাখার জন্য।

563
00:37:02,800 --> 00:37:04,080
কি ভুল?

564
00:37:04,960 --> 00:37:07,120
কি... আপনি শুধু বললেন?

565
00:37:08,120 --> 00:37:11,600
আমি বললাম আমি টাকা ব্যবহার করতে যাচ্ছি
তোমাকে রাখতে

566
00:37:12,840 --> 00:37:15,520
আমি মনে করি আপনি আপনার জন্য যাচ্ছে অনেক আছে.

567
00:37:15,600 --> 00:37:16,840
আপনি বেশ একটি ধরা.

568
00:37:17,640 --> 00:37:20,480
তোমার চেহারা আছে, তোমার শরীর আছে,

569
00:37:20,560 --> 00:37:21,840
এবং আপনি খুব মিষ্টি।

570
00:37:21,920 --> 00:37:23,040
এখানে চুক্তি.

571
00:37:23,600 --> 00:37:25,160
আমি তোমাকে ট্রিপে নিয়ে যাব।

572
00:37:25,240 --> 00:37:27,320
আমি তোমার সব খরচ বহন করব।
আপনি কি বলেন?

573
00:37:32,840 --> 00:37:35,800
আপনার প্রেমিক এই সম্পর্কে জানেন?

574
00:37:41,320 --> 00:37:42,640
কিভাবে সম্পর্কে

575
00:37:42,720 --> 00:37:45,080
আমরা এটা গোপন রাখি এবং তাকে বলি না?

576
00:37:45,160 --> 00:37:46,000
সমস্যা সমাধান.

577
00:37:47,760 --> 00:37:49,240
তাহলে এটা গোপন রাখা যাক।

578
00:37:52,640 --> 00:37:55,680
তাহলে, এর মানে কি আপনি একমত?

579
00:37:57,080 --> 00:37:59,000
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি একমত।

580
00:37:59,800 --> 00:38:01,000
তাহলে আমরা কোথায় যাচ্ছি?

581
00:38:01,800 --> 00:38:02,920
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

582
00:38:04,160 --> 00:38:06,040
তুমি যেখানেই যাও আমি যাব।

583
00:38:34,440 --> 00:38:37,120
<i>সেই দিনের পর, আমরা একটি ট্রিপ নিয়েছিলাম</i>
<i>দক্ষিণ ফ্রান্সে।</i>

584
00:38:38,360 --> 00:38:40,080
<i>সেখানে সূর্যের আলো</i>
<i>খুব উদার ছিল,</i>

585
00:38:40,160 --> 00:38:42,880
<i>প্রতিটি দিনকে একটু দীর্ঘ মনে করা।</i>

586
00:38:44,200 --> 00:38:46,640
<i>এতদিন যে</i>
<i>আমরা হঠাৎ বুঝতে পারলাম</i>

587
00:38:46,720 --> 00:38:49,160
<i>আমাদের দরকার ছিল না</i>
<i>নিজেদের ব্যস্ত রাখি</i>

588
00:38:49,240 --> 00:38:51,080
<i>শুধু সময় পূরণ করার জন্য।</i>

589
00:39:10,960 --> 00:39:12,840
<i>আমরা বার্লিনে ফিরে এসেছি।</i>

590
00:39:12,920 --> 00:39:14,720
<i>জীবন বদলায়নি</i>
<i>এত বেশি।</i>

591
00:39:15,360 --> 00:39:17,240
<i>কখনও কখনও,</i>
<i>আমরা একসাথে বাড়িতে হাঁটতাম।</i>

592
00:39:18,080 --> 00:39:20,360
<i>সেই ১৫ মিনিট</i>
<i>সারাদিন শুধু সময় ছিল</i>

593
00:39:21,120 --> 00:39:23,200
<i>যখন আমাদের কাছে ছিল না</i>
<i>চিন্তা করার মতো একটি বিষয়।</i>

594
00:39:24,520 --> 00:39:25,360
<i>বেশিরভাগ সময়,</i>

595
00:39:25,440 --> 00:39:27,200
<i>আমরা ছুটে বেড়াচ্ছিলাম</i>
<i>বিভিন্ন জায়গায়,</i>

596
00:39:27,280 --> 00:39:28,680
<i>আমাদের নিজেদের যুদ্ধ।</i>

597
00:39:29,640 --> 00:39:31,120
<i>অবশ্যই,</i>

598
00:39:31,200 --> 00:39:34,320
<i>যখন ক্লাস এবং পরীক্ষা</i>
<i>প্রায় অসহ্য হয়ে ওঠে,</i>

599
00:39:34,400 --> 00:39:37,040
<i>আমরা উপায় খুঁজে বের করব</i>
<i>একে অপরকে উপরে তুলতে,</i>

600
00:39:37,120 --> 00:39:38,280
<i>কখনও কখনও একটি আলিঙ্গন সঙ্গে,</i>

601
00:39:39,120 --> 00:39:40,680
<i>বা…</i>

602
00:39:43,920 --> 00:39:45,520
<i>যখন আমরা উদ্বিগ্ন বোধ করি,</i>

603
00:39:45,600 --> 00:39:47,760
<i>আমরা উপায় খুঁজে বের করব</i>
<i>একে অপরকে উত্সাহিত করতে।</i>

604
00:39:48,960 --> 00:39:50,640
ভাল…

605
00:39:52,600 --> 00:39:53,760
তুমি আগে যাও।

606
00:40:01,880 --> 00:40:03,720
<i>এটা ঠিক তাই ছিল</i>
<i>উৎসাহ আমরা পাঠিয়েছি</i>

607
00:40:04,440 --> 00:40:06,200
<i>প্রায়ই ফিরে আসার পথ খুঁজে পায়</i>
<i>আমাদের নিজের হাতে</i>

608
00:40:06,280 --> 00:40:07,640
<i>রহস্যময় উপায়ে।</i>

609
00:40:09,240 --> 00:40:11,960
<i>কখনও কখনও, আমি হঠাৎ খুশি বোধ করতাম</i>
<i>কোনও কারণ ছাড়াই।</i>

610
00:40:12,040 --> 00:40:13,600
<i>যেভাবেই হোক, সে সবসময় এটাকে সামলাতে পারে।</i>

611
00:40:14,720 --> 00:40:17,040
আপনি কি জানেন
আদম আমাদের স্কুলে এসেছিলেন?

612
00:40:17,120 --> 00:40:20,760
এমনকি আমরা টিপস শেয়ার করেছি
কিভাবে সত্যিই মহান ছবি তুলতে!

613
00:40:21,360 --> 00:40:24,920
<i>শরতে, আমরা আবিষ্কার করেছি</i>
<i>আমাদের জায়গার কাছে একটি ছোট পার্ক।</i>

614
00:40:25,640 --> 00:40:29,360
<i>তাই প্রতি রৌদ্রোজ্জ্বল সপ্তাহান্তে,</i>
<i>আমরা সেখানে বেড়াতে যাব।</i>

615
00:40:30,240 --> 00:40:32,000
<i>বার্লিনে শীত শুরু হলে,</i>

616
00:40:32,080 --> 00:40:34,120
<i>এই হাঁটাচলা কম ঘন ঘন হয়ে উঠেছে।</i>

617
00:40:35,080 --> 00:40:37,640
<i>তিনি ঠান্ডার প্রতি সংবেদনশীল,</i>
<i>এবং আমি বাতাস পছন্দ করি না।</i>

618
00:40:38,240 --> 00:40:41,080
<i>তাই আমরা দুজন একসাথে আড্ডা দিলাম</i>
<i>এবং একটি আপস পাওয়া গেছে।</i>

619
00:40:42,000 --> 00:40:44,200
<i>হাঁটে যাওয়ার পরিবর্তে,</i>
<i>আমরা আরামদায়ক কোথাও লুকিয়ে থাকব।</i>

620
00:40:45,840 --> 00:40:48,360
<i>ঠিক দুটি ছোট প্রাণীর মতন</i>
<i>একে অপরকে উষ্ণ রাখা।</i>

621
00:40:48,440 --> 00:40:50,440
<i>সে সবসময় বলে আমি জানি না</i>
<i>কিভাবে নিজের যত্ন নেব।</i>

622
00:40:51,120 --> 00:40:54,720
<i>কিন্তু আমি আসলে এটাতে বেশ ভালো।</i>
<i>সে আমার চেয়ে দ্রুত।</i>

623
00:40:54,800 --> 00:40:57,200
বাবা, মা।
আমরা শুধু বেড়াতে এসেছি।

624
00:40:57,280 --> 00:40:58,760
নমস্কার!

625
00:40:58,840 --> 00:41:02,880
<i>যখন বসন্ত এল, আমরা অবশেষে</i>
<i>বাড়ি এবং ক্যাম্পাস ছাড়িয়ে</i>

626
00:41:02,960 --> 00:41:04,760
<i> কাছাকাছি শহরগুলি অন্বেষণ করতে৷</i>৷

627
00:41:04,840 --> 00:41:08,840
<i>মাঝে মাঝে তিনি বাড়িতে ভিডিও কল করতেন</i>
<i>এখানে দৃশ্যাবলী শেয়ার করতে।</i>

628
00:41:08,920 --> 00:41:10,280
<i>আমি প্রায় ভুলে গেছি।</i>

629
00:41:10,360 --> 00:41:12,640
<i>আমরা একটি গ্রুপ চ্যাট সেট আপ করি</i>
<i>তার পিতামাতার সাথে।</i>

630
00:41:12,720 --> 00:41:14,080
<i>গাও জিং এবং জিয়াওমিয়ানও এতে রয়েছে।</i>

631
00:41:15,040 --> 00:41:16,920
<i>Xiaomian পপ ইন এখন এবং তারপর,</i>

632
00:41:17,000 --> 00:41:18,960
<i>কিন্তু গাও জিং এর জন্য,</i>

633
00:41:19,760 --> 00:41:21,320
<i>আমি সন্দেহ করি সে চ্যাটটি নিঃশব্দ করেছে৷</i>

634
00:41:22,280 --> 00:41:23,200
<i>ওহ, ঠিক আছে।</i>

635
00:41:23,280 --> 00:41:26,160
<i>আমি শুনেছি তার মা সিদ্ধান্ত নিয়েছে</i>
<i>ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে ফিরে যেতে।</i>

636
00:41:27,000 --> 00:41:28,440
<i>আমরা সবাই তার জন্য খুব খুশি।</i>

637
00:41:29,280 --> 00:41:31,640
<i>এটা দেখা যাচ্ছে যে আমরা নই</i>
<i>শুধুমাত্র যারা এগিয়ে যাচ্ছে।</i>

638
00:41:32,240 --> 00:41:35,360
<i>অন্য সবাই খুঁজে পাচ্ছে</i>
<i>নতুন শুরু করার জন্য তাদের নিজস্ব উপায়।</i>

639
00:41:36,960 --> 00:41:39,360
<i>স্নাতকের পর,</i>
<i>আমরা বাড়ি ফেরার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।</i>

640
00:41:40,520 --> 00:41:42,160
<i>আমরা চলে যাওয়ার আগে সেই গ্রীষ্মে,</i>

641
00:41:43,320 --> 00:41:44,360
<i>তিনি বললেন</i>

642
00:41:45,080 --> 00:41:47,120
<i>কিছু গুরুত্বপূর্ণ ছিল</i>
<i>তাকে করতে হয়েছিল।</i>

643
00:41:52,360 --> 00:41:57,360
চেন ইয়ানঝু
লোকেশন শেয়ার করা শুরু করেছে

644
00:41:57,440 --> 00:41:59,080
2 জন মানুষ
শেয়ারিং অবস্থান

645
00:42:19,800 --> 00:42:21,920
সমুদ্র সৈকত

646
00:42:27,680 --> 00:42:29,840
চেন ইয়ানঝু একটি ভিডিও শেয়ার করতে চায়৷

647
00:42:33,320 --> 00:42:36,480
<i>Eleonore বলেছিল যে</i>
<i>সে যতবার শাটার টিপেছে,</i>

648
00:42:36,560 --> 00:42:38,560
<i>এটি ট্রিগার টানার মত মনে হয়েছিল।</i>

649
00:42:38,640 --> 00:42:42,360
<i>যেন সে সুন্দরীকে ফিরিয়ে নিচ্ছে</i>
<i>তারা দূরে সরে যাওয়ার আগে ঈশ্বরের কাছ থেকে কিছু মুহূর্ত।</i>

650
00:42:43,320 --> 00:42:45,240
<i>তাই আমরা ছবি তোলা শুরু করেছি।</i>

651
00:42:45,320 --> 00:42:48,800
<i>পরে, একা ফটো</i>
<i>আমার জন্য যথেষ্ট ছিল না,</i>

652
00:42:48,880 --> 00:42:50,840
<i>তাই আমিও ভিডিও রেকর্ড করা শুরু করেছি,</i>

653
00:42:50,920 --> 00:42:54,080
<i>প্রতিটি মূল্যবান মুহূর্ত ক্যাপচার করার আশায়।</i>

654
00:42:54,160 --> 00:42:55,120
<i>আবার ফটো তুলছেন?</i>

655
00:42:58,320 --> 00:42:59,760
<i>আমি একটি ভিডিও রেকর্ড করছি৷</i>৷

656
00:43:00,280 --> 00:43:01,720
<i>একটি ভিডিও রেকর্ড করছেন?</i>

657
00:43:01,800 --> 00:43:03,600
<i>আপনি সত্যিই উপভোগ করছেন বলে মনে হচ্ছে</i>
<i>ইদানীং ভিডিও নিচ্ছেন।</i>

658
00:43:04,280 --> 00:43:06,160
<i>আপনি এটি কিসের জন্য ব্যবহার করতে যাচ্ছেন?</i>

659
00:43:07,440 --> 00:43:11,840
<i>যদি আমি কখনও একটি চলচ্চিত্র সম্পাদনা করি এবং এটি মুক্তি পায়,</i>
<i>আপনি আরও ভাল দেখতে আসবেন।</i>

660
00:43:15,000 --> 00:43:18,360
<i>এই রেকর্ডিংয়ের দিকে ফিরে তাকাচ্ছি</i>
<i>আমাকে মনে করিয়ে দেয় যখন আমরা প্রথম দেখা করেছি।</i>

661
00:43:19,400 --> 00:43:22,000
<i>তখন তুমি অনেক আলাদা ছিলে</i>
<i>এখনকার তুলনায়।</i>

662
00:43:23,280 --> 00:43:24,680
<i>বা হতে পারে</i>

663
00:43:24,760 --> 00:43:26,960
<i>প্রতিদিনের সাথে সাথে তুমি বদলে যাবে।</i>

664
00:43:27,640 --> 00:43:29,640
<i>ঠিক এই কয়েক দিনের মত,</i>

665
00:43:29,720 --> 00:43:31,720
<i>যখন আমরা অন্বেষণ করছিলাম</i>
<i>এত অনেক জায়গা একসাথে।</i>

666
00:43:50,520 --> 00:43:51,880
<i>আমরা প্রাগে আছি।</i>

667
00:43:51,960 --> 00:43:54,000
<i>এটা খুব সুন্দর! দেখুন!</i>

668
00:43:57,800 --> 00:44:01,160
<i>কখনও কখনও, যখন আপনি খুশি হন,</i>
<i>আপনি কোথাও সুন্দর অভিনয় করেন।</i>

669
00:44:02,160 --> 00:44:05,480
<i>অন্য সময়, যখন আপনি ক্লান্ত হয়ে পড়েন,</i>
<i>তুমি একটা কথাও বলো না।</i>

670
00:44:06,520 --> 00:44:09,520
<i>কখনও কখনও, যখন বাতাস খুব শক্তিশালী হয়</i>
<i>এবং আপনার চুল এলোমেলো করে,</i>

671
00:44:09,600 --> 00:44:11,800
<i>আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি</i>
<i>সেই ছোট্ট দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে।</i>

672
00:44:12,800 --> 00:44:16,640
<i>আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি ভালোবাসি</i>
<i>আপনার প্রতিটি দিকে।</i>

673
00:44:18,160 --> 00:44:19,000
<i>ঝেং ইউ।</i>

674
00:44:20,640 --> 00:44:21,480
<i>ঝেং ইউ।</i>

675
00:44:22,160 --> 00:44:23,320
<i>ঝেং ইউ!</i>

676
00:44:24,120 --> 00:44:25,360
<i>ঝেং ইউ!</i>

677
00:44:26,480 --> 00:44:27,680
<i>ঝেং ইউ।</i>

678
00:44:30,760 --> 00:44:31,600
ঝেং ইউ।

679
00:44:45,680 --> 00:44:46,600
আমি মনে করি

680
00:44:47,360 --> 00:44:49,680
যদি আমরা যাচ্ছি
দীর্ঘ সময় একসাথে থাকা,

681
00:44:49,760 --> 00:44:51,120
দশ বছর ধরে,

682
00:44:51,200 --> 00:44:52,680
বিশ বছর,

683
00:44:52,760 --> 00:44:53,880
বা পঞ্চাশ বছর,

684
00:44:55,440 --> 00:44:57,000
আরও অনেক পরিবর্তন

685
00:44:57,080 --> 00:44:58,920
পথে আমাদের সাথে ঘটবে।

686
00:45:00,200 --> 00:45:01,840
<i>আমি জানতে চাই</i>
<i>আপনি আজ কেমন মানুষ</i>

687
00:45:01,920 --> 00:45:03,920
<i>ব্যক্তি থেকে আলাদা</i>
<i>তুমি গতকাল ছিলে।</i>

688
00:45:04,640 --> 00:45:06,760
<i>আমি জানতে চাই কি তোমাকে কাঁদাবে</i>

689
00:45:06,840 --> 00:45:08,320
<i>যখন আপনার বয়স 30,</i>

690
00:45:09,280 --> 00:45:12,320
<i>এবং কি আপনাকে হাসাতে হবে</i>
<i>যখন আপনার বয়স ৪০।</i>

691
00:45:14,160 --> 00:45:18,000
<i>আমি জানতে চাই, আপনি যখন বৃদ্ধ হবেন,</i>
<i>আপনি এখনও ঠিক আপনার মতোই থাকবেন,</i>

692
00:45:18,600 --> 00:45:22,240
<i>কে ভালো তা দেখার জন্য আমাকে চ্যালেঞ্জ করছি,</i>

693
00:45:22,320 --> 00:45:26,520
<i>বা আসছে</i>
<i>আমাদের জন্য আরও বোকা জিনিস।</i>

694
00:45:28,640 --> 00:45:29,880
<i>সম্ভবত</i>

695
00:45:31,080 --> 00:45:33,720
আপনি আরও অনেক দিক দেখাবেন
বছরের পর বছর ধরে নিজের সম্পর্কে।

696
00:45:33,800 --> 00:45:34,960
কিন্তু আমি মনে করি

697
00:45:35,760 --> 00:45:37,920
আমি চিরকাল তোমার সম্পর্কে কৌতূহলী থাকব.

698
00:45:39,960 --> 00:45:42,480
আমি কখনই তোমাকে এমন মনে করব না
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.

699
00:45:44,880 --> 00:45:48,120
আমি প্রথম হতে চাই
তোমার প্রতিটি পরিবর্তন লক্ষ্য করা,

700
00:45:48,720 --> 00:45:50,280
তারপর হেসে জিজ্ঞেস কর,

701
00:45:51,320 --> 00:45:53,160
"আজ কি হয়েছে?"

702
00:45:59,600 --> 00:46:00,960
তাই…

703
00:46:13,280 --> 00:46:14,280
ঝেং ইউ।

704
00:46:14,960 --> 00:46:16,560
আমাকে বিয়ে করবে?

705
00:46:17,440 --> 00:46:21,000
আমাকে কি হতে দিবে?
আপনার একমাত্র বৈধ স্বামী?

706
00:46:26,840 --> 00:46:28,000
আমি…

707
00:46:28,080 --> 00:46:29,160
আমি করব!

708
00:47:43,680 --> 00:47:45,400
আমরা কি এই সব নিচ্ছি?
বাড়ি ফিরে?

709
00:47:45,480 --> 00:47:47,160
নাকি আমাদের ছেড়ে দেওয়া উচিত
আপাতত মার্কোর সাথে

710
00:47:47,240 --> 00:47:48,680
এবং তাকে আছে
পরে আমাদের কাছে পাঠাবেন?

711
00:47:51,280 --> 00:47:52,480
আপনি কি করছেন?

712
00:47:53,320 --> 00:47:55,360
গাও জিং বানাতে চায়
আমাদের বিয়ের জন্য একটি ভিডিও।

713
00:47:55,960 --> 00:47:58,760
তিনি বলেন এটা হবে
আমাদের অভিনন্দন জানানোর তার উপায়,

714
00:47:58,840 --> 00:48:01,640
এবং এটাও গণনা করে
তার ক্লাস অ্যাসাইনমেন্ট হিসাবেও।

715
00:48:01,720 --> 00:48:02,920
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা

716
00:48:03,000 --> 00:48:03,920
আরও ফুটেজ রেকর্ড করুন।

717
00:48:04,000 --> 00:48:05,840
আমরা আসলে নেই
এই ক্যামেরা ধরে রাখতে

718
00:48:05,920 --> 00:48:07,760
বার্লিন থেকে কিংগি পর্যন্ত সব পথ, আমরা কি?

719
00:48:08,600 --> 00:48:10,880
ঠিক কি সে আমাকে করতে বলেছে।

720
00:48:12,920 --> 00:48:14,520
আমরা কি তাকে একটু বেশি নষ্ট করছি না?

721
00:48:16,720 --> 00:48:18,480
বাড়ি ফেরার 12 ঘণ্টার ফ্লাইট।

722
00:48:18,560 --> 00:48:20,240
আমি কিছু ব্যক্তিগত সময় চাই
শুধু আমাদের দুজনের জন্য।

723
00:48:21,560 --> 00:48:23,080
ঠিক আছে, তারপর আর ছবি তোলা হবে না!

724
00:48:27,040 --> 00:48:28,080
আমরা ধর্মঘটে আছি!

725
00:48:28,160 --> 00:48:29,120
ধর্মঘটে !

726
00:48:33,760 --> 00:48:34,840
ভাল…

727
00:48:34,920 --> 00:48:37,240
একদিনের জন্য একজন শিক্ষক
আজীবন বাবা।

728
00:48:37,320 --> 00:48:38,440
এ ক্ষেত্রে খালাতো ফুফাতো ভাই!

729
00:48:39,080 --> 00:48:40,360
সিরিয়াস হও।

730
00:48:40,440 --> 00:48:41,720
এটা আমাদের বিয়ের ভিডিওর জন্য।

731
00:48:42,440 --> 00:48:43,320
আবার এটা করা যাক.

732
00:48:46,200 --> 00:48:49,000
আমাদের নতুন যাত্রা শুরু হতে চলেছে।

733
00:48:50,600 --> 00:48:51,480
চলুন!

734
00:49:01,880 --> 00:49:02,960
বিদায় !

735
00:49:05,720 --> 00:49:06,680
আরে।

736
00:49:08,560 --> 00:49:11,520
এই নাটকটি প্রত্যেকের জন্য যারা কখনও করেছেন
রাতের বেলায় জীবন অসহনীয় মনে হয়েছিল।

737
00:49:11,600 --> 00:49:14,320
সম্ভবত আপনি বৃষ্টি ভেজাচ্ছেন,
অথবা অন্ধকারের মধ্য দিয়ে একা হাঁটা।

738
00:49:14,400 --> 00:49:16,920
কিন্তু একদিন, আপনি বুঝতে পারবেন
আপনি আপনার কল্পনার চেয়েও শক্তিশালী।

739
00:49:17,000 --> 00:49:19,160
আমরা সবাই শক্তি খুঁজে পেতে পারে
লাইফের কষ্টের আবহাওয়ার জন্য।

740
00:49:19,240 --> 00:49:21,440
তারপর, একসাথে, দিকে হাঁটা
ঝড় ছাড়া একটি আগামীকাল.

741
00:49:24,360 --> 00:49:26,360
চেন ইয়ানঝো, একটি দ্রুত সাক্ষাৎকার।

742
00:49:26,440 --> 00:49:28,960
যেখানে আপনি আদর্শ হবে
আমাদের বিয়ের ছবি তুলতে চান?

743
00:49:30,360 --> 00:49:31,680
অবস্থান কোন ব্যাপার না.

744
00:49:31,760 --> 00:49:33,720
এটি একটি রাস্তায়, সমুদ্রের ধারে হতে পারে,

745
00:49:33,800 --> 00:49:35,080
বা এমনকি বাড়িতে।

746
00:49:36,120 --> 00:49:39,200
আমি মনে করি যতক্ষণ আমরা একসাথে থাকি,
ছবি সুন্দর হবে।

747
00:49:39,800 --> 00:49:40,920
আমি একই ভাবে অনুভব করি।

748
00:50:10,800 --> 00:50:11,800
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

749
00:50:12,720 --> 00:50:13,800
তোমাকেও সুন্দর লাগছে।

750
00:51:02,560 --> 00:51:05,080
<i>এটি একটি সূর্যাস্ত।</i>

751
00:51:05,160 --> 00:51:06,400
<i>একটি সূর্যাস্ত।</i>

752
00:51:26,880 --> 00:51:30,480
তাদের গল্প শেষ হয়েছে,
কিন্তু আপনার জীবন চলে.

753
00:51:30,560 --> 00:51:34,280
যদি আপনি আবার সূর্য-স্নানের মুখোমুখি হন,
আমরা আশা করি এটি আপনাকে এই নাটকটির কথা মনে করিয়ে দেবে৷

754
00:51:34,360 --> 00:51:38,640
ঝেং ইউ এবং চেন ইয়ানঝোকে মনে রাখবেন,
এবং সেই সব ছোট, প্রাণবন্ত মুহূর্ত।

755
00:51:38,720 --> 00:51:43,840
তাদের সাক্ষ্য দিতে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
গল্প, এবং তাদের ভালবাসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

756
00:54:08,840 --> 00:54:13,840
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: Cempaka Malinja


           
