1
00:02:37,420 --> 00:02:40,120
लेट फीस 300 येन बा।

2
00:02:45,260 --> 00:02:48,100
हँ, हम रउरा साथे काम करब. राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

3
00:03:20,019 --> 00:03:27,000
बार कोड पढ़ला के बाद हम बगल में चल गइनी।

4
00:03:27,000 --> 00:03:31,860
टाइटिल आ रकम रउरा कंप्यूटर पर भेज दिहल जाई.
रुचि बा

5
00:03:34,940 --> 00:03:37,820
एक हफ्ता के सीरीज के दाम 1,000 येन बा। हॅंं।

6
00:03:40,120 --> 00:03:41,120
हँ, 1999 में भइल.

7
00:03:41,260 --> 00:03:42,980
बहुत बहुत धन्यवाद बा। हँ, नमस्कार बा.

8
00:03:48,020 --> 00:03:51,300
अरे यजावा साहब साहब। का रउरा अबहियों सिनेमा देखत बानी?

9
00:03:52,000 --> 00:03:53,300
हाल फिलहाल में का देखत बानी?

10
00:03:54,060 --> 00:03:58,040
जब बात सिनेमा के होखे त हम ई एहसे कहत बानी कि हम कवनो नया फिलिम देखत बानी. ओह।

11
00:03:59,140 --> 00:04:03,040
ई आ सब कुछ। आह, ई त एगो बात बा।
ठीक।

12
00:04:08,920 --> 00:04:12,940
प्रिय ग्राहक लोग, कृपया इहाँ क्लिक करीं।

13
00:04:12,940 --> 00:04:16,959
रउरा सभे से निहोरा बा

14
00:04:16,959 --> 00:04:23,860
अध्यक्ष जी कृपया कर दीं

15
00:04:23,860 --> 00:04:29,940
ऊ बइठक

16
00:04:29,940 --> 00:04:31,040
लमहर बा

17
00:05:20,890 --> 00:05:22,730
एकरा चलते इंटरमीडिएट किराया मिली।

18
00:05:35,690 --> 00:05:41,890
का भयिल? कोकोरो-चान के बा

19
00:05:41,890 --> 00:05:48,410
ना, शायद वर्तमान ग्राहक एक दूसरा के जानत होखे।

20
00:05:48,410 --> 00:05:50,290
अरे, अइसन बा का?

21
00:06:10,300 --> 00:06:17,240
बचपन के दोस्त के बड़ भाई या असली बड़ भाई

22
00:06:17,240 --> 00:06:24,160
उहो हमरा जइसन प्यारा आदमी रहले, आ हम उनका से बहुत प्यार करत रहनी।
आह, हम एकरा खातिर तरसतानी।

23
00:06:24,160 --> 00:06:25,460
अस्तित्व ही एकमात्र कारण बा

24
00:06:25,460 --> 00:06:34,420
प्रशंसा के भाव बा

25
00:06:34,420 --> 00:06:37,020
हमार प्रेमी ई एवी उधार लेले बा।

26
00:06:39,680 --> 00:06:46,360
बाकिर एके गो किताब बा, आ एके गो अउरी रचना बा, ना?

27
00:06:46,360 --> 00:06:52,920
हम ओह एवी के सैंडविच कर दिहनी जवना के हम बहुते चाहत रहीं कि हम ओह फिलिमन का बीच में देख सकीलें जवना में हमरा कवनो रुचि ना रहे.
हम तहरा के उधार लेबे खातिर छल कर देब।

28
00:06:52,920 --> 00:06:59,800
उ कहली कि इ अफवाह बा काहेकी उ शर्मिंदा रहली।

29
00:06:59,800 --> 00:07:06,540
हमरा जाए के चाहत रहे, लेकिन हमरा एतना शर्मिंदगी महसूस होखता।
भले रउरा करबो करीं

30
00:07:06,540 --> 00:07:08,120
का कहानी बा?

31
00:07:09,729 --> 00:07:12,090
ऑनलाइन वितरण के संगे अयीसन नईखे।

32
00:07:16,550 --> 00:07:20,110
उम, 3:30 के बा। स्वागत।

33
00:07:20,850 --> 00:07:22,430
माफ करब कि रउरा के इंतजार करत रखले बानी.

34
00:07:37,840 --> 00:07:44,280
हँ, अवधि का भीतर वापस कर दिहल जाला एहसे कवनो ओवरड्यू अवधि नइखे.
हँ, हँ, हँ

35
00:07:44,280 --> 00:07:45,280
बहुत बहुत धन्यवाद बा

36
00:08:30,409 --> 00:08:32,750
अगर हम इंटरमीडिएट बैटरी लेत बानी त ठीक बा?

37
00:08:54,920 --> 00:08:56,860
हँ? अरे हम त अभी खरीदारी करत बानी।

38
00:08:57,740 --> 00:09:00,500
आह, काल्ह से एक दिन पहिले मिलल रहनी।

39
00:09:02,300 --> 00:09:04,900
हालांकि केहू के एकरा से नफरत करे के खबर नइखे सुनले.

40
00:09:05,800 --> 00:09:06,800
हॅंं।

41
00:09:08,960 --> 00:09:10,800
ना, ई बात सही नइखे.

42
00:09:11,940 --> 00:09:14,740
हमरा त आखिरकार एगो प्रेमिका बा।

43
00:09:15,520 --> 00:09:16,520
हँ?

44
00:09:17,360 --> 00:09:20,360
ना, हमार हाथ त बस ओहिजा रहे।

45
00:09:25,840 --> 00:09:31,820
अबकी बेर फेर से पता चल गइल, त अगिला बेर भेंट होखी.

46
00:09:31,820 --> 00:09:34,860
बहुत बहुत धन्यवाद बा

47
00:11:11,210 --> 00:11:16,070
हमरा त अंदाजा नइखे कि एकरा में का मजा बा.

48
00:11:16,070 --> 00:11:23,010
अओई भी बा

49
00:11:23,010 --> 00:11:26,470
सोचतानी कि का रउरा इहे बतावल चाहत बानी.

50
00:13:38,120 --> 00:13:39,120
बस इहे बात बा

51
00:15:40,520 --> 00:15:47,200
ऊ अजीब गीत

52
00:15:47,200 --> 00:15:52,940
हम जाँच करब, त कृपया एक पल इंतजार करीं।

53
00:16:15,990 --> 00:16:20,430
हमरा के याद बा का?

54
00:16:20,430 --> 00:16:27,330
ओह मोहल्ला में भइल

55
00:16:27,330 --> 00:16:32,170
इहे दिल ह जवना से हम बहुत छोट रहनी त खेलत रहनी।

56
00:16:47,850 --> 00:16:52,890
आखिरकार हमरा त इहे याद बा। एतना दिन पहिले के बात ह।

57
00:16:52,890 --> 00:16:58,910
आह

58
00:16:59,030 --> 00:17:02,190
चिनो असनो के नाम से जानल जाला

59
00:17:02,190 --> 00:17:09,170
हमरा त नइखे लउकत।

60
00:17:09,170 --> 00:17:14,990
अगर हम रउरा के परेशान ना करीं त कवनो बात नइखे बाकिर कुछ नॉस्टेलजिक कहानी पर बात कइल चाहब.
हम त इहे सुनले बानी

61
00:17:17,930 --> 00:17:24,490
का असनो-सान के चाची के हालत ठीक बा? त, कोकोरो-चान के?
रऊवाॅंं अबहीं का करत बानीं?

62
00:17:25,170 --> 00:17:31,350
हम त कॉलेज के छात्र हईं. ओह स्टोर पर हमार पार्ट टाइम नौकरी बा। आह, हमहूँ कॉलेज के छात्र हईं.

63
00:17:31,350 --> 00:17:34,550
जब नौकरी के तलाश खतम हो जाला त एकर मतलब ग्रेजुएशन भी होला।

64
00:17:50,000 --> 00:17:51,560
का रउरा लगे कवनो प्रेमिका बा?

65
00:17:51,940 --> 00:17:53,400
हँ? काहें?

66
00:17:55,200 --> 00:18:00,280
ना, हम पिछला दिने फोन पर बहस करत रहनी।

67
00:18:25,710 --> 00:18:30,270
ई हमार निजी रुचि ह ना?

68
00:18:30,790 --> 00:18:31,790
का?

69
00:18:33,150 --> 00:18:38,170
भले ही आपके प्रेमिका होखे लेकिन एवी काहें देखेनी?

70
00:18:39,090 --> 00:18:45,070
आह... हम कहनी... आह...

71
00:18:45,070 --> 00:18:51,990
खैर... हँ... अच्छा... ऊ हमरा खातिर ना करीहें.

72
00:18:51,990 --> 00:18:58,880
का रउवा एवी देखला के बाद संतुष्टि महसूस करतानी?

73
00:18:58,880 --> 00:19:03,700
हम चाहत बानी कि हमरा के अइसने बात बतावल जाव.

74
00:19:03,700 --> 00:19:10,680
ना, ना, बाकिर...

75
00:19:10,680 --> 00:19:17,520
ओह हालत में रउरा कवनो चीज किराया पर ना लेबे के पड़ी, बस ओकरा के ऑनलाइन स्ट्रीम कर सकीलें.

76
00:19:17,520 --> 00:19:22,780
ना हऽ? ई इंटरनेट ह, आ ऊ एकरा बारे में मुनाफा खातिर पता लगा लीहें.
से मिलल बा

77
00:19:30,760 --> 00:19:33,360
देखत बानी। कोकोरो-चान, का तोहरा कवनो प्रेमी बा?

78
00:19:34,980 --> 00:19:35,980
ना.

79
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
देखत बानी।

80
00:19:44,480 --> 00:19:48,560
लेकिन, केहू बा जेकरा के हमरा पसंद बा।

81
00:19:52,320 --> 00:19:53,880
अगर हम उनुकर रहतीं त

82
00:19:55,560 --> 00:20:02,140
सामने वाला के जवन मन करे तवन कर सकेनी. एवी के साथे हम उहे कर रहल बानी।
अइसन बात आ अइसने बात.

83
00:20:03,280 --> 00:20:04,760
हॅंं?

84
00:20:05,820 --> 00:20:08,720
ना ना, हमरा त लागता कि हम का कहत बानी।

85
00:20:09,820 --> 00:20:10,820
आह, 1999 के बा।

86
00:20:11,400 --> 00:20:17,600
अरे कवनो संजोग से रउरा के के पसंद बा?

87
00:20:30,060 --> 00:20:31,420
कहे के मतलब बा कि ई बह गइल रहे?

88
00:29:56,260 --> 00:29:57,380
हँ? दरवाजा के घुंडी बा?

89
00:32:23,530 --> 00:32:24,530
का ई नंबर 1 बा?

90
00:32:53,320 --> 00:32:54,320
हॅंं।

91
00:44:25,359 --> 00:44:31,720
शुभ रात बा

92
00:44:31,720 --> 00:44:41,820
मी के बा

93
00:45:06,890 --> 00:45:07,890
ओवारी के बा

94
00:47:18,990 --> 00:47:19,990
जल्दिये मिलब जा।

95
00:48:19,240 --> 00:48:20,240
हॅंं।

96
00:49:58,460 --> 00:50:02,440
हँ, ओकरा खातिर रउरा सभे के बहुत बहुत धन्यवाद.

97
00:50:02,440 --> 00:50:11,440
कि...

98
00:50:11,440 --> 00:50:15,500
वीडियो के पईसा खातिर फिर से आईं।

99
00:51:29,500 --> 00:51:35,180
एह तरह के खेल हमार मांसपेशी ह।

100
00:51:35,440 --> 00:51:42,120
सोचतानी कि का हम एकरा के सह सकेनी?

101
00:51:42,120 --> 00:51:45,880
जबसे काम करे लगनी तबसे एवी नईखी देखले।

102
00:52:15,970 --> 00:52:16,970
खैर, तबे त.

103
00:53:47,470 --> 00:53:48,870
उम...

104
00:54:22,279 --> 00:54:28,720
अगर रउरा कवनो दिक्कत ना होखे त हमरा फेर से घर में परेशान करे में कवनो दिक्कत नइखे.
का बा?

105
01:09:46,640 --> 01:09:47,640
देखे खातिर धन्यवाद।

106
01:15:52,590 --> 01:15:53,590
हॅंं।

107
01:21:03,150 --> 01:21:08,690
नया तनाव आ गइल त बढ़िया लागत बा.

108
01:21:55,430 --> 01:21:56,430
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

109
01:22:54,990 --> 01:22:55,990
फेर मिलेब।

110
01:26:54,570 --> 01:27:01,490
ठीक बा का?हम कहनी ठीक बा।

111
01:27:01,490 --> 01:27:08,430
हम उनका सोझा आपन भावना कबूल करे के चाहत रहनी।

112
01:27:08,430 --> 01:27:12,170
सोचतानी कि जब से बा तब से का हो रहल बा

113
01:27:12,170 --> 01:27:19,010
ई त धोखा हऽ

114
01:27:19,010 --> 01:27:23,810
ना, ई कवनो अफेयर ना ह.

115
01:27:27,020 --> 01:27:33,940
हमरा जटिल भावना बा, लेकिन हम आओई-सान के संगे बानी।

116
01:27:33,940 --> 01:27:39,960
बस उनुका के बा

117
01:27:39,960 --> 01:27:46,920
सोचतानी कि के मामला में इ कईसन बा

118
01:27:46,920 --> 01:27:47,080
भा

119
01:27:47,080 --> 01:27:55,760
नया बा

120
01:27:55,760 --> 01:27:56,760
का बा?

121
01:28:05,580 --> 01:28:11,600
हम तहरा से बहुत दिन से डेट करत बानी ना?

122
01:28:11,600 --> 01:28:18,140
अभी ठंडा हो गईल बाड़ू ना? शायद हमनी के जल्दीए टूट जाई।

123
01:28:18,140 --> 01:28:21,180
हम देखतानी।

124
01:28:21,180 --> 01:28:27,600
सेक्स भी बा

125
01:28:27,600 --> 01:28:31,580
कोरो-चान के उलट ऊ सामान्य बाड़ी.

126
01:28:42,480 --> 01:28:43,800
एकर मतलब बा कि हम अजीब बानी?

127
01:29:12,720 --> 01:29:15,860
साथ ही, आके एगो वीडियो किराया पर ले लीं।

128
01:29:17,760 --> 01:29:22,220
जबले ऊ जगह बा तबले हमनी का कबो मिल सकेनी जा.

129
01:29:47,480 --> 01:29:50,680
आजकल किराया के स्टोर का होला?

130
01:30:35,020 --> 01:30:36,140
एह, बंद हो गइल बा?

131
01:30:50,300 --> 01:30:52,980
हमरा लागता कि हम कुछ समझ गईनी।

132
01:30:54,820 --> 01:30:55,820
का?

133
01:30:57,340 --> 01:31:00,780
इंटरनेट वितरण के दौर में, दंत चिकित्सा के...

134
01:31:05,610 --> 01:31:12,530
चाचा लोग आपन मनचाहा सामान बटोर रहल बा।
जइसे मिलल रहे ओइसहीं एगो एवी उधार लेले रहनी।

135
01:31:12,530 --> 01:31:18,950
ई एगो गुप्त अड्डा जइसन रहे।

136
01:31:18,950 --> 01:31:27,490
पहिलहीं से हो गइल बा

137
01:31:27,490 --> 01:31:32,010
हो सकेला कि अब कबो अओई-सान से भेंट ना हो पाई.

138
01:31:42,920 --> 01:31:46,700
त, आपन त्सुना रोल चुनीं। सुना के भूमिका बा?

139
01:31:47,800 --> 01:31:50,300
एवी कि हमरा लागता कि सामने वाला के सोझा निकलल ठीक बा।

140
01:32:14,960 --> 01:32:15,960
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

141
01:43:57,260 --> 01:43:58,260
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

142
01:44:39,760 --> 01:44:40,760
ई एक तरह से एवी जइसन बा.

143
01:44:42,220 --> 01:44:43,220
पसन।

144
01:44:43,700 --> 01:44:49,400
कहीं ना कहीं जब अओई-सान से भेंट भइल त हमरा लागल कि ई हमार डेब्यू ह.
चलीं चलल जाव.

145
01:46:47,500 --> 01:46:48,500
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

146
01:53:54,590 --> 01:53:58,410
अंत में हम ओकरा से ना टूटनी।

147
01:54:06,000 --> 01:54:12,360
रेस्टोरेंट में खाना खा सकेनी तबो अओई-सान से भेंट हो सकेला।

148
01:54:12,360 --> 01:54:16,140
बाकिर...

149
01:54:16,140 --> 01:54:23,060
अब एवी नईखी देख सकत

150
01:54:23,060 --> 01:54:24,060
का भइल?

151
01:55:10,700 --> 01:55:13,680
का एक हफ्ता तक एकर इस्तेमाल कईल ठीक बा?

152
01:55:15,080 --> 01:55:16,080
कि आ इहो

