1
00:01:54,800 --> 00:01:55,640
তুমি জেগে আছো।

2
00:01:56,720 --> 00:01:59,000
পারফেক্ট টাইমিং।
আমি সকালের নাস্তা করতে যাচ্ছিলাম।

3
00:02:01,560 --> 00:02:03,480
কিভাবে আমি পরিবর্তে এটা করতে?

4
00:02:03,560 --> 00:02:06,160
এটা আমার উপায় বিবেচনা
আমাকে হোস্ট করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

5
00:02:06,240 --> 00:02:07,640
তার মানে কি আমি একটা ভোজ পাচ্ছি?

6
00:02:09,920 --> 00:02:11,480
আপনি একজন আন্তর্জাতিক ছাত্র,

7
00:02:11,560 --> 00:02:13,440
তাই আপনার থাকতে হবে
বাড়িতে ইনস্ট্যান্ট নুডলস, তাই না?

8
00:02:14,040 --> 00:02:16,840
বড় হওয়া, আমার পক্ষে সবচেয়ে ভালো জিনিস
কখনও রান্না তাত্ক্ষণিক নুডলস ছিল.

9
00:02:16,920 --> 00:02:19,280
আপনি চেষ্টা করতে চান?

10
00:02:21,560 --> 00:02:24,360
আমি অবিশ্বাস্য পোচ করা ডিমও তৈরি করি।
তারা কখনও বিচ্ছিন্ন হয় না।

11
00:02:27,480 --> 00:02:28,520
চিত্তাকর্ষক।

12
00:02:29,840 --> 00:02:32,240
কেন যে এত ব্যঙ্গাত্মক শব্দ?

13
00:02:33,120 --> 00:02:35,480
এটা অন্যায়।
আমি স্পষ্টভাবে আমার প্রশংসা প্রকাশ করছিলাম।

14
00:02:36,800 --> 00:02:39,320
আমাকে বিশ্বাস না করলে,
আমরা একটি রান্না বন্ধ করতে পারেন.

15
00:02:39,400 --> 00:02:40,920
আমরা প্রত্যেকে একটি বাটি তৈরি করব।

16
00:02:42,880 --> 00:02:44,280
আপনিও এই নিয়ে প্রতিযোগিতা করতে চান?

17
00:02:44,360 --> 00:02:46,960
আমি শুধু থেকে শেখার চেষ্টা করছি
আপনার প্রশংসনীয় গুণাবলী।

18
00:02:47,040 --> 00:02:49,680
ফিরে যখন আমরা ল্যাব যোগদান
এবং জীবনীশক্তি পুরস্কারের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছেন,

19
00:02:49,760 --> 00:02:51,760
আপনি বলেন নি
আমাদের আরাম করার চেষ্টা করা উচিত নয়,

20
00:02:51,840 --> 00:02:53,360
কিন্তু পরিবর্তে সঠিকভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা উচিত?

21
00:02:53,960 --> 00:02:55,120
সেটা বহু যুগ আগের কথা।

22
00:02:56,280 --> 00:02:57,640
আমরা কি এটা করছি নাকি?

23
00:02:58,440 --> 00:03:00,120
ঠিক আছে। যাই বলুন।

24
00:03:02,280 --> 00:03:03,920
আপনি প্রতারণা করছেন.

25
00:03:05,800 --> 00:03:07,480
একে বলা হয় প্রতিযোগিতামূলক মনোভাব।

26
00:03:08,240 --> 00:03:10,320
তাহলে আপনি কোন বাটি চান?

27
00:03:21,080 --> 00:03:23,360
আমরা কি একটু শিশুসুলভ হয়ে যাচ্ছি না?

28
00:03:24,160 --> 00:03:25,440
আমাকে এর মধ্যে টেনে আনবেন না।

29
00:03:25,520 --> 00:03:28,080
আমরা হলেও এটা তোমার কারণে।

30
00:03:29,120 --> 00:03:30,240
আমি এটা স্বীকার করব।

31
00:03:32,720 --> 00:03:36,720
যাইহোক, আমি ডর্মে ফিরে যেতে চাই
জিনিস পরীক্ষা করতে.

32
00:03:36,800 --> 00:03:38,600
আমাকে সমাধান করতে হবে
পরিস্থিতি শেষ পর্যন্ত।

33
00:03:39,840 --> 00:03:41,520
-আমি তোমার সাথে যাব।
-ঠিক আছে।

34
00:03:41,600 --> 00:03:44,240
আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি নিজেই সামলাতে পারি।

35
00:04:19,680 --> 00:04:20,920
আপনি এখানে কি করছেন?

36
00:04:22,280 --> 00:04:23,680
আপনি কি চিন্তিত ছিলেন যে আমি এটি পরিচালনা করতে পারিনি?

37
00:04:25,560 --> 00:04:28,240
চিন্তিত নয়। শুধু উদ্বিগ্ন।

38
00:04:30,080 --> 00:04:31,240
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

39
00:04:31,320 --> 00:04:32,680
চলো আগে কিছু খেয়ে আসি।

40
00:04:39,040 --> 00:04:41,120
যে থেরেসা সম্পূর্ণ লাইনের বাইরে ছিলেন।

41
00:04:41,200 --> 00:04:43,840
তিনি আমাকে অর্থ প্রদান করার চেষ্টা করেছিলেন
ফায়ার অ্যালার্ম প্রতিক্রিয়া ফি।

42
00:04:43,920 --> 00:04:45,120
এবং তারপর?

43
00:04:45,200 --> 00:04:48,360
কথার যুদ্ধের পর,
সে আমার কাছ থেকে এক সেন্টও পায়নি।

44
00:04:48,440 --> 00:04:50,200
এমনকি তিনি ক্ষমাও চেয়েছিলেন।

45
00:04:50,280 --> 00:04:51,120
আপনি আশ্চর্যজনক.

46
00:04:52,240 --> 00:04:55,800
কিন্তু যেহেতু সে ক্ষমা চেয়েছে,
ক্ষতিপূরণ দিয়েছেন,

47
00:04:55,880 --> 00:04:57,000
এবং একটি শালীন মনোভাব দেখিয়েছেন,

48
00:04:57,080 --> 00:04:59,120
এছাড়াও তার একটি সক্রিয় লিজ চুক্তি আছে,

49
00:04:59,200 --> 00:05:03,040
ডর্ম ম্যানেজারের কোন পরিকল্পনা নেই
তাকে সরে যেতে বা তাকে উচ্ছেদ করতে বলুন।

50
00:05:03,720 --> 00:05:06,840
সে চলে গেলেও আমি চিন্তিত থাকব
সেখানে আপনার নিরাপত্তার কথা।

51
00:05:06,920 --> 00:05:09,240
সর্বোপরি, তারা জানে আপনি কোথায় থাকেন।

52
00:05:12,360 --> 00:05:14,800
আসলে, আমি মোটেও অবাক হই না
যে আপনি এটি ভালভাবে পরিচালনা করেছেন।

53
00:05:14,880 --> 00:05:16,280
তুমি এমনই আছো।

54
00:05:16,360 --> 00:05:19,280
আপনি সবসময় একা একা সব কাঁধে আছে
এবং নিজেরাই সমস্যার সমাধান করুন।

55
00:05:20,120 --> 00:05:21,600
তাহলে এত প্রশ্ন কেন?

56
00:05:22,440 --> 00:05:24,320
কারণ আমি আপনার কথা শুনতে চাই।

57
00:05:24,400 --> 00:05:26,400
তুমি যদি কথা বলতে ইচ্ছুক,
আমি সবসময় শুনব.

58
00:05:28,920 --> 00:05:30,280
কিন্তু আমি আপনাকে জানতে চাই

59
00:05:31,120 --> 00:05:32,440
যে আপনি একা নন।

60
00:05:33,360 --> 00:05:36,040
যখনই এবং যেখানেই তোমার আমাকে প্রয়োজন,

61
00:05:36,120 --> 00:05:37,200
আমি সেখানে থাকব।

62
00:05:42,760 --> 00:05:45,200
এবং অবশ্যই,
আমার প্রয়োজন না থাকলেও,

63
00:05:45,280 --> 00:05:46,320
আমি এখনও কাছাকাছি থাকব.

64
00:05:47,040 --> 00:05:48,680
খারাপ সময়ে, শুধু কাছাকাছি অপেক্ষা.

65
00:05:51,440 --> 00:05:52,680
বুঝেছি।

66
00:05:52,760 --> 00:05:53,840
চিন্তা করবেন না।

67
00:05:53,920 --> 00:05:57,000
আমি নিজেকে আপস করব না
সেখানে বসবাস অব্যাহত দ্বারা.

68
00:05:57,080 --> 00:05:58,840
আমার বাঁচার উপায় নেই
তার মত কারো সাথে।

69
00:06:01,640 --> 00:06:02,720
তারপর

70
00:06:03,280 --> 00:06:05,600
আপনার আদর্শ রুমমেট কেমন হবে?

71
00:06:08,280 --> 00:06:11,200
আসলে, আমি অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করছি না।

72
00:06:11,280 --> 00:06:15,040
প্রথমত, তাদের পরিষ্কার হতে হবে
এবং আবর্জনা আশেপাশে ফেলে রাখবেন না।

73
00:06:15,120 --> 00:06:17,480
দ্বিতীয়ত, তাদের নিয়মিত ঘন্টা রাখা উচিত

74
00:06:17,560 --> 00:06:20,000
এবং এলোমেলো লোকদের বাড়িতে ফিরিয়ে আনবেন না।

75
00:06:21,200 --> 00:06:22,800
আমি মোটামুটি অন্য কিছু গ্রহণ করতে পারেন.

76
00:06:23,520 --> 00:06:26,280
কিন্তু যেহেতু আমরা কথা বলছি
একজন আদর্শ রুমমেট,

77
00:06:27,040 --> 00:06:28,480
আমি আরো একটি জিনিস যোগ করব.

78
00:06:28,560 --> 00:06:29,560
আমাদের ভালোভাবে চলতে হবে।

79
00:06:36,000 --> 00:06:37,720
আমি কি তাহলে আপনার রুমমেট হতে যোগ্য?

80
00:06:42,320 --> 00:06:44,040
আমি পদের জন্য আবেদন করতে চাই।

81
00:06:44,120 --> 00:06:46,440
এবং যদি সম্ভব হয়,
আমি আপনার আদর্শ এক হতে আশা করি.

82
00:06:47,520 --> 00:06:49,600
আপনি এইমাত্র তালিকাভুক্ত সবকিছু ছাড়াও,

83
00:06:49,680 --> 00:06:51,200
আমি আপনাকে প্রতিদিন নাস্তাও করতে পারি।

84
00:06:52,600 --> 00:06:55,520
অবশ্যই, আমি করতে হবে
আমার পোচ করা ডিম নিয়ে কাজ কর।

85
00:06:56,960 --> 00:06:58,440
যদি কখনো বিরক্ত হও,

86
00:06:58,520 --> 00:06:59,920
আমরা একসাথে সিনেমা দেখতে পারি।

87
00:07:00,000 --> 00:07:01,680
আমি যেকোন ধারার সাথেই ভালো আছি।

88
00:07:02,280 --> 00:07:05,120
অথবা আমরা একসাথে হাঁটতে যেতে পারি।

89
00:07:05,200 --> 00:07:06,480
আমি বার্লিনকে ভালো করে চিনি।

90
00:07:11,560 --> 00:07:15,000
কেন এই শব্দ
চাকরির ইন্টারভিউর মত এত?

91
00:07:16,680 --> 00:07:18,360
তাহলে কি আমার আবেদন অনুমোদিত?

92
00:07:20,600 --> 00:07:21,760
অনুমোদিত।

93
00:07:24,600 --> 00:07:25,480
দারুণ!

94
00:07:25,560 --> 00:07:26,400
সেই ক্ষেত্রে,

95
00:07:27,080 --> 00:07:28,080
আমার প্রিয় রুমমেট,

96
00:07:28,160 --> 00:07:29,760
কাল আমার সাথে কোথাও এসো।

97
00:07:43,600 --> 00:07:45,080
এই…

98
00:07:45,760 --> 00:07:47,040
আমাদের নতুন বাড়ি।

99
00:07:47,600 --> 00:07:49,600
পুরনো অ্যাপার্টমেন্ট
গবেষণা প্রতিষ্ঠানের কাছাকাছি ছিল,

100
00:07:49,680 --> 00:07:51,760
কিন্তু স্কুলে যেতে তোমার এক ঘণ্টা লেগেছে।

101
00:07:52,480 --> 00:07:54,320
এই জায়গাটা ঠিক মাঝখানে।

102
00:07:54,400 --> 00:07:55,680
এটা নিখুঁত.

103
00:07:57,520 --> 00:07:59,440
তাছাড়া, আমি যেভাবেই হোক সরে যেতে চাইতাম।

104
00:07:59,520 --> 00:08:01,840
শুধু থাকতে পারলাম না
চিরতরে সেই জায়গায়।

105
00:08:03,120 --> 00:08:07,040
আমি বিনিয়োগ থেকে উপার্জন করা কিছু টাকা আছে
সংরক্ষিত, তাই আমি একটি বড় জায়গা পেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

106
00:08:07,760 --> 00:08:08,920
বিনিয়োগ?

107
00:08:10,200 --> 00:08:12,760
কয়েকজন সিনিয়র সহপাঠী এবং আমি
একটি বায়োটেক স্টার্টআপ বিনিয়োগ.

108
00:08:13,400 --> 00:08:15,320
আমরা ভাগ্যবান. কোম্পানিটি অধিগ্রহণ করা হয়।

109
00:08:15,400 --> 00:08:16,480
এটা কোন সৌভাগ্য নয়,

110
00:08:16,560 --> 00:08:19,400
কিন্তু এই জায়গা ভাড়া
অবশ্যই কোন সমস্যা হবে না।

111
00:08:20,480 --> 00:08:23,160
আপনি কখন জায়গা খুঁজতে শুরু করেছেন?

112
00:08:24,800 --> 00:08:26,800
গতকাল, আমি আপনাকে কুড়ান আগে.

113
00:08:28,640 --> 00:08:31,640
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে অফার লেটার পাঠিয়েছেন।
আপনি এখন এটা ফিরিয়ে নিতে পারবেন না.

114
00:08:32,680 --> 00:08:34,400
চলো। আমাকে আপনার চারপাশে দেখান.

115
00:08:36,480 --> 00:08:37,600
এখানে রান্নাঘর।

116
00:08:37,680 --> 00:08:38,920
এটা বেশ প্রশস্ত.

117
00:08:39,000 --> 00:08:41,560
ওভেন এবং ডিশ ওয়াশার
উভয়ই একেবারে নতুন।

118
00:08:41,640 --> 00:08:43,280
এখানে মাস্টার বেডরুম।

119
00:08:43,360 --> 00:08:45,200
প্রাকৃতিক আলো হল
বিশেষ করে শীতকালে সুন্দর।

120
00:08:45,280 --> 00:08:46,880
এই পুরো দিকটি প্রচুর রোদ পাবে।

121
00:08:48,320 --> 00:08:49,720
এবং এখানে পায়খানা.

122
00:08:50,360 --> 00:08:53,240
যত কাপড়ই থাকুক না কেন,
তাদের জন্য অনেক জায়গা থাকবে।

123
00:08:55,680 --> 00:08:56,560
এখানে বারান্দা।

124
00:08:56,640 --> 00:08:59,160
আমরা এখানে কিছু সবুজ গাছ লাগাতে পারি।

125
00:08:59,720 --> 00:09:02,040
সুন্দর রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে,
একটি ভাল বই সঙ্গে এখানে lounging

126
00:09:02,120 --> 00:09:03,320
তাই আরামদায়ক বোধ যাচ্ছে.

127
00:09:04,760 --> 00:09:05,600
চেন ইয়ানঝু।

128
00:09:07,920 --> 00:09:08,840
আপনি ক্লান্ত না?

129
00:09:09,800 --> 00:09:10,720
মোটেই না।

130
00:09:11,520 --> 00:09:12,400
তুমি মিথ্যা বলছ।

131
00:09:13,120 --> 00:09:15,160
আপনি অবশ্যই লাগিয়েছেন
এই জায়গায় অনেক প্রচেষ্টা.

132
00:09:15,240 --> 00:09:16,400
এই সম্পর্কে কিভাবে?

133
00:09:16,480 --> 00:09:19,040
আমরা যখন সরব, আপনি তদারকি করবেন
যখন আমি ভারী উত্তোলন করি।

134
00:09:19,880 --> 00:09:21,240
আমি কিভাবে তোমাকে এটা করতে দিতে পারি?

135
00:09:21,320 --> 00:09:23,040
এটি একটি আদেশ, আমার রুমমেট.

136
00:09:25,080 --> 00:09:25,920
আপনি যেমন আদেশ করেন।

137
00:10:00,600 --> 00:10:02,440
কিভাবে সবকিছু ইতিমধ্যে প্যাক আপ হয়?

138
00:10:02,520 --> 00:10:03,440
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করনি?

139
00:10:04,480 --> 00:10:05,400
আমি তোমাকে বলিনি?

140
00:10:05,480 --> 00:10:08,280
আপনি শুধু তত্ত্বাবধান করতে হবে
এবং আমি ভারী উত্তোলন করব।

141
00:10:10,720 --> 00:10:11,960
আপনি কখনই বলেননি যে আমি সাহায্য করতে পারি না।

142
00:10:20,000 --> 00:10:21,920
এখনও এই দেরী কাজ?

143
00:10:23,040 --> 00:10:24,040
না.

144
00:10:24,120 --> 00:10:25,600
আমি শুধু কয়েকটি ফাইল আপলোড করতে হবে.

145
00:10:37,120 --> 00:10:37,960
কি ভুল?

146
00:10:40,640 --> 00:10:41,600
কিছুই না।

147
00:11:20,200 --> 00:11:21,040
চেন ইয়ানঝু।

148
00:11:23,360 --> 00:11:25,040
আজ রাতে কোথায় ঘুমাচ্ছ?

149
00:11:29,560 --> 00:11:30,440
সোফা।

150
00:11:47,680 --> 00:11:50,360
আগামীকাল আমাদের এখনও সরতে হবে,
তাই একটু বিশ্রাম নিন।

151
00:11:55,800 --> 00:11:57,080
আমার বালিশ কোথায়?

152
00:12:00,480 --> 00:12:02,120
আমি জানি না কি বালিশ?

153
00:12:02,200 --> 00:12:03,640
যেটা আমি সোফায় ব্যবহার করি।

154
00:12:06,640 --> 00:12:10,560
আমি হয়তো বাক্সগুলির একটিতে এটি প্যাক করেছি।

155
00:12:10,640 --> 00:12:12,120
আপনি এটা প্যাক?

156
00:12:25,400 --> 00:12:27,280
ঠিক আছে, আমি এটা খুঁজব.

157
00:12:27,360 --> 00:12:28,200
অপেক্ষা করুন।

158
00:12:31,200 --> 00:12:34,080
শেষবার, আপনি আমাকে দিয়েছিলেন
আপনার একটি বালিশ।

159
00:12:34,160 --> 00:12:36,240
আমার ঘরে দুজন আছে।
আমি আপনাকে একটি পেতে হবে.

160
00:12:38,680 --> 00:12:40,360
ওয়েল, তারপর ধন্যবাদ.

161
00:12:54,920 --> 00:12:55,760
শুভ রাত্রি।

162
00:12:57,200 --> 00:12:58,040
শুভ রাত্রি।

163
00:13:16,400 --> 00:13:17,680
{\an8}<i>ঝেং ইউ।</i>

164
00:13:17,760 --> 00:13:19,720
{\an8}<i>আপনি কি আমাদের কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছেন?</i>

165
00:13:19,800 --> 00:13:22,320
{\an8}জু ফাংলি

166
00:13:22,400 --> 00:13:23,680
{\an8}<i>আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?</i>

167
00:13:23,760 --> 00:13:27,160
{\an8}<i>যদি এমন কেউ থাকে যে আপনি সক্রিয়ভাবে যোগাযোগ করেন</i>
<i>এবং তারা প্রতিক্রিয়া জানায়,</i>

168
00:13:27,240 --> 00:13:28,880
{\an8}<i>কিন্তু জিনিসগুলিকে আর নিয়ে যাবে না,</i>৷

169
00:13:28,960 --> 00:13:30,000
{\an8}<i>এটা কেন?</i>

170
00:13:31,080 --> 00:13:35,600
<i>কি ধরনের "সক্রিয়ভাবে পন্থা"</i>
<i>এবং "জিনিসগুলিকে আরও এগিয়ে নিয়ে যান" মানে কি?</i>

171
00:13:40,600 --> 00:13:41,840
<i>শুধু এটা ভুলে যান।</i>

172
00:13:48,360 --> 00:13:49,520
<i>আমি এটা জানতাম!</i>

173
00:13:49,600 --> 00:13:51,720
<i>আপনি সেই বার্তাটি পাঠাননি</i>
<i>গতবার ভুল করে।</i>

174
00:13:56,320 --> 00:13:57,800
<i>হঠাৎ এত চুপচাপ কেন?</i>

175
00:13:59,520 --> 00:14:01,640
<i>আপনি কি আবার ঘুমিয়ে পড়েছেন?</i>

176
00:14:03,600 --> 00:14:06,640
<i>আপনি আমাকে তৈরি করতে যাচ্ছেন</i>
<i>এতে ঘুম হারা।</i>

177
00:14:06,720 --> 00:14:08,120
<i>আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।</i>

178
00:14:08,200 --> 00:14:09,160
<i>আমাকে করতে হবে</i>
<i>আগামীকাল সরান,</i>

179
00:14:09,240 --> 00:14:11,040
<i>এবং এখনও আছে</i>
<i>অনেক কিছু।</i>

180
00:15:06,000 --> 00:15:07,040
তুমি আমাকে কপি করছ কেন?

181
00:15:09,880 --> 00:15:11,520
একটি নতুন বাড়িতে একটি নতুন চেহারা জন্য আহ্বান.

182
00:15:11,600 --> 00:15:14,240
দেখুন। এটা কি খুব ভাল দেখায় না
এভাবে সাজানো?

183
00:15:32,520 --> 00:15:33,440
<i>এক মিনিট অপেক্ষা করুন।</i>

184
00:15:33,520 --> 00:15:35,800
<i>তুমি বলেছিলে তুমি চলছিলে।</i>
<i>আপনি কোথায় যাচ্ছেন?</i>

185
00:15:36,800 --> 00:15:39,280
<i>এবং আপনি যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন সে সম্পর্কে,</i>
<i>আমি এটাকে আরও কিছু চিন্তা করেছি।</i>

186
00:15:39,360 --> 00:15:41,440
<i>সে কি প্লেটোনিক প্রেমে পড়তে পারে?</i>

187
00:15:52,680 --> 00:15:53,760
কি ভুল?

188
00:15:55,480 --> 00:15:56,360
কিছুই না।

189
00:16:23,840 --> 00:16:26,400
এটা এখন সত্যিই একটি বাস্তব বাড়ির মত মনে হয়.

190
00:16:27,760 --> 00:16:29,320
এটি ইতিমধ্যে একটি বাড়ি।

191
00:16:45,000 --> 00:16:45,880
কি ভুল?

192
00:16:46,960 --> 00:16:49,480
কিছুই না। আমি শুধু খুশি.

193
00:18:04,520 --> 00:18:07,280
তুমি কি...?

194
00:18:08,080 --> 00:18:09,360
আমি সোফায় শুয়ে আছি।

195
00:18:15,760 --> 00:18:16,600
বিদ্যুৎ চলে গেছে।

196
00:18:17,760 --> 00:18:18,880
ঠিক সেখানেই থাকুন। নড়াচড়া করবেন না।

197
00:18:47,040 --> 00:18:48,680
এটি সম্ভবত একটি বিল্ডিং ব্যবস্থাপনা সমস্যা।

198
00:18:48,760 --> 00:18:51,760
আমরা গতকাল কাগজপত্রে স্বাক্ষর করেছি, তাই
সম্ভবত এখনও জিনিস বাছাই করা আছে.

199
00:18:54,320 --> 00:18:55,520
তাহলে আমরা কি করব?

200
00:18:57,000 --> 00:18:59,040
আমরা শুধু আজ রাতে করতে হবে.

201
00:18:59,120 --> 00:19:01,040
আমার বাড়িওয়ালা থাকবে
আগামীকাল এর যত্ন নিন।

202
00:19:34,960 --> 00:19:38,800
চেন ইয়ানঝো, তোমার কি মনে আছে ট্রিপের কথা
আমরা আমাদের মাঠের অনুশীলনের জন্য গিয়েছিলাম?

203
00:19:39,480 --> 00:19:41,120
আমি বাইরে গিয়েছিলাম, এবং আপনি আমাকে খুঁজছেন.

204
00:19:41,200 --> 00:19:43,120
আমরা ক্যাম্পসাইটে ছিলাম,

205
00:19:43,200 --> 00:19:44,640
ঠিক এই মত

206
00:19:46,480 --> 00:19:47,400
মনে পড়ে।

207
00:19:48,240 --> 00:19:50,320
কিন্তু আজ বৃষ্টি হচ্ছে না।

208
00:19:58,200 --> 00:19:59,360
বিদ্যুৎ চলে গেছে।

209
00:19:59,440 --> 00:20:00,880
আমরা আসলে কিছুই করতে পারি না।

210
00:20:02,920 --> 00:20:05,080
আমার কিছু সিনেমা আছে
আমার কম্পিউটারে ডাউনলোড।

211
00:20:05,160 --> 00:20:06,800
আপনি যদি পছন্দ করেন তবে আমরা একটি দেখতে পারি?

212
00:20:08,400 --> 00:20:09,400
আমি তখন পেয়ে যাব।

213
00:20:25,040 --> 00:20:28,840
<i>এবং আপনি যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন সে সম্পর্কে,</i>
<i>আমি এটাকে আরও কিছু চিন্তা করেছি।</i>

214
00:20:28,920 --> 00:20:31,800
<i>সে কি প্লেটোনিক প্রেমে পড়তে পারে?</i>

215
00:20:40,040 --> 00:20:41,400
চেন ইয়ানঝু।

216
00:20:42,640 --> 00:20:45,560
আপনি কি... প্লেটোনিক প্রেমে পড়েছেন?

217
00:20:50,200 --> 00:20:53,120
আপনি সবসময় চুম্বনের মাধ্যমে অর্ধেক পথ বন্ধ করুন,

218
00:20:53,200 --> 00:20:55,240
এবং আপনি প্রতি রাতে সোফায় ঘুমান।

219
00:20:56,120 --> 00:20:57,560
জু ফাংলি বলেছেন…

220
00:20:58,920 --> 00:21:01,880
আমি তাকে আমাদের সম্পর্কে বলিনি
অথবা আপনার নাম উল্লেখ করুন।

221
00:21:02,720 --> 00:21:04,280
কথাবার্তায় উঠে এসেছে।

222
00:21:04,960 --> 00:21:07,080
তিনি বলেন যে পরিস্থিতিতে
এই মত, সাধারণত…

223
00:21:28,360 --> 00:21:29,200
ঝেং ইউ।

224
00:21:30,160 --> 00:21:31,360
আপনি কি মজা করছেন?

225
00:21:32,920 --> 00:21:35,440
আমি সিরিয়াস।

226
00:21:37,480 --> 00:21:39,600
তাহলে কি দিলেন
এত বড় ভুল ধারণা?

227
00:21:40,520 --> 00:21:42,200
আমি কি শুধু তোমাকে বলিনি?

228
00:21:42,280 --> 00:21:44,240
যতবার চুমু খাবে,
তুমি অর্ধেক পথ থামিয়ে দাও...

229
00:21:47,480 --> 00:21:48,560
কি বললে?

230
00:21:51,600 --> 00:21:54,680
তুমি সবসময় থামো
চুম্বনের অর্ধেক পথ,

231
00:21:54,760 --> 00:21:56,360
এবং তুমি ঘুমাও
প্রতি রাতে সোফায়।

232
00:21:56,440 --> 00:21:58,040
আজও তাই।

233
00:21:59,560 --> 00:22:01,120
আপনি কি খেয়াল করেননি

234
00:22:01,800 --> 00:22:03,800
যে আমি পিছনে রাখা হয়েছে
এই পুরো সময়?

235
00:22:04,760 --> 00:22:06,400
আমি তোমার প্রস্তুত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

236
00:22:09,200 --> 00:22:10,360
আজও?

237
00:22:52,800 --> 00:22:54,000
বৃষ্টি হচ্ছে।

238
00:22:56,240 --> 00:22:57,360
বিভ্রান্ত হবেন না।

239
00:23:30,680 --> 00:23:32,160
সকাল।

240
00:23:32,240 --> 00:23:33,120
সকাল।

241
00:23:35,320 --> 00:23:36,720
কাল রাতে কি ভালো ঘুম হয়েছে?

242
00:23:40,560 --> 00:23:41,640
আমি বলতে পারি।

243
00:23:41,720 --> 00:23:43,080
তোমার বিছানার মাথার দিকে তাকাও।

244
00:23:53,000 --> 00:23:53,960
XIAOMIAN

245
00:23:54,040 --> 00:23:55,280
এটা Xiaomian.

246
00:23:55,360 --> 00:23:57,320
আমি কি করব?

247
00:23:57,400 --> 00:23:59,240
-আমি…
- পারফেক্ট টাইমিং। উত্তর দাও।

248
00:23:59,800 --> 00:24:01,400
আমি তার সাথে যুগে যুগে কথা বলিনি।

249
00:24:01,480 --> 00:24:03,040
আমাকে তার সাথে একটু পরে চ্যাট করতে দিন।

250
00:24:09,160 --> 00:24:10,160
আপনি…

251
00:24:10,880 --> 00:24:12,880
আপনি কি পরিকল্পনা করছেন...?

252
00:24:12,960 --> 00:24:16,760
আমি প্রস্তুত নই
Xiaomian কে এখনও আমাদের সম্পর্কে বলতে।

253
00:24:16,840 --> 00:24:18,640
আপনি কি একটু দূরে সরে যেতে পারেন?

254
00:24:26,120 --> 00:24:27,240
কিছু মনে করবেন না।

255
00:24:27,320 --> 00:24:29,600
সুবিধামত যথেষ্ট,
আমি যত্ন নিতে কয়েক ইমেল আছে.

256
00:24:45,560 --> 00:24:47,800
<i>আশ্চর্য, মিসেস ঝেং!</i>

257
00:24:47,880 --> 00:24:49,120
গাও জিং?

258
00:24:57,760 --> 00:24:59,760
কেন আপনি Xiaomian এর ফোন ব্যবহার করছেন?

259
00:24:59,840 --> 00:25:02,560
<i>উনি সাপ্তাহিক ছুটির দিনে বিনামূল্যে,</i>
<i>তাই আমি তাকে আমাকে শিক্ষক করতে বলেছিলাম।</i>

260
00:25:02,640 --> 00:25:05,160
<i>আমাকে বলি, তিনি অত্যন্ত কঠোর!</i>

261
00:25:05,240 --> 00:25:06,160
<i>সে আমাকে সারাদিন পড়াশুনা করিয়ে দেয়।</i>

262
00:25:06,240 --> 00:25:08,480
<i>সময় শেষ। আপনার অনুশীলনে ফিরে যান

263
00:25:09,600 --> 00:25:10,800
<i>আমার নিজের ফোনও আছে।</i>

264
00:25:12,080 --> 00:25:14,800
<i>আমি আবার আপনার সাথে কথা বলব</i>
<i>একবার যখন আমি আমার বাড়ির কাজ শেষ করি, মিসেস ঝেং৷</i>৷

265
00:25:14,880 --> 00:25:15,880
ঠিক আছে।

266
00:25:16,480 --> 00:25:19,480
<i>ঝেং ইউ, আপনি কেন করলেন</i>
<i>উত্তর দিতে এত সময় লাগে?</i>

267
00:25:20,440 --> 00:25:22,560
আমি এটা রিং শুনতে না.

268
00:25:23,480 --> 00:25:25,960
<i>তুমি কি করছিলে?</i>
<i>তুমি কিভাবে শুনতে পাওনি?</i>

269
00:25:29,960 --> 00:25:33,160
<i>আপনার আস্তানায় কি গরম?</i>
<i>নাকি এটা আলো?</i>

270
00:25:33,240 --> 00:25:34,920
<i>তোমার মুখ এত লাল কেন?</i>

271
00:25:35,720 --> 00:25:36,880
আমি…

272
00:25:37,920 --> 00:25:41,560
ইদানীং হঠাৎ ঠাণ্ডা লেগেছে,
তাই তারা ঘরের ভিতরে গরম করার ব্যবস্থা চালু করেছে।

273
00:25:41,640 --> 00:25:43,120
<i>তারা এত তাড়াতাড়ি তাপ চালু করেছে?</i>

274
00:25:43,720 --> 00:25:45,440
<i>আপনি বাইরে যাওয়ার সময় উষ্ণ পোশাক পরতে ভুলবেন না।</i>

275
00:25:46,040 --> 00:25:46,960
ঠিক আছে।

276
00:25:47,040 --> 00:25:48,440
<i>ঝেং ইউ।</i>

277
00:25:48,520 --> 00:25:50,840
<i>এখন যেহেতু আপনি সেখানে আছেন,</i>
<i>আপনি কি ইয়ানঝোকে দেখেছেন?</i>

278
00:25:54,160 --> 00:25:56,520
আমি এখনও তাকে দেখার সুযোগ পাইনি.

279
00:25:56,600 --> 00:25:57,880
ইদানীং বেশ ব্যস্ত তিনি।

280
00:25:59,760 --> 00:26:02,520
<i>আমি ভেবেছিলাম সে সত্যিই খুশি হবে</i>
<i>সেখানে তোমাকে দেখতে।</i>

281
00:26:02,600 --> 00:26:03,480
<i>কিছু মনে করবেন না।</i>

282
00:26:03,560 --> 00:26:06,000
<i>এটি ইতিমধ্যে এক বছর হয়ে গেছে৷</i>৷
<i>মানুষ পরিবর্তিত হয়, সর্বোপরি।</i>

283
00:26:06,920 --> 00:26:08,600
<i>ঝেং ইউ, শুধু তাকে উপেক্ষা করুন।</i>

284
00:26:10,880 --> 00:26:12,120
<i>সে আওয়াজটা কি ছিল?</i>

285
00:26:13,800 --> 00:26:15,920
আমার রুমমেট আমি জানি না
তাদের সাথে কি সমস্যা

286
00:26:16,000 --> 00:26:19,960
<i>রুমমেট? এটা কি অদ্ভুত রুমমেট</i>
<i>আপনি কথা বলছিলেন?</i>

287
00:26:20,040 --> 00:26:22,160
না, সেই রুমমেট বাইরে চলে গেছে।

288
00:26:22,240 --> 00:26:24,920
চিন্তা করবেন না। যে ব্যক্তি এখন আমার সাথে থাকে
আমার নতুন রুমমেট

289
00:26:26,120 --> 00:26:29,800
আমার নতুন রুমমেট সত্যিই ভাল মানুষ.

290
00:26:30,400 --> 00:26:34,160
এমনকি যখন আমি মাঝে মাঝে একটু বেশি দূরে যাই,

291
00:26:34,240 --> 00:26:38,240
যে ব্যক্তি অবিশ্বাস্যভাবে বোধগম্য হয়
এবং এটা আমার বিরুদ্ধে কখনও রাখা হবে না.

292
00:26:38,320 --> 00:26:39,640
<i>তাহলে ভালো।</i>

293
00:26:40,160 --> 00:26:42,520
<i>ঝেং ইউ, ওখানে অবশ্যই খাওয়ার সময় হবে।</i>

294
00:26:42,600 --> 00:26:43,520
<i>আমি তোমাকে রাখব না।</i>

295
00:26:44,560 --> 00:26:45,400
ঠিক আছে।

296
00:26:45,480 --> 00:26:47,880
যদি কিছু আসে আবার কথা বলি।

297
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
<i>বাই।</i>

298
00:26:50,080 --> 00:26:51,320
বাই.

299
00:26:52,800 --> 00:26:53,680
কোথায় যাচ্ছেন?

300
00:26:55,920 --> 00:26:56,760
চপস্টিক পেতে.

301
00:27:01,800 --> 00:27:03,800
পাগল নাকি?

302
00:27:07,920 --> 00:27:12,120
আমি শুধু যে চিন্তিত ছিল
যদি আমি Xiaomian কে বলি আমরা দেখা করব,

303
00:27:12,200 --> 00:27:15,440
সে প্রশ্ন করা শুরু করবে
এবং খুঁজে বের করুন আমরা একসাথে বসবাস করছি।

304
00:27:15,520 --> 00:27:16,920
তাই আমি…

305
00:27:19,800 --> 00:27:21,560
আমি ভুল ছিল.

306
00:27:27,640 --> 00:27:29,800
"মানুষ পরিবর্তিত হয়, সর্বোপরি।
শুধু তাকে উপেক্ষা করুন।"

307
00:27:31,600 --> 00:27:34,480
তাই আমি এই ধরনের লোক
Xiaomian এর চোখে এখন।

308
00:27:34,560 --> 00:27:37,160
এবং এখানে কেউ
এমনকি আমার জন্য জিনিস পরিষ্কার করতে সাহায্য করতে পারে না.

309
00:27:37,240 --> 00:27:41,520
তাহলে আমি এখনই তাকে ফোন করব
এবং তাকে বলুন আমরা একে অপরকে দেখেছি।

310
00:27:41,600 --> 00:27:44,440
আর শুধু তাই নয়,
আমরা এখন একসাথে বসবাস করছি।

311
00:27:45,840 --> 00:27:49,720
ও ফোন করার ঠিক আগে,
আমরা চুম্বন করছিলাম।

312
00:27:53,200 --> 00:27:55,160
এর সুনির্দিষ্ট হতে দিন. আমরা আসলে চুম্বন করিনি।

313
00:28:15,200 --> 00:28:17,800
আপনার এই মেক আপ প্রচেষ্টা
খুব অর্ধহৃদয়

314
00:28:19,120 --> 00:28:20,840
অর্ধহৃদয়?

315
00:28:20,920 --> 00:28:23,360
ঠিক কতটা ভয়ানক পাপ আমি করেছি?

316
00:28:25,840 --> 00:28:27,040
একটি বিশাল এক.

317
00:28:28,360 --> 00:28:29,320
কেমনে…

318
00:28:30,160 --> 00:28:31,080
আমি এটাও ফেলে দিই?

319
00:28:42,080 --> 00:28:43,320
এটা গাও জিং।

320
00:28:46,720 --> 00:28:47,680
আমি এটার উত্তর দেওয়া উচিত.

321
00:28:49,720 --> 00:28:50,600
আমাকে এর উত্তর দিন।

322
00:28:56,160 --> 00:28:58,280
<i> শ্রীমতি ঝেং, আমার ব্যায়াম শেষ!</i>

323
00:28:58,360 --> 00:28:59,680
গাও জিং, আমি--

324
00:28:59,760 --> 00:29:02,600
গাও জিং, আমার বান্ধবীর
ব্যক্তিগত সময় খুব ব্যয়বহুল।

325
00:29:02,680 --> 00:29:05,240
এখন থেকে প্রতি মিনিটে হবে
আপনার নববর্ষের টাকা থেকে কাটা হবে।

326
00:29:05,320 --> 00:29:07,400
-তুমি রাজি থাকলে কথা বল।
-তুমি…

327
00:29:08,520 --> 00:29:09,360
সে ফোন কেটে দিল।

328
00:29:11,000 --> 00:29:12,040
আপনি…

329
00:29:12,120 --> 00:29:13,520
আপনি কি করছেন?

330
00:29:13,600 --> 00:29:17,200
আমি শুধু তাকে জ্বালাতন করার চেষ্টা করছিলাম।
কে জানত সে এত সহজে ভয় পেয়ে যাবে?

331
00:29:18,520 --> 00:29:20,320
তার বড় চাচাতো ভাই হিসাবে,
তুমি তার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

332
00:29:21,400 --> 00:29:23,960
ঠিক আছে। আমি তাকে পাঠাবো
একটি লাল প্যাকেট পরে তার জন্য এটি করা.

333
00:29:24,880 --> 00:29:25,960
-চল খাই।
-তুমি…

334
00:29:27,160 --> 00:29:28,600
অন্যথায়, আপনার ক্লাসের জন্য দেরি হবে।

335
00:30:34,280 --> 00:30:37,560
টমেটো…

336
00:30:37,640 --> 00:30:38,960
আপনি কি নিজেকে বিড়বিড় করছেন?

337
00:30:39,800 --> 00:30:42,680
আমি জার্মান শব্দ মুখস্থ করছি
আমি পরে কিনতে প্রয়োজন জিনিস জন্য.

338
00:30:44,960 --> 00:30:46,760
শিক্ষক নেই?
ঠিক আপনার পাশে দাঁড়িয়ে?

339
00:30:48,200 --> 00:30:49,760
তাহলে আপনি কিভাবে টমেটো বলেন?

340
00:30:49,840 --> 00:30:50,760
<i>টমেট?</i>

341
00:30:50,840 --> 00:30:51,920
<i>টমেট</i>।

342
00:30:52,000 --> 00:30:53,120
<i>টমেট</i>।

343
00:30:53,200 --> 00:30:55,200
-লেবু?
<i>-Zitrone</i>।

344
00:30:57,440 --> 00:30:59,360
প্যাশনফ্রুট?

345
00:31:00,000 --> 00:31:01,440
<i>মারাকুজা মারা যান</i>।

346
00:31:04,560 --> 00:31:06,440
ব্রাসেলস স্প্রাউট সম্পর্কে কি?

347
00:31:06,520 --> 00:31:07,800
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে আপনি এটি জানেন না।

348
00:31:08,640 --> 00:31:09,840
<i>ডের রোজেনকোহল।</i>

349
00:31:09,920 --> 00:31:11,320
আপনি আর কি জানতে চান?

350
00:31:13,840 --> 00:31:15,160
আমার নাম, ঝেং ইউ।

351
00:31:15,240 --> 00:31:16,520
আপনি আমার নাম কিভাবে বলেন?

352
00:31:19,400 --> 00:31:20,800
<i>রেজেনশাউয়ার</i>।

353
00:31:20,880 --> 00:31:22,440
চাইনিজ ভাষায় এর অর্থ হচ্ছে ক্ষণস্থায়ী ঝরনা।

354
00:31:22,520 --> 00:31:23,720
"<i>রেজেনশাউয়ার</i>।"

355
00:31:24,600 --> 00:31:26,480
চেন ইয়ানঝো সম্পর্কে কি?

356
00:31:31,520 --> 00:31:33,720
<i>ডাই লাইবে মেইনস লেবেনস</i>।

357
00:31:34,600 --> 00:31:37,280
"<i>মরো লিবে মেইনস লেবেনস</i>।"

358
00:31:40,720 --> 00:31:41,840
হাসছেন কেন?

359
00:31:41,920 --> 00:31:43,240
আমার উচ্চারণ ভুল ছিল?

360
00:31:43,320 --> 00:31:44,880
আপনার উচ্চারণ নিখুঁত ছিল.

361
00:31:44,960 --> 00:31:46,240
আবার বলুন।

362
00:31:46,320 --> 00:31:48,480
<i>ডাই লাইবে মেইনস লেবেনস</i>।

363
00:31:53,560 --> 00:31:56,160
<i>ডাই লাইবে মেইনস লেবেনস</i>।

364
00:31:59,160 --> 00:32:00,960
আমার জীবনের ভালবাসা

365
00:32:02,560 --> 00:32:03,720
চেন ইয়ানঝু।

366
00:32:03,800 --> 00:32:04,720
তুমি আমাকে ঠকিয়েছ!

367
00:32:06,240 --> 00:32:07,240
আমাকে মারছো কেন?

368
00:32:07,320 --> 00:32:08,480
আমি কি তোমার জীবনের ভালোবাসা নই?

369
00:32:08,560 --> 00:32:10,800
কিভাবে আপনি আঘাত করতে পারেন
আপনি যাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসেন?

370
00:32:11,800 --> 00:32:14,200
আমি আপনাকে আঘাত কারণ আমি এটা ভালো লাগে!
তুমি এত শিশুসুলভ!

371
00:32:14,280 --> 00:32:15,560
তুমি দৌড়াও না!

372
00:32:16,600 --> 00:32:17,960
ঠিক আছে, আমি থামব।

373
00:32:22,040 --> 00:32:23,480
ঐ নাশপাতি দেখুন.

374
00:32:23,560 --> 00:32:24,680
এটা এত ছোট এবং চতুর!

375
00:32:24,760 --> 00:32:26,280
এই এক?

376
00:32:26,360 --> 00:32:29,160
আমগুলোও সুন্দর,
সব সুন্দর এবং লাল।

377
00:32:31,000 --> 00:32:32,080
স্ট্রবেরি !

378
00:32:39,200 --> 00:32:41,400
চেন ইয়ানঝো,
তুমি এত ফল পাচ্ছ কেন?

379
00:32:44,800 --> 00:32:45,960
তোমাকে ঘুষ দিতে।

380
00:32:46,560 --> 00:32:47,640
আমাকে ঘুষ দিতে?

381
00:32:48,520 --> 00:32:50,280
কাল আমার সাথে কারো সাথে দেখা কর।

382
00:32:51,320 --> 00:32:52,680
WHO?

383
00:32:52,760 --> 00:32:54,640
কাল জানতে পারবে।
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

384
00:33:13,520 --> 00:33:15,400
কার সাথে দেখা করতে নিয়ে যাচ্ছেন?

385
00:33:15,480 --> 00:33:16,480
একজন চীনা ব্যক্তি?

386
00:33:17,440 --> 00:33:18,400
একজন জার্মান ব্যক্তি।

387
00:33:20,040 --> 00:33:20,960
একজন মহিলা?

388
00:33:25,560 --> 00:33:27,560
কি ধরনের নারী?

389
00:33:31,720 --> 00:33:32,680
সে

390
00:33:33,480 --> 00:33:34,960
স্বর্ণকেশী,

391
00:33:35,040 --> 00:33:36,600
অনেক লম্বা,

392
00:33:36,680 --> 00:33:38,360
এবং অবিশ্বাস্যভাবে মার্জিত।

393
00:33:38,440 --> 00:33:39,720
তিনি অনর্গল ইংরেজিও বলতে পারেন।

394
00:33:40,440 --> 00:33:43,400
আমরা শিল্প নিয়ে আলোচনা করতাম
এবং দর্শন একসাথে।

395
00:33:48,240 --> 00:33:49,200
কেন?

396
00:33:49,800 --> 00:33:50,880
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

397
00:33:51,880 --> 00:33:53,400
আমি না.

398
00:33:53,480 --> 00:33:54,400
চালিয়ে যান।

399
00:34:00,240 --> 00:34:01,800
তিনি এই ধরনের টিউলিপ পছন্দ করেন।

400
00:34:02,440 --> 00:34:05,000
তিনি বলেন, তারা তাকে মনে করিয়ে দেয়
বাড়িতে ফিরে বাগানের.

401
00:34:13,960 --> 00:34:16,360
তিনি কার্যত খাওয়া হয়
বার্লিনের প্রতিটি রেস্টুরেন্টে।

402
00:34:16,440 --> 00:34:18,400
সে এক
যারা আমাকে এই জায়গা সুপারিশ.

403
00:34:19,000 --> 00:34:20,920
আমি যাদের সাথে কখনও দেখা করেছি তাদের মধ্যে,

404
00:34:21,000 --> 00:34:22,160
সে খাবার সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জানে।

405
00:34:22,240 --> 00:34:25,320
যারা তার সাথে দেখা করে
অবিলম্বে তার প্রতি টানা হয়.

406
00:34:26,720 --> 00:34:28,560
সে পৃথিবীতে কে?

407
00:34:30,400 --> 00:34:31,320
সে এখানে।

408
00:34:47,560 --> 00:34:49,720
এলিওনোর আমার প্রথম অধ্যাপক ছিলেন
যখন আমি বার্লিনে এসেছি।

409
00:34:49,800 --> 00:34:52,440
তিনি গত বছরের শেষে অবসর নেন
এবং রিসার্চ ইনস্টিটিউট ত্যাগ করেন।

410
00:34:52,520 --> 00:34:54,360
এই তার স্বামী, কার্ল.

411
00:35:38,920 --> 00:35:40,400
কার্ল খুব রোমান্টিক মানুষ।

412
00:35:41,120 --> 00:35:42,240
"<i>ল্যাং ম্যান</i>।"

413
00:37:01,760 --> 00:37:04,240
কিন্তু আপনি যোগদান করছেন না
আপনার অধ্যাপকের প্রকল্প গ্রুপ?

414
00:37:04,320 --> 00:37:07,000
- তোমার কি যথেষ্ট সময় হবে?
-এটা ভালো।

415
00:38:46,600 --> 00:38:49,200
আমাদের সম্ভবত থাকা উচিত
Eleonore এবং কার্ল ফিরে হাঁটা.

416
00:38:49,280 --> 00:38:50,600
বাইরে এখন অনেক অন্ধকার।

417
00:38:52,400 --> 00:38:53,240
এটা ঠিক আছে.

418
00:38:53,320 --> 00:38:56,120
তারা একসাথে হাঁটা পছন্দ করে,
ঠিক যেমন আমরা এখন করছি।

419
00:38:57,560 --> 00:38:58,600
যে মিষ্টি.

420
00:38:58,680 --> 00:39:01,000
তারা একসাথে হাঁটা হয়েছে
প্রায় 50 বছর ধরে

421
00:39:01,080 --> 00:39:02,840
এবং তারা এখনও পারে
একসাথে বাড়িতে হাঁটুন।

422
00:39:05,000 --> 00:39:07,120
মনে হচ্ছে আমাদেরও কঠোর অনুশীলন করতে হবে।

423
00:39:07,680 --> 00:39:08,640
কি জন্য অনুশীলন?

424
00:39:09,280 --> 00:39:10,560
50 বছর ধরে একসাথে হাঁটা।

425
00:39:11,480 --> 00:39:12,920
স্পোর্টস মিটের কথা মনে পড়ে,

426
00:39:13,000 --> 00:39:15,120
আপনি 1500 মিটার দৌড়েছেন
এবং তারপর 3000 মিটার ঠিক পরে!

427
00:39:16,000 --> 00:39:18,800
60 বা 70 বছর ধরে হাঁটা
মোটেও সমস্যা হওয়া উচিত নয়।

428
00:39:30,800 --> 00:39:33,600
যাইহোক, আপনি যাচ্ছেন?
এই সপ্তাহান্তে ল্যাবে?

429
00:39:33,680 --> 00:39:34,600
হ্যাঁ।

430
00:39:34,680 --> 00:39:36,480
আমার উপদেষ্টা চলছে
পরের সপ্তাহে একটি ব্যবসায়িক সফর,

431
00:39:36,560 --> 00:39:38,000
তাই আমাদের গ্রুপ মিটিং সরানো হয়েছে.

432
00:39:40,640 --> 00:39:42,600
কি ভুল? আপনার কি পরিকল্পনা আছে?

433
00:39:43,880 --> 00:39:44,720
না, এটা কিছুই না।

434
00:39:46,360 --> 00:39:47,640
চল বাসায় গিয়ে একটু ঘুমাই!

435
00:40:33,960 --> 00:40:35,240
ঝেং ইউ

436
00:40:35,320 --> 00:40:37,640
<i>আমি আজ দেরি করে কাজ করব,</i>
<i>তাই আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।</i>

437
00:40:53,200 --> 00:40:58,000
DORM 223 চলুন

438
00:40:58,080 --> 00:41:00,360
<i>ঝেং ইউ, শুভ জন্মদিন!</i>

439
00:41:00,440 --> 00:41:02,560
<i>শুভ জন্মদিন!</i>

440
00:41:02,640 --> 00:41:05,320
<i>কেউ কি আপনার সাথে উদযাপন করছে?</i>

441
00:41:05,400 --> 00:41:08,200
<i>শুভ জন্মদিন, ঝেং ইউ!</i>

442
00:41:09,880 --> 00:41:11,160
এটা ঠিক।

443
00:41:11,240 --> 00:41:12,360
আজ আমার জন্মদিন।

444
00:41:12,440 --> 00:41:14,480
<i>ঝেং ইউ কোথায়?</i>

445
00:41:14,560 --> 00:41:15,520
<i>সে সম্ভবত ঘুমিয়ে আছে।</i>

446
00:41:15,600 --> 00:41:17,600
<i>এখন বার্লিনে রাত হয়ে গেছে।</i>

447
00:41:20,840 --> 00:41:24,840
জু ফাংলি: শুভ জন্মদিন, ঝেং ইউ

448
00:41:24,920 --> 00:41:26,400
<i>এটা মাছের টোপ।</i>

449
00:41:27,320 --> 00:41:29,280
<i>মাছ টোপ নিচ্ছে না কেন?</i>

450
00:41:33,800 --> 00:41:35,640
<i>ঝেং ইউ, শুভ জন্মদিন!</i>

451
00:41:35,720 --> 00:41:39,120
<i> শ্রীমতি ঝেং, আমি শুনেছি</i>
<i>কারো কাছ থেকে যে এটি আপনার জন্মদিন।</i>

452
00:41:39,200 --> 00:41:41,520
<i>শুভ জন্মদিন!</i>

453
00:41:41,600 --> 00:41:43,640
<i>ইয়ানঝো কি আপনাকে একটি কেক কিনেছে?</i>

454
00:41:43,720 --> 00:41:47,960
<i>চিন্তা করবেন না।</i>
<i>তোমাদের দুজনের কথা আমি কাউকে বলব না।</i>

455
00:41:48,040 --> 00:41:49,320
<i>আপনি কি এখনও ল্যাবে আছেন?</i>

456
00:41:49,400 --> 00:41:50,560
চেন ইয়ানঝু

457
00:41:50,640 --> 00:41:53,040
<i>প্রসঙ্গক্রমে, আপনি যাচ্ছেন</i>
<i>এই সপ্তাহান্তে ল্যাবে?</i>

458
00:41:53,120 --> 00:41:55,920
<i>হ্যাঁ। আমার উপদেষ্টা চলছে</i>
<i>আগামী সপ্তাহে একটি ব্যবসায়িক সফর,</i>

459
00:41:56,000 --> 00:41:57,600
<i>সুতরাং আমাদের গ্রুপ মিটিং এগিয়ে গেল।</i>

460
00:42:07,040 --> 00:42:07,880
হ্যালো?

461
00:44:52,160 --> 00:44:57,160
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: Cempaka Malinja


           
