1
00:01:50,080 --> 00:01:51,160
চেন ইয়ানঝু।

2
00:01:51,840 --> 00:01:53,280
আসলে,

3
00:01:53,920 --> 00:01:56,840
এমন কিছু আছে যা আমি চেয়েছিলাম
এই কয়েকদিন আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে.

4
00:01:58,320 --> 00:01:59,240
আপনি…

5
00:02:12,640 --> 00:02:14,200
আরেকটি স্বপ্ন?

6
00:02:19,960 --> 00:02:21,240
আমি সত্যিই তোমাকে মিস করছি.

7
00:02:50,560 --> 00:02:52,680
ঝেং ইউ

8
00:02:52,760 --> 00:02:54,480
<i>গত রাতের জন্য দুঃখিত।</i>

9
00:03:09,080 --> 00:03:12,160
করণীয় তালিকা: হারবার্গ বিজনেস ট্রিপ

10
00:04:43,640 --> 00:04:45,520
যাতে বিরক্ত না হয়।

11
00:05:11,200 --> 00:05:12,040
চেন ইয়ানঝু

12
00:05:12,120 --> 00:05:14,360
<i>আমি আজ চলে যাচ্ছি</i>
<i>হারবুর্গে দুই দিনের ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য।</i>

13
00:05:14,440 --> 00:05:15,720
<i>যখন আমি ফিরে আসব তখন দেখা হবে।</i>

14
00:05:24,680 --> 00:05:25,840
ঝেং ইউ

15
00:05:25,920 --> 00:05:26,840
<i>ঠিক আছে।</i>

16
00:07:26,400 --> 00:07:28,400
{\an8}বার্লিন ইন্টারন্যাশনাল স্টুডেন্টস'
সেকেন্ড-হ্যান্ড মার্কেট

17
00:07:28,480 --> 00:07:31,120
{\an8}<i>কেউ কি TU বার্লিনের কাছাকাছি আছে</i>
<i>ডোরস্টপ বিক্রি করছেন?</i>

18
00:09:56,520 --> 00:09:59,000
<i>চেন ইয়ানঝো, তুমি কবে ফিরবে?</i>

19
00:10:01,160 --> 00:10:04,920
<i>আমি আগামীকাল তিনটায় হারবার্গ ছেড়ে যাচ্ছি।</i>
<i>বার্লিনে ফিরতে হবে পাঁচটার দিকে।</i>

20
00:10:09,920 --> 00:10:12,360
<i> ভুল কি? কিছু হয়েছে?</i>

21
00:10:17,520 --> 00:10:18,840
{\an8}<i>আমি তোমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করব৷</i>৷

22
00:10:22,800 --> 00:10:25,560
{\an8}<i>কিছু জিনিস আছে</i>
<i>আমি ব্যক্তিগতভাবে পরিষ্কার করতে চাই।</i>

23
00:10:28,480 --> 00:10:29,640
{\an8}<i>ঠিক আছে৷</i>৷

24
00:10:39,120 --> 00:10:42,640
আজকের ক্লাসের জন্য এতটুকুই।

25
00:10:42,720 --> 00:10:46,320
আমি আপনার সব আশা
আপনার দিন একটি মহান বিশ্রাম আছে!

26
00:10:52,080 --> 00:10:53,600
শুনেছেন?

27
00:10:53,680 --> 00:10:55,480
গুলি লেগেছিল!

28
00:10:55,560 --> 00:10:56,760
এটা কখন ঘটেছিল?

29
00:10:56,840 --> 00:10:58,320
প্রায় এক ঘন্টা আগে, আমি মনে করি.

30
00:10:58,400 --> 00:11:00,320
তারা কি বন্দুকধারীকে ধরেছে?

31
00:11:00,400 --> 00:11:04,080
যদি তারা না থাকে, আমি অবশ্যই আছি
এই সপ্তাহান্তে হারবার্গে যাচ্ছি না।

32
00:12:27,320 --> 00:12:29,240
-হ্যালো।
<i>-ঝেং ইউ।</i>

33
00:12:33,240 --> 00:12:34,560
চেন ইয়ানঝু।

34
00:12:35,200 --> 00:12:38,160
সম্পর্কে খবর দেখলাম
হারবার্গ স্টেশনে শুটিং।

35
00:12:38,240 --> 00:12:39,440
আমিও দেখেছি।

36
00:12:39,520 --> 00:12:40,560
আমি নিরাপদ

37
00:12:40,640 --> 00:12:41,960
<i>আমি ইতিমধ্যেই বার্লিনে আছি।</i>

38
00:12:42,040 --> 00:12:44,960
আমি আগে আপনার কল মিস.
সংকেত সম্ভবত খারাপ ছিল.

39
00:12:50,800 --> 00:12:51,640
হ্যালো?

40
00:12:57,800 --> 00:12:58,680
আমি তোমাকে দেখতে চাই

41
00:13:02,120 --> 00:13:04,760
আমিও তোমাকে দেখতে চাই।
কোথায় তুমি?

42
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
আমি তোমার কাছে আসব।

43
00:13:06,560 --> 00:13:09,160
আমি পাতাল রেলের জন্য অপেক্ষা করছি,
ট্রেন স্টেশনে যেতে প্রায়

44
00:13:09,840 --> 00:13:10,920
ট্রেন স্টেশন?

45
00:13:12,360 --> 00:13:15,120
তুমি কি আমাকে খুঁজতে এসেছ?

46
00:13:16,560 --> 00:13:17,920
<i>আপনি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলেন?</i>

47
00:13:19,320 --> 00:13:20,520
আমি শুধু তোমাকে তাড়াতাড়ি দেখতে চেয়েছিলাম.

48
00:13:26,360 --> 00:13:28,560
আমি এখনও বাসে আছি
ইনস্টিটিউটে ফিরে যাচ্ছেন।

49
00:13:28,640 --> 00:13:30,040
অর্ধেক স্টেশনে দেখা করি।

50
00:13:30,120 --> 00:13:31,800
<i>তিনটি স্টপ পরে নামুন।</i>

51
00:13:31,880 --> 00:13:33,720
<i>সেই স্টেশনে, অন্য লাইনে স্থানান্তর করুন।</i>

52
00:13:33,800 --> 00:13:35,440
<i>তারপর আরো চারটি স্টপেজের পর নামুন।</i>

53
00:13:36,080 --> 00:13:37,840
<i>আমরা ক্যাথেড্রালের সামনে দেখা করব।</i>

54
00:13:54,000 --> 00:13:54,880
শুভকামনা।

55
00:15:23,960 --> 00:15:25,080
আমরা কি

56
00:15:25,160 --> 00:15:26,160
সম্পূর্ণ পাগল?

57
00:15:28,080 --> 00:15:29,040
হতে পারে।

58
00:15:33,640 --> 00:15:35,600
- তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
-আমিও।

59
00:15:35,680 --> 00:15:36,560
আমাকে আগে যেতে দাও.

60
00:15:41,920 --> 00:15:43,080
চেন ইয়ানঝু।

61
00:15:43,800 --> 00:15:44,960
আসলে,

62
00:15:46,040 --> 00:15:47,800
আমি অনেক দিন ধরে আপনার জন্য অনুভূতি ছিল.

63
00:15:52,120 --> 00:15:55,320
সেদিন হয়তো ক্যাম্পসাইটে ছিল,

64
00:15:55,920 --> 00:15:58,400
<i>যখন বুঝলাম</i>
<i>তুমি আমাকে তোমার জ্যাকেট দিয়েছ।</i>

65
00:16:00,080 --> 00:16:04,040
<i>হয়তো এটা ছিল যখন তুমি আমার জন্য যুদ্ধ করেছিলে,</i>
<i>এবং আমি তোমার ক্ষত দেখেছি।</i>

66
00:16:07,320 --> 00:16:09,880
<i>অথবা হয়তো আমি যখন তোমার মুখোমুখি হয়েছিলাম তখন ছিল</i>

67
00:16:09,960 --> 00:16:13,240
<i>এবং আপনি আমার দিকে যেভাবে তাকাচ্ছেন তা দেখেছেন,</i>
<i>এত দৃঢ়।</i>

68
00:16:14,200 --> 00:16:16,560
নিজেকে প্রশ্ন করতে থাকলাম
আমার প্রেম করা উচিত কিনা,

69
00:16:17,280 --> 00:16:20,920
আমি কাউকে দিতে হবে কিনা
আমার সারা জীবনের অংশ হয়ে

70
00:16:24,120 --> 00:16:27,280
এমনকি যদি আমার আবেগ
প্রতিনিয়ত তার দ্বারা প্রভাবিত হয়,

71
00:16:28,040 --> 00:16:30,160
এমনকি যদি আমি তার অংশ

72
00:16:30,240 --> 00:16:31,680
তার কারণে পরিবর্তন হতে পারে।

73
00:16:33,480 --> 00:16:35,440
আমি অনেকবার পিছিয়ে গেছি,

74
00:16:36,080 --> 00:16:38,960
কিন্তু আপনি সবসময় সাহস করে আমার দিকে এগিয়ে আসেন.

75
00:16:40,240 --> 00:16:44,240
আস্তে আস্তে বুঝলাম
যে সংকোচের প্রতিটি মুহূর্তে,

76
00:16:44,320 --> 00:16:46,960
আমার দ্বিধা নিজেই উত্তর ছিল.

77
00:16:52,080 --> 00:16:53,200
চেন ইয়ানঝু।

78
00:16:54,800 --> 00:16:55,960
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

79
00:17:02,480 --> 00:17:03,800
কিন্তু

80
00:17:03,880 --> 00:17:06,480
কিছু জিনিস আছে
আমাকে প্রথমে পরিষ্কার করতে হবে।

81
00:17:06,560 --> 00:17:10,440
আমি মানুষ ধরনের
যারা জিনিসগুলিকে অতিরিক্ত জটিল করে তোলে।

82
00:17:10,520 --> 00:17:11,880
আমি জানি।

83
00:17:11,960 --> 00:17:14,040
এবং আমি বলতে ঝোঁক
আমি যা বলতে চাই তার বিপরীত।

84
00:17:14,120 --> 00:17:16,080
আমার মনের কথা একটাই,

85
00:17:16,160 --> 00:17:19,000
কিন্তু আমার মুখ থেকে কি বের হয়
সম্পূর্ণ অন্য কিছু।

86
00:17:19,080 --> 00:17:21,160
কিন্তু আপনি নিজেকে প্রকাশ করেছেন
ঠিক এখনই

87
00:17:21,240 --> 00:17:22,560
আমি…

88
00:17:22,640 --> 00:17:23,960
আমিও খুব দ্বন্দ্বে আছি।

89
00:17:24,040 --> 00:17:27,880
আমি তোমার কাছাকাছি যেতে চাই,
কিন্তু আমি আঘাত পাওয়ার ভয় পাই।

90
00:17:27,960 --> 00:17:30,440
কিন্তু আপনি এখন অনেক সাহসী হচ্ছেন।

91
00:17:33,320 --> 00:17:37,040
আমি হয়তো তোমাকে ক্লান্ত করে ফেলবো,
আমি কি ভাবছি তা আপনাকে অনুমান করা।

92
00:17:37,120 --> 00:17:39,680
সুবিধামত যথেষ্ট,
আমার অনেক ধৈর্য আছে।

93
00:17:40,880 --> 00:17:43,040
আমি মিষ্টি কথা বলতেও ভালো নই।

94
00:17:43,120 --> 00:17:46,640
একবার আমরা কিছুক্ষণ একসাথে থাকতাম,
আপনি আমাকে সত্যিই বিরক্তিকর মনে হতে পারে.

95
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
তাই নাকি?

96
00:17:47,800 --> 00:17:51,200
তাহলে আমার কেন যেন মনে হচ্ছে
তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে,

97
00:17:51,280 --> 00:17:52,440
আমি কি সব সময় হাসছি?

98
00:18:01,120 --> 00:18:03,200
আপনি অন্য কোন প্রশ্ন আছে?

99
00:18:03,960 --> 00:18:05,200
শুধু আর একটা।

100
00:18:05,280 --> 00:18:08,160
আগে বলোনি?
তোমার আমাকে কিছু বলার ছিল?

101
00:18:08,240 --> 00:18:09,760
এটা কি ছিল?

102
00:18:10,560 --> 00:18:12,200
-ভুলে গেছি।
-তুমি…

103
00:18:13,200 --> 00:18:14,400
আমার এখন মনে আছে।

104
00:18:16,680 --> 00:18:17,920
তুমি বলেছিলে

105
00:18:18,000 --> 00:18:20,360
আমরা শান্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু জিনিস অপেক্ষা করা উচিত।

106
00:18:21,560 --> 00:18:23,840
আমি এখন সম্পূর্ণ শান্ত.

107
00:19:18,080 --> 00:19:19,280
আমি এখানে

108
00:19:25,720 --> 00:19:28,800
আমি এখন উপরে যাবো।

109
00:19:30,960 --> 00:19:32,240
ভাল,

110
00:19:32,320 --> 00:19:33,200
তাহলে আগামীকাল দেখা হবে।

111
00:19:36,040 --> 00:19:37,320
আমার আগামীকাল সারাদিন ক্লাস আছে।

112
00:19:39,280 --> 00:19:40,320
তারা কখন শেষ হয়?

113
00:19:42,200 --> 00:19:43,400
তিনটা বাজে।

114
00:19:44,000 --> 00:19:45,880
তারপর আমি তোমাকে বিকেল ৩.০১ মিনিটে তুলে নেব।

115
00:19:47,680 --> 00:19:50,520
তাই আপনি আমাকে এক মিনিট সময় দিচ্ছেন
আমার আস্তানায় ফিরে যেতে?

116
00:19:53,920 --> 00:19:56,080
তাহলে আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?

117
00:20:03,200 --> 00:20:04,880
দ্বিতীয় দিনের জন্য আপনার হাত ধরে রাখুন।

118
00:20:07,200 --> 00:20:09,200
তারপর চেষ্টা করব

119
00:20:09,280 --> 00:20:10,520
দ্রুত চালানোর জন্য

120
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
ঠিক আছে।

121
00:20:13,920 --> 00:20:14,960
উপরে যান।

122
00:20:15,800 --> 00:20:16,960
শুভ রাত্রি।

123
00:20:18,600 --> 00:20:19,440
শুভ রাত্রি।

124
00:21:02,920 --> 00:21:04,160
{\an8}টাইমার

125
00:21:07,960 --> 00:21:09,200
<i>এক ঘন্টা হয়ে গেছে।</i>

126
00:21:09,280 --> 00:21:10,360
<i>আপনি কি এখনও বাড়িতে আছেন?</i>

127
00:21:12,680 --> 00:21:13,560
<i>এইমাত্র ফিরে এসেছি।</i>

128
00:21:13,640 --> 00:21:14,680
<i>দরজা খোলা।</i>

129
00:21:16,080 --> 00:21:17,240
<i>আমি ভিতরে আছি।</i>

130
00:21:19,280 --> 00:21:20,360
<i>লাইট অন করা হচ্ছে।</i>

131
00:21:20,880 --> 00:21:22,000
{\an8}<i>আমার জুতা খুলে ফেলছি।</i>

132
00:21:22,640 --> 00:21:23,960
{\an8}<i>সোফায় বসে।</i>

133
00:21:26,280 --> 00:21:27,480
<i>তুমি কি করছ?</i>

134
00:21:29,680 --> 00:21:31,280
<i>আমার বান্ধবীকে রিপোর্ট করা হচ্ছে!</i>

135
00:21:49,840 --> 00:21:52,960
<i>আগামীকাল তোমার ক্লাস আছে।</i>
<i>আপনি এখনও জেগে আছেন কেন?</i>

136
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
<i>আমি ঘুমাতে পারি না।</i>

137
00:21:56,680 --> 00:21:58,560
{\an8}<i>আমাকে বলবেন না যে আপনার অনিদ্রা আছে।</i>

138
00:22:05,360 --> 00:22:07,400
<i>অবশ্যই না।</i>
<i>আমি এখন ঘুমাতে যাচ্ছি।</i>

139
00:22:08,520 --> 00:22:09,400
<i>শুভ রাত্রি।</i>

140
00:22:18,200 --> 00:22:19,040
শুভ রাত্রি।

141
00:22:23,400 --> 00:22:24,440
<i>শুভ রাত্রি।</i>

142
00:22:28,920 --> 00:22:29,840
{\an8}<i>শুভ রাত্রি।</i>

143
00:22:34,200 --> 00:22:35,120
<i>শুভ রাত্রি।</i>

144
00:22:43,840 --> 00:22:44,920
<i>শুভ রাত্রি।</i>

145
00:23:18,200 --> 00:23:20,800
তিনি ইতিমধ্যে এখানে থাকতে পারে?

146
00:23:20,880 --> 00:23:21,960
আমার দেরি করা উচিত নয়, তাই না?

147
00:23:24,480 --> 00:23:25,360
আপনি এখানে কি করছেন?

148
00:23:26,520 --> 00:23:28,840
আমি সত্যিই পারিনি
আপনাকে এক মিনিটের মধ্যে দৌড়াতে বাধ্য করুন।

149
00:23:33,960 --> 00:23:34,800
আসুন বিনিময় করি।

150
00:23:38,200 --> 00:23:40,120
আমি একটি উপহার প্রস্তুত না.

151
00:23:44,440 --> 00:23:45,720
আমি এই মানে.

152
00:23:56,120 --> 00:23:57,600
কাল রাতে ভালো ঘুম হয় নি?

153
00:23:57,680 --> 00:23:58,760
এটা যে না.

154
00:24:00,320 --> 00:24:03,280
আমার পাশের রুমমেট খুব কোলাহলপূর্ণ.

155
00:24:03,360 --> 00:24:06,000
সে বন্ধুদের নিয়ে আসে
পার্টি নিক্ষেপ করতে

156
00:24:06,080 --> 00:24:06,920
দলগুলো?

157
00:24:07,800 --> 00:24:10,040
তাহলে আপনি অন্য জায়গা খুঁজে পান না কেন?

158
00:24:10,120 --> 00:24:11,000
এটা ঠিক আছে.

159
00:24:11,080 --> 00:24:13,440
আমি কিছু সময় খুঁজে নেব
তার সাথে সঠিক কথা বলার জন্য।

160
00:24:14,360 --> 00:24:15,320
অথবা…

161
00:24:15,400 --> 00:24:16,720
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে চান?

162
00:24:18,880 --> 00:24:21,000
এটা ঠিক আছে। আমি নিজেই সামলাতে পারি।

163
00:24:23,480 --> 00:24:25,200
কিছু হলে আমাকে ফোন করতে হবে।

164
00:24:25,280 --> 00:24:26,680
তা যত ছোটই হোক না কেন।

165
00:24:27,960 --> 00:24:28,840
বুঝেছি।

166
00:24:30,720 --> 00:24:32,240
তুমি আজ কি খেতে চাও?

167
00:24:33,000 --> 00:24:33,960
চাইনিজ খাবার।

168
00:24:34,040 --> 00:24:37,280
এত দিন এখানে আছি,
এবং আমি সত্যিই চাইনিজ খাবার চাই।

169
00:24:41,960 --> 00:24:44,600
আমি একজন শেফকে জানি যিনি একজন আশ্চর্যজনক রান্না।

170
00:24:46,600 --> 00:24:49,760
তাই আপনি যে শেফের কথা বলছেন
আসলে তুমি কি?

171
00:24:52,200 --> 00:24:54,120
কেন? এটা ভাল স্বাদ হবে না ভয়?

172
00:24:54,920 --> 00:24:55,760
না.

173
00:24:56,800 --> 00:24:58,600
আমি গত বছর কাটিয়েছি
সত্যিই কঠিন অনুশীলন.

174
00:24:59,560 --> 00:25:01,600
তারপর আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি.

175
00:25:04,960 --> 00:25:07,120
আমি সাহায্য করতে পারেন কিছু আছে?

176
00:25:07,200 --> 00:25:08,040
প্রয়োজন নেই।

177
00:25:08,120 --> 00:25:10,160
তুমি আজ আমার অতিথি।
আপনাকে যা করতে হবে তা হল অপেক্ষা।

178
00:25:10,800 --> 00:25:12,120
শুধু সোফায় বসুন।

179
00:26:12,120 --> 00:26:13,320
আমি মিথ্যা বলছিলাম না, তাই না?

180
00:26:14,080 --> 00:26:15,600
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

181
00:26:18,000 --> 00:26:18,880
যাইহোক,

182
00:26:18,960 --> 00:26:21,440
আমাকে আপনার পছন্দের সব খাবারের তালিকা তৈরি করুন।

183
00:26:24,560 --> 00:26:26,640
নইলে চলবে কেমনে
প্রতিদিন খাবার অর্ডার করতে?

184
00:26:28,400 --> 00:26:31,040
তুমি শুধু আমাকে ঠকাতে চাচ্ছো
প্রতিদিন আপনার জায়গায় খাওয়ার জন্য।

185
00:26:32,960 --> 00:26:35,720
তাহলে আপনি ইচ্ছুক হবে
প্রতিদিন রাতের খাবারের জন্য আসতে?

186
00:26:39,920 --> 00:26:41,760
কিছু মনে করবেন না। আমার জায়গাটা অনেক দূরে।

187
00:26:42,280 --> 00:26:44,800
আমি খাবার বিতরণ সম্পর্কে কিভাবে
তোমার কাছে প্রতিদিন?

188
00:26:45,920 --> 00:26:47,640
তাহলে ডেলিভারি ফি কত?

189
00:26:49,480 --> 00:26:50,720
টাকা বাদ দিয়ে,

190
00:26:50,800 --> 00:26:53,040
আপনি যদি উপযুক্ত মনে করেন তবে আপনি অর্থ প্রদান করতে পারেন।

191
00:26:57,560 --> 00:26:58,960
খাও।

192
00:27:01,640 --> 00:27:02,960
এই চেষ্টা করুন.

193
00:27:03,040 --> 00:27:04,760
এটা শেফ Xiaozhou এর সিগনেচার ডিশ।

194
00:27:07,760 --> 00:27:09,480
-চিয়ার্স
-চিয়ার্স

195
00:27:23,960 --> 00:27:25,800
আপনি এই ফুল পছন্দ করেন?

196
00:27:25,880 --> 00:27:27,600
তারপর এটি একটি মুড়ে এবং এটি ফিরে নিতে.

197
00:27:29,120 --> 00:27:30,480
আমার ঘরে ফুলদানি নেই।

198
00:27:32,280 --> 00:27:34,440
তুমি শুধু ফাঁকা ছিলে,
এই সম্পর্কে চিন্তা?

199
00:27:36,040 --> 00:27:37,120
না.

200
00:27:37,200 --> 00:27:39,120
আমি ভাবছিলাম…

201
00:27:41,840 --> 00:27:43,000
চেন ইয়ানঝো,

202
00:27:43,080 --> 00:27:45,360
আপনি ডেটিং এ সত্যিই ভাল মনে হচ্ছে.

203
00:27:49,040 --> 00:27:52,320
হাত ধরলে,
আপনি নিখুঁত সময় জানেন।

204
00:27:52,400 --> 00:27:54,720
ডেটে যাওয়ার সময়, আপনি দুর্দান্ত জায়গাগুলি বেছে নিন।

205
00:27:54,800 --> 00:27:58,320
আপনি নিজেকে প্রকাশ করতে ভাল,
এবং আপনি জানেন কিভাবে রোমান্টিক হতে হয়.

206
00:27:59,160 --> 00:28:01,840
আপনার অবশ্যই অনেক অভিজ্ঞতা থাকতে হবে।

207
00:28:07,640 --> 00:28:09,000
আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে

208
00:28:09,720 --> 00:28:11,440
এই আমার প্রথম সময় ছিল?

209
00:28:11,520 --> 00:28:12,640
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

210
00:28:14,840 --> 00:28:15,960
আসলেই না।

211
00:28:17,720 --> 00:28:19,320
তাহলে কি বলতাম

212
00:28:19,400 --> 00:28:21,240
আমি কি সিনেমা থেকে সব শিখেছি?

213
00:28:21,320 --> 00:28:22,520
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

214
00:28:24,480 --> 00:28:26,240
-সিনেমা?
-ঠিক তাই।

215
00:28:26,320 --> 00:28:28,040
পুরোনো সব সিনেমা করবেন না
এইভাবে কাজ করবেন?

216
00:28:28,120 --> 00:28:30,960
আমি শুধু একজন ভাল ছাত্র হতে হবে.

217
00:28:32,880 --> 00:28:35,840
ভাল, আমি সম্ভবত পেতে হবে না
একটি খুব উচ্চ স্কোর

218
00:28:36,720 --> 00:28:37,920
সেই বিভাগে।

219
00:28:42,520 --> 00:28:43,600
ঝেং ইউ।

220
00:28:46,360 --> 00:28:48,560
আমাকে আপনার সাথে একটি গোপন কথা শেয়ার করতে দিন
কিভাবে একটি উচ্চ স্কোর পেতে.

221
00:28:49,880 --> 00:28:51,040
এটা কি?

222
00:28:52,160 --> 00:28:54,680
যখনই হাসতে ইচ্ছে হয় তখনই হাসুন।

223
00:28:54,760 --> 00:28:56,080
আপনার যা মনে হয় বলুন।

224
00:28:56,680 --> 00:28:58,480
আপনি যদি নার্ভাস হন তবে আপনার হাত ঘষুন।

225
00:28:58,560 --> 00:29:00,560
তুমি কি খেতে চাও বলো
যখন আপনি ক্ষুধার্ত।

226
00:29:00,640 --> 00:29:01,800
তুমি বিরক্ত হলে আমাকে খুঁজে এসো।

227
00:29:03,240 --> 00:29:05,920
আমার অভিজ্ঞতা আছে কিনা জিজ্ঞেস করতে চাইলে,
শুধু সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন।

228
00:29:06,000 --> 00:29:09,880
ঠিক তাই না
আমি এখন কি করছি?

229
00:29:09,960 --> 00:29:11,640
হুবহু। তাই দেখেছ?

230
00:29:11,720 --> 00:29:13,800
আপনি ইতিমধ্যে একটি আশ্চর্যজনক কাজ করছেন না?

231
00:29:15,960 --> 00:29:17,080
ননসেন্স।

232
00:29:19,120 --> 00:29:20,840
না। এটা সত্য।

233
00:29:22,640 --> 00:29:23,760
শুধু নিজেকে হতে.

234
00:29:23,840 --> 00:29:27,680
বাকি সব শিখব
এবং এটা যত্ন নিতে.

235
00:29:29,040 --> 00:29:31,520
তারপর আমিও শেখার যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

236
00:29:47,920 --> 00:29:50,640
মিসেস ঝেং এর শেখার ক্ষমতা
সত্যিই চিত্তাকর্ষক.

237
00:29:50,720 --> 00:29:53,560
মনে হচ্ছে আমার থাকবে
আমি যা বলেছি তা ফিরিয়ে নিতে।

238
00:29:53,640 --> 00:29:55,240
কিছু জিনিস

239
00:29:55,320 --> 00:29:57,440
সত্যিই একসাথে শেখার প্রয়োজন।

240
00:29:58,240 --> 00:29:59,360
আমরা কি বাসন ধুইনি?

241
00:29:59,440 --> 00:30:00,920
আমি… আমি ওদের ধুয়ে দেব।

242
00:30:02,200 --> 00:30:04,160
আপনি কি বলেননি যে আমাদের শিখতে হবে?

243
00:30:04,240 --> 00:30:06,960
-সুশ্রী ঝেং, আপনি কঠিন অধ্যয়ন প্রয়োজন!
-আমি বলিনি!

244
00:30:07,040 --> 00:30:08,800
চলো। আমাকে তাদের ধোয়া যাক.

245
00:30:08,880 --> 00:30:12,920
- নড়বেন না। আমি এটা করব।
-এটা আমি বোঝাতে চাচ্ছিলাম না।

246
00:30:27,040 --> 00:30:28,440
{\an8}<i>আপনি কি এখনও ক্লাসরুমে আছেন?</i>

247
00:30:28,520 --> 00:30:30,120
{\an8}চেন ইয়ানঝু

248
00:30:30,200 --> 00:30:31,040
{\an8}<i>হ্যাঁ৷</i>৷

249
00:30:31,760 --> 00:30:33,320
{\an8}<i>আমি এই ক্লাসের জন্য প্রভাষক আশা করি</i>

250
00:30:33,400 --> 00:30:36,440
{\an8}<i>এলোমেলোভাবে জার্মান বাক্যাংশগুলিকে ঝাপসা করা হবে না</i>৷
<i>ইংরেজি বক্তৃতার মাঝখানে।</i>

251
00:30:36,520 --> 00:30:39,800
ঝেং ইউ

252
00:31:08,000 --> 00:31:12,200
<i>আজ আমার শেষ ক্লাসে প্রভাষক</i>
<i>দুটি ভিন্ন মোজা পরতেন।</i>

253
00:31:12,280 --> 00:31:14,040
<i>একটি কালো, একটি বাদামী।</i>

254
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
<i>আমার এত কঠিন সময় ছিল</i>
<i>আমার হাসি চেপে রাখা।</i>

255
00:31:16,040 --> 00:31:19,320
<i>আপনি কি মনে করেন তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেছেন</i>
<i>বা দুর্ঘটনাক্রমে?</i>

256
00:32:24,320 --> 00:32:27,240
সত্যিই খুব তাড়াতাড়ি বার্লিনে ফিরে যেতে চাই

257
00:33:25,560 --> 00:33:26,960
<i>আমি এটা পেয়েছি।</i>

258
00:33:27,040 --> 00:33:28,960
চেন ইয়ানঝু

259
00:33:29,040 --> 00:33:30,840
<i>আপনি আজই পেয়েছেন?</i>

260
00:33:30,920 --> 00:33:33,080
<i>জার্মান ডাক পরিষেবা</i>
<i>সত্যিই আপনার হৃদয় ভেঙে দেয়।</i>

261
00:33:33,800 --> 00:33:35,440
<i>আপনি কি আপনার পরীক্ষা শেষ করেছেন?</i>

262
00:33:36,280 --> 00:33:38,280
<i>এখনও না। মাত্র তিন মিনিটের বিরতি নিচ্ছি।</i>

263
00:33:41,000 --> 00:33:42,520
<i>এত ক্লান্তিকর শোনাচ্ছে।</i>

264
00:33:42,600 --> 00:33:44,480
<i>পরের বার, আমি পরিবর্তে আপনাকে দেখতে যাব।</i>

265
00:33:48,760 --> 00:33:50,760
<i>পরবর্তী সময় কখন?</i>

266
00:33:54,200 --> 00:33:55,560
<i>আগামীকাল।</i>

267
00:33:55,640 --> 00:33:57,440
<i>এটি উইকএন্ড, এবং আমি মুক্ত।</i>

268
00:34:00,440 --> 00:34:02,680
<i>আমি এই বার্তাটি তিনবার পড়েছি।</i>

269
00:34:07,360 --> 00:34:08,600
<i>এবং?</i>

270
00:34:11,040 --> 00:34:14,320
<i>আমার উপদেষ্টার দ্বারা তিরস্কার করার মতো মনে হয়েছিল</i>
<i>আজকেও আর কিছু আসেনি।</i>

271
00:34:16,640 --> 00:34:18,720
<i> তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন। আগামীকাল দেখা হবে।</i>

272
00:34:20,640 --> 00:34:21,800
<i>আগামীকাল দেখা হবে।</i>

273
00:35:11,320 --> 00:35:16,840
ঝেং ইউ: আগামীকাল দেখা হবে।

274
00:36:05,040 --> 00:36:06,000
হ্যালো।

275
00:36:06,080 --> 00:36:07,040
চেন ইয়ানজু…

276
00:36:08,160 --> 00:36:09,960
ঘাবড়াবেন না। আমি আমার পথে আছি.

277
00:36:12,000 --> 00:36:12,960
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

278
00:36:25,400 --> 00:36:27,400
চেন ইয়ানঝু

279
00:37:36,880 --> 00:37:37,760
চেন ইয়ানঝো!

280
00:37:46,360 --> 00:37:47,200
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

281
00:37:48,280 --> 00:37:49,120
তারা কি আপনাকে তাড়া করছিল?

282
00:37:51,000 --> 00:37:52,240
তারা ধরতে পারেনি।

283
00:38:07,200 --> 00:38:08,320
আপনি কিভাবে বের হলেন?

284
00:38:08,920 --> 00:38:11,680
আমি একটি লাইটার ব্যবহার করেছি
এবং ফায়ার অ্যালার্ম ট্রিগার করে।

285
00:38:12,360 --> 00:38:15,040
আমাদের আস্তানা একটি আন্তঃসংযুক্ত আছে
বেতার অ্যালার্ম সিস্টেম।

286
00:38:15,120 --> 00:38:17,720
যখন একটি অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে যায়,
বাকি সবাই চলে যায়।

287
00:38:17,800 --> 00:38:21,000
তারা ভারী ধূমপায়ী বলে মনে হয়,
তাই আমি আমার সুবিধার জন্য এটি ব্যবহার করেছি।

288
00:38:22,600 --> 00:38:25,720
তাদের ফি দিতে হবে
যদিও ফায়ার ডিপার্টমেন্ট পাঠানোর জন্য।

289
00:38:26,480 --> 00:38:29,480
তবে অন্তত আমি নির্মূল করতে সাহায্য করেছি
ডর্মে একটি নিরাপত্তা বিপত্তি।

290
00:38:30,600 --> 00:38:33,040
তারা আসলে যাচ্ছিল
আমাকে তাড়া করতে,

291
00:38:33,120 --> 00:38:34,880
কিন্তু তারা ভুল ব্যক্তিকে বেছে নিয়েছে।

292
00:38:34,960 --> 00:38:36,960
আমি তাড়া করতাম
উ ফা এর গ্যাং দ্বারা প্রতি একক দিন।

293
00:38:37,040 --> 00:38:38,280
আমি তাদের চেয়ে দ্রুত দৌড়াই।

294
00:39:10,480 --> 00:39:11,560
চল বাসায় যাই।

295
00:39:12,360 --> 00:39:13,840
গাড়িটা বেশ দূরে পার্ক করা আছে।

296
00:39:13,920 --> 00:39:15,920
এই জুতা হবে না
হাঁটতে আরামদায়ক হন।

297
00:39:40,560 --> 00:39:42,160
আপনি এখানে আরামে থাকতে পারবেন।

298
00:39:42,240 --> 00:39:43,560
আমি একজন সহকর্মীর জায়গায় থাকব।

299
00:39:45,000 --> 00:39:45,880
এটা ঠিক আছে.

300
00:39:46,920 --> 00:39:48,640
আমি সোফায় ঘুমাতে পারি।

301
00:39:50,200 --> 00:39:52,000
আপনি একটি বিছানায় একটি ভাল রাতে ঘুম পেতে পারেন.

302
00:39:52,080 --> 00:39:53,200
সোফায় ঘুমাবেন কেন?

303
00:39:54,400 --> 00:39:56,520
আমার উপর আরোপ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.
আমি এটা করতে খুশি.

304
00:39:56,600 --> 00:39:59,120
আমার সহকর্মীর অ্যাপার্টমেন্ট
গবেষণা প্রতিষ্ঠানের খুব কাছাকাছি,

305
00:39:59,200 --> 00:40:01,080
তাই এটা আসলে অনেক
আমার জন্য আরো সুবিধাজনক।

306
00:40:01,160 --> 00:40:02,240
কিন্তু তুমি…

307
00:40:03,040 --> 00:40:04,880
আপনি একটি দীর্ঘ যাতায়াত করতে হবে
এখন স্কুলে,

308
00:40:04,960 --> 00:40:06,200
তাই আপনাকে তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠতে হবে।

309
00:40:07,880 --> 00:40:09,000
আমি কিছু জামাকাপড় আনব.

310
00:40:09,640 --> 00:40:10,840
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

311
00:40:28,680 --> 00:40:30,000
আমি তাজা চাদর পরিয়েছি.

312
00:40:33,680 --> 00:40:35,960
শুধু বিশ্রাম এবং এখানে থাকুন.
এটা খুবই নিরাপদ।

313
00:40:36,600 --> 00:40:38,320
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, শুধু আমাকে কল করুন.

314
00:40:38,400 --> 00:40:39,440
আমি এখুনি আসব।

315
00:40:40,800 --> 00:40:42,840
দেরি হয়ে গেছে। একটু বিশ্রাম নিন।

316
00:40:46,360 --> 00:40:47,720
চেন ইয়ানঝু।

317
00:40:50,760 --> 00:40:51,880
আজ রাতে এখানে থাকুন।

318
00:41:01,280 --> 00:41:03,280
যে সময়ে তুমি দূরে ছিলে,

319
00:41:04,560 --> 00:41:05,920
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.

320
00:41:09,280 --> 00:41:10,120
আমি…

321
00:41:11,520 --> 00:41:12,720
তোমাকে খুব মিস করেছি

322
00:41:20,080 --> 00:41:21,840
তোমাকে অনেক মিস করলেও,

323
00:41:22,720 --> 00:41:24,400
আমি আটকে রেখেছিলাম এবং কখনোই বলিনি।

324
00:41:26,920 --> 00:41:29,640
চেন ইয়ানঝু।
আমি আর পিছিয়ে থাকতে চাই না।

325
00:41:31,320 --> 00:41:32,440
আমি…

326
00:42:40,680 --> 00:42:41,920
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

327
00:42:42,000 --> 00:42:43,880
আমি তোমার জন্য বিছানা রেডি করতে যাব।

328
00:43:01,120 --> 00:43:02,200
তুমি বিছানা নাও।

329
00:43:03,400 --> 00:43:04,280
তোমার কি খবর?

330
00:43:04,360 --> 00:43:05,760
সোফা।

331
00:43:09,600 --> 00:43:11,280
এখানে একটি নতুন বালিশ আছে.

332
00:43:11,360 --> 00:43:12,280
ওহ ঠিক.

333
00:43:12,360 --> 00:43:15,360
শোবার ঘরটা একটু ছোট,
তাই আপনার মাথা দেখুন।

334
00:43:25,000 --> 00:43:26,440
<i>আমি খুব বিরক্ত!</i>

335
00:43:27,520 --> 00:43:28,720
<i> ভুল কি?</i>

336
00:43:28,800 --> 00:43:30,520
<i>আমি ইদানীং একটা নাটক দেখছি।</i>

337
00:43:30,600 --> 00:43:33,640
<i>এটি ইতিমধ্যেই অযৌক্তিক যে সীসাগুলি নেই</i>৷
<i>শেষ দুই পর্ব পর্যন্ত একসাথে থাকুন।</i>

338
00:43:33,720 --> 00:43:36,280
<i>একটি পর্বের শেষে,</i>
<i>মেজাজ পুরোপুরি ঠিক ছিল,</i>

339
00:43:36,360 --> 00:43:38,160
<i>তবুও পুরুষ লিড মাঝ-চুম্বন বন্ধ করে দিয়েছে!</i>

340
00:43:38,240 --> 00:43:41,440
<i>এবং তারপর কিছুই ঘটেনি!</i>
<i>এটি হাস্যকরের বাইরে!</i>

341
00:43:41,520 --> 00:43:42,360
<i>কেন?</i>

342
00:43:42,440 --> 00:43:43,920
<i>আর কেন?</i>

343
00:43:44,000 --> 00:43:45,680
<i>কারণ সেই মানুষটি স্পষ্টতই সমস্যা!</i>

344
00:43:45,760 --> 00:43:46,920
ঝেং ইউ।

345
00:43:56,840 --> 00:43:59,640
আপনার প্রতিক্রিয়া এটা মত দেখায়
আপনি একটি দোষী বিবেক আছে.

346
00:44:04,680 --> 00:44:05,880
তোমার জন্য একটা রাতের আলো নিয়ে এসেছি।

347
00:44:05,960 --> 00:44:07,680
রাতে বাথরুম ব্যবহার করার প্রয়োজন হলে,

348
00:44:07,760 --> 00:44:09,680
আপনি এটি চালু করতে পারেন
যাতে আপনি কোন কিছুর সাথে ধাক্কা খাবেন না।

349
00:44:11,280 --> 00:44:14,680
এখানে আপনার ফোনের জন্য একটি চার্জিং তার আছে৷
যদি আপনি একটি না নিয়ে চলে যান.

350
00:44:14,760 --> 00:44:17,600
এবং আরো একটি জিনিস. এখানে চাবি আছে
সদর দরজা এবং বেডরুমের দিকে।

351
00:44:17,680 --> 00:44:18,760
তাদের রাখুন।

352
00:44:21,880 --> 00:44:23,280
বেডরুমের চাবি…

353
00:44:24,680 --> 00:44:26,840
তুমি রাখো। আমি ভিতরে যাব না।

354
00:44:31,800 --> 00:44:32,680
একটু বিশ্রাম নিন।

355
00:45:51,160 --> 00:45:52,520
DORM 223 চলুন

356
00:45:52,600 --> 00:45:55,360
<i>এটা কি মধ্যরাত নয়</i>
<i>এখন বার্লিনে?</i>

357
00:45:55,440 --> 00:45:58,000
<i>ঝেং ইউ, তুমি এত দেরি করে কি করছ?</i>

358
00:45:58,080 --> 00:45:59,760
<i>তিনি অবশ্যই ঘুমাচ্ছেন।</i>

359
00:45:59,840 --> 00:46:02,360
XU FANGLI: @ZY

360
00:46:03,880 --> 00:46:05,480
<i>আমি ভুল করে পাঠিয়েছি।</i>

361
00:46:10,960 --> 00:46:13,880
<i>এবং এখানে আমি ভেবেছিলাম</i>
<i>আপনি সত্যিই এই বিষয়ে আগ্রহী ছিলেন!</i>

362
00:46:37,640 --> 00:46:40,520
<i>ঝেং ইউ, আপনি উত্তর দেওয়া বন্ধ করলেন কেন?</i>

363
00:46:40,600 --> 00:46:41,560
<i>ঝেং ইউ?</i>

364
00:46:42,080 --> 00:46:43,400
<i>সৎ হোন।</i>

365
00:46:43,480 --> 00:46:45,520
<i>আপনি কি সত্যিই ভুল করে পাঠিয়েছেন?</i>

366
00:49:11,720 --> 00:49:16,720
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: Cempaka Malinja


               
