1
00:01:48,320 --> 00:01:49,160
হ্যালো?

2
00:02:06,400 --> 00:02:07,320
আপনি এখানে কি করছেন?

3
00:02:07,880 --> 00:02:09,800
আপনি অনেক ব্যস্ত
আপনি প্রায় আপনার নিজের জন্মদিন ভুলে গেছেন.

4
00:02:09,880 --> 00:02:11,800
আমি ভয় পেয়েছিলাম আমি তোমাকে ধরতে পারব না
মধ্যরাতের আগে,

5
00:02:11,880 --> 00:02:12,800
তাই আমি নিজেকে নিয়ে এসেছি।

6
00:02:13,960 --> 00:02:15,160
আমি দুঃখিত

7
00:02:15,240 --> 00:02:16,920
আমি সারাদিন জলাবদ্ধ হয়েছি।

8
00:02:17,000 --> 00:02:19,360
আমি আমার ফোন ছাড়া সারাদিন ল্যাবে ছিলাম।

9
00:02:20,440 --> 00:02:22,000
আমাদের এখনও সময় আছে। গাড়িতে উঠুন।

10
00:02:53,320 --> 00:02:55,920
শুভ জন্মদিন, ঝেং ইউ।

11
00:03:08,760 --> 00:03:09,960
একটি ইচ্ছা করুন.

12
00:03:13,160 --> 00:03:16,280
কি ভুল? আপনার আছে না
আপনি কোন ইচ্ছা পূরণ করতে চান?

13
00:03:18,920 --> 00:03:20,400
তা নয়।

14
00:03:20,920 --> 00:03:24,400
এটা ঠিক যে আমি অনুভব করতে পারি যে আমি অর্জন করতে পারি
যে জিনিসগুলো আমি নিজে করতে চাই।

15
00:03:24,480 --> 00:03:27,040
ইচ্ছা করার চেয়ে,

16
00:03:27,120 --> 00:03:28,600
আমি বরং নিজেকে বিশ্বাস করতে চাই.

17
00:03:32,760 --> 00:03:33,960
তবুও,

18
00:03:34,040 --> 00:03:36,600
মোমবাতি নিভিয়ে দিতে হয়,
এবং কেক খাওয়ার জন্য বোঝানো হয়।

19
00:03:57,480 --> 00:03:58,320
ওহ, ঠিক।

20
00:04:01,680 --> 00:04:03,440
এখানে আপনার উপহার. এটা খুলুন।

21
00:04:13,000 --> 00:04:14,040
একটি ক্যামেরা?

22
00:04:16,200 --> 00:04:19,840
যখন আমরা এলিওনোরের সাথে রাতের খাবার খেয়েছিলাম,
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি সত্যিই তার ক্যামেরা পছন্দ করেছেন.

23
00:04:21,080 --> 00:04:22,480
ধন্যবাদ আমি এটা অনেক পছন্দ.

24
00:04:25,320 --> 00:04:26,760
এখন আমরা এটি ব্যবহার করতে পারেন

25
00:04:26,840 --> 00:04:29,360
একসাথে আরো মুহূর্ত ক্যাপচার করতে.

26
00:04:31,920 --> 00:04:34,160
আমি... আমি প্রস্তুত ছিলাম না.

27
00:04:35,160 --> 00:04:36,920
আমি এটা মহান দেখায় মনে হয়. দেখুন।

28
00:04:37,000 --> 00:04:38,520
এটা সম্পর্কে এত মহান কি?

29
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
আমার চোখ বন্ধ।

30
00:04:41,720 --> 00:04:43,160
এটাকে বলে প্রাকৃতিক হওয়া।

31
00:04:43,240 --> 00:04:45,240
আপনি সাধারণত তোলা ফটোগুলি দেখুন।

32
00:04:45,320 --> 00:04:47,840
প্রতি একক
একটি আইডি ছবির মতো শক্ত।

33
00:04:49,000 --> 00:04:50,200
না, তারা তা নয়।

34
00:04:51,520 --> 00:04:52,760
আমি একটা খুঁজে বের করে দেখাবো।

35
00:04:53,600 --> 00:04:54,760
আপনি কি করছেন?

36
00:04:56,200 --> 00:04:57,080
এই এক বেশ ভাল.

37
00:04:57,160 --> 00:05:00,440
এটা সম্পর্কে ভাল কি?
আমার মুখ খোলা!

38
00:05:00,520 --> 00:05:02,840
এটাকে বলে প্রাকৃতিক হওয়া।
আপনার স্বাভাবিক ছবি দেখুন.

39
00:05:02,920 --> 00:05:05,280
-তুমি সবসময় খুব শক্ত, ঠিক যেমন...
-তুমি সাহস করো না।

40
00:05:12,960 --> 00:05:14,240
আমাকে দাও।

41
00:05:14,320 --> 00:05:15,600
আমি মনে করি এই ছবিটি বেশ ভাল।

42
00:05:15,680 --> 00:05:18,040
-এটা আমাকে দাও! তুমি আমাকে খারাপ দেখালে!
-আমি তোমাকে আরও একটা নিতে সাহায্য করব।

43
00:05:18,120 --> 00:05:19,200
-আমাকে করতে দাও!
-আরো একটা!

44
00:05:19,280 --> 00:05:21,320
-এটা ফেরত দাও!
-একটি শেষ শট! আমি একটি সঠিক গ্রহণ করব.

45
00:05:21,400 --> 00:05:23,040
-এটা আমাকে দাও!
-একটা শেষ সুযোগ!

46
00:05:34,840 --> 00:05:35,720
কি ভুল?

47
00:05:37,240 --> 00:05:38,400
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

48
00:05:39,800 --> 00:05:40,640
এগিয়ে যান।

49
00:05:42,320 --> 00:05:45,160
আপনি সারাদিন ল্যাবের কাজ করে কাটান।

50
00:05:45,240 --> 00:05:46,560
কিভাবে আপনি এখনও abs আছে?

51
00:05:52,520 --> 00:05:53,480
এটা আপনার প্রশ্ন?

52
00:05:59,080 --> 00:06:03,200
ল্যাবের কাজ করার সময়, একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে,
ঘন ঘন দাঁড়ানো এবং ম্যানুয়াল পদ্ধতি

53
00:06:03,280 --> 00:06:06,240
আপনার মূল পেশী রাখুন
স্ট্যাটিক অ্যাক্টিভেশন অবস্থায়।

54
00:06:08,360 --> 00:06:11,520
আপনি সত্যিই ল্যাব কাজ করছেন কল

55
00:06:11,600 --> 00:06:12,520
একটি ওয়ার্কআউট?

56
00:06:13,760 --> 00:06:15,400
আমি অন্যান্য ব্যায়ামও করি।

57
00:06:15,480 --> 00:06:19,000
সব পরে, গবেষণা কাজ অবশেষে
শারীরিক সহনশীলতাও নেমে আসে।

58
00:06:19,880 --> 00:06:21,560
এই উত্তর কি আপনাকে সন্তুষ্ট করে, মিসেস ঝেং?

59
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
ভাল…

60
00:06:27,000 --> 00:06:27,920
আমি কি তাদের স্পর্শ করতে পারি?

61
00:06:31,720 --> 00:06:33,640
এটা আমার জন্মদিনের পারক বিবেচনা করুন.

62
00:06:35,160 --> 00:06:36,000
নিশ্চিত।

63
00:06:42,920 --> 00:06:44,520
শুধু পরিষ্কার হতে,

64
00:06:44,600 --> 00:06:47,800
আমি বিশুদ্ধভাবে কৌতূহলী.

65
00:06:48,440 --> 00:06:50,040
আমার উদ্দেশ্য সম্পূর্ণ নির্দোষ।

66
00:06:57,040 --> 00:06:58,160
ওয়েল, আমার না.

67
00:07:33,600 --> 00:07:34,520
ঝেং ইউ…

68
00:08:30,320 --> 00:08:32,320
হঠাৎ এত ঠান্ডা কেন?

69
00:08:32,400 --> 00:08:34,320
উষ্ণভাবে পোষাক নিশ্চিত করুন
তুমি আজ যখন ল্যাবে যাবে।

70
00:08:36,400 --> 00:08:39,240
কে তোমাকে শেষবার Xiaomian কে মিথ্যা বলতে বলেছিল
এটা হঠাৎ ঠান্ডা হচ্ছে সম্পর্কে?

71
00:08:39,320 --> 00:08:41,840
এখন এটা দেখুন.
তার কথা বাস্তবে সত্য হয়েছে।

72
00:08:42,920 --> 00:08:45,560
অপেক্ষা করুন, আপনি এখনও একটি ক্ষোভ অধিষ্ঠিত?

73
00:08:46,920 --> 00:08:48,960
আপনি আমাদের সম্পর্ক গোপন রেখেছিলেন।
অবশ্যই আমি।

74
00:08:50,000 --> 00:08:52,160
আমি ইতিমধ্যে এটি জন্য তৈরি না?

75
00:08:54,320 --> 00:08:55,160
খাও।

76
00:09:07,680 --> 00:09:09,960
<i>আমি জানতাম আপনি ইদানীং সন্দেহজনক আচরণ করছেন!</i>

77
00:09:10,040 --> 00:09:12,600
<i>আমি কি অনেক সারারাত টেনেছি</i>
<i>ল্যাবে যে আমি হ্যালুসিনেশন করছি?</i>

78
00:09:12,680 --> 00:09:14,720
<i>এটি হতে হবে</i>
<i>আমাকে লক্ষ্য করে একটি বিদেশী কেলেঙ্কারি।</i>

79
00:09:14,800 --> 00:09:16,800
<i>অভিনন্দন!</i>

80
00:09:16,880 --> 00:09:19,120
<i>তাই এই হল নতুন রুমমেট</i>
<i>সত্যিই ভালো মানুষ কে?</i>

81
00:09:19,200 --> 00:09:20,640
<i>ওকে বেশ পরিচিত লাগছে।</i>

82
00:09:20,720 --> 00:09:22,360
<i>আমি এটির মধ্য দিয়ে দেখতে পাচ্ছি,</i>
<i>কিন্তু আমি চুপচাপ আছি।</i>

83
00:09:22,440 --> 00:09:24,560
<i>আপনি ইতিমধ্যেই একজন কলেজ ছাত্র,</i>
<i>তুমি কি রুম পড়তে পার না?</i>

84
00:09:24,640 --> 00:09:27,040
<i> শ্রীমতি ঝেং, আমি তোমাকে ভালোবাসি!</i>

85
00:09:27,120 --> 00:09:28,080
<i>অভিনন্দন!</i>

86
00:09:28,160 --> 00:09:29,960
<i>আমার চোখ কি আমার উপর কৌশল খেলছে?</i>

87
00:09:30,520 --> 00:09:32,920
<i>আমি আমার নতুন প্রেসক্রিপশন চশমা পরেছি।</i>

88
00:09:33,000 --> 00:09:34,840
<i>আমি তোমার চোখ মনে করি না</i>
<i>আপনার সাথে কৌশল খেলছে।</i>

89
00:09:34,920 --> 00:09:37,760
<i>এতে ক্লিক করতে আমি এত লজ্জা পাচ্ছি কেন?</i>

90
00:09:39,000 --> 00:09:41,120
কাল রাতে বাবা-মাকে বললাম
আমাদের একসাথে থাকার বিষয়ে।

91
00:09:43,640 --> 00:09:45,160
তুমি… কি বললে?

92
00:09:46,440 --> 00:09:48,280
আপনি ইতিমধ্যেই মোমেন্টে পোস্ট করেছেন, তাই না?

93
00:09:48,360 --> 00:09:50,360
তাই এটা স্বাভাবিক যে আমি তাদের বলি।

94
00:09:52,040 --> 00:09:53,560
তোমার বাবা-মা কি বললেন?

95
00:09:54,960 --> 00:09:56,320
তারা বেশি কিছু বলেনি।

96
00:10:00,480 --> 00:10:02,280
তারা শুধু অভিযোগ করেছে
আমি খুব ধীরে ধীরে সরেছি।

97
00:10:02,360 --> 00:10:05,960
তারা বলল আমি যদি একটু বেশি সক্রিয় হতাম
যখন তুমি কিংইয়ে ছিলে,

98
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
তারা একটি অজুহাত খুঁজে পেতে পারে
আপনাকে রাতের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানাতে।

99
00:10:10,760 --> 00:10:11,600
তারাও ড

100
00:10:11,680 --> 00:10:14,280
আমি তাদের সাথে আপনার WeChat শেয়ার করা উচিত
যাতে আপনি কিছু সময় চ্যাট করতে পারেন।

101
00:10:15,800 --> 00:10:17,800
ঠিক আছে। এগিয়ে যান এবং শেয়ার করুন.

102
00:10:19,080 --> 00:10:20,240
অপেক্ষা করুন, না।

103
00:10:21,120 --> 00:10:23,200
আমি প্রথমে তাদের কাছে পৌঁছানো উচিত নয়?

104
00:10:23,840 --> 00:10:26,520
কেন আপনি তাদের পরিচিতি শেয়ার করবেন না
আমার সাথে? আমি নিজেই তাদের যোগ করব।

105
00:10:26,600 --> 00:10:29,640
আমি তাদের সাথে একটি সময় ব্যবস্থা করব
একটি ভিডিও কলের জন্য।

106
00:10:31,400 --> 00:10:32,600
সত্যিই?

107
00:10:41,160 --> 00:10:44,320
যেহেতু যে নিষ্পত্তি হয়েছে, এবং তারা করছি
এখন কল করছি, কেন আমরা শুধু--

108
00:10:44,400 --> 00:10:45,720
অপেক্ষা করুন!

109
00:10:47,240 --> 00:10:48,600
আমি প্রস্তুত নই!

110
00:10:57,600 --> 00:10:58,880
{\an8}এলার্ম

111
00:10:59,600 --> 00:11:01,920
চেন ইয়ানঝো! আমাকে ঠকানোর সাহস কি করে!

112
00:11:02,520 --> 00:11:04,840
-আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব!
-আরে, বন্ধুত্বপূর্ণ অনুস্মারক!

113
00:11:04,920 --> 00:11:07,200
এখন যদি পরিবর্তন না হয়,
তোমার ক্লাসের জন্য দেরি হবে।

114
00:11:08,960 --> 00:11:10,680
ওয়েল, আপনি আপনার কাজের জন্য দেরি হবে!

115
00:11:12,080 --> 00:11:13,960
আমরা কি সত্যিই আছে
একে অপরকে এভাবে ধ্বংস করবেন?

116
00:11:16,920 --> 00:11:20,440
আমি স্কোর নিষ্পত্তি করব
ক্লাসের পর তোমার সাথে।

117
00:11:28,480 --> 00:11:29,960
আমি যাচ্ছি.

118
00:11:31,440 --> 00:11:32,400
নিরাপদ থাকুন।

119
00:11:33,600 --> 00:11:34,480
বাই.

120
00:12:35,800 --> 00:12:36,960
আমি ফিরে এসেছি।

121
00:13:27,320 --> 00:13:29,280
আমি ভাবছি শিরোনাম একটি কাগজ আছে কিনা,

122
00:13:29,360 --> 00:13:31,800
"একজন গার্লফ্রেন্ডের সাথে কিভাবে ডিল করবেন
কে খুব বেশি পড়াশোনা করে।"

123
00:13:31,880 --> 00:13:33,240
সম্ভবত আছে.

124
00:13:35,040 --> 00:13:36,320
অথবা হতে পারে,

125
00:13:36,400 --> 00:13:40,480
"একটি গার্লফ্রেন্ড থাকার বিপদ সম্পর্কে
যারা শুধু পড়ালেখা করে,

126
00:13:40,560 --> 00:13:41,720
এবং কিভাবে তাদের সাথে মোকাবিলা করতে হয়।"

127
00:13:50,840 --> 00:13:53,760
আজ সকালে কে বলেছিল সে করবে
ক্লাসের পরে আমার সাথে স্কোর নিষ্পত্তি?

128
00:13:54,920 --> 00:13:56,160
এবং এখন আমি ফিরে এসেছি,

129
00:13:56,240 --> 00:13:59,360
স্কোর নিষ্পত্তি করতে ভুলবেন না,
তুমি আমাকে সম্পূর্ণ উপেক্ষা করছ।

130
00:14:00,920 --> 00:14:03,080
যে কাউকে ভিক্ষা দেয়
তাদের সাথে একটি স্কোর নিষ্পত্তি করতে?

131
00:14:07,680 --> 00:14:09,840
প্রকল্পের সময়রেখা সরানো হয়েছে।

132
00:14:11,320 --> 00:14:12,200
সরানো হয়েছে?

133
00:14:14,160 --> 00:14:16,080
আমার উপদেষ্টা এটি সম্পর্কে একটি ইমেল পাঠিয়েছেন।

134
00:14:16,160 --> 00:14:19,160
তাই এখন থেকে, আমি সত্যিই ব্যস্ত হতে পারে
এবং আপনার জন্য বেশি সময় থাকবে না।

135
00:14:41,720 --> 00:14:43,040
আপনি কি করছেন?

136
00:14:43,640 --> 00:14:45,080
কে বলে তুমি আমার জন্য সময় পাবে না?

137
00:14:45,880 --> 00:14:47,560
আমি পড়ার সময় আপনি আমাকে সঙ্গ রাখতে পারেন।

138
00:17:45,320 --> 00:17:46,280
তাড়াহুড়ো করছিস কেন?

139
00:17:47,600 --> 00:17:50,320
আমাকে বলবেন না আপনি জানতেন আমি দেরি করে কাজ করব

140
00:17:51,480 --> 00:17:53,000
এবং আমাকে নিতে এখানে এসেছিল।

141
00:17:54,120 --> 00:17:57,240
আমি এইমাত্র কাজ ছেড়েছি,
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে এখানে ধরতে পারি।

142
00:17:58,520 --> 00:17:59,920
আমি আগে চিন্তিত ছিলাম

143
00:18:00,000 --> 00:18:02,480
যে আমি খুব ব্যস্ত থাকব
তোমার সাথে সময় কাটানোর জন্য।

144
00:18:03,120 --> 00:18:04,920
মনে হচ্ছে আমি এটা overthinking ছিল.

145
00:18:05,920 --> 00:18:08,160
তোমাকে আমার চেয়েও বেশি ব্যস্ত মনে হচ্ছে।

146
00:18:13,680 --> 00:18:14,520
কি ভুল?

147
00:18:17,880 --> 00:18:20,960
আমি আজ আমার প্রফেসরের সাথে মিটিং করেছি
এবং সম্পূর্ণরূপে চিবিয়ে আউট পেয়েছিলাম.

148
00:18:21,040 --> 00:18:24,680
আমাদের পুরো পূর্ববর্তী প্রশিক্ষণ পরিকল্পনা
সম্পূর্ণভাবে বাতিল করতে হবে।

149
00:18:25,200 --> 00:18:26,680
আমরা স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করতে হতে পারে.

150
00:18:26,760 --> 00:18:28,960
তাহলে কি হবে
আগামী সপ্তাহে আপনার উপস্থাপনা?

151
00:18:29,680 --> 00:18:32,680
মার্কো বলেন, আমাদের উচিত
তাদের সত্য বলুন।

152
00:18:32,760 --> 00:18:35,520
তারা আরও আগ্রহী
আমরা কিভাবে সমস্যার মধ্য দিয়ে কাজ করি।

153
00:18:36,720 --> 00:18:37,560
কিন্তু আমি…

154
00:18:37,640 --> 00:18:40,600
কিন্তু আপনি এখনও চান
কঠিন ফলাফল প্রদান করতে।

155
00:18:45,440 --> 00:18:46,280
চেন ইয়ানঝু।

156
00:18:46,360 --> 00:18:49,840
মনে আছে তো
আপনি যখন অনুপস্থিতির ছুটি নিয়েছিলেন?

157
00:18:49,920 --> 00:18:51,240
তুমি সারা বছর ছুটি নিয়েছ,

158
00:18:51,320 --> 00:18:53,440
তবুও আপনি এখনও প্রাণশক্তি পুরস্কার জিতেছেন
যখন তুমি ফিরে এলে।

159
00:18:53,520 --> 00:18:54,680
এবং এই ইন্টার্নশিপের জন্য,

160
00:18:54,760 --> 00:18:58,000
অনেক লোক আবেদন করেছে,
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

161
00:18:58,080 --> 00:19:01,200
আপনি ইন্টারভিউ পাস যারা ছিল
এবং স্থান পেয়েছি.

162
00:19:01,280 --> 00:19:02,480
এবারও তাই হবে।

163
00:19:04,680 --> 00:19:05,960
এই সময়টা অন্যরকম।

164
00:19:07,320 --> 00:19:08,440
এটা কিভাবে ভিন্ন?

165
00:19:11,160 --> 00:19:12,320
এইবার,

166
00:19:13,080 --> 00:19:14,400
আমি একা নই।

167
00:19:16,880 --> 00:19:18,160
এটা সত্যি।

168
00:19:21,640 --> 00:19:23,720
তাহলে কিভাবে আপনার শেষ জিনিস?

169
00:19:23,800 --> 00:19:25,760
আমার এখনও অনেক কিছু সংশোধন করার আছে।

170
00:19:26,800 --> 00:19:28,840
প্রফেসর ফিরে আসবেন
শীঘ্রই তার ব্যবসায়িক সফর থেকে।

171
00:19:28,920 --> 00:19:30,920
আমার একাংশ তার ফিরে আসার ভয় পাচ্ছে,

172
00:19:31,000 --> 00:19:34,160
কিন্তু আমিও আশা করি সে শীঘ্রই ফিরে আসবে
যাতে আমরা আরও দক্ষতার সাথে কাজ করতে পারি।

173
00:19:37,040 --> 00:19:39,200
আমরা সত্যিই দুঃখের অংশীদার,
আমরা না?

174
00:19:40,720 --> 00:19:42,400
কে আপনার সঙ্গী
দুঃখে?

175
00:19:43,840 --> 00:19:45,480
তাহলে কি মনে হয়
আমরা এখনই আছি?

176
00:19:47,040 --> 00:19:48,520
আমরা

177
00:19:48,600 --> 00:19:51,160
দুই দরিদ্র আত্মা
বিদেশের মাটিতে

178
00:19:51,240 --> 00:19:54,800
নির্যাতন করা হচ্ছে
পরীক্ষা দ্বারা

179
00:19:56,280 --> 00:19:57,520
সেই ক্ষেত্রে,

180
00:19:57,600 --> 00:19:59,240
আমরাও হতে পারে
একে অপরকে সান্ত্বনা।

181
00:20:14,720 --> 00:20:16,200
চলো। চল বাসায় যাই।

182
00:21:35,480 --> 00:21:36,640
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

183
00:21:37,360 --> 00:21:39,280
আপনি এত দিন এটি করা হয়েছে.
আপনি একটি বিরতি নিতে হবে.

184
00:21:40,480 --> 00:21:42,400
ঠিক আছে। চলো খেতে যাই।

185
00:21:42,960 --> 00:21:44,240
আসলে,

186
00:21:45,160 --> 00:21:46,760
আমি তোমার জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছি।

187
00:21:49,080 --> 00:21:50,320
এটা কি?

188
00:21:52,440 --> 00:21:54,200
চিৎকার করে উঠলেন সেই অধ্যাপক
আজ তোমার আশেপাশে?

189
00:21:54,280 --> 00:21:55,600
তার অফিস কোথায়?

190
00:21:55,680 --> 00:21:56,880
আমি তার জানালা ভেঙে দেব।

191
00:22:00,720 --> 00:22:02,840
যদি ইনস্টিটিউট আমাকে বের করে দেয়,

192
00:22:02,920 --> 00:22:04,960
আমার কোন উপায় থাকবে না
কিন্তু বাড়িতে থাকা এবং আপনার জন্য রান্না করা.

193
00:22:05,040 --> 00:22:06,600
তখন আপনি অবশ্যই আমাকে ক্লান্ত করে দেবেন।

194
00:22:08,840 --> 00:22:10,160
আপনি অবশেষে হাসলেন।

195
00:22:14,680 --> 00:22:16,000
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

196
00:22:17,200 --> 00:22:19,280
নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি কখনই আপনাকে ক্লান্ত করব না।

197
00:22:20,440 --> 00:22:21,280
সত্যিই?

198
00:22:22,320 --> 00:22:23,520
এমনকি যদি প্রকল্পটি শুরু হয়,

199
00:22:23,600 --> 00:22:26,600
অথবা আপনি যদি ল্যাব থেকে বের করে দেন
এবং বাড়িতে থাকতে হবে,

200
00:22:26,680 --> 00:22:27,760
আমি তোমাকে কখনো ক্লান্ত করব না।

201
00:22:41,440 --> 00:22:43,440
চলো। চল কিছু খেতে আসি।

202
00:22:46,560 --> 00:22:47,680
কি খেতে ভালো লাগছে?

203
00:22:48,600 --> 00:22:52,280
আমাকে দিতে হবে যে কিছু আছে
অধ্যাপকের রায়ের মুখোমুখি হওয়ার শক্তি?

204
00:22:53,200 --> 00:22:54,040
সিচুয়ান খাবার?

205
00:22:54,840 --> 00:22:55,840
গরম পাত্র?

206
00:22:56,400 --> 00:22:57,600
অথবা…

207
00:22:59,120 --> 00:23:00,800
আমি আপনার জন্য একটি পাথর নিতে পারে.

208
00:23:00,880 --> 00:23:02,000
কোন উপায় নেই!

209
00:23:02,080 --> 00:23:05,160
-ওখানে একটা বড় আছে!
-না, আমি বহিষ্কার করতে চাই না!

210
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
<i>আমার ক্লাস শেষ।</i>

211
00:23:14,720 --> 00:23:15,640
চেন ইয়ানঝু

212
00:23:15,720 --> 00:23:18,000
<i>এবং আমি আমার উপস্থাপনা দিতে যাচ্ছি।</i>

213
00:23:20,200 --> 00:23:21,160
<i>শুভকামনা।</i>

214
00:23:21,240 --> 00:23:22,280
<i>আপনি এটা পেয়েছেন!</i>

215
00:24:29,760 --> 00:24:31,800
<i>আজকের অগ্রগতি উপস্থাপনা শেষ।</i>

216
00:24:31,880 --> 00:24:33,480
<i>মার্কো বলেছিল আমাদের উচিত</i>
<i>বড় খাবারের জন্য বাইরে যান।</i>

217
00:24:33,560 --> 00:24:34,680
<i>আমি তাদের সাথে যোগ দিচ্ছি,</i>

218
00:24:34,760 --> 00:24:35,840
<i>তাই আমি বাড়িতে থাকব</i>
<i>একটু দেরি।</i>

219
00:24:36,720 --> 00:24:37,640
<i>ঠিক আছে।</i>

220
00:25:56,200 --> 00:25:58,840
তুমি কি বলেছিলে না তুমি পার্টিতে যাচ্ছ?

221
00:26:00,520 --> 00:26:01,680
তারা পুনর্নির্ধারণ করেছে।

222
00:26:02,520 --> 00:26:04,400
আগামীকাল,
আমি এখনও এখানে আপনাকে নিতে আসব.

223
00:26:06,120 --> 00:26:08,360
আপনি করতে হবে না. তুমিও ব্যস্ত।

224
00:26:09,440 --> 00:26:11,280
যতই ব্যস্ত থাকি না কেন,
আমি এখনও কাজ বন্ধ.

225
00:26:12,760 --> 00:26:16,040
এটি মাত্র 15 মিনিটের হাঁটা
পাতাল রেল স্টেশন থেকে বাড়িতে.

226
00:26:16,120 --> 00:26:18,720
এই 15 মিনিটের জন্য,
আমাদের কিছু ভাবতে হবে না।

227
00:26:19,760 --> 00:26:20,960
কিছুই না?

228
00:26:25,000 --> 00:26:26,280
পরীক্ষা নেই,

229
00:26:26,360 --> 00:26:27,880
কাগজপত্র নেই,

230
00:26:27,960 --> 00:26:29,880
এবং কোন চিন্তা নেই
যা বললেন প্রফেসর।

231
00:26:30,560 --> 00:26:31,720
শুধু গাছের দিকে তাকান

232
00:26:32,480 --> 00:26:34,000
অথবা আকাশের তারা।

233
00:26:34,960 --> 00:26:36,080
বা

234
00:26:36,160 --> 00:26:37,320
তুমি শুধু আমার দিকে তাকাতে পারো।

235
00:26:38,400 --> 00:26:39,760
সেখানে তাকান কি আছে?

236
00:26:41,040 --> 00:26:43,040
-আমি কি দেখতে ভালো না?
-নার্সিসিস্ট।

237
00:26:44,520 --> 00:26:45,520
চেন ইয়ানঝু।

238
00:26:49,120 --> 00:26:50,000
ধন্যবাদ

239
00:26:51,040 --> 00:26:51,880
কিসের জন্য?

240
00:26:53,200 --> 00:26:54,560
আমাকে নিতে আসার জন্য।

241
00:26:56,640 --> 00:26:57,520
ভালো লাগছে?

242
00:26:58,600 --> 00:26:59,640
আমি এখনও মন খারাপ.

243
00:27:00,240 --> 00:27:03,440
কিন্তু একবার আমি এর মধ্য দিয়ে যাব,
আমাকে এখনও যা করা দরকার তা করতে হবে।

244
00:27:08,880 --> 00:27:11,360
তারপর শুধু চালিয়ে যান।
ফলাফল ভয় পাবেন না.

245
00:27:12,040 --> 00:27:13,120
যেভাবেই হোক,

246
00:27:14,320 --> 00:27:15,960
আমি এখনও এখানে থাকব
আগামীকাল তোমাকে নিতে।

247
00:27:20,040 --> 00:27:21,240
চল যাই।

248
00:28:06,640 --> 00:28:07,520
ঝেং ইউ।

249
00:28:14,920 --> 00:28:16,080
আপনি কি ঠান্ডা?

250
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
চল যাই।

251
00:28:58,000 --> 00:28:59,920
আপনি কি করছেন?

252
00:29:01,920 --> 00:29:02,800
বিরতি নিচ্ছেন।

253
00:29:25,560 --> 00:29:26,680
আপনি কি করছেন?

254
00:29:29,040 --> 00:29:30,000
আপনার সাথে একটি বিরতি নিচ্ছি.

255
00:30:08,400 --> 00:30:09,800
বলুন।

256
00:30:09,880 --> 00:30:11,960
আমরা ক্লান্ত হয়ে পড়লেও কেন,

257
00:30:12,920 --> 00:30:14,320
আমরা এখনও ঘুমিয়ে পড়তে পারি না?

258
00:30:15,000 --> 00:30:17,760
এর কারণ মস্তিষ্ক
hyperarousal একটি অবস্থায় আছে.

259
00:30:18,640 --> 00:30:20,440
শরীর ক্লান্ত হয়ে পড়লেও,

260
00:30:20,520 --> 00:30:22,800
সহানুভূতিশীল
স্নায়ুতন্ত্র সক্রিয় থাকে।

261
00:30:25,320 --> 00:30:26,560
আপনি উদ্বিগ্ন বোধ করছেন?

262
00:30:33,480 --> 00:30:34,320
ঝেং ইউ।

263
00:30:35,600 --> 00:30:37,080
জীবনে ব্যর্থ হওয়া ঠিক আছে।

264
00:30:39,600 --> 00:30:41,760
এটা মেনে নিতে আমার খুব কষ্ট হতো,

265
00:30:41,840 --> 00:30:45,040
তাই আমি নিজেকে ধাক্কা
যতক্ষণ না আমাকে অনুপস্থিতির ছুটি নিতে হয়েছিল।

266
00:30:46,000 --> 00:30:47,320
কিন্তু তারপরও,

267
00:30:48,120 --> 00:30:49,720
পৃথিবী ভেঙে পড়েনি।

268
00:30:51,120 --> 00:30:53,400
আপনার প্রফেসর আপনাকে যোগদান করতে দেন
প্রকল্প দল

269
00:30:53,480 --> 00:30:55,600
কারণ আপনি কত ভাল লিখেছেন
আগের কাগজ, তাই না?

270
00:30:59,360 --> 00:31:02,120
তাই এটা একটা পুরস্কার, বোঝা নয়।

271
00:31:03,160 --> 00:31:04,080
একটি পুরস্কার?

272
00:31:06,200 --> 00:31:08,000
আগে আপনার সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের জন্য একটি পুরস্কার.

273
00:31:08,080 --> 00:31:10,400
আপনি এটি চালিয়ে যেতে না পারলেও,

274
00:31:10,480 --> 00:31:13,320
আপনি শুধু সত্তা ফিরে যেতে হবে
অন্য সবার মত একজন ছাত্র।

275
00:31:14,000 --> 00:31:15,800
আপনি ক্লাসে যাবেন, আপনার অ্যাসাইনমেন্ট করবেন,

276
00:31:15,880 --> 00:31:19,000
অথবা যোগদানের জন্য আবেদন করুন
অন্য অধ্যাপকের প্রকল্প দল।

277
00:31:20,320 --> 00:31:22,960
তুমি পাহাড় থেকে পড়ে যাওনি।

278
00:31:23,040 --> 00:31:24,840
আপনি সবেমাত্র শক্ত মাটিতে ফিরে এসেছেন।

279
00:31:34,400 --> 00:31:35,600
তুমি ঠিক বলেছ।

280
00:31:36,240 --> 00:31:37,920
আমার একটু আলগা হওয়া দরকার।

281
00:31:46,600 --> 00:31:49,400
আমি হঠাৎ সত্যিই যেতে চাই
সৈকতে যান এবং সূর্যোদয় দেখুন।

282
00:31:53,400 --> 00:31:55,760
আমরা কেন খুঁজে পাই না
কিছু সময় পরে যেতে?

283
00:31:58,760 --> 00:32:00,200
আমাদের পরে সময় বের করতে হবে না।

284
00:32:02,320 --> 00:32:03,680
আমরা এখনই যেতে পারি।

285
00:32:04,960 --> 00:32:05,920
এই মুহূর্তে?

286
00:32:08,120 --> 00:32:09,720
যাই হোক আমরা ঘুমাতে পারি না,

287
00:32:09,800 --> 00:32:11,200
তাই এখানে জেগে শুয়ে না থেকে,

288
00:32:11,280 --> 00:32:13,520
আমরা এখন সৈকতের দিকে যেতে পারি
এবং সূর্যোদয়ের জন্য অপেক্ষা করুন।

289
00:32:14,640 --> 00:32:16,160
আমরা যদি এখনই চলে যাই,

290
00:32:16,240 --> 00:32:18,040
আমরা ঠিক সময়ে সৈকতে পৌঁছব।

291
00:32:18,120 --> 00:32:19,120
সত্যিই?

292
00:32:19,840 --> 00:32:20,960
চল যাই।

293
00:32:21,480 --> 00:32:23,320
তাহলে আমি প্রস্তুত হব!

294
00:32:23,400 --> 00:32:25,920
আমরা কি ক্যামেরা নিয়ে আসব?

295
00:32:26,000 --> 00:32:27,560
আর পিকনিক মাদুর সম্পর্কে কি?

296
00:32:27,640 --> 00:32:28,680
আমরা এটা কোথায় রাখলাম?

297
00:32:29,360 --> 00:32:31,840
বাম মন্ত্রিসভার অধীনে
স্টোরেজ রুমে, দ্বিতীয় ড্রয়ার নিচে।

298
00:32:39,840 --> 00:32:42,920
মনে আছে তো
শেষবার আমরা সমুদ্র দেখেছিলাম?

299
00:32:43,920 --> 00:32:44,800
কিংশান দ্বীপ।

300
00:32:47,080 --> 00:32:50,160
ভাবতে এসো,
সেই কিংবদন্তি আপনি আমাকে তখন বলেছিলেন

301
00:32:50,240 --> 00:32:51,480
বেশ সঠিক ছিল

302
00:32:53,200 --> 00:32:55,760
যখন দুইজন একসাথে এখানে উঠে,

303
00:32:55,840 --> 00:32:59,800
প্রথম জাহাজের ভ্রমণের দিক
তারা বাতিঘরের মধ্যে দেখতে পায়

304
00:33:00,560 --> 00:33:04,320
যেখানে দুজন একসাথে ভ্রমণ করবে
ভবিষ্যতে

305
00:33:05,600 --> 00:33:07,560
ফিরে ভাবছি,
যে কিংবদন্তি সত্যিই সত্য হয়েছে.

306
00:33:08,920 --> 00:33:10,200
একবার আমরা স্নাতক হয়ে বাড়ি যাই,

307
00:33:10,280 --> 00:33:12,560
আমাদের পর্যটন ব্যুরো পাঠানো উচিত
একটি প্রশংসাপত্র।

308
00:33:19,080 --> 00:33:20,360
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

309
00:33:22,160 --> 00:33:23,880
আমি ভাবছিলাম,

310
00:33:23,960 --> 00:33:26,360
হয়তো আমি হয়েছি
এই সব সময় খুব সতর্ক.

311
00:33:26,880 --> 00:33:31,080
আমি সবসময় ভাবতাম কারো জন্য পড়ে যাওয়া মানে
নিজেকে অন্য দুর্বলতা দেওয়া।

312
00:33:31,880 --> 00:33:33,160
কিন্তু এখন…

313
00:33:34,520 --> 00:33:35,680
আমি কিভাবে এটা করা উচিত?

314
00:33:35,760 --> 00:33:40,360
মনে হচ্ছে আমার হৃদয় আরও স্থল অনুভব করছে,
এবং আমি শক্তিশালী হয়েছি।

315
00:33:42,360 --> 00:33:45,240
একসাথে জিনিস বহন
অনেক হালকা

316
00:33:45,920 --> 00:33:47,440
একা শক্ত করার চেয়ে

317
00:33:49,600 --> 00:33:52,840
তাই এখন থেকে ভালো-মন্দ,
আমি আপনার সাথে সবকিছু শেয়ার করব।

318
00:33:53,920 --> 00:33:54,800
আমিও।

319
00:33:56,160 --> 00:33:57,760
সব নিজের কাছে রাখবেন না।

320
00:33:58,280 --> 00:33:59,320
তুমিও না।

321
00:34:30,600 --> 00:34:33,240
<i>আমি ভেবেছিলাম আপনারা দুজন বেড়াতে যাবেন</i>
<i>আপনার প্রজেক্ট শেষ হলে,</i>

322
00:34:33,320 --> 00:34:35,400
<i>কিন্তু তারপর সে শেষ হয়ে গেল</i>
<i>এর পরিবর্তে একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণ?</i>

323
00:34:36,960 --> 00:34:39,480
প্রতিষ্ঠানটি তাকে শহরের বাইরে পাঠিয়ে দেয়।
তার আসলে কোনো পছন্দ ছিল না।

324
00:34:39,560 --> 00:34:42,840
তাছাড়া, এটা কি শুধু প্রমাণ করে না
তার প্রকল্প সত্যিই মসৃণ যাচ্ছে?

325
00:34:42,920 --> 00:34:43,800
এটা কি ভাল জিনিস নয়?

326
00:34:43,880 --> 00:34:45,880
<i>কিন্তু আপনি একে অপরকে দেখেননি</i>
<i>অর্ধেক মাসে!</i>

327
00:34:45,960 --> 00:34:47,440
<i>আপনি কিভাবে এত সুরক্ষিত থাকতে পারেন?</i>

328
00:34:48,760 --> 00:34:51,160
আমি মানুষ ধরনের নই

329
00:34:51,240 --> 00:34:53,760
যে আলাদা থাকার পর কাঁদতে শুরু করে
কয়েক দিনের জন্য,

330
00:34:53,840 --> 00:34:56,240
তার ফোন আঁকড়ে আছে
এবং অন্য ব্যক্তির উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছে।

331
00:34:56,320 --> 00:34:58,120
যে তাই অপরিণত হবে.

332
00:34:59,560 --> 00:35:01,480
<i>এটি অস্বীকার করতে থাকুন।</i>

333
00:35:05,920 --> 00:35:08,720
{\an8}চেন ইয়ানঝো, তুমি খেয়েছ?

334
00:35:25,640 --> 00:35:26,960
<i>উত্তর দিতে তোমার এত সময় কি লেগেছে?</i>

335
00:35:28,640 --> 00:35:30,640
আমি এখন পড়াশুনা করছিলাম
এবং এটা শুনতে না.

336
00:35:31,680 --> 00:35:33,160
পড়াশোনা কেমন চলছে?

337
00:35:34,320 --> 00:35:35,440
বেশ ভালো।

338
00:35:35,520 --> 00:35:37,160
তোমার চুল এলোমেলো কেন?

339
00:35:38,920 --> 00:35:40,080
<i>সে দিকে নয়।</i>

340
00:35:40,160 --> 00:35:41,600
<i>আপনার বাম দিকের চুলগুলো লেগে আছে।</i>

341
00:35:43,560 --> 00:35:45,640
না, সেখানে নেই। সামনে বিট.

342
00:35:50,320 --> 00:35:51,360
আমি নিশ্চিত নই যে এটি সাহায্য করছে।

343
00:35:56,080 --> 00:35:57,200
এটা সব আপনার দোষ.

344
00:35:57,280 --> 00:35:58,800
সারাদিন চুপ করে ছিলে,

345
00:35:58,880 --> 00:36:01,040
<i>এবং এখন আপনি আমাকে চারপাশে বস করছেন।</i>

346
00:36:01,120 --> 00:36:02,520
<i>আপনি আমার জন্য এটি ঠিক করতে পারবেন এমনটা নয়৷</i>৷

347
00:36:03,480 --> 00:36:06,080
আমি আজ সারাদিন মিটিংয়ে ছিলাম,
এবং আমাদের ফোন সংগ্রহ করা হয়.

348
00:36:06,160 --> 00:36:07,080
আমি এইমাত্র আমার ফোন ফিরে পেয়েছি

349
00:36:07,160 --> 00:36:08,960
<i>এবং এখনও খাওয়ার সময় হয়নি।</i>

350
00:36:11,280 --> 00:36:12,720
যে তাই ক্লান্তিকর শোনাচ্ছে.

351
00:36:12,800 --> 00:36:14,240
শেষ পর্যন্ত কবে হবে?

352
00:36:14,320 --> 00:36:15,800
পরের সপ্তাহে।

353
00:36:15,880 --> 00:36:16,960
এটা এমনকি তাড়াতাড়ি শেষ হতে পারে.

354
00:36:17,560 --> 00:36:18,400
সত্যিই?

355
00:36:19,760 --> 00:36:21,800
<i>সুতরাং সেখানে আরও কিছু দিন আটকে থাকো।</i>

356
00:36:21,880 --> 00:36:24,080
এরপর আর একা বসে নেই
ফোনের দিকে আর তাকিয়ে আছে।

357
00:36:26,000 --> 00:36:28,480
কে যেন বসে আছে
তাদের ফোনের দিকে তাকিয়ে?

358
00:36:31,800 --> 00:36:33,720
আমার আছে।

359
00:36:36,200 --> 00:36:38,560
ঠিক আছে, তোমাকে এখন খেতে যেতে হবে।

360
00:36:42,440 --> 00:36:44,480
আমি তারপর হ্যাং আপ করতে যাচ্ছি.

361
00:36:45,160 --> 00:36:46,000
ঠিক আছে।

362
00:36:48,840 --> 00:36:49,760
বাই.

363
00:37:51,720 --> 00:37:52,760
{\an8}চেন ইয়ানঝু

364
00:37:52,840 --> 00:37:55,000
{\an8}<i>প্রথম পর্ব</i>
প্রতিবেদনের <i>অবশেষে শেষ হয়েছে৷</i>৷

365
00:37:55,080 --> 00:37:56,560
{\an8}<i>এখন রাস্তায় হাঁটছি,</i>

366
00:37:56,640 --> 00:37:58,080
{\an8}<i>সবকিছুই অনেক বেশি উজ্জ্বল দেখাচ্ছে৷</i>৷

367
00:38:08,760 --> 00:38:10,920
{\an8}<i>বার্লিনে চেরি ফুল</i>
<i>প্রস্ফুটিত হয়।</i>

368
00:38:23,200 --> 00:38:24,120
XU FANGLI

369
00:38:24,200 --> 00:38:25,720
<i>যেহেতু আপনি আমাকে সেই সমস্ত জিনিস কিনতে সাহায্য করেছেন,</i>

370
00:38:25,800 --> 00:38:26,840
<i>আমি তোমাকে একটা কৌশল শেখাবো।</i>

371
00:38:26,920 --> 00:38:28,800
উচ্চ-স্তরের চতুরতা
খাঁটি এবং প্রিয়

372
00:38:28,880 --> 00:38:30,960
<i>পরের বার যখন আপনি ভিডিও কল করবেন চেন ইয়ানঝু,</i>

373
00:38:31,040 --> 00:38:35,000
<i>স্ফুলিঙ্গ পুনরুজ্জীবিত করতে এই কৌশলটি ব্যবহার করুন</i>
<i>যা গত মাসে বন্ধ হয়ে গেছে।</i>

374
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
<i>এটা নির্বোধ।</i>

375
00:38:39,120 --> 00:38:43,000
<i>সম্পর্কের ক্ষেত্রে,</i>
<i>শুধু একে অপরকে মিস করাই যথেষ্ট নয়।</i>

376
00:38:43,080 --> 00:38:46,160
<i>যখন আপনি এক মাসের জন্য একে অপরকে দেখতে পান না,</i>
<i>দূরের অনুভূতি শুরু করা সহজ।</i>

377
00:38:46,240 --> 00:38:49,240
<i>দূরত্ব সেতু করার উপায়</i>
<i>আপনার অনুভূতি প্রকাশ করা।</i>

378
00:38:49,320 --> 00:38:52,880
<i>আপনি কি এটা পেয়েছেন?</i>
<i>শুধু চেষ্টা করুন, আপনার হারানোর কিছুই নেই।</i>

379
00:38:52,960 --> 00:38:54,760
<i>যদি এটি কাজ না করে,</i>
<i>আপনি ফিরে এসে আমাকে চিৎকার করতে পারেন।</i>

380
00:38:54,840 --> 00:38:56,880
<i>আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন?</i>

381
00:38:56,960 --> 00:38:58,280
<i>আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন না?</i>

382
00:38:58,360 --> 00:39:00,480
<i>আমি করি, আমি করি! আপনি বিশেষজ্ঞ!</i>

383
00:39:18,600 --> 00:39:20,520
<i>ইয়ানঝো, শুভ জন্মদিন।</i>

384
00:39:20,600 --> 00:39:22,720
<i>আপনি কি আপনার জন্মদিন কাটাচ্ছেন</i>
<i> Xiaozheng এর সাথে?</i>

385
00:39:22,800 --> 00:39:25,640
{\an8}<i>আমি বিজনেস ট্রিপে দূরে আছি,</i>
<i>এবং সে বার্লিনে আছে।</i>

386
00:39:25,720 --> 00:39:26,800
<i>আচ্ছা, কাজে ফিরে যান।</i>

387
00:39:26,880 --> 00:39:28,800
<i>পরে নিজেকে একটি সুন্দর খাবারের সাথে আচরণ করুন।</i>

388
00:39:53,720 --> 00:39:56,000
কোন উপায় নেই। আপনি কি পুরোপুরি হতবাক?

389
00:39:56,760 --> 00:39:58,840
নাকি আমি খারাপ সময়ে হাজির?

390
00:40:05,520 --> 00:40:06,640
কেক ছিঁড়ে যাচ্ছে!

391
00:40:07,440 --> 00:40:08,440
এটা squashed হলে কে চিন্তা করে?

392
00:40:09,440 --> 00:40:10,720
আমি খুব squashed পেতে সম্পর্কে!

393
00:40:16,040 --> 00:40:16,880
আপনি কি করছেন?

394
00:40:18,240 --> 00:40:20,920
তুমি বলেছিলে না তুমি স্কোয়াশ হয়ে যাচ্ছ?
আমি আপনাকে আকারে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছি।

395
00:40:24,240 --> 00:40:27,760
তাহলে আমরা কোথায় পিঠা খেতে যাচ্ছি?

396
00:40:44,320 --> 00:40:45,440
ট্রিপ ক্লান্তিকর ছিল?

397
00:40:45,520 --> 00:40:48,280
আমি কি তোমাকে বলিনি
আমি শীঘ্রই এখানে জিনিস গুটান হবে?

398
00:40:48,360 --> 00:40:49,440
আপনি কি ভুলে গেছেন?

399
00:40:49,520 --> 00:40:51,360
আমি আগে তোমার জন্মদিন ভুল করেছি,

400
00:40:51,440 --> 00:40:53,720
এবং আপনি বলেছেন আপনি করবেন
আমাকে সুদ সহ এর জন্য অর্থ প্রদান করুন।

401
00:40:53,800 --> 00:40:56,520
তারপর আমরা বিভিন্ন দেশে শেষ হয়েছি,
তাই তোমার সাথে সেলিব্রেট করতে পারলাম না।

402
00:40:56,600 --> 00:41:00,000
আমি তোমার জন্মদিন আবার পার হতে দিতে পারিনি,
অথবা আপনি সত্যিই একটি ক্ষোভ রাখা হতে পারে.

403
00:41:00,080 --> 00:41:01,640
তাই আমি এখানে এসেছি আমার ঋণ পরিশোধ করতে।

404
00:41:02,840 --> 00:41:04,040
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

405
00:41:05,000 --> 00:41:08,880
আমি আপনার পোস্ট করা হোটেলের ছবি দেখেছি,
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি একটি সুযোগ নেব।

406
00:41:12,840 --> 00:41:13,960
কি ভুল?

407
00:41:14,040 --> 00:41:17,160
যদি আমি ভুল অনুমান করতাম, আমি শুধু এটা ভাবতাম
একটি নৈমিত্তিক শহর হাঁটা গ্রহণ হিসাবে.

408
00:41:17,240 --> 00:41:18,840
আমি যদি সঠিক অনুমান করতাম...

409
00:41:21,480 --> 00:41:23,840
শুভ জন্মদিন, চেন ইয়ানজু।

410
00:41:24,400 --> 00:41:25,600
একটি ইচ্ছা করুন.

411
00:41:27,800 --> 00:41:28,640
আপনি…

412
00:41:28,720 --> 00:41:30,160
আমার ইচ্ছা করার দরকার নেই।

413
00:41:31,520 --> 00:41:33,000
এটি ইতিমধ্যেই সত্য হয়ে উঠেছে।

414
00:41:35,000 --> 00:41:37,840
তাই গত দুই বছরে,
মূল ঋণ ছাড়াও,

415
00:41:37,920 --> 00:41:39,440
আগ্রহ থাকা উচিত নয়?

416
00:41:39,520 --> 00:41:40,360
স্বার্থ কি?

417
00:41:45,640 --> 00:41:46,800
একটি অনুমান নিন.

418
00:41:56,480 --> 00:41:57,640
আপনি কি করছেন?

419
00:41:58,280 --> 00:41:59,600
সুদ সংগ্রহ করা।

420
00:42:00,480 --> 00:42:03,720
আমি আমার ব্যাগের ভিতরে কি আছে তা নিয়ে কথা বলছিলাম।
আমি আপনার জন্য এটি নিজেই পেতে চেয়েছিলেন.

421
00:42:06,920 --> 00:42:08,880
মনে হচ্ছে তখন ভুল বুঝেছি।

422
00:42:10,520 --> 00:42:12,240
আপনি অবশ্যই ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেছেন।

423
00:42:16,600 --> 00:42:17,800
একটি টাই?

424
00:42:31,560 --> 00:42:32,720
হাসছেন কেন?

425
00:42:34,160 --> 00:42:35,000
কারণ নেই।

426
00:42:36,440 --> 00:42:37,320
আমি সত্যিই এটা পছন্দ.

427
00:42:41,360 --> 00:42:43,800
আপনি এখন এটা নির্বাণ করছেন?
এত তাড়া কেন?

428
00:42:46,040 --> 00:42:46,880
ন্যায্য পয়েন্ট.

429
00:42:47,600 --> 00:42:50,320
আমি আপাতত এটিকে নিরাপদে রাখব এবং পরব
যখন একটি গুরুত্বপূর্ণ উপলক্ষ আসে।

430
00:43:10,720 --> 00:43:13,160
আমি একটি ভিডিও কলে ছিলাম
কয়েকদিন আগে মিসেস ইয়াং এর সাথে।

431
00:43:13,240 --> 00:43:14,400
সে জানতো আজ তোমার জন্মদিন,

432
00:43:14,480 --> 00:43:16,800
তাই তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে।

433
00:43:16,880 --> 00:43:17,880
তুমি হয়তো শোনোনি,

434
00:43:17,960 --> 00:43:20,560
কিন্তু মিসেস ইয়াং তার মাকে সরিয়ে দিয়েছেন
অন্য শহরের একটি হাসপাতালে।

435
00:43:20,640 --> 00:43:23,920
তারা সেখানে একটি নতুন কেয়ার সেন্টার তৈরি করেছে

436
00:43:24,000 --> 00:43:26,800
দীর্ঘমেয়াদী যত্ন বিশেষজ্ঞ
উদ্ভিজ্জ রাজ্যের রোগীদের জন্য।

437
00:43:26,880 --> 00:43:28,920
যে নিতে হবে
একজন পরিচর্যাকারী হিসাবে তার থেকে কিছুটা চাপ।

438
00:43:30,600 --> 00:43:32,680
সে এখনও দৌড়াচ্ছে
আগের মত তার লাইভস্ট্রিম.

439
00:43:33,400 --> 00:43:34,680
কিছুক্ষণ আগে ভাইরাল হয়েছিল,

440
00:43:34,760 --> 00:43:36,720
তাই অনেক লোক তাকে অনুসরণ করতে শুরু করে,

441
00:43:36,800 --> 00:43:38,480
তার উত্সাহ এবং সমর্থন প্রেরণ।

442
00:43:38,560 --> 00:43:41,640
কিন্তু কিছু মানুষ খারাপও হয়েছে।
আমি ইতিমধ্যে বেশ কয়েকটি অ্যাকাউন্ট রিপোর্ট করেছি।

443
00:43:41,720 --> 00:43:42,560
ওহ, ঠিক।

444
00:43:42,640 --> 00:43:46,560
আপনার কি সেই সুবিধার দোকানের কথা মনে আছে
আমি কি পার্টটাইম কাজ করতাম?

445
00:43:46,640 --> 00:43:52,000
আমার পুরানো বস আরও দুটি স্টোরফ্রন্ট ভাড়া দিয়েছেন
এবং তাদের জন্য ম্যানেজার নিয়োগ করছে।

446
00:43:52,080 --> 00:43:56,280
কয়েকদিন আগে তিনি সেই পোস্ট করেছিলেন
তিনি তার ছেলেকে খেলতে নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন,

447
00:43:56,360 --> 00:43:57,800
এবং সুপারিশ চেয়েছিলেন।

448
00:43:57,880 --> 00:43:59,360
এমনকি আমি তাকে একটি মন্তব্য রেখেছিলাম।

449
00:44:03,320 --> 00:44:06,280
চেন ইয়ানঝু, তুমি এত চুপ কেন?

450
00:44:06,360 --> 00:44:09,320
আমার মনে হয় তুমি একটা পিগি ব্যাঙ্কের মতো,

451
00:44:09,400 --> 00:44:11,640
ধাক্কাধাক্কি এবং মুদ্রা ছড়িয়ে পড়া
ঠিক আমার সামনে।

452
00:44:11,720 --> 00:44:15,080
চেন ইয়ানঝো! আপনি যদি মনে করেন
আমি খুব বেশি কথা বলি, শুধু তাই বলি!

453
00:44:15,160 --> 00:44:16,520
আমি কখনো বলিনি!

454
00:44:18,600 --> 00:44:21,200
আজ এখানে আপনি হচ্ছে
আমাকে সত্যিই খুশি করে।

455
00:44:22,440 --> 00:44:23,640
আগামীকাল কোথায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

456
00:44:24,400 --> 00:44:25,840
আমি এটা নিয়ে এখনো চিন্তা করিনি।

457
00:44:28,640 --> 00:44:31,560
-কাল বিকেলে তোমাকে নিয়ে যাবো।
- তোমার কি সময় আছে?

458
00:44:32,560 --> 00:44:34,160
আমি ওভারটাইম কাজ করছি
পুরো এক মাসের জন্য।

459
00:44:34,240 --> 00:44:36,120
অর্ধেক দিন ছুটি নিচ্ছেন
একটি সমস্যা হওয়া উচিত নয়, তাই না?

460
00:44:38,200 --> 00:44:39,320
চল যাই।

461
00:44:40,160 --> 00:44:42,120
আমি ঠিক তাই আছে ঘটতে
অনেক জায়গায় পড়ুন।

462
00:44:42,200 --> 00:44:43,720
আমরা একসাথে যেতে পারি।

463
00:44:43,800 --> 00:44:46,280
চার্লস ব্রিজ সত্যিই বিখ্যাত।
আমরা আগামীকালও এটি পরিদর্শন করতে পারি।

464
00:48:22,920 --> 00:48:27,920
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: Cempaka Malinja


           
