1
00:00:47,060 --> 00:00:48,740
Ó, az istenit.

2
00:00:49,420 --> 00:00:51,000
Nem, most nem.

3
00:00:51,500 --> 00:00:52,700
Hé, ember, erre válaszolnod kell.

4
00:00:52,780 --> 00:00:54,000
Ez a te kurva, haver.

5
00:00:55,380 --> 00:00:55,800
Bro.

6
00:00:58,750 --> 00:01:00,030
Ez az én szukám.

7
00:01:03,500 --> 00:01:04,260
Szia édesem.

8
00:01:04,820 --> 00:01:05,220
Szia.

9
00:01:05,580 --> 00:01:05,900
Szia.

10
00:01:06,000 --> 00:01:06,860
Hogy megy minden?

11
00:01:07,040 --> 00:01:09,080
Ó, minden nagyon jól megy.

12
00:01:15,100 --> 00:01:16,980
Rendben, akkor tegyük ezt.

13
00:01:17,200 --> 00:01:20,720
Tehát ha X a szélesség vagy esetleg a hossz.

14
00:01:20,900 --> 00:01:22,460
Nem, X a szélesség.

15
00:01:22,700 --> 00:01:23,660
De akkor mi az a W?

16
00:01:23,760 --> 00:01:24,460
Ez egy W?

17
00:01:24,880 --> 00:01:26,240
W-t cseréltek?

18
00:01:26,560 --> 00:01:27,480
Ez olyan hülyeség.

19
00:01:27,600 --> 00:01:28,760
Soha az életben nem fogom használni a pi-t.

20
00:01:28,840 --> 00:01:30,460
Ez nem igaz, oké?

21
00:01:31,140 --> 00:01:32,980
Használnod kell.

22
00:01:33,240 --> 00:01:33,340
Mi?

23
00:01:33,900 --> 00:01:36,760
Nos, nem, lehet, hogy soha nem kell használnod.

24
00:01:36,840 --> 00:01:38,940
Csak át kell ugranunk ezeken a karikán, oké?

25
00:01:39,040 --> 00:01:40,400
Így aztán jó osztályzatot kapsz.

26
00:01:40,640 --> 00:01:42,280
Akkor bekerülhetsz egy jó főiskolára.

27
00:01:42,280 --> 00:01:44,960
Ez készteti arra, hogy munkát kapjon Raynardnál és Fergusonnál.

28
00:01:45,600 --> 00:01:51,000
Ha olyan szerencsés vagy, hogy egy olyan top 100 cégnél kapsz állást, mint a Raynard és a Ferguson, a fenébe.

29
00:01:51,320 --> 00:01:52,600
Vezesse a céges autót.

30
00:01:52,820 --> 00:01:53,960
Még mindig szereted azt az autót.

31
00:01:54,560 --> 00:01:55,960
Mi van, most túl menő vagy hozzá?

32
00:01:57,100 --> 00:01:58,620
Még mindig szereted az autót.

33
00:01:58,720 --> 00:02:00,180
Hé, tedd le egy pillanatra.

34
00:02:00,240 --> 00:02:01,340
Gyerünk, koncentrálj, oké?

35
00:02:01,480 --> 00:02:02,540
Hagyd abba a mocogást.

36
00:02:02,840 --> 00:02:03,500
Koncentráljunk.

37
00:02:03,660 --> 00:02:04,400
Tulajdonképpen tudod mit?

38
00:02:04,440 --> 00:02:04,840
Vegyünk egy...

39
00:02:04,840 --> 00:02:05,940
Van történelem házi feladatod?

40
00:02:06,340 --> 00:02:07,060
Tennünk kellene?

41
00:02:07,580 --> 00:02:07,840
Apu!

42
00:02:07,940 --> 00:02:08,320
Apu!

43
00:02:08,419 --> 00:02:08,520
Apu!

44
00:02:08,620 --> 00:02:09,780
A Glory Lounge nemrég jelentette be az új felállást.

45
00:02:09,780 --> 00:02:11,220
mehetek?

46
00:02:11,540 --> 00:02:12,220
Kérlek, hova menj?

47
00:02:12,220 --> 00:02:12,820
Kérem, mehetek?

48
00:02:13,080 --> 00:02:13,760
Rolling Loud.

49
00:02:13,900 --> 00:02:14,720
Oké, folyton ezt mondod.

50
00:02:14,800 --> 00:02:16,920
Nem tudom, mi az a Rolling Loud.

51
00:02:17,400 --> 00:02:17,580
Mi?

52
00:02:17,980 --> 00:02:19,540
Ez a világ legnagyobb hip-hop fesztiválja.

53
00:02:19,620 --> 00:02:20,540
Hogy nem tudsz róla?

54
00:02:20,580 --> 00:02:21,780
Az összes legjobb rapper ott lesz.

55
00:02:21,900 --> 00:02:23,460
Mi, mint Eminem és Jay-Z?

56
00:02:23,700 --> 00:02:26,360
Travis Scott, Sexy Red, Cardi.

57
00:02:26,540 --> 00:02:27,040
Cardi B?

58
00:02:27,640 --> 00:02:28,820
Nem, Playboy Cardi.

59
00:02:29,260 --> 00:02:30,940
Apa, nézd ezeket a neveket.

60
00:02:31,620 --> 00:02:32,240
Ki ez?

61
00:02:32,240 --> 00:02:33,060
BZ papa?

62
00:02:33,640 --> 00:02:35,180
Stone Cold Jizzle?

63
00:02:35,180 --> 00:02:36,440
Nem, gyerünk.

64
00:02:36,640 --> 00:02:41,560
Nem mész valahova, hogy láss valakit, akit Símaszknak, a Slump God-nak hívnak.

65
00:02:41,620 --> 00:02:43,440
Oké, ez úgy hangzik, mint egy sorozatgyilkos.

66
00:02:43,680 --> 00:02:45,160
Apa, látnom kell Travis Scottot.

67
00:02:45,240 --> 00:02:45,880
Travis Scott.

68
00:02:46,000 --> 00:02:47,780
Láttad egyáltalán, hol történik ez?

69
00:02:48,160 --> 00:02:49,200
Egy parkolóban van.

70
00:02:49,360 --> 00:02:50,920
Mit szólsz a parkolókhoz?

71
00:02:51,180 --> 00:02:55,380
Ebben az országban a bűncselekmények 93%-a parkolókban történik.

72
00:02:55,500 --> 00:02:56,540
miről beszélsz?

73
00:02:56,640 --> 00:02:58,120
Veszélyes, oké?

74
00:02:58,220 --> 00:02:59,420
Nem hagyhatom, hogy megtedd.

75
00:02:59,760 --> 00:03:03,480
Vegyünk egy kicsit ebből az izgalomból, oké, és térjünk vissza a W helyzethez.

76
00:03:03,640 --> 00:03:04,040
tessék.

77
00:03:04,140 --> 00:03:04,580
Menjünk.

78
00:03:05,180 --> 00:03:05,480
Gyerünk.

79
00:03:07,450 --> 00:03:09,330
Tudtad ezt egész idő alatt?

80
00:03:09,350 --> 00:03:10,190
Nem engedtem, hogy bármit is tegyek.

81
00:03:10,190 --> 00:03:11,350
Ugyan, ez nem igaz.

82
00:03:11,790 --> 00:03:15,830
Elmentünk Disneylandbe, mint néhány éve.

83
00:03:16,890 --> 00:03:18,370
Megan Thee Stallion.

84
00:03:18,850 --> 00:03:21,630
Milyen típusú hip-hop fesztiválon van ló?

85
00:03:22,210 --> 00:03:23,610
Ő egy rapper, apa.

86
00:03:25,470 --> 00:03:26,890
Nem jó név.

87
00:03:28,090 --> 00:03:29,330
Nem, én mondom.

88
00:03:29,570 --> 00:03:31,970
Annyira izgatott volt.

89
00:03:31,970 --> 00:03:37,070
Kisgyerekkora óta nem láttam ilyennek.

90
00:03:37,150 --> 00:03:39,810
Jó volt egy pillanatra boldognak látni.

91
00:03:40,030 --> 00:03:42,790
Nem megy el valami hip-hop fesztiválra a Hard Rock Stadionba.

92
00:03:43,070 --> 00:03:44,970
Valójában nem a Hard Rock Stadionban van.

93
00:03:45,090 --> 00:03:46,090
A parkolóban van.

94
00:03:46,210 --> 00:03:48,110
Mi lehet a baj egy parkolóban?

95
00:03:48,470 --> 00:03:52,670
Drogok, alkohol, prosti, tetőkről ugráló emberek.

96
00:03:52,670 --> 00:03:54,390
A parkolókban nincs tető.

97
00:03:54,430 --> 00:03:56,050
Szerintem kurvák sincsenek.

98
00:03:56,230 --> 00:03:56,910
Hookerek mindenhol vannak.

99
00:03:57,190 --> 00:04:00,030
E logika szerint nem kellene többé könyvtárba járnia.

100
00:04:00,030 --> 00:04:03,050
A könyvtárakban nincsenek prostiak.

101
00:04:03,770 --> 00:04:04,370
Felejtsd el.

102
00:04:07,540 --> 00:04:10,900
Lehet, hogy ha a könyvtárakban kurvasok lennének, többen olvasnának.

103
00:04:11,740 --> 00:04:12,420
megtenném.

104
00:04:12,640 --> 00:04:15,959
Nem hallom, mert bekapcsoltam a fogkefémet.

105
00:04:16,760 --> 00:04:21,620
Kutatásom határozottan azt ajánlja, hogy használja az A.I. Egy nap.

106
00:04:23,280 --> 00:04:26,760
A gyerekem látni akarta Taylor Swiftet, és most alapvetően a jóléten vagyok.

107
00:04:27,380 --> 00:04:30,080
Nem ragadhatsz árat a gyerekeddel alkotott emlékekre.

108
00:04:30,300 --> 00:04:31,360
És általános jólét.

109
00:04:31,360 --> 00:04:32,760
Lucas, szeretem ahonnan jössz.

110
00:04:32,860 --> 00:04:33,540
Imádom.

111
00:04:33,640 --> 00:04:36,000
De tisztelettel nem értek egyet, ember.

112
00:04:36,480 --> 00:04:40,500
Na most, kézfeltartással, ki néz itt felnőtt szórakozást?

113
00:04:40,660 --> 00:04:41,820
Oké, Terry, gyerünk.

114
00:04:41,900 --> 00:04:44,300
Nem pornóról fogunk beszélni.

115
00:04:44,420 --> 00:04:46,120
Nem pornóról beszélünk, GD.

116
00:04:46,160 --> 00:04:47,800
A felnőttek szórakoztatásáról beszélünk.

117
00:04:47,960 --> 00:04:48,680
Elnézést, mi az a GD?

118
00:04:49,020 --> 00:04:49,880
Ő, uh, szabálytalanságot követett el velem.

119
00:04:49,880 --> 00:04:53,760
GD a G'day rövidítése, haver, mert szerinte úgy nézek ki, mint a krokodil D.

120
00:04:53,840 --> 00:04:54,820
Ez nem állja meg a helyét.

121
00:04:54,840 --> 00:04:55,580
Ezt megígérhetem.

122
00:04:55,580 --> 00:04:56,920
Úgy nézel ki, mint a krokodil D.

123
00:04:56,920 --> 00:04:58,400
Hé, Terry, menj csak.

124
00:04:58,480 --> 00:05:01,640
Folytassa azzal, amit a felnőttek szórakoztatásáról mondott.

125
00:05:01,780 --> 00:05:02,860
Mindenki nézi, igaz?

126
00:05:03,260 --> 00:05:04,520
Bryce nyilván nem nézi.

127
00:05:04,700 --> 00:05:06,180
Úgy tűnik, fel fog lőni az irodában.

128
00:05:06,480 --> 00:05:07,180
Hé, dehogy.

129
00:05:07,460 --> 00:05:09,420
Senki sem lő fel sehova, igaz?

130
00:05:09,520 --> 00:05:10,860
Bryce-nek még fegyvere sincs.

131
00:05:10,920 --> 00:05:11,800
Több fegyverem is van.

132
00:05:14,660 --> 00:05:16,480
Oké, hát amerikaiként ehhez joga van.

133
00:05:16,780 --> 00:05:17,320
Második módosítás.

134
00:05:17,440 --> 00:05:19,880
Oké, senkinek nem kell beismernie, hogy pornót néz.

135
00:05:20,640 --> 00:05:22,480
Senkinek sem kell pislognia, ha megnézi.

136
00:05:23,220 --> 00:05:24,360
Hé, tudtam, hogy te leszel az.

137
00:05:24,480 --> 00:05:26,920
Most pedig adj egy felnőtt szórakoztató kategóriát, amit otthonról nézhetnél.

138
00:05:26,960 --> 00:05:28,160
Nem az irodában, oké?

139
00:05:28,160 --> 00:05:28,680
Nem az irodában.

140
00:05:28,960 --> 00:05:29,520
Remek kategória.

141
00:05:29,720 --> 00:05:30,460
Remek kategória.

142
00:05:30,640 --> 00:05:31,200
Köszönöm, Hank.

143
00:05:31,360 --> 00:05:32,560
Ez az öltözői beszélgetés.

144
00:05:32,580 --> 00:05:33,020
Öltöző.

145
00:05:33,340 --> 00:05:35,160
Vastag Latina ingatlanügynökök.

146
00:05:35,220 --> 00:05:36,040
Igen, Ramon.

147
00:05:36,360 --> 00:05:37,720
Airbnb emberek.

148
00:05:38,280 --> 00:05:40,620
A bébiszitter elvesztette a gyerekemet, de adott egy másikat.

149
00:05:40,700 --> 00:05:41,680
Ez mind jó dolog.

150
00:05:41,780 --> 00:05:43,040
Nos, mi a közös ezekben a dolgokban?

151
00:05:45,260 --> 00:05:46,180
Farkuk és puncik.

152
00:05:46,520 --> 00:05:49,820
És mindegyik bútorozott szobákban zajlik.

153
00:05:50,120 --> 00:05:53,040
Ha már a bútorokkal teli szobákról beszélünk, Aaron, szeretném, ha indulna.

154
00:05:53,060 --> 00:05:54,480
Igazából ezt szeretném hallani.

155
00:05:54,640 --> 00:05:55,420
Igen, én is, Hank.

156
00:05:55,440 --> 00:05:56,640
Ez egy családi vállalkozás.

157
00:05:56,680 --> 00:05:57,100
Pontosan.

158
00:05:57,100 --> 00:06:00,020
A felnőttek szórakozásának 40%-a a családon belül történik.

159
00:06:00,100 --> 00:06:00,820
Tényleg?

160
00:06:01,120 --> 00:06:01,780
Mi a helyzet a tejjel?

161
00:06:02,460 --> 00:06:02,860
Tömeges.

162
00:06:02,860 --> 00:06:03,640
Nos, ezzel számolsz.

163
00:06:03,700 --> 00:06:06,300
Ez csak attól függ, hogy az anyád vagy egy barátod anyja.

164
00:06:06,560 --> 00:06:08,040
Hatalmas jegy, körülbelül 47%.

165
00:06:08,040 --> 00:06:08,540
Ó, rendben.

166
00:06:08,600 --> 00:06:09,100
Hát, ezt nem tudtam.

167
00:06:09,180 --> 00:06:13,320
Szeretem azt, ahol a mostohafiú azt hiszi, hogy meleg, a mostoha pedig megmutatja neki, hogy nem az.

168
00:06:13,780 --> 00:06:18,980
Azt szeretem, ahol a mostohafiának olyan állapota van, hogy soha többé nem tud keményedni, és a mostohamama meggyógyítja.

169
00:06:19,060 --> 00:06:24,340
Szeretem azt, ahol a mostohafia eltöri mindkét kezét, így anya segít neki mosni a labdáit.

170
00:06:24,460 --> 00:06:25,740
Hát nem tudta megmosni magát.

171
00:06:25,740 --> 00:06:28,260
Aztán elkezdi izgatni a férfit.

172
00:06:28,520 --> 00:06:30,820
Srácok, miről beszélünk itt?

173
00:06:31,080 --> 00:06:31,720
Piaci részesedések.

174
00:06:32,100 --> 00:06:37,040
30 000 dollárt költünk egy 30 másodperces reklámra az Everybody Loves Raymond ismétlések során.

175
00:06:37,280 --> 00:06:41,080
A 30 000 dolláros reklámunk egyik fülén bemegy, a másikon ki.

176
00:06:41,460 --> 00:06:47,840
Nagyon szeretem Raymondot, mint mindenki más, de a mostohaanya üti a mostohafiát, hogy visszamenjen az iskolába, ez 23 perc.

177
00:06:47,960 --> 00:06:48,840
Oké, mire gondolsz?

178
00:06:48,840 --> 00:07:00,100
Ha az ország 25%-a rabja olyan tartalmak fogyasztásának, amelyek összességében nagyobb elköteleződési értékkel bírnak, mint a Super Bowl, és mindannyian egy kanapén hevernek, miért

179
00:07:00,100 --> 00:07:04,840
nem egy Raynard-on és Ferguson-on rohadnak?

180
00:07:11,350 --> 00:07:14,550
Joshnak szerdától csütörtökig korrepetálást kell küldenie, én pedig teniszezek.

181
00:07:14,670 --> 00:07:15,370
El tudod venni Siont?

182
00:07:15,490 --> 00:07:15,810
Igen.

183
00:07:16,050 --> 00:07:21,150
Péntek este pedig Sarah születésnapi vacsorája van, szóval ha otthon tudna lenni, megköszönném.

184
00:07:21,170 --> 00:07:22,250
Péntek, jegyzetelés.

185
00:07:22,270 --> 00:07:23,110
péntek este.

186
00:07:23,110 --> 00:07:23,950
Ezt másold ki.

187
00:07:24,270 --> 00:07:24,490
Lányok éjszakája.

188
00:07:24,910 --> 00:07:26,430
Sok lányestje van.

189
00:07:26,770 --> 00:07:28,550
Tudod, lehet egy pasi estéd.

190
00:07:30,170 --> 00:07:31,530
Igen, tudom, hogy tudok.

191
00:07:33,840 --> 00:07:36,540
Kérted Fergusontól azt az emelést, amit kapnod kellett volna?

192
00:07:39,940 --> 00:07:41,660
Négy éve.

193
00:07:41,760 --> 00:07:42,660
Négy év?

194
00:07:42,660 --> 00:07:43,460
Mutathatok valamit srácok?

195
00:07:43,700 --> 00:07:44,040
Igen.

196
00:07:44,160 --> 00:07:45,780
Igen, persze.

197
00:07:45,900 --> 00:07:46,360
Mit kaptunk?

198
00:07:46,620 --> 00:07:52,200
Bemutatom neked, miért engednék meg, hogy a Rolling Loudba menjek, és mit fogok tenni, hogy kiérdemeljem.

199
00:07:52,200 --> 00:07:59,900
Azt mondtad, hogy veszélyes, de tavaly 121 ember halt meg a lehulló kókuszdió miatt.

200
00:08:00,020 --> 00:08:03,360
Szóval, amikor elhoztak Hawaiira, valójában nagyobb veszélynek tettetek ki.

201
00:08:04,640 --> 00:08:05,040
Figyeld meg.

202
00:08:06,940 --> 00:08:09,320
Apa, miért vittél el Hawaiira?

203
00:08:10,080 --> 00:08:10,860
Anya, segíts.

204
00:08:10,860 --> 00:08:12,780
Oké, ugorhatunk a következőre.

205
00:08:12,840 --> 00:08:14,340
Tovább haladva.

206
00:08:14,480 --> 00:08:18,720
Kiviszem a szemetet, amikor csak kérnek, és nem hagyom a ruháimat a házban heverni.

207
00:08:18,720 --> 00:08:22,360
Mindig kitakarítom a szobámat, ha mehetek a Rolling Loudba.

208
00:08:23,620 --> 00:08:25,240
Kérlek, kérlek, kérlek, kérlek, kérlek, engedj el.

209
00:08:25,560 --> 00:08:26,520
Megcsinálok minden házimunkát.

210
00:08:26,640 --> 00:08:28,380
Oké, nem, nem, nem, nem kell koldulnod.

211
00:08:28,520 --> 00:08:29,840
Ez nagyszerű volt.

212
00:08:30,140 --> 00:08:32,080
Azt hiszem, anyád és én is egyetértünk.

213
00:08:32,460 --> 00:08:37,419
Ezért nehéz kijelentenem, hogy a válasz továbbra is nem.

214
00:08:37,980 --> 00:08:42,520
És tudom, hogy nem erre vágytál, ezért kaptam egy kis vigaszdíjat.

215
00:08:42,679 --> 00:08:45,360
Csak két jegy a Rolling Loudba.

216
00:08:45,360 --> 00:08:47,940
Ó, istenem.

217
00:08:48,280 --> 00:08:49,000
Ó, istenem.

218
00:08:51,000 --> 00:08:52,560
A Rolling Loudba megyünk.

219
00:08:53,340 --> 00:08:53,700
Rolling Loud.

220
00:08:54,640 --> 00:08:56,340
Elment az eszed?

221
00:08:56,440 --> 00:08:57,840
Nem vagyok kiakadva.

222
00:08:57,960 --> 00:09:00,680
Csak úgy értem, láttad őt valaha ilyen boldognak?

223
00:09:00,860 --> 00:09:02,820
Szuper volt az előadás.

224
00:09:03,140 --> 00:09:06,280
Úgy értem, úgy gondolom, hogy ösztönöznünk kellene az ilyen kezdeményezéseket.

225
00:09:07,160 --> 00:09:08,360
Nem megy.

226
00:09:08,680 --> 00:09:09,160
Tudod mit?

227
00:09:09,280 --> 00:09:09,680
Rendben.

228
00:09:10,580 --> 00:09:11,480
Feladod?

229
00:09:11,520 --> 00:09:14,820
Nem, nem, nem adom fel, de egy bizonyos ponton igen, lengem a fehér zászlót.

230
00:09:14,820 --> 00:09:16,860
Ez a fiunk biztonságáról szól.

231
00:09:17,300 --> 00:09:18,960
És tudod, hogyan ér rá.

232
00:09:19,180 --> 00:09:20,800
És tudod, hogyan kerülsz be a tömegbe.

233
00:09:21,280 --> 00:09:22,980
Mi van, ha pánikrohamot kap?

234
00:09:23,260 --> 00:09:27,160
Elájultam, mert bezártam a térdemet, és ez megszakította a véráramlást.

235
00:09:27,240 --> 00:09:28,380
Ez nem pánikroham.

236
00:09:28,460 --> 00:09:30,960
Nos, azt sem szeretném, ha elájulnál Sionon.

237
00:09:31,760 --> 00:09:37,880
Édesem, kérlek, csak egy nagyszerű emléket szeretnék építeni a fiammal, mielőtt túl késő lenne.

238
00:09:38,180 --> 00:09:40,720
Tényleg kockára akarod tenni az életét csak azért, hogy a menő apa legyél?

239
00:09:41,460 --> 00:09:43,160
Nem próbálok jó apa lenni.

240
00:09:43,160 --> 00:09:46,160
Nem rohamozzuk meg Normandia tengerpartját.

241
00:09:50,050 --> 00:09:51,890
Oké, eladom neki a jegyeket.

242
00:09:55,270 --> 00:09:57,970
Uram, nem bírom.

243
00:09:58,610 --> 00:10:00,890
Nem kell, hogy fájdalmas halál legyen.

244
00:10:01,010 --> 00:10:02,950
Nem kellene, mert még mindig szeretem.

245
00:10:03,190 --> 00:10:07,810
De lehet, hogy én vagyok az egyik teherautó-sofőr, akinél napok óta dolgozik.

246
00:10:07,930 --> 00:10:08,870
Kimerült.

247
00:10:09,270 --> 00:10:13,630
Csak a kávéjáért nyúl, és csak úgy kifolyik.

248
00:10:13,630 --> 00:10:15,810
Csak véletlenül megfordul.

249
00:10:17,050 --> 00:10:19,570
És el sem tudtam képzelni, mi ez az ima.

250
00:10:20,990 --> 00:10:23,510
Ez a Szent Kristóf ima, az utazók védőszentje.

251
00:10:24,150 --> 00:10:24,830
Aludj egy kicsit, haver.

252
00:10:24,990 --> 00:10:25,670
Oké, viszlát.

253
00:10:30,410 --> 00:10:30,890
Helló.

254
00:10:31,670 --> 00:10:32,610
Hé, Hank, gyere be.

255
00:10:32,850 --> 00:10:33,310
Köszönöm.

256
00:10:33,650 --> 00:10:34,430
Mi kell neked?

257
00:10:34,610 --> 00:10:38,690
Nos, csak követni akartam az e-mailt, amit küldtem neked.

258
00:10:39,190 --> 00:10:40,110
Milyen email?

259
00:10:40,230 --> 00:10:43,310
Van róla egy nyomtatványom, amit itt adhatok.

260
00:10:43,310 --> 00:10:43,950
Ez nagyszerű.

261
00:10:44,350 --> 00:10:47,310
Lényegében csak követni akartam...

262
00:10:47,810 --> 00:10:49,130
Ó, hogy vagy?

263
00:10:49,350 --> 00:10:50,570
Seggbe rúgni és neveket venni.

264
00:10:50,790 --> 00:10:51,170
Rendben van.

265
00:10:51,890 --> 00:10:53,530
Beszélgessünk kettesben?

266
00:10:53,570 --> 00:10:56,130
Bármit mondasz nekem, elmondhatod a fiam, Max előtt.

267
00:10:56,330 --> 00:10:57,850
Úgyis ő lesz a főnök.

268
00:10:59,050 --> 00:11:01,510
Oké, akkor azt várom.

269
00:11:01,630 --> 00:11:05,410
Szóval igen, jó sok éve vagyok a cégnél.

270
00:11:05,810 --> 00:11:10,790
És abban reménykedtem, hogy a megélhetési költségek emelkedése és az infláció miatt...

271
00:11:10,790 --> 00:11:12,150
Elküldtelek ülni?

272
00:11:12,150 --> 00:11:13,210
Nem, elnézést.

273
00:11:14,530 --> 00:11:15,370
Foglaljon helyet.

274
00:11:16,810 --> 00:11:17,330
Mi az?

275
00:11:17,870 --> 00:11:23,410
Abban reménykedtem, hogy talán sikerül olyan fizetési arányt kapnom, amely jobban reprezentálja a...

276
00:11:23,410 --> 00:11:24,330
Max, ez hogy hangzik?

277
00:11:24,470 --> 00:11:26,210
Úgy hangzik, mintha fizetésemelést kérne.

278
00:11:26,730 --> 00:11:28,390
Milyenek Hank osztályának számai?

279
00:11:29,230 --> 00:11:29,710
És...

280
00:11:29,710 --> 00:11:35,150
Tehát Ön fizetésemelést kér, miközben az osztálya kissé alulteljesít.

281
00:11:35,890 --> 00:11:38,090
Kissé alulteljesítünk két negyedéven keresztül.

282
00:11:38,250 --> 00:11:39,330
Két negyed egy fél.

283
00:11:39,430 --> 00:11:39,730
egyetértek.

284
00:11:39,730 --> 00:11:41,950
És nem jár neki a céges autó jutalma?

285
00:11:42,570 --> 00:11:43,950
Nos, nem tudom, hogy ez jutalom-e.

286
00:11:44,090 --> 00:11:45,710
Nem szereted a céges autót.

287
00:11:45,770 --> 00:11:46,350
Hálás vagyok.

288
00:11:47,250 --> 00:11:48,110
Nem, nem, nem.

289
00:11:48,970 --> 00:11:49,770
nagyon sajnálom.

290
00:11:49,910 --> 00:11:57,490
Ez a találkozó őrült módon sikerült, mert nagyon elégedett vagyok a munkámmal, az autómmal.

291
00:11:57,790 --> 00:11:58,750
Ez nem az én ötletem volt.

292
00:11:58,970 --> 00:12:00,010
A feleségem volt.

293
00:12:00,070 --> 00:12:00,630
Micsoda punci.

294
00:12:01,350 --> 00:12:02,890
Nos, nem, nem, ez...

295
00:12:02,890 --> 00:12:05,530
Hé, havi 29,99 dollárért el tudom végezni a munkáját.

296
00:12:05,530 --> 00:12:09,970
Nem tudok semmit AandI-ról, de ez a gyerek egy zseni.

297
00:12:10,430 --> 00:12:10,670
Gyerünk.

298
00:12:11,270 --> 00:12:11,610
Leül.

299
00:12:14,390 --> 00:12:15,830
Ki kell rúgnod Terryt.

300
00:12:16,270 --> 00:12:16,670
Mi?

301
00:12:16,950 --> 00:12:17,690
A fiad?

302
00:12:18,290 --> 00:12:19,370
A testvéred?

303
00:12:19,550 --> 00:12:20,370
féltestvér.

304
00:12:20,570 --> 00:12:21,810
Az ön osztályán van, nem?

305
00:12:23,350 --> 00:12:26,510
Igen, úgy értem, ő az, de...

306
00:12:26,510 --> 00:12:27,950
Összegyűjtöttem egy listát.

307
00:12:28,670 --> 00:12:31,450
Farmernadrágot visel vacsorázni az ügyfelekkel.

308
00:12:31,950 --> 00:12:33,750
Nem hajlandó használni a férfiszobát.

309
00:12:33,750 --> 00:12:38,730
Nem is tudja, hogyan kell elnémítani a számítógépet egy Zoom hívásnál.

310
00:12:38,890 --> 00:12:39,690
Hát ez trükkös.

311
00:12:39,890 --> 00:12:42,310
Ha nem a fiam lenne, már rég elment volna.

312
00:12:42,730 --> 00:12:45,810
Értem, de nem tudná, hogy ez csak tőled jött?

313
00:12:46,030 --> 00:12:46,990
Nem elég fényes.

314
00:12:47,310 --> 00:12:48,130
Ő egy bolond.

315
00:12:48,790 --> 00:12:49,850
Hát ez...

316
00:12:49,850 --> 00:12:50,730
Egyet kell értenem.

317
00:12:50,850 --> 00:12:53,970
Jó szíve van, és az is, kreatív.

318
00:12:54,110 --> 00:12:55,570
A dobozon kívül gondolkodik.

319
00:12:55,630 --> 00:12:59,830
Most látom őt a bemutatóteremben, amint egy részt púpos.

320
00:13:04,260 --> 00:13:05,140
Ó, igen.

321
00:13:05,900 --> 00:13:09,800
Nem kotorászok itt a sarkamban, de szerintem nem is kellene.

322
00:13:10,060 --> 00:13:10,920
Én tényleg nem.

323
00:13:11,020 --> 00:13:12,860
Nem akarod, hogy megmutassam neked a mesterséges intelligencia működését, Pop?

324
00:13:12,980 --> 00:13:14,220
Igen, azt szeretném.

325
00:13:14,560 --> 00:13:15,040
Tudod mit?

326
00:13:16,460 --> 00:13:17,620
A francba Terry.

327
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
Tüzeljük a fenekét.

328
00:13:19,500 --> 00:13:20,640
Túl sok, igaz?

329
00:13:20,640 --> 00:13:21,040
tessék.

330
00:13:21,660 --> 00:13:22,580
Köszönöm, hogy benéztél.

331
00:13:22,720 --> 00:13:23,160
Köszönöm.

332
00:13:23,500 --> 00:13:23,900
Gombolyag.

333
00:13:24,020 --> 00:13:24,280
Igen?

334
00:13:24,540 --> 00:13:26,320
Te egy igazi barátja vagy itt Popomnak.

335
00:13:26,520 --> 00:13:27,240
Ne felejtsd el.

336
00:13:27,400 --> 00:13:28,780
Hogy tudja ezt elfelejteni?

337
00:13:29,560 --> 00:13:30,620
Rendben, köszönöm.

338
00:13:31,080 --> 00:13:31,440
Viszlát.

339
00:13:33,200 --> 00:13:33,920
Szent makréla.

340
00:13:34,100 --> 00:13:34,460
Szörnyű.

341
00:13:34,600 --> 00:13:36,300
Folyamatosan elfelejtem, hogy itt dolgozik.

342
00:13:36,560 --> 00:13:37,940
Nem, nem, nem, ezt mondom.

343
00:13:38,020 --> 00:13:40,700
Képzeld el, hogy a mi kanapénk volt a casting heverő.

344
00:13:40,860 --> 00:13:41,900
Ez hatalmas lehet, haver.

345
00:13:43,200 --> 00:13:44,460
Főnök az épületben.

346
00:13:44,760 --> 00:13:45,480
Várjatok, kapaszkodjatok, srácok.

347
00:13:45,540 --> 00:13:46,040
Le kell némítani.

348
00:13:46,720 --> 00:13:47,320
Mi újság, haver?

349
00:13:47,500 --> 00:13:48,500
Hogy vagy, Terry?

350
00:13:48,760 --> 00:13:49,280
Kérsz ​​egy kőrákot?

351
00:13:49,440 --> 00:13:50,100
Nem, jól vagyok.

352
00:13:50,180 --> 00:13:50,560
Köszönöm.

353
00:13:50,640 --> 00:13:50,920
Biztos?

354
00:13:51,160 --> 00:13:51,420
Igen.

355
00:13:52,120 --> 00:13:58,280
Figyelj, gondolkodtam, és csak meg akartam állni, és megköszönni a nagyszerű ötleteket, oké?

356
00:13:58,500 --> 00:13:58,600
Igen.

357
00:13:58,600 --> 00:14:03,880
És hogy Terry mennyit hoz ebbe az irodába.

358
00:14:04,220 --> 00:14:04,540
Ó, köszönöm.

359
00:14:04,600 --> 00:14:11,340
Néha ráveszi azokat az embereket, akiknek nincs rálátásuk, hogy felismerjenek néhány kreatív kezdeményezését.

360
00:14:11,460 --> 00:14:12,220
Valaki mondott valamit?

361
00:14:12,400 --> 00:14:13,560
Nem, nem, senki nem mondott semmit.

362
00:14:13,700 --> 00:14:17,000
Azt hiszem, az emberek féltékenyek lesznek, oké, mert ötletes ember vagy.

363
00:14:17,240 --> 00:14:25,200
És elkezdtem gondolkodni, hadd menjen el valahova, ahol ezt értékelik, ahol megölelik, hogy ne kelljen a víz ellen úsznia.

364
00:14:25,320 --> 00:14:26,280
Miért tenném?

365
00:14:26,300 --> 00:14:27,260
Szeretek itt lenni, haver.

366
00:14:27,800 --> 00:14:28,580
Imádom.

367
00:14:28,580 --> 00:14:28,840
Ez az én örömöm.

368
00:14:29,060 --> 00:14:29,860
Az én vérem.

369
00:14:30,080 --> 00:14:31,200
És csodálatos voltál.

370
00:14:31,600 --> 00:14:33,600
De néha nem a megfelelő illeszkedés.

371
00:14:34,060 --> 00:14:39,060
És bármilyen nehéz is kimondanom, más irányba haladunk, Terry.

372
00:14:40,340 --> 00:14:41,300
Kirúgsz?

373
00:14:41,320 --> 00:14:42,100
Nem, nem.

374
00:14:42,320 --> 00:14:44,220
Azt hiszem, ez túlságosan engem hibáztat.

375
00:14:44,220 --> 00:14:45,220
Apám azt mondta, hogy rúgj ki, nem?

376
00:14:45,220 --> 00:14:46,040
Nem, nem tette.

377
00:14:46,260 --> 00:14:47,880
Nézd, ez nem az apádtól származik.

378
00:14:47,900 --> 00:14:49,180
Apám utál engem, haver.

379
00:14:49,200 --> 00:14:55,080
Nézd, ez a döntés az igazgatóságtól született, mert ez egy nyilvánosan jegyzett társaság.

380
00:14:55,160 --> 00:14:56,240
Ez egy magáncég.

381
00:14:56,280 --> 00:14:57,400
Nyilvános, privát.

382
00:14:57,400 --> 00:14:59,620
És ez olyan, mint, ki tudja, hol vagyunk manapság.

383
00:14:59,720 --> 00:15:00,640
Olyan, mint valami rejtvény.

384
00:15:00,800 --> 00:15:01,920
Hank, könyörgöm, haver.

385
00:15:02,640 --> 00:15:03,920
Kérlek, ne kényszeríts arra, hogy elhagyjalak.

386
00:15:03,960 --> 00:15:04,780
Szeretek itt lenni.

387
00:15:05,000 --> 00:15:05,740
Szeretek itt.

388
00:15:05,840 --> 00:15:07,120
Figyelj rám.

389
00:15:07,200 --> 00:15:10,980
Egy hónap múlva már nem is fogsz emlékezni rám vagy erre a társaságra.

390
00:15:11,040 --> 00:15:12,140
Hank, nézd, mit csináltam.

391
00:15:12,560 --> 00:15:13,040
Ezt nézd.

392
00:15:14,540 --> 00:15:15,420
Ez állandó?

393
00:15:18,560 --> 00:15:19,640
Miért olyan gyulladt?

394
00:15:20,440 --> 00:15:21,080
Nem tudom.

395
00:15:21,260 --> 00:15:22,380
Szerintem fertőzött.

396
00:15:24,400 --> 00:15:26,320
Soha semmi jó nem történik velem, haver.

397
00:15:26,440 --> 00:15:27,540
Terry, Terry, nézz rám.

398
00:15:27,720 --> 00:15:28,380
Apámnak igaza van.

399
00:15:28,380 --> 00:15:28,940
idióta vagyok.

400
00:15:29,080 --> 00:15:29,740
Nem, nem vagy.

401
00:15:30,420 --> 00:15:32,020
Mit mondjak Maxnek?

402
00:15:32,240 --> 00:15:34,220
Azt hiszi, én vagyok a legokosabb ember a világon.

403
00:15:34,760 --> 00:15:36,440
Úgy értem, ő a féltestvéred, igaz?

404
00:15:36,580 --> 00:15:39,640
Én vagyok a féltestvére, de Istenem, én vagyok az egész világa.

405
00:15:39,980 --> 00:15:41,660
Hé, mi ez?

406
00:15:41,800 --> 00:15:43,380
Te és az apád együtt vagytok?

407
00:15:43,760 --> 00:15:45,640
Igen, mi vagyunk a Wind River Casino-ban.

408
00:15:46,740 --> 00:15:48,840
Azt mondta anyámnak, hogy elmegyünk a nagymamámhoz.

409
00:15:49,120 --> 00:15:50,400
Inkább a kaszinóba mentünk.

410
00:15:51,760 --> 00:15:52,940
Életem legjobb napja volt.

411
00:15:55,040 --> 00:15:56,200
Hank, kérlek segíts.

412
00:15:56,200 --> 00:15:57,760
Bármit megteszek, haver.

413
00:15:58,980 --> 00:16:02,020
Oké, nézd, jövő héten beszélek a testülettel, oké?

414
00:16:02,040 --> 00:16:02,340
Komolyan?

415
00:16:03,140 --> 00:16:04,720
Valószínűleg nem.

416
00:16:05,120 --> 00:16:05,460
Rendben.

417
00:16:06,080 --> 00:16:06,840
mi a baj?

418
00:16:06,960 --> 00:16:09,280
Fogadok, hogy baromira fáj, haver.

419
00:16:09,500 --> 00:16:10,220
Ez a tetoválás?

420
00:16:10,580 --> 00:16:10,900
Igen.

421
00:16:11,320 --> 00:16:13,000
Talán kitalálunk valamit.

422
00:16:13,200 --> 00:16:14,040
Nincs garancia.

423
00:16:14,500 --> 00:16:15,940
Oké, beszélhetek velük.

424
00:16:16,580 --> 00:16:17,700
Rendben, engedj el.

425
00:16:19,020 --> 00:16:19,380
Helló?

426
00:16:19,900 --> 00:16:20,560
Mr. Ferguson?

427
00:16:21,380 --> 00:16:22,120
Ó, igen.

428
00:16:23,240 --> 00:16:24,340
Hé srácok.

429
00:16:24,340 --> 00:16:27,160
Azt hittem, valamikor feljöttél az internetre.

430
00:16:28,920 --> 00:16:29,440
Helló?

431
00:16:31,000 --> 00:16:32,040
Hé srácok.

432
00:16:32,320 --> 00:16:35,980
Azt hiszem, nagyon jó ötletem volt a hosszú hétvégére.

433
00:16:36,540 --> 00:16:40,680
Mit szólsz, menjünk fel Jojo bácsi kabinjába?

434
00:16:41,340 --> 00:16:43,320
Péntek este van Sarah születésnapi vacsorám.

435
00:16:43,340 --> 00:16:44,560
Ó, nem ez a péntek.

436
00:16:44,840 --> 00:16:46,420
Azt mondtad, hogy ez a következő péntek volt.

437
00:16:46,680 --> 00:16:48,640
15-ször elmondtam.

438
00:16:49,180 --> 00:16:50,080
Ó, igazad van.

439
00:16:51,000 --> 00:16:52,340
Hank, te egy idióta vagy.

440
00:16:53,580 --> 00:16:54,420
sajnálom.

441
00:16:54,620 --> 00:16:55,200
igazad van.

442
00:16:55,360 --> 00:16:55,740
elfelejtettem.

443
00:16:56,100 --> 00:16:58,400
Őrült napom volt, és egyszerűen...

444
00:16:58,400 --> 00:17:00,480
Nos, úgy értem, ti ketten még elmehettek.

445
00:17:00,980 --> 00:17:01,360
Igazán?

446
00:17:02,660 --> 00:17:11,500
Nem éreznéd magad kimaradva, ha ott fent a két fiad szórakozik, kőrakásokat raksz, esetleg új ajtót raksz a tyúkólra?

447
00:17:12,160 --> 00:17:12,859
viccelsz?

448
00:17:14,180 --> 00:17:14,700
Rendben.

449
00:17:15,300 --> 00:17:15,760
Ziggy?

450
00:17:16,579 --> 00:17:17,440
mit gondolsz?

451
00:17:17,619 --> 00:17:21,119
Túlságosan el vagyok foglalva, hogy depressziós és nyomorult legyek ahhoz, hogy ne tegyek ki mindent.

452
00:17:21,119 --> 00:17:22,099
Apának igaza van.

453
00:17:22,260 --> 00:17:24,520
Ki kell menned a szabadba, érezd jól magad.

454
00:17:24,660 --> 00:17:25,819
Igen, gyerünk.

455
00:17:25,900 --> 00:17:27,680
Fiúk kirándulása, mi ketten.

456
00:17:27,720 --> 00:17:28,460
Csináljuk meg.

457
00:17:28,560 --> 00:17:29,240
Fizetsz nekem?

458
00:17:29,620 --> 00:17:35,860
Most pénzt szeretne kapni azért, hogy jól érezze magát, biciklizni, horgászni.

459
00:17:36,120 --> 00:17:36,920
Tűzijátékot csinálni?

460
00:17:37,300 --> 00:17:37,880
Ó, igen.

461
00:17:38,360 --> 00:17:39,380
Nincs tűzijáték.

462
00:17:39,620 --> 00:17:40,360
Ó, nem.

463
00:17:40,680 --> 00:17:40,940
Finom.

464
00:17:41,740 --> 00:17:42,520
20 dollár.

465
00:17:42,740 --> 00:17:43,020
10.

466
00:17:44,400 --> 00:17:45,620
15 ha mosolyogsz.

467
00:17:48,760 --> 00:17:53,780
Kora reggel, talpra kelve.

468
00:17:54,160 --> 00:17:56,040
Gyújts rám egy cigarettát.

469
00:17:56,800 --> 00:18:01,620
Az összes találkozás után találtok valami okot...

470
00:18:02,380 --> 00:18:02,800
Sion.

471
00:18:04,220 --> 00:18:04,580
Sion.

472
00:18:05,400 --> 00:18:05,900
Szia.

473
00:18:06,680 --> 00:18:06,880
Mi?

474
00:18:07,400 --> 00:18:09,380
Beszélhetnénk egy kicsit?

475
00:18:09,840 --> 00:18:10,180
Rendben.

476
00:18:10,840 --> 00:18:11,360
miről?

477
00:18:11,620 --> 00:18:12,220
Bármi.

478
00:18:12,480 --> 00:18:13,360
Nem érdekel.

479
00:18:14,540 --> 00:18:15,580
hogy voltál?

480
00:18:16,520 --> 00:18:17,280
Ez egy trükk?

481
00:18:17,560 --> 00:18:17,860
Nem.

482
00:18:18,120 --> 00:18:18,840
Nem az.

483
00:18:19,280 --> 00:18:20,960
Ez csak egy beszélgetés.

484
00:18:21,680 --> 00:18:22,980
Vannak klassz új barátok?

485
00:18:23,080 --> 00:18:24,060
Van szerelmed?

486
00:18:24,500 --> 00:18:25,400
Mi a kedvenced?

487
00:18:25,620 --> 00:18:26,240
Nem tudom.

488
00:18:26,440 --> 00:18:26,940
Ez klassz.

489
00:18:28,120 --> 00:18:29,060
Hallgathatja a zenéjét.

490
00:18:29,140 --> 00:18:30,260
Inkább az ötvenes évek végén járok.

491
00:18:30,880 --> 00:18:31,200
Bármi.

492
00:18:32,900 --> 00:18:33,380
Nem, nem.

493
00:18:33,420 --> 00:18:34,240
Hé, nem.

494
00:18:34,440 --> 00:18:34,820
Gyerünk.

495
00:18:34,880 --> 00:18:35,680
Hallgassunk együtt.

496
00:18:35,820 --> 00:18:36,500
Nem szeretem a zenémet.

497
00:18:36,580 --> 00:18:37,180
Miért mondod ezt?

498
00:18:37,280 --> 00:18:38,200
Még csak időm sincs a soron.

499
00:18:38,340 --> 00:18:38,920
Miért mondod, hé?

500
00:18:39,120 --> 00:18:40,860
Oké, hát lehet, hogy nem adtam neki friss kalászokat.

501
00:18:40,980 --> 00:18:41,780
Tessék, tegyük fel.

502
00:18:41,780 --> 00:18:42,780
Te Franker Tims vagy.

503
00:18:42,880 --> 00:18:43,180
Rendben.

504
00:18:44,200 --> 00:18:52,740
Bassza meg jól, visszadobom azt a szart. Ő végig akar rúgni a cédulámon, olyan kibaszott szexi vagyok, hogy támadnak

505
00:18:52,740 --> 00:19:00,480
A niggek látják ezt, nem mennek Bízz egy niggában, ez visszafogott szokásom. Hogy vagy?

506
00:19:06,080 --> 00:19:13,340
Mondtam, hogy nem fog tetszeni az élete, azt hiszem, nekik nem tetszett.

507
00:19:16,840 --> 00:19:17,140
Mi?

508
00:19:17,220 --> 00:19:18,180
Mondhatom, hogy lopsz.

509
00:19:18,240 --> 00:19:19,040
Ez olyan igazságtalan.

510
00:19:19,120 --> 00:19:19,900
Mindig csinálja.

511
00:19:20,400 --> 00:19:21,040
Nem, nem, nem.

512
00:19:21,300 --> 00:19:21,560
Tartsd meg.

513
00:19:21,660 --> 00:19:24,420
Ismered ezt a kifejezést: az élet egy kurva, aztán meghalsz?

514
00:19:24,620 --> 00:19:24,800
Igen.

515
00:19:25,120 --> 00:19:27,220
Oké, nos, anyukád néha kurva.

516
00:19:27,380 --> 00:19:27,640
Mi?

517
00:19:27,860 --> 00:19:28,880
A helyzet az, hogy igen.

518
00:19:29,200 --> 00:19:31,640
Azt akarom mondani, hogy anyukád lehet kurva?

519
00:19:31,640 --> 00:19:32,300
Igen.

520
00:19:33,040 --> 00:19:33,860
Lehetek kurva?

521
00:19:34,040 --> 00:19:34,520
Persze.

522
00:19:34,900 --> 00:19:39,220
Mellesleg, túl sokáig voltál egy kis kurva ezzel a Rolling Loud dologgal kapcsolatban, oké?

523
00:19:39,260 --> 00:19:40,420
Le kell adnunk, oké?

524
00:19:40,800 --> 00:19:42,560
Ember, hol a faszban vagyunk?

525
00:19:43,980 --> 00:19:44,460
Huh?

526
00:19:46,040 --> 00:19:48,460
Miért húzunk be ebbe a parkolóba?

527
00:19:48,640 --> 00:19:50,300
Rosszul fordultam?

528
00:19:50,960 --> 00:19:52,620
Elzavartam a figyelmemet, nem?

529
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
Vegye ki a dzsipjét.

530
00:19:54,300 --> 00:19:55,760
Mit mond ez a jel?

531
00:19:56,380 --> 00:19:57,300
Rolling Loud.

532
00:19:59,440 --> 00:19:59,920
Mi?

533
00:19:59,920 --> 00:20:06,140
Az autó csak a Rolling Loud-ra kormányozta magát?

534
00:20:06,640 --> 00:20:09,660
Ez a Rolling Loud célja?

535
00:20:10,020 --> 00:20:11,320
Köszönöm szépen.

536
00:20:11,800 --> 00:20:13,720
Ó, istenem, te vagy a legjobb apuka az egész világon.

537
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
Igen kicsim!

538
00:20:15,140 --> 00:20:18,120
A legjobb apa az alsó szinten.

539
00:20:18,420 --> 00:20:19,020
Vagy valaha.

540
00:20:19,300 --> 00:20:20,180
Alacsony, alacsony, alacsony.

541
00:20:20,340 --> 00:20:21,720
Anya nem ismer senkit.

542
00:20:21,880 --> 00:20:22,360
Minden rendben?

543
00:20:22,540 --> 00:20:22,860
Rendben?

544
00:20:23,180 --> 00:20:24,340
Anya nem tudja.

545
00:20:24,800 --> 00:20:24,900
Rendben?

546
00:20:25,420 --> 00:20:26,340
Oké, hol vagyunk?

547
00:20:26,700 --> 00:20:27,600
Rolling Loud.

548
00:20:27,820 --> 00:20:28,880
hol vagyunk?

549
00:20:29,420 --> 00:20:30,400
Horgászat a tónál.

550
00:20:30,520 --> 00:20:31,100
így van.

551
00:20:31,420 --> 00:20:33,480
És hagyom ezeket a kis szukákat horgászni!

552
00:20:33,600 --> 00:20:34,420
Menjünk!

553
00:20:34,760 --> 00:20:35,340
Istenem!

554
00:20:38,910 --> 00:20:40,190
Sokat hazudsz anyának?

555
00:20:42,230 --> 00:20:42,710
Mi?

556
00:20:43,950 --> 00:20:44,430
Nem!

557
00:20:45,110 --> 00:20:46,070
Házasok vagyunk!

558
00:20:46,550 --> 00:20:50,110
Nézd, ez egyszeri kis hazugság volt, oké?

559
00:20:50,190 --> 00:20:53,290
Csak azért, mert láttam, milyen nagy dolog ez neked.

560
00:20:53,810 --> 00:20:59,010
És technikailag nem igazán tartom hazugságnak, mert sokkal régebb óta ismerem anyukádat, mint te.

561
00:20:59,010 --> 00:21:02,670
És szerintem egy része azt akarja, hogy ezt tedd.

562
00:21:02,850 --> 00:21:03,690
tényleg.

563
00:21:04,030 --> 00:21:07,790
De nemet kell mondania, mert ez a célja, tudod?

564
00:21:08,110 --> 00:21:16,250
És akkor az én szerepem része, hogy tudnom kell olvasni a sorok között, és megértenem, hogy néha, amikor anyukád nemet mond, az nem nehéz nem.

565
00:21:16,410 --> 00:21:17,250
Ez lehet egy talán.

566
00:21:17,770 --> 00:21:19,090
Néha lehet egy igen.

567
00:21:19,630 --> 00:21:20,410
Van ennek értelme?

568
00:21:20,790 --> 00:21:22,950
Tehát ha egy lány nemet mond, az nem mindig jelent nemet.

569
00:21:23,010 --> 00:21:23,990
Néha azt jelenti, hogy igen.

570
00:21:24,190 --> 00:21:24,630
Nem!

571
00:21:24,890 --> 00:21:25,350
Nem!

572
00:21:25,630 --> 00:21:25,950
Nem!

573
00:21:26,010 --> 00:21:27,510
A nem mindig azt jelenti, hogy nem.

574
00:21:27,510 --> 00:21:29,190
De te csak azt mondtad, hogy a nem jelenthet igent.

575
00:21:29,190 --> 00:21:29,550
Nem, nem, nem.

576
00:21:29,630 --> 00:21:29,970
Stop!

577
00:21:30,110 --> 00:21:32,570
Anyukáddal beszéltem a helyzetről.

578
00:21:32,630 --> 00:21:33,070
Felejtsd el.

579
00:21:33,270 --> 00:21:34,330
A nem mindig azt jelenti, hogy nem.

580
00:21:34,410 --> 00:21:35,330
Még anyukáddal is.

581
00:21:36,230 --> 00:21:36,610
Finom.

582
00:21:36,830 --> 00:21:37,110
Igen.

583
00:21:37,250 --> 00:21:37,990
hazudtam anyukádnak.

584
00:21:38,210 --> 00:21:39,430
Gyerünk, legyen egy nagyszerű koncert.

585
00:21:39,610 --> 00:21:40,050
tessék.

586
00:21:41,470 --> 00:21:41,870
Hűha.

587
00:21:42,570 --> 00:21:43,330
Hány éves?

588
00:21:43,750 --> 00:21:46,990
Nos, én 51 éves vagyok, és ez a vadember itt 13.

589
00:21:47,090 --> 00:21:47,710
16 évesnek kell lenni.

590
00:21:48,490 --> 00:21:48,750
Hé!

591
00:21:48,850 --> 00:21:49,730
Még mindig kicsi nyolc hét.

592
00:21:49,750 --> 00:21:50,270
Mióta?

593
00:21:50,390 --> 00:21:51,050
Mióta mindig.

594
00:21:51,210 --> 00:21:52,610
Egész idő alatt a weboldalon volt.

595
00:21:52,710 --> 00:21:59,390
Nézd, tudod, milyen ez, tudod, hogy egy gyerek nem tud inni egy bizonyos korig, de ha a szüleivel van, akkor azt mondhatod, hogy nem baj, ha megiszik egy pohár bort.

596
00:21:59,410 --> 00:22:01,830
Hé, ki tudnál csúszni a soromból, hogy végezhessem a munkámat, kérlek?

597
00:22:02,090 --> 00:22:02,230
Ó.

598
00:22:02,510 --> 00:22:03,370
Tiszta, kérem.

599
00:22:04,350 --> 00:22:04,750
Világos.

600
00:22:07,500 --> 00:22:08,300
Várj, várj egy kicsit.

601
00:22:08,580 --> 00:22:10,040
Ez a gyerek nem 16 éves?

602
00:22:10,660 --> 00:22:11,620
Ez a Rizzler.

603
00:22:12,020 --> 00:22:12,960
Oda megy, ahova akar.

604
00:22:24,700 --> 00:22:25,500
Bassza meg ezt.

605
00:22:26,100 --> 00:22:26,460
Gyere ide.

606
00:22:27,920 --> 00:22:28,760
mikor születtél?

607
00:22:28,980 --> 00:22:30,160
2012. július 18.

608
00:22:30,860 --> 00:22:31,080
Miért?

609
00:22:31,120 --> 00:22:35,440
Csak arra gondoltam, nem 2009. július 18-án születtél?

610
00:22:35,620 --> 00:22:37,000
Mitől leszel 16, igaz?

611
00:22:37,200 --> 00:22:37,360
Ó.

612
00:22:38,140 --> 00:22:38,900
Még egy sor?

613
00:22:39,660 --> 00:22:40,260
mikor születtél?

614
00:22:40,440 --> 00:22:42,240
2009. július 18.

615
00:22:42,480 --> 00:22:42,940
Hé, gyerünk.

616
00:22:42,960 --> 00:22:43,460
Legyen magabiztos.

617
00:22:43,680 --> 00:22:44,660
Puffad ki egy kicsit a mellkasát.

618
00:22:44,820 --> 00:22:45,500
16 vagyok.

619
00:22:45,700 --> 00:22:47,480
Még csak nem is kell hamis hangot adnod, oké?

620
00:22:47,840 --> 00:22:49,080
Csak légy önmagad.

621
00:22:49,200 --> 00:22:49,840
Apa, 13 éves vagyok.

622
00:22:50,080 --> 00:22:53,040
Tudom, hogy azt mondom, légy önmagad, de három éves, oké?

623
00:22:53,140 --> 00:22:54,580
Megvan a jogosítványod.

624
00:22:54,860 --> 00:22:57,120
Tudod, talán megcsókoltál egy lányt vagy egy fiút.

625
00:22:57,180 --> 00:22:57,840
Nem számít.

626
00:22:58,260 --> 00:22:59,100
Anya és én szeretni fogunk téged.

627
00:22:59,280 --> 00:23:00,560
Oké, apa, hagyd abba.

628
00:23:01,420 --> 00:23:02,200
megvan.

629
00:23:03,000 --> 00:23:05,340
2009. július 18-án születtem.

630
00:23:05,600 --> 00:23:06,320
16 vagyok.

631
00:23:06,500 --> 00:23:07,060
Ó, igen.

632
00:23:07,060 --> 00:23:07,340
Igen.

633
00:23:08,180 --> 00:23:10,020
Tudod, ki más megy, ahova akar?

634
00:23:10,280 --> 00:23:12,120
Zion kibaszott Goldstone.

635
00:23:12,300 --> 00:23:13,180
Tudod miért?

636
00:23:14,260 --> 00:23:15,860
Mert a nem azt jelenti, hogy igen.

637
00:23:16,440 --> 00:23:17,200
Nem, nem tudom.

638
00:23:17,400 --> 00:23:18,440
Ez azért van, mert én vagyok az apád.

639
00:23:18,500 --> 00:23:19,960
Azt akartam mondani, mert Hank Goldstone vagyok.

640
00:23:21,180 --> 00:23:21,660
Kapaszkodj.

641
00:23:22,440 --> 00:23:23,160
Hány éves vagy, kölyök?

642
00:23:23,520 --> 00:23:24,180
16 vagyok.

643
00:23:24,780 --> 00:23:25,360
Van személyi igazolványod?

644
00:23:26,300 --> 00:23:27,120
Ó, ember, apa.

645
00:23:27,320 --> 00:23:28,620
Bocs, de otthon hagytam.

646
00:23:28,640 --> 00:23:29,060
Mi?

647
00:23:29,280 --> 00:23:30,300
Gyerünk, ez a fickó.

648
00:23:30,380 --> 00:23:33,060
Soha nem hozza magával a pénztárcáját, így nekem kell fizetnem mindent.

649
00:23:33,680 --> 00:23:35,740
Rendben, öreg aligátor karok.

650
00:23:35,740 --> 00:23:36,740
Gyerünk.

651
00:23:36,780 --> 00:23:37,140
Menjünk.

652
00:23:37,340 --> 00:23:38,060
Várj, várj, várj, várj.

653
00:23:38,480 --> 00:23:39,520
melyik évben születtél?

654
00:23:40,260 --> 00:23:40,720
2009.

655
00:23:42,620 --> 00:23:43,340
Az apád?

656
00:23:43,800 --> 00:23:45,080
Igen, az apja.

657
00:23:45,200 --> 00:23:46,040
Otthon szülést csináltunk.

658
00:23:47,080 --> 00:23:47,980
Gyönyörű volt.

659
00:23:51,260 --> 00:23:52,380
Melyik osztályba jár?

660
00:23:52,700 --> 00:23:53,100
Fokozat?

661
00:23:53,400 --> 00:23:53,620
Igen.

662
00:23:55,580 --> 00:23:58,540
Nos, úgy érzem, egyetemre kellene járnia.

663
00:23:58,720 --> 00:24:01,680
Olyan átkozottul okos, de másodéves.

664
00:24:03,420 --> 00:24:14,810
Oké, jó

665
00:24:14,810 --> 00:24:15,090
menni.

666
00:24:15,550 --> 00:24:16,070
Élvez.

667
00:25:06,420 --> 00:25:11,840
Szerintem apa szörnyű szülői döntést hozott.

668
00:25:12,960 --> 00:25:13,500
Apu.

669
00:25:14,420 --> 00:25:15,240
Apa, apa.

670
00:25:16,720 --> 00:25:18,420
Hé, Hank, segíts.

671
00:25:18,940 --> 00:25:20,660
Csak búvárkodj egy jót.

672
00:25:20,780 --> 00:25:21,580
Tudom, hogy kipiheni magát.

673
00:25:21,720 --> 00:25:24,180
Tudom, de maradj a közelemben, jó?

674
00:25:24,440 --> 00:25:26,000
És ne mondj ciciket, oké?

675
00:25:26,200 --> 00:25:26,980
Légy úriember.

676
00:25:27,420 --> 00:25:28,700
Mondd, mit mondjunk?

677
00:25:28,820 --> 00:25:30,840
Csak mondd, hogy mellek.

678
00:25:31,600 --> 00:25:32,840
Itt sok a mell.

679
00:25:33,560 --> 00:25:33,880
Igen.

680
00:25:35,100 --> 00:25:36,740
Ezek nagyszerű mellek, oké?

681
00:25:36,840 --> 00:25:37,120
Tudod mit?

682
00:25:37,280 --> 00:25:38,300
Csak felejtsd el.

683
00:25:38,380 --> 00:25:39,300
Csak ne mondjunk semmit.

684
00:25:39,580 --> 00:25:41,280
Gondoljuk csak a fejünkben, oké?

685
00:25:41,280 --> 00:25:43,900
Néha gondolhatod, de nem mondod ki, igaz?

686
00:25:44,180 --> 00:25:47,380
Az életben sokszor gondolkodhatsz, de nem mondod ki.

687
00:25:47,800 --> 00:25:48,820
Képzeld, mire gondolok?

688
00:25:50,120 --> 00:25:52,980
Tudom, mire gondolsz, de ne mondd ki.

689
00:26:00,560 --> 00:26:00,840
Igen.

690
00:26:04,760 --> 00:26:06,280
Gyerünk.

691
00:26:30,000 --> 00:26:30,560
Menjünk.

692
00:26:31,060 --> 00:26:34,140
Apa, ki kell mennem a mosdóba.

693
00:26:34,140 --> 00:26:34,820
Rendben.

694
00:26:35,840 --> 00:26:37,400
Csak találkozzunk itt.

695
00:26:37,820 --> 00:26:39,000
Hadd szerezzek nekünk egy kis mocskot.

696
00:26:39,160 --> 00:26:42,220
Összetörünk pár tacót, és máris vacsorázunk.

697
00:26:42,640 --> 00:26:43,500
Jól hangzik, Ziggy-Zoo?

698
00:26:43,600 --> 00:26:44,280
Apa, ne hívj így.

699
00:26:44,640 --> 00:26:45,520
Adj egy kis szünetet.

700
00:26:45,520 --> 00:26:48,700
Ha valaha is volt idő, hogy Ziggy-Zoo-nak szólítsalak, akkor az utána.

701
00:26:48,800 --> 00:26:49,780
Mutasd meg, mit játszunk.

702
00:26:50,560 --> 00:26:57,500
Baby Drill, Little Da Boss Man, Gorilla Zo, Gorilla Zo, de hirtelen Ziggy-Zoo.

703
00:26:57,620 --> 00:26:58,420
Apa fog hívni.

704
00:26:58,600 --> 00:26:59,140
Igen, igazad van.

705
00:26:59,240 --> 00:26:59,540
Ó, nem.

706
00:26:59,620 --> 00:27:00,220
Tudom, hogy igazam van.

707
00:27:00,340 --> 00:27:00,500
Itt.

708
00:27:01,000 --> 00:27:01,420
Edd meg ezt.

709
00:27:01,420 --> 00:27:02,340
Rendben, rendben.

710
00:27:02,400 --> 00:27:03,100
Találkozzunk itt.

711
00:27:03,560 --> 00:27:03,940
Minden rendben.

712
00:27:04,100 --> 00:27:04,580
Köszönöm.

713
00:27:05,740 --> 00:27:09,520
Ne felejtsd el, guggolj fent, tartsd rendben, tartsd távol az ülést.

714
00:27:10,000 --> 00:27:11,200
Apa, semmi baj.

715
00:27:24,470 --> 00:27:24,950
GD?

716
00:27:26,230 --> 00:27:26,710
GD!

717
00:27:27,650 --> 00:27:28,470
Kuss!

718
00:27:28,670 --> 00:27:30,090
Szia Harry.

719
00:27:30,610 --> 00:27:31,730
mit keresel itt?

720
00:27:31,770 --> 00:27:32,910
Minden évben itt vagyok, haver.

721
00:27:32,910 --> 00:27:33,790
Szar ez a hely.

722
00:27:35,050 --> 00:27:35,930
Jó szórakozást.

723
00:27:36,630 --> 00:27:37,670
Egyedül vagy?

724
00:27:37,670 --> 00:27:38,550
Nem, nem.

725
00:27:38,610 --> 00:27:39,830
a fiammal vagyok.

726
00:27:40,030 --> 00:27:41,750
Csak a mosdóba ment.

727
00:27:41,830 --> 00:27:42,450
Kapaszkodj.

728
00:27:44,690 --> 00:27:45,370
vele vagyok.

729
00:27:48,570 --> 00:27:49,910
Jó látni téged.

730
00:27:50,130 --> 00:27:50,870
Jó látni téged.

731
00:27:50,930 --> 00:27:52,090
Ó, ez nagyon klassz.

732
00:27:52,390 --> 00:27:53,030
Hány éves a fiad?

733
00:27:53,610 --> 00:27:55,050
13 éves.

734
00:27:55,550 --> 00:27:55,730
Pszt.

735
00:27:56,390 --> 00:27:57,970
16 évesnek kell lenned, hogy itt legyél.

736
00:27:57,990 --> 00:27:58,330
Nem, tudom.

737
00:27:58,390 --> 00:28:00,750
Ezért mentem, pszt, és valahogy bebújtam.

738
00:28:01,710 --> 00:28:02,890
Miért mondanád ezt nekem?

739
00:28:03,110 --> 00:28:03,530
hogy érted?

740
00:28:04,050 --> 00:28:05,210
Ez illegális, Harry.

741
00:28:05,210 --> 00:28:06,030
Nem, tudom, hogy nem.

742
00:28:06,030 --> 00:28:06,850
Nem, én vagyok a felelős.

743
00:28:08,090 --> 00:28:08,570
Biztonság!

744
00:28:09,430 --> 00:28:10,450
Cserélje ki a nevét!

745
00:28:10,970 --> 00:28:12,270
Mit gondolsz, mit viccelek?

746
00:28:12,650 --> 00:28:13,790
Ez kurva fantasztikus.

747
00:28:14,330 --> 00:28:15,230
Milyen jó apa.

748
00:28:15,930 --> 00:28:17,270
Nagyon klassz volt.

749
00:28:17,730 --> 00:28:18,630
A titkod biztonságban van nálam.

750
00:28:18,830 --> 00:28:19,450
Köszönöm.

751
00:28:20,090 --> 00:28:21,250
Egyetlen titkom sem volt nálad.

752
00:28:21,390 --> 00:28:21,830
Ez rendben van.

753
00:28:22,210 --> 00:28:23,690
Szükségem van egy kis éhség elleni küzdelemre.

754
00:28:24,270 --> 00:28:24,890
Te mit?

755
00:28:25,170 --> 00:28:25,730
Kérsz ​​drogot?

756
00:28:26,330 --> 00:28:27,010
Berúgott.

757
00:28:27,310 --> 00:28:28,130
Fogadok, hogy drogot akar.

758
00:28:28,650 --> 00:28:29,390
Muszáj.

759
00:28:29,430 --> 00:28:30,770
Nagyon klassz, hogy itt vagy, haver.

760
00:28:30,950 --> 00:28:33,130
Hé, heves fasz arany csillag.

761
00:28:33,490 --> 00:28:33,790
Szia.

762
00:28:33,790 --> 00:28:35,490
Ennyi hang után drogozni fogsz?

763
00:28:35,650 --> 00:28:36,350
Ki a fenekemből.

764
00:28:36,350 --> 00:28:37,430
Harry, ezt szeretem.

765
00:28:37,730 --> 00:28:39,010
Ne hívj így.

766
00:28:39,510 --> 00:28:41,390
Azt akarod, hogy úgy tegyek, mintha nem láttam volna, amit aznap láttam?

767
00:28:41,390 --> 00:28:42,570
Nem láttál semmit.

768
00:28:42,650 --> 00:28:43,390
Láttam, Hank.

769
00:28:43,550 --> 00:28:44,810
Ne felejts el valami ilyesmit.

770
00:28:44,970 --> 00:28:45,330
Ó, ember.

771
00:28:45,350 --> 00:28:45,890
Büszkévé tesz.

772
00:28:46,710 --> 00:28:47,850
Büszke vagyok erre és rám, ember.

773
00:28:48,150 --> 00:28:50,490
Harry, nem vár rád valaki, vagy valami?

774
00:28:51,990 --> 00:28:54,890
Mi van, mi van, egyedül vagy itt?

775
00:28:55,150 --> 00:28:56,350
Honnan tudja, hogy egyedül vagyok itt?

776
00:28:56,410 --> 00:28:57,690
Nem viszel homokot a strandra.

777
00:28:57,910 --> 00:28:59,050
Ezt mindenkinek tudnia kell.

778
00:28:59,270 --> 00:29:01,370
Nos, néha hozol barátokat, de én nem.

779
00:29:02,330 --> 00:29:05,310
Hozok pár csirke tacót és egy szódát.

780
00:29:05,310 --> 00:29:05,610
Nem, nem, nem.

781
00:29:06,010 --> 00:29:07,410
Akkor most mit együnk, kérem?

782
00:29:08,070 --> 00:29:08,770
Ne tedd ezt.

783
00:29:09,670 --> 00:29:10,350
ezt kaptam.

784
00:29:11,130 --> 00:29:12,670
Kezdem a királyrák lábakkal.

785
00:29:12,830 --> 00:29:13,850
A quinoás pite oldala.

786
00:29:14,030 --> 00:29:15,730
Ez egy taco teherautó.

787
00:29:15,930 --> 00:29:16,550
Menjünk.

788
00:29:16,670 --> 00:29:16,810
Rendben.

789
00:29:17,070 --> 00:29:19,450
Akkor kezdjük két koreai barbecue tacoval.

790
00:29:19,690 --> 00:29:21,010
Félig észak, félig dél.

791
00:29:21,110 --> 00:29:22,330
Hozzuk össze a határokat, jó?

792
00:29:22,610 --> 00:29:24,470
Akkor kérek egy tányér carne asada nachost.

793
00:29:24,730 --> 00:29:27,850
A quinoás tálak oldalára pollo asada oldalával rásütjük az anyáskodókat.

794
00:29:27,930 --> 00:29:29,170
Cserélje ki a szószt barbecue-re.

795
00:29:29,790 --> 00:29:30,910
És igen.

796
00:29:31,330 --> 00:29:31,890
Ez Terrynek szól.

797
00:29:33,070 --> 00:29:33,950
Ez Terrynek szól?

798
00:29:33,950 --> 00:29:35,130
Ki a fasz az a Terry?

799
00:29:35,850 --> 00:29:37,650
Azt hittem, azt mondtad, egyedül vagy itt.

800
00:29:37,790 --> 00:29:39,030
Hank, ez hangosan forog.

801
00:29:39,130 --> 00:29:40,430
Ha nagyot megyünk vagy hazamegyünk.

802
00:29:40,530 --> 00:29:41,610
Nagyra megyünk, rendben.

803
00:29:41,670 --> 00:29:42,410
Nem sokat tettem érted.

804
00:29:42,530 --> 00:29:43,170
Nem, nem.

805
00:29:43,310 --> 00:29:43,930
Megveszem ezt.

806
00:29:44,150 --> 00:29:44,450
ragaszkodom hozzá.

807
00:29:44,570 --> 00:29:46,710
Csak 205,69 dollár. Rendben van.

808
00:29:46,830 --> 00:29:47,870
Megkaplak érte.

809
00:29:47,950 --> 00:29:48,130
Gyerünk.

810
00:29:48,690 --> 00:29:49,230
Köszönöm.

811
00:29:49,990 --> 00:29:51,050
Megmentetted az állásomat, Hank.

812
00:29:51,110 --> 00:29:54,430
Nos, még nem mentettem el, de köszönöm.

813
00:29:54,490 --> 00:29:56,890
És, oh, kaphatok egy szörfoldalt és egy kólát?

814
00:29:57,410 --> 00:29:58,410
Ó, tetszik a hangja.

815
00:29:58,450 --> 00:29:58,970
Készítse el azt az adag kólát.

816
00:30:02,200 --> 00:30:03,600
Kicsit kínos.

817
00:30:04,660 --> 00:30:06,500
Nincs nálam készpénz.

818
00:30:06,700 --> 00:30:07,960
Szerintem hitelkártyát fogadnak.

819
00:30:08,280 --> 00:30:11,140
Nézd, a hitelkártyámat a telefonom hátulján tartom, hogy soha ne veszítsem el.

820
00:30:11,300 --> 00:30:11,820
Ez jó.

821
00:30:12,620 --> 00:30:16,120
Otthon hagytam a telefonomat, hogy ott lehessek a koncerten és élvezhessem az élményeimet.

822
00:30:16,420 --> 00:30:16,880
Ez rendben van.

823
00:30:17,020 --> 00:30:17,500
megvan.

824
00:30:17,640 --> 00:30:18,040
Köszönöm.

825
00:30:18,120 --> 00:30:20,560
Valójában jó néha elhagyni a telefont.

826
00:30:20,640 --> 00:30:21,200
ezt kellene tennem.

827
00:30:21,280 --> 00:30:22,300
Még egy kicsit meg kell ölelnem.

828
00:30:22,360 --> 00:30:22,780
Nem, nem.

829
00:30:22,780 --> 00:30:23,780
Ó, istenem.

830
00:30:33,700 --> 00:30:36,880
Tudod, mit szeretek benned, Julie?

831
00:30:37,200 --> 00:30:37,600
Mi ez?

832
00:30:38,360 --> 00:30:40,200
Nem olyan vagy, mint egy helikopterpilóta.

833
00:30:40,660 --> 00:30:40,880
Nem.

834
00:30:41,840 --> 00:30:42,560
Határozottan nem.

835
00:30:42,700 --> 00:30:43,840
Úgy értem, a fiad, mi, 13?

836
00:30:44,020 --> 00:30:45,940
És hagyod, hogy egyedül hajókázzon itt.

837
00:30:45,960 --> 00:30:46,520
Ez fantasztikus.

838
00:30:46,680 --> 00:30:47,040
Nem, nem, nem.

839
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
Nem cirkál.

840
00:30:48,160 --> 00:30:49,020
Csak a mosdóba ment.

841
00:30:49,260 --> 00:30:49,520
így van.

842
00:30:49,620 --> 00:30:49,800
Jó.

843
00:30:49,800 --> 00:30:50,300
Rendben.

844
00:30:52,660 --> 00:30:54,040
Egy ideje azonban elment.

845
00:30:55,940 --> 00:30:56,160
Igen.

846
00:30:57,860 --> 00:30:58,720
Az volt.

847
00:31:01,300 --> 00:31:02,320
Hank, jól van.

848
00:31:03,260 --> 00:31:04,319
Ez hangosan forog.

849
00:31:04,660 --> 00:31:05,620
Nos, ismerem ezt a fesztivált.

850
00:31:05,840 --> 00:31:06,320
Igen, igen.

851
00:31:06,800 --> 00:31:09,160
Valószínűleg három csülök mélyen van a jégfűszerben.

852
00:31:09,480 --> 00:31:12,820
Nem tudom, mi az, de mióta azt mondjuk, hogy eldobál valamit, valahogy így teszek.

853
00:31:12,960 --> 00:31:14,020
Szia Terry.

854
00:31:14,280 --> 00:31:15,220
Oké, 13 éves.

855
00:31:15,680 --> 00:31:16,060
Megfelelő.

856
00:31:16,260 --> 00:31:17,080
Igen, csak az.

857
00:31:17,280 --> 00:31:18,880
Nem tudom, hogyan beszéljek veled az irodán kívül.

858
00:31:18,880 --> 00:31:20,500
Oké, nos, csak beszélj velem a márványban.

859
00:31:20,960 --> 00:31:22,460
Nehéz, ha egy kicsit félelmetes vagy.

860
00:31:23,320 --> 00:31:23,640
Megfélemlítő?

861
00:31:23,900 --> 00:31:26,060
Mindig azt hittem, hogy Tourette-s vagy ilyesmi.

862
00:31:26,180 --> 00:31:27,480
Valójában egy kicsit a spektrumon vagyok.

863
00:31:27,880 --> 00:31:28,200
Ó.

864
00:31:28,500 --> 00:31:28,820
Igen?

865
00:31:29,560 --> 00:31:31,360
Talán csak az elején.

866
00:31:31,420 --> 00:31:32,260
Nem, én vagyok a vonalban.

867
00:31:32,700 --> 00:31:33,660
Parkolókártyát adtak.

868
00:31:34,420 --> 00:31:34,740
Ők?

869
00:31:34,900 --> 00:31:35,100
Nem.

870
00:31:36,160 --> 00:31:38,560
Nézd, ha nem akarsz velem lógni, felbosszantom a fiadat.

871
00:31:39,080 --> 00:31:39,780
Nem, nem, nem.

872
00:31:39,860 --> 00:31:40,380
Ez nem az.

873
00:31:40,480 --> 00:31:43,220
Csak én vagyok, most kezdek egy kicsit szorongani.

874
00:31:43,400 --> 00:31:44,020
hol van?

875
00:31:44,880 --> 00:31:46,200
Vissza kellene jönnie ide.

876
00:31:46,500 --> 00:31:47,420
Hadd hívjam fel.

877
00:31:48,260 --> 00:31:48,900
Nézd, nézd.

878
00:31:49,140 --> 00:31:50,260
A mobilszolgáltatás itt szar.

879
00:31:50,400 --> 00:31:52,380
Olyanok, mint néhány zseb, ahol lefoglalt felszerelést találhat.

880
00:31:52,720 --> 00:31:53,940
Jobb lesz, ha megkeresem.

881
00:31:53,960 --> 00:31:57,100
Figyelj, sajnálom, hogy eszem és rohanok, de minden rendben lesz?

882
00:31:57,240 --> 00:31:57,980
jól vagyok.

883
00:31:58,080 --> 00:31:58,340
Rendben.

884
00:31:58,580 --> 00:31:58,680
Várj.

885
00:31:58,820 --> 00:31:59,520
Jó lesz.

886
00:31:59,640 --> 00:31:59,940
tudom.

887
00:32:00,000 --> 00:32:01,140
Fel fog bukkanni, ígérem.

888
00:32:01,300 --> 00:32:02,000
Rendben, köszönöm.

889
00:32:02,100 --> 00:32:02,320
Köszönöm.

890
00:32:02,460 --> 00:32:04,820
És milyen nagy meglepetés.

891
00:32:05,080 --> 00:32:06,920
Legyen egy nagyszerű gördülő elrendezés.

892
00:32:07,080 --> 00:32:07,880
Örülök, hogy látlak.

893
00:32:11,460 --> 00:32:11,780
Szia.

894
00:32:12,460 --> 00:32:13,440
Hagyom, hogy megkeresd.

895
00:32:14,000 --> 00:32:14,320
Nem.

896
00:32:14,440 --> 00:32:15,340
Ez a legkevesebb, amit tehetek.

897
00:32:15,340 --> 00:32:16,020
Terry, köszönöm.

898
00:32:16,020 --> 00:32:16,680
Ez nem az én dolgom.

899
00:32:16,780 --> 00:32:17,560
kaját vettél nekem.

900
00:32:17,800 --> 00:32:18,020
Nem, nem.

901
00:32:18,140 --> 00:32:19,320
Nem akarlak lelassítani.

902
00:32:19,440 --> 00:32:19,840
Kérem.

903
00:32:20,080 --> 00:32:26,660
Apád alig várja, hogy találkozhasson a kis G.D-vel. Ne hívd a 13 éves G.D-met, csak hívd Sionnak.

904
00:32:26,960 --> 00:32:27,340
Sion.

905
00:32:28,220 --> 00:32:28,900
Szeretem Siont.

906
00:32:29,320 --> 00:32:32,480
Fogadok, ha Sion olyasmit mondott, mint az öregje, az...

907
00:32:33,080 --> 00:32:34,240
Nagyon jó fiú.

908
00:32:35,820 --> 00:32:36,260
Igen.

909
00:32:37,140 --> 00:32:37,760
Köszönöm.

910
00:32:38,200 --> 00:32:39,260
Nagy, régi születésnapi szív.

911
00:32:40,320 --> 00:32:42,360
Hadd hagyjam ki a születésnapot a népnyelvből.

912
00:32:44,100 --> 00:32:44,920
Ez a te napod.

913
00:32:44,920 --> 00:32:45,460
Sion.

914
00:32:45,960 --> 00:32:46,260
Sion.

915
00:32:46,680 --> 00:32:48,140
Ó, istenem.

916
00:32:48,320 --> 00:32:48,900
Ez Sion?

917
00:32:49,260 --> 00:32:49,560
Nem.

918
00:32:49,660 --> 00:32:50,040
Nem, nem, nem.

919
00:32:50,080 --> 00:32:50,740
Nem ő az.

920
00:32:50,820 --> 00:32:51,460
Nem ő az.

921
00:32:51,740 --> 00:32:52,920
Lehet, hogy nem is ő.

922
00:32:53,340 --> 00:32:53,680
Sion.

923
00:32:54,700 --> 00:32:55,220
Sion.

924
00:32:55,940 --> 00:32:57,020
D.B.M. Nem.

925
00:32:57,280 --> 00:32:57,560
Apuci.

926
00:32:59,040 --> 00:33:01,860
Ez a perverz csak apának nevezte magát?

927
00:33:01,900 --> 00:33:02,160
Nem, nem.

928
00:33:02,280 --> 00:33:03,720
a fiamat keresem.

929
00:33:03,860 --> 00:33:05,560
Bárcsak az a perverz az apád lenne.

930
00:33:06,260 --> 00:33:06,780
Helló?

931
00:33:07,660 --> 00:33:08,140
Terry.

932
00:33:08,960 --> 00:33:09,480
Sion.

933
00:33:13,780 --> 00:33:14,460
Oké, nézd.

934
00:33:14,600 --> 00:33:17,020
Végül az ő telefonja vagy az enyém fog működni.

935
00:33:17,400 --> 00:33:18,040
Felvesszük a kapcsolatot.

936
00:33:18,120 --> 00:33:19,700
Addig nem esek pánikba.

937
00:33:19,900 --> 00:33:22,420
Csak feltételezem, hogy élvezi a koncertet.

938
00:33:22,560 --> 00:33:23,300
Hacsak nem vitték el.

939
00:33:24,340 --> 00:33:24,700
Taken?

940
00:33:24,700 --> 00:33:26,900
People don't get taken at concerts, Terry.

941
00:33:27,200 --> 00:33:27,620
Nem, nem tette.

942
00:33:27,700 --> 00:33:28,360
Az a film, Taken.

943
00:33:28,440 --> 00:33:29,260
Nem, nem tette.

944
00:33:29,320 --> 00:33:30,540
She got taken at the airport.

945
00:33:30,920 --> 00:33:31,500
No, in the sequel.

946
00:33:31,620 --> 00:33:32,620
She got taken at a concert.

947
00:33:32,960 --> 00:33:33,820
She got taken twice.

948
00:33:33,940 --> 00:33:34,920
She got taken three times.

949
00:33:36,760 --> 00:33:37,120
Szar.

950
00:33:37,440 --> 00:33:37,780
Mi?

951
00:33:38,580 --> 00:33:39,080
What's Zion?

952
00:33:39,340 --> 00:33:39,460
Sion.

953
00:33:39,460 --> 00:33:40,960
Oh, it's my wife.

954
00:33:42,440 --> 00:33:43,060
Oh, we're good.

955
00:33:43,320 --> 00:33:43,920
No, it's not good.

956
00:33:43,980 --> 00:33:45,900
Azt hittem, azt mondtad, hogy itt nem működnek a telefonok.

957
00:33:45,980 --> 00:33:47,360
It's like I keep getting messages.

958
00:33:47,720 --> 00:33:48,540
You want me to answer it?

959
00:33:48,800 --> 00:33:49,540
I'm right under pressure.

960
00:33:49,540 --> 00:33:51,540
Nem, Terry, természetesen nem akarom, hogy válaszolj.

961
00:33:51,660 --> 00:33:52,880
Nos, talán hallott róla.

962
00:33:53,840 --> 00:33:54,800
Lehet, hogy tudja, hol van.

963
00:33:56,960 --> 00:33:57,640
Ki akarod szusszírozni?

964
00:33:58,480 --> 00:33:58,740
Minden rendben.

965
00:33:58,920 --> 00:34:00,840
Hadd hívjam fel.

966
00:34:01,800 --> 00:34:02,320
Nem, nem.

967
00:34:04,100 --> 00:34:05,600
Csak adj egy kis magánéletet.

968
00:34:05,900 --> 00:34:06,620
Igen, főnök.

969
00:34:06,780 --> 00:34:07,020
Rendben.

970
00:34:08,900 --> 00:34:09,440
Privát beszélgetés.

971
00:34:14,180 --> 00:34:14,620
Helló.

972
00:34:15,320 --> 00:34:16,339
Rendbe tetted?

973
00:34:16,740 --> 00:34:18,260
Hé, igen, igen.

974
00:34:18,339 --> 00:34:18,860
Megcsináltuk.

975
00:34:18,899 --> 00:34:27,800
Ahol én, olyan nagyszerű itt lenni és a természetben lenni, és az a gyönyörűség, hogy egyszerűen kihúzhatom a konnektorból, és kiszállhatok a patkányversenyből.

976
00:34:27,920 --> 00:34:28,900
Írtam neked SMS-t.

977
00:34:29,020 --> 00:34:29,420
tudom.

978
00:34:29,560 --> 00:34:30,100
megvan.

979
00:34:30,160 --> 00:34:31,120
Igen, én, én.

980
00:34:31,380 --> 00:34:32,260
Szóval, az üzenet visszajött.

981
00:34:32,520 --> 00:34:33,760
Nem tudom.

982
00:34:33,920 --> 00:34:36,100
A cellaszolgáltatás talán egy kicsit hézagos.

983
00:34:36,320 --> 00:34:38,200
Én, hé, hé, hé, tedd le a telefont.

984
00:34:38,480 --> 00:34:39,420
Kíváncsiságból élsz.

985
00:34:39,420 --> 00:34:41,580
Ember, mindenki hall téged.

986
00:34:41,620 --> 00:34:41,860
Rendben.

987
00:34:41,960 --> 00:34:43,280
Nem megy jól.

988
00:34:43,400 --> 00:34:43,780
Persze.

989
00:34:43,960 --> 00:34:44,180
Igen.

990
00:34:44,360 --> 00:34:44,880
Igen.

991
00:34:44,960 --> 00:34:45,060
Igen.

992
00:34:45,060 --> 00:34:48,580
Nos, valójában havasan úszik, anyu telefonál.

993
00:34:48,700 --> 00:34:49,720
Integet.

994
00:34:49,960 --> 00:34:52,720
Szia Nem, nem, nem egyedül úszik.

995
00:34:52,760 --> 00:34:55,440
Ott voltam, és ma este a Marco Polóval játszunk.

996
00:34:55,840 --> 00:34:56,400
Igazán?

997
00:34:58,140 --> 00:35:01,100
Nincs élet semmi önbecsülés.

998
00:35:01,620 --> 00:35:14,320
Nem igazán szeretem a bútorokat és az Enjoy yourself Liar

999
00:35:14,320 --> 00:35:16,380
Hazug, félek.

1000
00:35:16,700 --> 00:35:18,240
Biztosan megvan ez a hatalmas.

1001
00:35:18,420 --> 00:35:28,220
Köszönd meg a kezed, hímvessző farka, Johnstone még mindig nincs kibaszott golyód, amitől félsz főnök. Miért cipeld anyukádat, hogy kihozza azt az övet.

1002
00:35:28,220 --> 00:35:47,480
bálna a kis hátadon nő egy pár golyót Megvan ez I

1003
00:35:47,480 --> 00:35:51,280
Ha a feleséged volt jay-z-ben, tudod, hogy nem akarok erről beszélni.

1004
00:35:51,480 --> 00:35:58,620
Rendben, a fiam eltévedt 13. Vannak emberek, akik símaszkot viselnek, és ruhát festenek.

1005
00:35:58,800 --> 00:36:04,400
Nincs mobilszolgáltatás, kivéve persze, ha a feleségemről van szó, és akkor kivetítenek egy óriási vászonra, hogy zavarba jövök.

1006
00:36:04,580 --> 00:36:14,480
Szóval értem, oké, valószínűleg ő hoz minden döntést igen, nem tudsz aludni, nem fogod meg a kezed, és valószínűleg csinált valami furcsa műsort.

1007
00:36:14,480 --> 00:36:14,820
év.

1008
00:36:15,020 --> 00:36:19,260
Valószínűleg titokban imádkozik, hogy elüti egy autó vagy valami, nem egy autó.

1009
00:36:19,400 --> 00:36:20,600
Nem is akarta, hogy idehozd.

1010
00:36:20,680 --> 00:36:23,820
Ő is a te fiad.

1011
00:36:24,200 --> 00:36:29,180
Igen ám, de nem akartad kikezdeni vele. Látod, a legkisebb ellenállás útját választottad, amit most hazudtál.

1012
00:36:29,280 --> 00:36:36,760
Elment Harry. Nagyon örülök, hogy látlak, és most arra kell koncentrálnom, hogy megtaláljam Siont.

1013
00:36:36,920 --> 00:36:41,280
Szóval egyedül. Adna nekem egy kis helyet?

1014
00:36:42,620 --> 00:36:45,060
Hadd csináljam ezt, oké, találkozunk a munkában.

1015
00:36:45,620 --> 00:36:55,700
Köszönöm, jól leszek ma este, figyelni fogom Köszi

1016
00:36:55,700 --> 00:37:25,680
Köszönöm

1017
00:37:25,700 --> 00:38:05,860
Én megvan

1018
00:38:05,860 --> 00:38:07,000
valami vészhelyzet lett.

1019
00:38:07,520 --> 00:38:08,820
Az étteremben voltam.

1020
00:38:09,140 --> 00:38:18,900
Elvesztettem a fiamat, kiment a mosdóba, amikor odamentem Ő Zion Isaac Goldstone, 13 éves

1021
00:38:18,900 --> 00:38:23,000
amolyan göndör szőke 16, hogy ebbe beengedjék.

1022
00:38:23,220 --> 00:38:25,100
Megértem, de az a hajó vitorlás.

1023
00:38:25,220 --> 00:38:26,940
Akkor most koncentráljunk uram?

1024
00:38:27,420 --> 00:38:36,179
ahol azt mondtad, hogy a fiad 16 éves, hazudtál a biztonságiaknak, ő 16 éves.

1025
00:38:36,320 --> 00:38:37,659
Most mondtad, hogy 13 éves.

1026
00:38:37,820 --> 00:38:38,900
én ezt értem.

1027
00:38:39,179 --> 00:38:47,620
Tehát gondoljunk rá 13 évesnek, bár 16 éves, mert sokkal sürgősebb, ha egy kisfiú elveszik, igaz?

1028
00:38:47,740 --> 00:38:49,280
A fenét csinál itt ez a fickó?

1029
00:38:49,700 --> 00:38:57,460
Egy 13 évessel volt a B kapuban. Hadd legyek teljesen átlátszó, sajnálom.

1030
00:38:57,680 --> 00:38:58,860
Használtam egy kis finomságot.

1031
00:38:58,900 --> 00:39:08,240
Általában hamis információkat közölt. Eléggé elgondolkodtatja a büntető törvénykönyv 273. paragrafusát, hogy milyen hangulatosra tanítja a fiát az életre. Ezt csinálja.

1032
00:39:08,320 --> 00:39:42,400
Nem, nem vagyok Oh

1033
00:39:56,100 --> 00:40:05,860
Mi az a furcsa Kanada Ez egy megfelelő speciális effektus, amit ők készítettek, gyere ide, mint egy cowboy

1034
00:40:05,860 --> 00:40:08,240
lerobbantott, és te seggbe lőttél.

1035
00:40:08,280 --> 00:40:09,400
mit fogsz hallgatni?

1036
00:40:10,100 --> 00:40:11,840
Látta, hogy bajba került a segítséggel.

1037
00:40:12,000 --> 00:40:12,960
Letartóztatjuk.

1038
00:40:13,280 --> 00:40:19,660
Nem tudták, most tisztába hozzuk a dolgot, aztán majd segítenek megtalálni a fiamnak a kibaszott fesztivállevet.

1039
00:40:19,800 --> 00:40:24,380
Nem, nem, nem, te egy apa vagyok, aki fiát keresem.

1040
00:40:24,560 --> 00:40:25,800
Ez az én történetem.

1041
00:40:25,920 --> 00:40:35,840
Bedobtál egy ütést. Nem, mi nem. Anya úgy érzi, hogy az a szuperhős erőssége, mintha része lenne

1042
00:40:35,840 --> 00:40:45,600
a mai babaruháról Használod, hogy anyád megpróbálja átfordítani, hogy Hatalmas Te megtámadtad,

1043
00:40:45,600 --> 00:40:48,960
tudod, hogy az ember gond nélkül keresi a fiát.

1044
00:40:49,060 --> 00:41:01,300
Szóval igen Oh Ők

1045
00:41:01,300 --> 00:41:08,720
soha ne vigyél el, de befejeztem a futást csak vigyél el senki nem visz el önkéntes vagyok Bocs, csak megijesztettél.

1046
00:41:08,940 --> 00:41:10,640
Úgy nézel ki, mint aki ráférne egy hideg italra.

1047
00:41:10,720 --> 00:41:11,420
Hozhatok valamit?

1048
00:41:12,360 --> 00:41:14,740
Imádok egy kis vizet, csak alkoholt tartalmaz.

1049
00:41:15,040 --> 00:41:24,840
Oké, kapok egy jót a barna táskámért, két sörrel Melinda Terry Ő a főnököm és a legjobb barátom, Hank.

1050
00:41:25,040 --> 00:41:27,520
Kicsit háborús beszélő vagyok, igaz?

1051
00:41:29,100 --> 00:41:30,540
Elvesztettem a fiam szemét.

1052
00:41:30,780 --> 00:41:31,880
Ó, nagyon sajnálom.

1053
00:41:32,140 --> 00:41:32,800
Nem halt meg.

1054
00:41:33,560 --> 00:41:43,480
Ó, szóval nem is szabadna itt lennie, tudom, hogy hibáztam, de nézd, az étteremben voltam

1055
00:41:43,480 --> 00:41:47,300
El kellett volna mennie a bilibe, és boldog vagy?

1056
00:41:47,480 --> 00:41:54,680
Vissza fog jönni, és leönti a benzint egy eltűnt gyerekre, nem vagyok az, csak megpróbálom elmondani neki, mi történt.

1057
00:41:54,800 --> 00:41:56,440
Vissza kellett volna találkoznunk.

1058
00:41:56,680 --> 00:41:57,180
Várjon egy percet.

1059
00:41:57,260 --> 00:42:03,040
Figyelj, ülj le, rendben, becsukom a szemed, és most az orrodon keresztül lélegezek be a szádon keresztül.

1060
00:42:03,140 --> 00:42:12,800
Igen, tudod, hogy az emberek sosem vesznek el igazán, csak azért küzdenek, hogy megtalálják őket.

1061
00:42:12,800 --> 00:42:17,640
hülye Ezt mondtam, hogy soha senki nem veszített árat.

1062
00:42:17,800 --> 00:42:20,840
Azt mondtam, hogy korán, szüksége van néhány elektrolitra.

1063
00:42:20,840 --> 00:42:21,660
Jól van.

1064
00:42:21,960 --> 00:42:23,980
Ezekre kiszárítja.

1065
00:42:24,200 --> 00:42:28,940
Ez sokkal jobb Teddy, mint Terry.

1066
00:42:29,080 --> 00:42:35,760
Figyelj, ez mindig megtörténik minden évben, amikor a gyerekeket elválasztják, és mindig megtaláljuk őket. Igen, van rendszerünk, amely mindig megtalálja őket.

1067
00:42:35,920 --> 00:42:45,800
Igen, csak be kell menned a biztonsági osztályba Igen, mentél a biztonsági osztályba, igen, addig mentem a biztonsági szolgálatba, amíg valaki úgy döntött, hogy

1068
00:42:45,800 --> 00:42:52,060
jöjjön be egy színpadi kannával, és gyújtson meg minden biztonsági őrt, aki a láthatáron van. Le akarták tartóztatni gyermekveszély miatt.

1069
00:42:52,100 --> 00:42:52,680
Elrontottam.

1070
00:42:52,740 --> 00:42:53,360
kitörtem.

1071
00:42:53,640 --> 00:42:56,300
Megfordítottam egy srácot, akinek az anyja ereje. Ez klassz volt.

1072
00:42:56,320 --> 00:42:58,800
Ó, a francba, azok voltatok srácok.

1073
00:42:58,960 --> 00:43:00,320
Igen, mi voltunk.

1074
00:43:00,420 --> 00:43:10,300
Mérgesek és téged keresnek. Mindent negatívvá teszel, azt hiszem, igazad van. Valószínűleg nagyon jól érzi magát

1075
00:43:10,300 --> 00:43:10,520
idő.

1076
00:43:10,520 --> 00:43:15,160
Elveszett Gondold át, mi volt az első koncerted.

1077
00:43:15,160 --> 00:43:24,940
Oké, oké, mi volt az első koncerted, az első koncertem Lilith volt, amikor a vásáron Sarah McLachlan beleszeretett egy lányba

1078
00:43:24,940 --> 00:43:27,240
Ez az ő Lilith-vására.

1079
00:43:27,420 --> 00:43:29,780
Valószínűleg arról álmodozott, hogy idejön, igaz?

1080
00:43:32,460 --> 00:43:39,820
Igen, nem igazán akart jönni igen, hangosan gurul a kosártáska, sajnálom, Terry.

1081
00:43:39,960 --> 00:43:40,620
sajnálom.

1082
00:43:40,920 --> 00:43:45,180
Egész idő alatt kiborítottam az embereket, de tudod mit?

1083
00:43:45,200 --> 00:43:46,840
Általában mit találnak?

1084
00:43:53,920 --> 00:43:57,040
Fizessünk valódi Ki ez?

1085
00:43:57,840 --> 00:43:58,940
Ez szexi, igaz?

1086
00:43:59,220 --> 00:44:00,780
Visszahúzom ezt a szart.

1087
00:44:00,800 --> 00:44:08,040
Én vagyok a kedvenc lyuk. Ez Útban a koncertre, ő az első színpadon van, ő pedig lent van.

1088
00:44:08,140 --> 00:44:11,840
Valószínűleg abban a tömegben van. A nagyszínpad hatalmas.

1089
00:44:11,960 --> 00:44:19,940
Menjünk az elejére, és meglátjuk, bejelenti-e. Tudod, néha a művészek leállítják a műsort, és kirakják valakinek a képét. Ez a legostobább ötlet, amit egész életemben hallottam.

1090
00:44:20,120 --> 00:44:22,320
Szét kellene válnunk, hogy több területet lefedjünk.

1091
00:44:22,460 --> 00:44:32,400
Hé, menj erre az útra, tudod. Nem, hey, Terry, nem mehetünk a közelébe annak a színpadnak, ha a biztonságiak látnak minket, hogy lebuktak a keresett férfiak közé. A biztonságiak nem ismernek engem

1092
00:44:33,260 --> 00:44:51,380
Gyere velem, ha meg akarod találni a fiadat Hé, errefelé megyünk. Ez egy zsákutca.

1093
00:45:01,720 --> 00:45:11,340
bocs, ha én vagyok a zsűri, de nem baj, ha időnként kapok egy kis segítséget, tudom, de megsérültek vagyunk és mustárosak vagyunk.

1094
00:45:11,340 --> 00:45:14,520
szamár odáig jutni mi?

1095
00:45:15,300 --> 00:45:18,580
Szamár A legjobb barátok voltak.

1096
00:45:18,700 --> 00:45:20,260
Egymást hibáztathatják, Shreket.

1097
00:45:20,440 --> 00:45:42,150
Szomorú egyedül Ő csak egy gőz Mondd, hogy fagyj meg

1098
00:45:42,150 --> 00:46:10,140
értem, oké én

1099
00:46:10,140 --> 00:46:20,000
Hallucináló jól látott, ott jelentkeznek a mellékhatások a

1100
00:46:20,000 --> 00:46:20,460
szerencsés halál.

1101
00:46:20,800 --> 00:46:21,200
Mi?

1102
00:46:22,760 --> 00:46:28,900
Nem, nem, hallottam, amit mondtál. Nem követem nyomon, hogy mit mondtál egy gyógyszer mellékhatásairól. Nem te vagy a teherautó?

1103
00:46:29,000 --> 00:46:38,720
Nem, nem, nem drogozom. Vigyázz a hátadra Linda Azt hittem, aszpirint adtál nekem Mi volt az

1104
00:46:38,720 --> 00:46:47,380
200 milligramm kálium a kiszáradásra, majd 200 milligramm macskagyökér, hogy megnyugtassa az idegeket és a szerencsétlen mártásokat, ami nem hangzik orvosinak.

1105
00:46:47,620 --> 00:47:01,100
Egy sráctól kaptam egy sítérképen a parkolóban Oh

1106
00:47:05,060 --> 00:47:15,060
Rendben, érzem, ez az, hogy kikerültél a csapatból Linda, nem baj óriáskerék, ha feljutsz az óriáskerék tetejére a telefonod

1107
00:47:15,060 --> 00:47:19,180
működni fog Közelebb van egy akadálymentes vonalhoz, és ott a jel kitisztul.

1108
00:47:19,200 --> 00:47:44,250
Ígérem Oh

1109
00:47:44,250 --> 00:47:54,230
Elnézést, csak egy kis helyzetet csinálunk itt, és érezzük a gondolatait

1110
00:47:54,230 --> 00:47:56,150
tömeg 30 lábnyira vagyunk.

1111
00:47:56,250 --> 00:47:58,290
Szerintem 10-es top vagy.

1112
00:47:58,450 --> 00:48:01,030
Lehet, hogy egy baba nem rejtegeti a visszaélésszerű kábítószert.

1113
00:48:01,050 --> 00:48:09,090
Ó, nem, csak mondj nemet. Ő nincs velünk. Terry vagyok, ő a legjobb barátom.

1114
00:48:09,290 --> 00:48:11,150
Hé, néhányan GD GD-nek hívják.

1115
00:48:11,410 --> 00:48:16,150
Nem, nem, ez egy földes fasz. Ma elveszítetted egy fiadat.

1116
00:48:16,390 --> 00:48:16,990
Ó, istenem.

1117
00:48:17,830 --> 00:48:27,690
Nagyon sajnálom az agydaganatot. Nem, nem, nem, ma reggel elváltunk, és próbáltam megtalálni őket, de a telefon nem

1118
00:48:27,690 --> 00:48:31,310
munka és nem kapunk szervizt. Szóval biztos vagyok benne, hogy előbb meg fogja találni őt a savszippantás miatt.

1119
00:48:31,390 --> 00:48:44,470
Igen, de várjunk csak, de ő még csak 13 éves. Igen, hazudott, és én hülyén loptam egy férfit.

1120
00:48:44,470 --> 00:48:46,030
bárcsak ismerném apámat.

1121
00:48:46,170 --> 00:48:46,710
Ez olyan fantasztikus.

1122
00:48:46,790 --> 00:49:06,870
Az apa-problémák lányainak olyan tomboló partiszokásaik vannak, az unott szexuális gondolkodású attitűdök

1123
00:49:06,870 --> 00:49:18,050
ez nem működik Lindának csak feljebb kell jutnia, talán néhány percig ezen kell gondolnia. Nem, nem, oké én

1124
00:49:18,050 --> 00:49:27,950
nem jó, van egy barátom, de az a fiam, és ez csak egy kulcs a lapokhoz, hogy mi történt, miért

1125
00:49:27,950 --> 00:49:29,910
megáll, mi miért állunk meg?

1126
00:49:30,650 --> 00:49:32,090
Hé, menjünk.

1127
00:49:32,190 --> 00:49:36,170
Azt hiszem, egy tolószékes srácnak tartják, mivel egy kicsit érzéketlen.

1128
00:49:36,210 --> 00:49:37,950
Nos, ő is megérdemli, hogy úgy üljön, mint bárki más.

1129
00:49:37,990 --> 00:49:39,210
Igen, látom a problémát.

1130
00:49:39,450 --> 00:49:55,870
Nem, nem kell tudnod, hogy nem kiabáltam a tolószékes sráccal. Nem, én

1131
00:49:55,870 --> 00:50:02,350
egy másik srác tolószékben, izé, sokan vannak az US Wheelchair Association Longban.

1132
00:50:02,350 --> 00:50:08,250
Igen, azt hiszem, hogy egy nyögvenyelős csata szponzorálja őket, minden része a világ jobbá tétele iránti elkötelezettségnek.

1133
00:50:08,830 --> 00:50:10,330
Igen, ez jó

1134
00:50:12,970 --> 00:50:29,090
Ó

1135
00:50:49,060 --> 00:50:56,720
Nem kell legálisan őrültnek lenni ahhoz, hogy ebben a mosh-gödörben legyél. Úgy tudjuk, a rajongók olyanok, mint a magas rangú elmebetegek.

1136
00:50:56,840 --> 00:50:58,840
De pontosan onnan írtál.

1137
00:51:00,000 --> 00:51:29,130
Remélem, a fia ismeri a Rage Hey-t

1138
00:51:35,340 --> 00:51:59,190
Mi a fasz, hogy veled vagyok haver Igen

1139
00:52:05,970 --> 00:52:17,430
Van biztosításunk Nézz rám Linda Use

1140
00:52:17,430 --> 00:52:44,770
anyukád erő I

1141
00:52:44,770 --> 00:52:49,970
Nem tudtam megmenteni, megpróbáltam, csak nem csúszott meg.

1142
00:52:50,110 --> 00:52:53,070
Ma tízszer mondtam neki, hogy bárcsak halott lenne.

1143
00:52:53,330 --> 00:53:00,550
Nem gondoltad komolyan, Terry Igen, megtettem. Nem a te hibád, én ejtettem le.

1144
00:53:01,750 --> 00:53:09,750
Ó, igen, igen, te ölted meg. Ez sokkal rosszabb, mint azt kívánni, bárcsak meghalna valaki.

1145
00:53:10,390 --> 00:53:11,690
Sokkal jobban érzem magam.

1146
00:53:11,690 --> 00:53:20,350
Köszönöm Nem, nem, semmi baj.

1147
00:53:20,470 --> 00:53:21,010
Rendben van.

1148
00:53:21,950 --> 00:53:33,010
Nem, ez borzalmas én

1149
00:53:33,010 --> 00:53:42,870
Nem ejthetsz le. Szóval

1150
00:53:42,870 --> 00:53:52,750
az utolsó majdnem jó, tudod, táncolni fogok az MIT-nek. Kell még egy sör

1151
00:53:58,690 --> 00:53:59,210
Ó

1152
00:54:28,690 --> 00:54:41,910
Ó

1153
00:54:59,470 --> 00:55:10,030
Nem láttam, csak hallottam, hogy esik. Maradj velem

1154
00:55:10,030 --> 00:55:11,270
mellkaskompressziót végez.

1155
00:55:11,430 --> 00:55:12,410
Oké, ez CPR.

1156
00:55:12,650 --> 00:55:13,870
Mintha csontokat ragadnál.

1157
00:55:13,930 --> 00:55:15,410
Ó, mi folyik ott lent?

1158
00:55:16,150 --> 00:55:17,390
Mi a fasz van a farkunkkal?

1159
00:55:18,510 --> 00:55:19,770
Most kijön vele.

1160
00:55:19,810 --> 00:55:28,030
CPR CPR-t csinálok Szájból szájba járás Szájból szájba, szó szerint ez a CPR.

1161
00:55:28,030 --> 00:55:29,250
Miért kőkemény?

1162
00:55:29,370 --> 00:55:29,850
Bízz bennem?

1163
00:55:30,110 --> 00:55:30,850
Ez puha.

1164
00:55:30,930 --> 00:55:32,690
Láttál egyáltalán onnan?

1165
00:55:43,390 --> 00:56:08,650
Megérdemled, biztonság Oh

1166
00:56:08,650 --> 00:56:21,050
Rendben Ők

1167
00:56:21,050 --> 00:56:31,050
üldöz minket Nem Hé, égsz Nem, nem én vagyok az

1168
00:56:31,050 --> 00:56:40,870
nem,

1169
00:56:40,870 --> 00:56:53,570
állj meg

1170
00:56:53,570 --> 00:57:07,210
kávét csinálsz Szóval

1171
00:57:07,210 --> 00:57:09,490
Őrült, nem érzel semmit?

1172
00:57:09,590 --> 00:57:10,670
nem érzek semmit.

1173
00:57:10,670 --> 00:57:21,030
Úgy érzem, valaki felöntött egy kávéval, mert megtette, ha ez Ó, nem vagyok

1174
00:57:21,030 --> 00:57:22,150
annyira sajnálom Hank.

1175
00:57:22,210 --> 00:57:34,050
Tényleg azt hittem, hogy lángokban áll, úgy érzem, valami más miatt ideges. Ne

1176
00:57:34,050 --> 00:57:43,010
Reméljük, túl későn, meg fogjuk találni a Sion férfit. Nem, az enyém

1177
00:57:43,010 --> 00:57:52,890
feleség Hangpostát fognak küldeni, nem a megfelelő időben Nem, én nem

1178
00:57:52,890 --> 00:57:53,650
válaszolj rá.

1179
00:57:53,930 --> 00:57:55,450
Nem, nem fogadhatod.

1180
00:57:55,550 --> 00:57:57,570
Szembe kell néznem a zenével.

1181
00:57:57,670 --> 00:58:07,540
Oké, nem hazudhatok tovább. A hazugságnak most vége szakad Hello!

1182
00:58:07,540 --> 00:58:17,400
szia, szia, figyelj, örülök, hogy hívtál. Szóval itt ülök Jessica Cindy árus anyukájával, és most mutatta meg ezt a snapchat bejegyzést

1183
00:58:17,400 --> 00:58:27,180
Cindy egy koncerten A Travis Scott-tal lógó művészek csak hangos kérdőjeleket dobnak, és nem értem, miért van Zion megcímkézve egy bejegyzésben

1184
00:58:33,360 --> 00:58:43,060
az algoritmusok miatt Oh Algorithms Igen, azt hiszem, ezek az algoritmusok könyörtelenek, amit kerestem

1185
00:58:43,060 --> 00:58:53,580
porszívózok a minap, és hogy a lábam csak dögös szinglik, akik szeretnek szőnyeget takarítani. Tetszett egy videó, amelyen egy srác zsonglőrködik, és most a YouTube azt hiszi, hogy Szexit keresek

1186
00:58:53,580 --> 00:58:55,380
a golyóikkal zsonglőrködő felhők.

1187
00:58:55,540 --> 00:59:05,380
Igen, az egész közösségi médiából a mesterséges intelligencia segítségével, ha azt gondolják, hogy mindent tudnak rólunk, de aztán elgondolkodtat. Oké, ha tévednek, mit kapnak még ezek a robotok

1188
00:59:05,380 --> 00:59:06,660
rossz, de ne hagyd, hogy itt fárasszalak.

1189
00:59:06,800 --> 00:59:09,800
Jó szórakozást Ó, de hölgyeim, tudatnom kell veletek.

1190
00:59:10,340 --> 00:59:13,480
Minden csütörtökön ebédidőben kitisztítom a szőnyegemet.

1191
00:59:13,740 --> 00:59:18,660
Olyan rossz vagy, legyen számod, jó fiú!

1192
00:59:18,800 --> 00:59:19,640
tessék.

1193
00:59:19,840 --> 00:59:20,040
Hallgat.

1194
00:59:20,240 --> 00:59:23,520
Szia, most mi történt a hazug végekkel?

1195
00:59:23,680 --> 00:59:29,080
Azt mondtam, hogy hamarosan Linda hazugságait ne rontsd el.

1196
00:59:29,200 --> 00:59:30,980
Már jól érzem magam.

1197
00:59:31,320 --> 00:59:40,880
Oké, jó hírekkel akarok közölni neki, oké, és végre van valaki, aki elhelyezte Travis Scott címkéjét.

1198
00:59:40,880 --> 00:59:48,400
belül Ó, csak a művészek részben Nos, de halál, amit Nagy-Britannia tippje korábban, csak a művészek landoltak.

1199
00:59:48,500 --> 00:59:48,720
Igen.

1200
00:59:48,900 --> 00:59:49,040
Igen.

1201
00:59:49,180 --> 00:59:51,420
Ó, isten, remélem, nem kellett azt tenned, amit tettek, hogy megöld.

1202
00:59:51,640 --> 00:59:52,200
Nem, nem, megvan

1203
00:59:52,280 --> 00:59:53,620
Becsíptek, barátok vagyunk!

1204
00:59:53,780 --> 00:59:54,720
Igen, itt van!

1205
00:59:54,980 --> 00:59:57,400
Tiff kedveli Delphs-t és Britt, a Szuperfaszt.

1206
00:59:57,720 --> 00:59:58,820
Add ide azt a rohadt telefont.

1207
00:59:59,240 --> 00:59:59,780
Menj, hajrá.

1208
01:00:00,160 --> 01:00:03,140
Üdvözlöm, Hank az óriáskerék mellett.

1209
01:00:03,400 --> 01:00:07,420
Találkozzunk az Artist Only bejegyzéssel, úgy gondoljuk, megtaláltuk Siont.

1210
01:00:08,160 --> 01:00:10,420
Tisztelettel Hank Goldstone.

1211
01:00:11,480 --> 01:00:11,980
Mit mondtak?

1212
01:00:12,100 --> 01:00:13,380
Várnunk kell – mondta a NASA.

1213
01:00:13,480 --> 01:00:14,400
Gondolod, hogy válaszolnak?

1214
01:00:14,480 --> 01:00:15,480
Elég magas pontszámuk van.

1215
01:00:15,940 --> 01:00:17,460
Segíteni fognak nekünk, segíteni fognak nekünk.

1216
01:00:17,960 --> 01:00:20,080
Csak a művész egészen így van.

1217
01:00:20,080 --> 01:00:22,240
Lehetetlen, hogy beengedjenek, a biztonság mindenhol ott van.

1218
01:00:22,440 --> 01:00:24,520
És úgy nézel ki, mintha most lőttél volna két lányt egy pohárba.

1219
01:00:24,600 --> 01:00:28,540
Csak velem és ezzel az árukulccsal engedhetnek be.

1220
01:00:29,920 --> 01:00:30,560
Menjünk.

1221
01:00:32,960 --> 01:00:37,800
Tegye össze a kezét Lady Un-Fucking-Negyvenért!

1222
01:01:20,180 --> 01:01:22,380
valakinek úgy érzi, hogy megfojtották a kalapját?

1223
01:01:23,440 --> 01:01:24,220
Aha.

1224
01:01:25,220 --> 01:01:26,320
Mi van a fiunkkal?

1225
01:01:27,500 --> 01:01:28,340
Eljött a kábítószer ideje.

1226
01:01:29,740 --> 01:01:30,180
Szia.

1227
01:01:32,020 --> 01:01:32,500
Melanie?

1228
01:01:33,240 --> 01:01:34,160
Beszél hozzá?

1229
01:01:34,200 --> 01:01:34,580
Nem tudom.

1230
01:01:36,000 --> 01:01:36,480
Szia.

1231
01:01:36,640 --> 01:01:37,440
Láttad Siont?

1232
01:01:37,580 --> 01:01:39,500
Soha többé nem engedem, hogy láss.

1233
01:01:57,800 --> 01:02:07,260
Elviszem, elviszem, biztonságban tartom, nem megy. Csak egy nagyszerű emlék a fiammal, mielőtt túl késő lenne.

1234
01:02:07,820 --> 01:02:35,560
Oh jól van én

1235
01:02:39,740 --> 01:02:41,460
Hihetetlen, hogy felálltak velünk, haver.

1236
01:02:41,780 --> 01:02:43,580
Nos, akkor hol nézik a telefont?

1237
01:02:43,740 --> 01:02:55,040
Nem ők láthatnak minket, mi nem láthatunk, ha

1238
01:02:55,040 --> 01:03:02,020
lehet Legyünk paprika spray Nem érdekel mi lesz velem.

1239
01:03:02,380 --> 01:03:03,160
Mit fogsz csinálni?

1240
01:03:03,220 --> 01:03:06,280
Teremtök egy zavaró tényezőt, és te bemész oda. Ez a te fiad.

1241
01:03:06,380 --> 01:03:18,280
Ma jól vagy, Trust

1242
01:03:18,280 --> 01:03:30,250
én, Terry, azt hiszem, csak Paul No-t keresi,

1243
01:03:30,370 --> 01:03:50,950
ő egy ötletember, megvan ez, ha látni akarsz egy ötletembert, mutatok egy ötletet.

1244
01:03:53,800 --> 01:04:55,200
ti fiúk akartok támadni vagy a borsot Ó, nem

1245
01:04:57,320 --> 01:05:00,000
Nekem, uram, nem látom a bőrt.

1246
01:05:00,120 --> 01:05:05,680
Itt kellene lenned. Nem, még abban is biztos, hogy elég idős ahhoz, hogy itt legyen.

1247
01:05:05,740 --> 01:05:06,040
Ó, igen.

1248
01:05:06,160 --> 01:05:17,240
Igen, jó 17 anyám baszd meg

1249
01:05:17,240 --> 01:05:22,380
a srácok látták őt Sion és a fiam, itt vagy tesó, jól vagyok.

1250
01:05:22,600 --> 01:05:25,340
Ó, nem, nem, igen, hadd lássam. Nem, nagyszerű.

1251
01:05:25,440 --> 01:05:26,220
Annyira menő.

1252
01:05:26,920 --> 01:05:33,100
Minden rendben Igen, látom a fiadat, tesó, de a francba, remélhetőleg szórakoztató.

1253
01:05:33,440 --> 01:05:33,800
Köszönöm.

1254
01:05:33,940 --> 01:05:34,860
Biztos vagyok benne, hogy nem kell meghalnod.

1255
01:05:34,920 --> 01:05:35,220
Nem, tesó.

1256
01:05:35,340 --> 01:05:38,280
Jól vagyok, tovább kell keresnem, de jól vagyok.

1257
01:05:38,520 --> 01:05:39,200
jól vagyok.

1258
01:05:39,320 --> 01:05:45,440
Várj, bocsáss meg. A szexi nagy szexi.

1259
01:05:45,780 --> 01:05:50,620
Sajnálom, nagy szexi Mi újság, te véletlenül nem tudod, hol találom Travis Scottot.

1260
01:05:50,700 --> 01:05:59,260
Látod, ma korábban azt hiszem, a fiam azt mondta, hogy Travisszel lesz.

1261
01:05:59,380 --> 01:06:03,320
Láttad, hogy mindenki lapot mond. Leugrottál egy óriáskerékről, igaz?

1262
01:06:03,500 --> 01:06:05,780
Nem, valakit ledobtam egy Ferrisről.

1263
01:06:05,860 --> 01:06:06,660
Oké, ez így van

1264
01:06:22,240 --> 01:06:34,720
I

1265
01:06:58,780 --> 01:07:03,900
Nem tudom, hogy nem harcolok.

1266
01:07:04,080 --> 01:07:34,240
Csak nézek

1267
01:07:34,240 --> 01:07:34,700
a fiamért.

1268
01:07:34,700 --> 01:07:59,580
Oké tette

1269
01:07:59,580 --> 01:08:12,360
hallod, mit mondott Istenem, azt hiszem, fekete

1270
01:08:13,820 --> 01:08:16,490
Egy ilyen bokor beteg, nem?

1271
01:08:20,500 --> 01:08:23,840
Megnőttél, hogy igen, csak 10 évig tartott.

1272
01:08:24,000 --> 01:08:25,100
Ó, ez lenyűgöző.

1273
01:08:25,419 --> 01:08:28,580
Köszönöm Mikor meztelenül?

1274
01:08:29,059 --> 01:08:30,740
Mindenről lemaradtál?

1275
01:08:32,120 --> 01:08:32,720
Nem hűvös.

1276
01:08:33,200 --> 01:08:43,100
Igen, vége, ne feledd, mit mondott a szexi vörös, ne feledd, mit mondott a szexi férfi, mi az a Riverside

1277
01:08:43,100 --> 01:08:45,820
dugjak, és megtudom?

1278
01:08:46,960 --> 01:08:48,820
Kibaszott, nem jöttem rá.

1279
01:08:49,000 --> 01:08:51,260
Ezért kérdezem, hogy akarsz-e még egyszer dugni.

1280
01:08:51,440 --> 01:09:01,140
Nem Igen, olyan ideges vagyok ma, szerencséd van, azt mondja, hogy beszélek hozzád.

1281
01:09:01,140 --> 01:09:05,500
kell egy hely, oké, jól néz ki.

1282
01:09:05,860 --> 01:09:06,260
Köszönöm.

1283
01:09:06,780 --> 01:09:29,400
Gyerünk, kérlek Mindenkit

1284
01:09:29,400 --> 01:09:30,180
igaz, mr.

1285
01:09:30,260 --> 01:09:33,120
Scott, hogy vagy Hank Goldstone?

1286
01:09:33,220 --> 01:09:34,940
Figyelj, van egy nagy rajongóm.

1287
01:09:35,080 --> 01:09:45,500
Nem akarom túl sok idejét elrabolni, volt egy kis sürgősségi munkám. Hé

1288
01:09:45,500 --> 01:10:04,090
Travis, hé, Travis, figyelj, én, a gyerekem, megvan

1289
01:10:04,090 --> 01:10:10,750
igen, ő egy nagy rajongó, és minden dal a kedvencem.

1290
01:10:10,910 --> 01:10:11,530
Ezt nehéz megmondani.

1291
01:10:11,670 --> 01:10:13,450
Úgy értem, minden dallam durrog.

1292
01:10:13,530 --> 01:10:16,030
Azt hiszem, ördögnek mondanám az élő verziót.

1293
01:10:16,130 --> 01:10:16,950
ezt szeretem.

1294
01:10:17,030 --> 01:10:27,030
Most itt voltam. Ó, igen, most meg fogsz verni, vagy én megteszem

1295
01:10:27,030 --> 01:10:37,230
ez a kurva acapella, oké Csak gyere ki az éjszakára Take

1296
01:10:37,230 --> 01:10:42,570
az időd kap a szemedbe Kúszni fogsz Kiborulhatsz.

1297
01:10:42,610 --> 01:10:50,090
Hé, megbaszom ezt az embert, nem vagyok igazán rajongó.

1298
01:10:50,210 --> 01:10:52,590
Nem szeretem a zenédet.

1299
01:10:52,710 --> 01:11:02,570
Nem tudom, de a fiam szeret téged, és mindennél jobban szeretem. Ezért hoztam el a Rolling Loudba, és próbáltam tudatni veled, tanuld meg a dalszöveget.

1300
01:11:02,570 --> 01:11:15,170
ördögnek, mert meg akarom lepni ma este a szetted alatt, csak én veszítettem el

1301
01:11:15,170 --> 01:11:18,970
Csak megmutassam, hogy igen, jóképű gyerek.

1302
01:11:19,030 --> 01:11:20,190
Anyja után megy.

1303
01:11:23,370 --> 01:11:33,150
Annyi fotóm van a székekről, ott van aya. Ő az, amikor elvégezte az óvodát, és itt van egy

1304
01:11:33,150 --> 01:11:33,450
bajusz.

1305
01:11:33,790 --> 01:11:34,790
Nyilvánvaló, hogy hamis.

1306
01:11:34,950 --> 01:11:35,250
Ez vagyok én.

1307
01:11:35,390 --> 01:11:41,370
Olyan 90 éves, de itt van a múlt héten, és csak a kamerába néz.

1308
01:11:41,470 --> 01:11:45,330
Láthatod, hogy olyan, mint egy jó gyerek. Most nem láttam ezeket.

1309
01:11:45,590 --> 01:11:46,090
Nem tudom.

1310
01:11:46,110 --> 01:11:46,910
Lehetne?

1311
01:11:49,350 --> 01:11:59,330
Most egy feleség, és akkor azt kell válaszolnod, hogy ez a te kurva, tesó, és így van

1312
01:11:59,330 --> 01:12:06,570
szukám Szia, drágám, hé, szia Hogy megy minden?

1313
01:12:06,710 --> 01:12:07,930
Ó, nagyon jól megy.

1314
01:12:08,010 --> 01:12:17,790
Most néztem egy filmet, és valójában Sion egy kicsit elaludt.

1315
01:12:17,790 --> 01:12:18,690
olyan hangos film.

1316
01:12:18,850 --> 01:12:21,170
Felébredtem, de elég rólam.

1317
01:12:21,230 --> 01:12:21,730
Hogy van?

1318
01:12:21,830 --> 01:12:23,350
Milyen a lányok éjszakája?

1319
01:12:23,750 --> 01:12:28,790
Valójában ez egy kicsit húzós. Ezek a hölgyek egész idő alatt csak a problémáikról beszélnek, és nem tudom.

1320
01:12:28,830 --> 01:12:38,710
Nem tudom őszintén követni. Sajnálom, csak azt mondtam, hogy igen, hiányzik

1321
01:12:38,710 --> 01:12:38,950
te.

1322
01:12:39,070 --> 01:12:42,010
Bárcsak itt lennél, és dögös vagy.

1323
01:12:43,050 --> 01:12:50,570
Ó, te is hiányzol. Oké, figyelj, elmegyek innen.

1324
01:12:50,690 --> 01:13:01,090
Azt hiszem, és nagyon várom, hogy visszakapjam a hangomat Neked is Jó éjszakát, jót

1325
01:13:01,090 --> 01:13:13,840
éjszaka Mit mondjak, hogy nem mondtam, rögtön a végén mondtam. Ez van

1326
01:13:13,840 --> 01:13:25,140
sok bokor De innen ki tudom szedni a zárat helytelen mondod gondolkodó Ott

1327
01:13:25,140 --> 01:13:31,520
Ez a Lásd Hank ember, az az út, amivel éled, hogy megtaláld a gyereked.

1328
01:13:31,600 --> 01:13:41,560
Ez egy igazi mély szar, olyan, mint valami szuperhős szuper apa szar, mint valami 3.1 4 1 5 9 2 6 5 3 9 7 9

1329
01:13:41,560 --> 01:13:50,860
3 2 3 olyan szar, mint a mély szar Nos, nagyra értékelem, hogy azt mondtad, hogy Travis Scott.

1330
01:13:51,040 --> 01:13:56,540
Rendben, a feleségem el fog válni a gyermekfelügyelettől, tudod, el fogják venni Siont.

1331
01:13:56,720 --> 01:13:58,160
Nem hibáztathatom őket a veszteségért.

1332
01:13:58,400 --> 01:14:00,000
Valószínűleg munkanélküli leszek.

1333
01:14:00,200 --> 01:14:03,580
Igen, szerinted megtartom a bútoreladási munkámat?

1334
01:14:03,700 --> 01:14:04,360
őrült vagy.

1335
01:14:04,660 --> 01:14:05,920
Ó, nem, dolgozol?

1336
01:14:07,280 --> 01:14:13,300
Reinhardt Ferguson, ember, mi a fasz, mi a fasz azzal a ponttal?

1337
01:14:15,220 --> 01:14:24,920
Csak azt akarod mondani, hogy határozottan és határozottan rajongó vagyok, szerinted mi a fasznak kell származnia ennek a madárnak.

1338
01:14:24,920 --> 01:14:25,880
elveszti Siont.

1339
01:14:26,080 --> 01:14:31,740
Nem vettem észre, hogy megkaptuk az Ironwood Junction asztalt. Aztán megkaptad a poszfű székeket.

1340
01:14:31,840 --> 01:14:33,060
Igen, ti mindent értetek.

1341
01:14:33,240 --> 01:14:42,180
Ó, és ezt a Ralston nyugágyat kaptad. Nem akarom, hogy a saját kürtömet dörgöljem, de valahogy megalkotom azt.

1342
01:14:42,300 --> 01:14:51,880
Ez egy igazi rocksztáros szar. Most küldtem levelet rád, te vagy a rocksztár, de ez elég kényelmes. Próbálod megnyugtatni a lábunkat?

1343
01:14:51,880 --> 01:15:11,420
ez a következő szintre viszi Igen, van egy gomb a jobb oldalon, amit Glenn belerakott, mondtam, hogy nyilvánvalóbbá kell tennie.

1344
01:15:11,420 --> 01:15:21,340
Túl laza leszek ahhoz, hogy felmenjek a színpadra, csak ennyit kaptam el, és most olyan, mint egy kisgyerek

1345
01:15:21,340 --> 01:15:21,520
te.

1346
01:15:22,000 --> 01:15:24,400
Győződjön meg róla, hogy mindenki megtalálja azt a gyereket.

1347
01:15:24,480 --> 01:15:34,400
Köszönjük, keressük meg ezt

1348
01:15:34,400 --> 01:15:42,720
istenverte gomb az oldalán, srácok, működött.

1349
01:15:42,860 --> 01:15:43,320
Sikerült.

1350
01:15:43,380 --> 01:15:52,360
Lesz időnk. Rendben van ezek a srácok veled igen, istenverte igazad van, az én ötletem, hogy a férfiak vegyék le a bilincset

1351
01:16:31,340 --> 01:16:42,420
Ó

1352
01:17:16,150 --> 01:18:51,960
Ó, az

1353
01:18:51,960 --> 01:19:02,080
a kedvenc dalom, tudod, furcsán hangzik, csak valahogy meg akartam nézni az I Just-szal

1354
01:19:02,080 --> 01:19:03,260
remélem nem nagyon aggódik értem.

1355
01:19:03,320 --> 01:19:48,890
Ez az egész, sajnálom, nem,

1356
01:20:13,480 --> 01:21:31,330
ő valószínűleg jól van

1357
01:21:31,330 --> 01:21:37,470
Szerelem

1358
01:21:37,470 --> 01:22:00,900
te én

1359
01:22:17,300 --> 01:22:27,410
Szükségem van a jó barátomra, Terryre és Lindára, az apád amerikai hős, igen

1360
01:22:27,890 --> 01:22:31,910
Megpróbáltunk megölni egy kis embert, amit megtakarítottunk neked.

1361
01:22:32,110 --> 01:22:36,290
Ledobott egy óriáskerékről, de jól vagyok Ki ez?

1362
01:22:36,610 --> 01:22:37,750
Ez a barátom.

1363
01:22:37,850 --> 01:22:38,950
Mi fiam?

1364
01:22:39,190 --> 01:22:40,310
Csodálatos voltál odafent.

1365
01:22:40,310 --> 01:22:43,550
Úgy értem, hogy bent van a legmenőbb apa. Köszönöm, hallottad?

1366
01:22:43,730 --> 01:22:45,670
Igen, tudod, hogy ennek van a legmenőbb legjobb barátja.

1367
01:22:46,070 --> 01:22:46,910
Szóval barátok.

1368
01:22:47,470 --> 01:22:55,110
Ó, ez anya, menned kell.

1369
01:22:55,290 --> 01:22:56,210
sajnálom.

1370
01:22:56,350 --> 01:23:05,410
Igen, emlékszel, amikor azt mondtam, hogy szeretem a bútorokat, de a bútorokat szeretem az apámat.

1371
01:23:06,070 --> 01:23:08,130
Csak azt akartam, hogy ezt észrevegye.

1372
01:23:08,310 --> 01:23:08,830
mennem kell.

1373
01:23:08,930 --> 01:23:18,810
Nem, tudom, de már nem kell dolgoznom azt a munkát. Megtehetsz bármit, megtehetsz egyet azokból a dolgokból. Szeretnék egy nap fele apa lenni, aki vagy, és ti

1374
01:23:18,810 --> 01:23:33,940
ne veszítsd el! Most köszönök mindent, amit értem tettél komolyan, mi a legjobb neked

1375
01:23:33,940 --> 01:23:34,680
mennem kell

1376
01:23:51,280 --> 01:24:21,240
Használja

1377
01:24:21,240 --> 01:24:31,160
Ó, siess, önbizalmat kaptál ebben a műsorban

1378
01:24:31,160 --> 01:24:37,040
emlékezz most 16-ra, jól megvan a jogosítványod, megcsókoltál egy lánnyal, itt vagyok.

1379
01:24:37,080 --> 01:24:39,520
Sörétes puskával lovagolok, mint mindig.

1380
01:24:39,760 --> 01:24:40,220
Rendben.

1381
01:24:40,340 --> 01:24:56,300
oké én

1382
01:25:02,690 --> 01:25:12,430
Szerezzen kellékeket, hozzunk egy kis granolát, néhány banándarálót, Oreos Oreost,

1383
01:25:12,470 --> 01:25:12,950
rendben.

1384
01:25:12,950 --> 01:25:14,410
már majdnem ott vagyok.

1385
01:25:14,530 --> 01:25:25,210
Alig várom, hogy lássalak, már majdnem ott vagyok

1386
01:25:37,640 --> 01:26:19,090
El kell tűnnie, ha a réz kiszáll az autómból, és felmegyek egy sziklára, győződjön meg róla, hogy a hatóságok kérdőre vonják az édesanyádat.

1387
01:26:35,240 --> 01:26:52,770
Milyen az estéd, ez volt életem legjobb estéje, nagyon jó volt


