1
00:00:26,750 --> 00:00:29,063
Åh, för helvete.

2
00:00:29,167 --> 00:00:30,754
Åh, nej, inte nu.

3
00:00:30,858 --> 00:00:32,138
Hej, du måste svara på det.

4
00:00:32,170 --> 00:00:33,654
Det är jäveln, man.

5
00:00:35,104 --> 00:00:37,244
På riktigt.

6
00:00:37,347 --> 00:00:38,417
Okej.

7
00:00:38,521 --> 00:00:40,109
Det är min tik.

8
00:00:43,181 --> 00:00:44,285
Hej älskling.

9
00:00:44,389 --> 00:00:45,286
Hej. Hej.

10
00:00:45,390 --> 00:00:46,390
Hur går allt?

11
00:00:46,425 --> 00:00:47,702
Åh, allt går...

12
00:00:47,806 --> 00:00:48,806
det går ganska bra.

13
00:00:54,571 --> 00:00:56,401
Okej, Ziggy-Zoo, låt oss göra det här.

14
00:00:56,504 --> 00:01:00,232
Så, om X är bredden...
eller kanske är det längden.

15
00:01:00,336 --> 00:01:02,096
Nej, X är bredden.

16
00:01:02,200 --> 00:01:03,097
Men vad är då den där dubben...

17
00:01:03,201 --> 00:01:04,271
är det ett W?

18
00:01:04,374 --> 00:01:05,962
Ändrade de Ws?

19
00:01:06,066 --> 00:01:06,894
Det här är så dumt.

20
00:01:06,997 --> 00:01:08,237
Jag kommer aldrig att använda pi i livet.

21
00:01:08,275 --> 00:01:10,449
Det är inte sant, okej?

22
00:01:10,553 --> 00:01:12,555
Du måste använda den.

23
00:01:12,658 --> 00:01:13,487
När?

24
00:01:13,590 --> 00:01:16,317
Nej, du kanske aldrig behöver använda den.

25
00:01:16,421 --> 00:01:18,319
Vi måste bara hoppa
genom dessa ringar, okej,

26
00:01:18,423 --> 00:01:20,183
så då får du ett bra betyg.

27
00:01:20,287 --> 00:01:21,767
Då kan du komma in på en bra högskola.

28
00:01:21,805 --> 00:01:23,142
- Då ställer det dig till...
-Och skaffa ett jobb

29
00:01:23,152 --> 00:01:25,085
hos Raynard och Ferguson.

30
00:01:25,188 --> 00:01:26,455
Om du har turen att få ett jobb

31
00:01:26,465 --> 00:01:29,572
på ett topp 100-företag
som Raynard och Ferguson,

32
00:01:29,675 --> 00:01:30,297
jäkla rätt.

33
00:01:30,400 --> 00:01:32,230
Ja, och kör tjänstebilen.

34
00:01:32,333 --> 00:01:34,094
Du brukade älska den bilen.

35
00:01:34,197 --> 00:01:36,786
Vadå, nu är du för cool för det?

36
00:01:36,889 --> 00:01:38,167
Du gillar fortfarande den bilen.

37
00:01:38,270 --> 00:01:39,616
Hej, lägg ner det här en sekund.

38
00:01:39,720 --> 00:01:40,755
Kom igen, fokusera, okej?

39
00:01:40,859 --> 00:01:42,136
Sluta tjafsa.

40
00:01:42,240 --> 00:01:43,241
Låt oss koncentrera oss.

41
00:01:43,344 --> 00:01:44,138
Faktiskt, vet du vad, låt oss ta en...

42
00:01:44,242 --> 00:01:45,760
Har du några historieläxor?

43
00:01:45,864 --> 00:01:46,968
Ska vi göra det?

44
00:01:47,072 --> 00:01:48,108
Pappa, pappa, pappa,

45
00:01:48,211 --> 00:01:49,823
Rolling Loud tillkännagav just deras lineup!

46
00:01:49,833 --> 00:01:51,490
-Vad?
-Får jag gå? Behaga.

47
00:01:51,594 --> 00:01:52,688
-Gå vart?
-Snälla, kan jag gå?

48
00:01:52,698 --> 00:01:53,216
Rullande högt.

49
00:01:53,320 --> 00:01:54,345
Okej, du fortsätter att säga det.

50
00:01:54,355 --> 00:01:56,737
Jag vet inte vad en Rolling Loud är.

51
00:01:56,840 --> 00:01:59,222
Vad? Det är störst
hiphopfestival i världen.

52
00:01:59,326 --> 00:02:00,351
Hur vet du inte om det?

53
00:02:00,361 --> 00:02:01,387
Alla de bästa rapparna kommer att vara där.

54
00:02:01,397 --> 00:02:03,157
Vad, som Eminem och Jay-Z?

55
00:02:03,261 --> 00:02:04,434
Travis Scott.

56
00:02:04,538 --> 00:02:05,297
Sexig röd.

57
00:02:05,401 --> 00:02:07,127
-Carti.
-Cardi B?

58
00:02:07,230 --> 00:02:08,714
Nej, Playboi Carti.

59
00:02:08,818 --> 00:02:09,818
Pappa.

60
00:02:09,853 --> 00:02:11,096
Titta på dessa namn.

61
00:02:11,200 --> 00:02:12,062
-Vem är det här?
-Pappa.

62
00:02:12,166 --> 00:02:14,755
Veeze? Stenkallt Jzzle?

63
00:02:14,858 --> 00:02:16,136
Nej, kom igen.

64
00:02:16,239 --> 00:02:17,447
Du går inte någonstans

65
00:02:17,551 --> 00:02:21,141
att se någon ringa
Ski Mask the Slump God.

66
00:02:21,244 --> 00:02:21,900
-Okej.
-Det låter som

67
00:02:22,003 --> 00:02:23,315
-en seriemördare.
-Pappa.

68
00:02:23,419 --> 00:02:25,490
Jag måste träffa Travis, pappa.
Travis Scott.

69
00:02:25,593 --> 00:02:27,699
Såg du ens
vart sker detta?

70
00:02:27,802 --> 00:02:28,665
Det är på en parkeringsplats.

71
00:02:28,769 --> 00:02:30,460
Vad har du mot parkeringsplatser?

72
00:02:30,564 --> 00:02:33,394
93 % av brotten i detta land

73
00:02:33,498 --> 00:02:34,913
händer på parkeringsplatser.

74
00:02:35,016 --> 00:02:36,225
Vad pratar du om?

75
00:02:36,328 --> 00:02:37,709
Det är farligt, okej?

76
00:02:37,812 --> 00:02:39,297
Jag kan inte låta dig göra det.

77
00:02:39,400 --> 00:02:41,264
Låt oss ta lite av den här spänningen, okej,

78
00:02:41,368 --> 00:02:43,128
och återgå till W-situationen.

79
00:02:43,232 --> 00:02:44,647
Här går vi, låt oss gå.

80
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
Bra.

81
00:02:47,650 --> 00:02:48,951
Visste du det hela tiden?

82
00:02:48,961 --> 00:02:49,548
Låt mig aldrig göra något.

83
00:02:49,652 --> 00:02:51,688
Kom igen, det är inte sant, jag...

84
00:02:51,792 --> 00:02:56,348
Vi åkte till Disneyland, typ
för några år sedan.

85
00:02:56,452 --> 00:02:58,419
Megan Thee Stallion.

86
00:02:58,523 --> 00:03:01,836
Vilken typ av hiphopfestival
har en häst?

87
00:03:01,940 --> 00:03:04,218
Hon är en rappare, pappa.

88
00:03:05,357 --> 00:03:07,739
Inte ett bra namn.

89
00:03:07,842 --> 00:03:08,842
Mel, jag säger dig,

90
00:03:08,912 --> 00:03:12,122
Jag... du... han var så upprymd.

91
00:03:12,226 --> 00:03:15,402
Det är som att jag inte har sett honom
så där, jag vet inte,

92
00:03:15,505 --> 00:03:16,634
sedan han var ett litet barn,

93
00:03:16,644 --> 00:03:19,613
och det var trevligt att se honom
glad för en sekund.

94
00:03:19,716 --> 00:03:21,408
Han ska inte på någon hiphopfestival

95
00:03:21,511 --> 00:03:22,650
i Hard Rock Stadium.

96
00:03:22,754 --> 00:03:24,539
Tja, det är det faktiskt inte
i Hard Rock Stadium.

97
00:03:24,549 --> 00:03:25,550
Det är på parkeringen.

98
00:03:25,653 --> 00:03:27,862
Jag menar, vad kan gå fel
på en parkeringsplats?

99
00:03:27,966 --> 00:03:30,831
Narkotika? Alkohol? Hookers?

100
00:03:30,934 --> 00:03:32,315
Folk som hoppar av taket?

101
00:03:32,419 --> 00:03:33,799
Det finns inga tak på parkeringsplatser.

102
00:03:33,903 --> 00:03:35,767
Jag tror inte att det finns horor heller.

103
00:03:35,870 --> 00:03:36,733
Frukar finns överallt.

104
00:03:36,837 --> 00:03:37,700
Jag menar, med den logiken

105
00:03:37,803 --> 00:03:40,254
han borde inte gå till biblioteket längre.

106
00:03:40,358 --> 00:03:43,223
Det finns inga horor på biblioteken.

107
00:03:43,326 --> 00:03:44,120
Glöm det.

108
00:03:44,224 --> 00:03:45,224
jag bara...

109
00:03:47,537 --> 00:03:49,298
Kanske om det fanns horor på biblioteken,

110
00:03:49,401 --> 00:03:51,369
fler skulle läsa.

111
00:03:51,472 --> 00:03:53,474
-Jag skulle.
- Han går inte.

112
00:03:53,578 --> 00:03:56,339
Jag kan inte höra dig för
Jag slog på min tandborste.

113
00:03:56,443 --> 00:03:58,755
- Min forskning...
-Det är galet.

114
00:03:58,859 --> 00:04:00,723
Titta på det här.

115
00:04:00,826 --> 00:04:02,690
1K, VIP-biljett.

116
00:04:02,794 --> 00:04:04,761
Ja, mitt barn ville se Taylor Swift,

117
00:04:04,865 --> 00:04:06,763
och nu är jag i princip på välfärd.

118
00:04:06,867 --> 00:04:08,507
Men du kan inte sätta en prislapp på minnen

119
00:04:08,593 --> 00:04:09,801
du skapar med ditt barn.

120
00:04:09,904 --> 00:04:11,285
Och allmänt välbefinnande.

121
00:04:11,389 --> 00:04:12,286
Lucas, jag älskar var du kommer ifrån,

122
00:04:12,390 --> 00:04:13,391
jag älskar det,

123
00:04:13,494 --> 00:04:15,945
men jag måste respektfullt inte hålla med, man.

124
00:04:16,048 --> 00:04:18,465
Nu, genom en handuppräckning,

125
00:04:18,568 --> 00:04:20,329
vem här tittar på vuxenunderhållning?

126
00:04:20,432 --> 00:04:21,433
Okej, Terry, kom igen,

127
00:04:21,537 --> 00:04:24,022
vi ska inte prata om porr.

128
00:04:24,125 --> 00:04:25,679
Vi pratar inte
om porr, G.D.,

129
00:04:25,782 --> 00:04:27,474
vi pratar om vuxenunderhållning.

130
00:04:27,577 --> 00:04:28,475
Ursäkta, vad är G.D.?

131
00:04:28,578 --> 00:04:29,407
Han har en tjock gris...

132
00:04:29,510 --> 00:04:30,408
G.D. är ingenting.

133
00:04:30,511 --> 00:04:31,640
Den... den står
för "g'day, mate,"

134
00:04:31,650 --> 00:04:33,549
för att han tycker att jag ser ut
Krokodil Dundee.

135
00:04:33,652 --> 00:04:35,437
Det står inte för det,
Det kan jag lova dig.

136
00:04:35,447 --> 00:04:36,956
Du ser typ ut
som Crocodile Dundee.

137
00:04:36,966 --> 00:04:38,046
Okej, Terry, fortsätt,

138
00:04:38,139 --> 00:04:39,407
fortsätt med det du sa

139
00:04:39,417 --> 00:04:41,419
om vuxenunderhållning.

140
00:04:41,522 --> 00:04:42,730
Alla tittar på det, eller hur?

141
00:04:42,834 --> 00:04:44,135
Bryce tittar inte på det, uppenbarligen.

142
00:04:44,145 --> 00:04:46,355
Titta på honom, ser ut som
han ska skjuta upp kontoret.

143
00:04:46,458 --> 00:04:48,450
Hej, ingen... hej,
ingen skjuter upp någon plats,

144
00:04:48,460 --> 00:04:49,254
okej?

145
00:04:49,358 --> 00:04:50,518
Bryce äger inte ens en pistol.

146
00:04:50,566 --> 00:04:51,877
Jag äger flera vapen.

147
00:04:54,570 --> 00:04:56,399
Okej, det är din rätt
som amerikan,

148
00:04:56,503 --> 00:04:57,770
-Andra tillägget.
-Okej, okej,

149
00:04:57,780 --> 00:05:00,334
ingen måste erkänna att de tittar på porr.

150
00:05:00,438 --> 00:05:02,716
-Det är ingen.
-Men blinka om du ser det.

151
00:05:02,819 --> 00:05:04,269
Hank, jag visste att det skulle vara du.

152
00:05:04,373 --> 00:05:05,709
Ge mig en vuxen nu
underhållningskategori

153
00:05:05,719 --> 00:05:06,513
du skulle titta hemifrån.

154
00:05:06,616 --> 00:05:07,686
Inte på kontoret, okej?

155
00:05:07,790 --> 00:05:09,343
På kontoret, bra kategori.

156
00:05:09,447 --> 00:05:10,240
Bra kategori.

157
00:05:10,344 --> 00:05:11,345
-Inga.
-Tack, Hank.

158
00:05:11,449 --> 00:05:12,819
-Det här är omklädningsrumssnack, okej?
-Omklädningsrum!

159
00:05:12,829 --> 00:05:14,797
Tjocka Latina fastighetsmäklare.

160
00:05:14,900 --> 00:05:15,900
Ja, Ramon!

161
00:05:15,936 --> 00:05:17,558
Airbnb titthål.

162
00:05:17,662 --> 00:05:20,285
Barnvakt förlorade mitt barn
men gav mig en annan.

163
00:05:20,389 --> 00:05:21,424
Det här är bra grejer.

164
00:05:21,528 --> 00:05:23,248
Vad gör nu alla dessa saker
har gemensamt?

165
00:05:24,910 --> 00:05:25,911
Kukar och fittor.

166
00:05:26,015 --> 00:05:29,743
Och alla äger rum
i rum med möbler.

167
00:05:29,846 --> 00:05:31,572
På tal om rum fyllda med möbler,

168
00:05:31,676 --> 00:05:32,874
Erin, jag vill att du sätter igång
denna analys...

169
00:05:32,884 --> 00:05:34,284
Jag skulle faktiskt vilja höra detta.

170
00:05:34,368 --> 00:05:35,093
Ja, jag också, Hank.

171
00:05:35,196 --> 00:05:36,236
Det här är ett familjeföretag.

172
00:05:36,336 --> 00:05:37,509
Nej, precis.

173
00:05:37,613 --> 00:05:39,718
40 % av vuxenunderhållningen
är inom familjen.

174
00:05:39,822 --> 00:05:40,822
Är det verkligen?

175
00:05:40,857 --> 00:05:41,513
Hur är det med MILF?

176
00:05:41,617 --> 00:05:42,480
-Enorm.
-Åh, enormt.

177
00:05:42,583 --> 00:05:43,583
Åh, räknar du dem?

178
00:05:43,653 --> 00:05:44,989
Det beror bara på om det är din mamma

179
00:05:44,999 --> 00:05:46,399
eller en väns mamma, men du vill...

180
00:05:46,415 --> 00:05:47,623
Enorm marknad, cirka 47%.

181
00:05:47,726 --> 00:05:48,926
Åh, okej, jag visste inte.

182
00:05:48,969 --> 00:05:51,489
Jag gillar den där
styvsonen tror att han är gay

183
00:05:51,592 --> 00:05:52,859
och styvmamman visar honom att han inte är det.

184
00:05:52,869 --> 00:05:54,033
Vi har liksom gått förbi det.

185
00:05:54,043 --> 00:05:55,897
Jag gillar den där
styvsonen har ett tillstånd

186
00:05:55,907 --> 00:05:57,460
där han aldrig kan bli hård igen,

187
00:05:57,564 --> 00:05:58,772
och styvmamma botar det.

188
00:05:58,875 --> 00:06:01,740
Jag gillar den där en styvson
bryter båda händerna

189
00:06:01,844 --> 00:06:04,087
så mamma hjälper honom genom att tvätta hans bollar.

190
00:06:04,191 --> 00:06:05,675
Nåväl, han kunde inte tvätta sig.

191
00:06:05,779 --> 00:06:07,919
Och så börjar hon blåsa honom
för gott skull.

192
00:06:08,022 --> 00:06:10,508
Killar, vad... vad pratar vi om
ungefär här?

193
00:06:10,611 --> 00:06:11,611
Marknadsandelar.

194
00:06:11,647 --> 00:06:14,788
Vi spenderar 30 000 dollar
på en 30 sekunder lång reklamfilm

195
00:06:14,891 --> 00:06:16,893
under Everybody Loves har Raymond repriser.

196
00:06:16,997 --> 00:06:20,000
Vår 30 000 $ reklamfilm
går in i ena örat,

197
00:06:20,103 --> 00:06:21,381
rakt ut den andra.

198
00:06:21,484 --> 00:06:23,062
Jag älskar Raymond lika mycket som alla andra,

199
00:06:23,072 --> 00:06:26,040
men styvmamma slår styvsonen
för att få honom att gå tillbaka till skolan

200
00:06:26,144 --> 00:06:27,628
är 23 minuter lång.

201
00:06:27,732 --> 00:06:28,905
Okej, vad är din poäng?

202
00:06:29,009 --> 00:06:30,700
Om 25% av detta land

203
00:06:30,804 --> 00:06:32,426
är beroende av att konsumera innehåll

204
00:06:32,530 --> 00:06:34,428
som överlag har
ett större engagemangsvärde

205
00:06:34,532 --> 00:06:36,534
än Super Bowl,

206
00:06:36,637 --> 00:06:39,295
och de ligger alla jävla på en soffa,

207
00:06:39,399 --> 00:06:46,399
varför jävlas de inte
en Raynard och Ferguson soffa?

208
00:06:51,134 --> 00:06:53,343
Josh måste byta handledning
från onsdag till torsdag

209
00:06:53,447 --> 00:06:54,447
och jag har tennis.

210
00:06:54,483 --> 00:06:55,863
-Kan du ta Sion?
-Japp.

211
00:06:55,967 --> 00:06:58,763
Och jag har Sarahs
födelsedagsmiddag fredag kväll,

212
00:06:58,866 --> 00:07:00,937
så om du kunde vara hemma,
Jag skulle uppskatta det.

213
00:07:01,041 --> 00:07:02,041
Fredag, gör en anteckning.

214
00:07:02,076 --> 00:07:03,076
-Fredag ​​kväll.
-Förstod.

215
00:07:03,112 --> 00:07:04,872
-Kopiera det.
-Det är tjejkväll.

216
00:07:04,976 --> 00:07:06,564
Du har många tjejkvällar.

217
00:07:06,667 --> 00:07:08,876
Du vet, du kan ha en killkväll.

218
00:07:10,188 --> 00:07:11,845
Ja, jag vet att jag kan.

219
00:07:13,778 --> 00:07:15,365
Har du bett Ferguson om den höjningen

220
00:07:15,469 --> 00:07:16,884
du skulle få?

221
00:07:18,472 --> 00:07:19,508
Um...

222
00:07:19,611 --> 00:07:21,613
Sedan fyra år.

223
00:07:21,717 --> 00:07:22,442
Fyra... fyra år?

224
00:07:22,545 --> 00:07:23,571
Kan jag visa er något?

225
00:07:23,581 --> 00:07:24,789
-Ja.
-Ja.

226
00:07:24,892 --> 00:07:26,376
-Ja, visst.
-Vad har vi?

227
00:07:26,480 --> 00:07:27,757
Jag presenterar för dig

228
00:07:27,861 --> 00:07:30,657
varför jag skulle få lov
att gå till Rolling Loud

229
00:07:30,760 --> 00:07:32,486
och vad jag ska göra för att tjäna det.

230
00:07:32,590 --> 00:07:34,626
Du sa att det var farligt,

231
00:07:34,730 --> 00:07:39,769
men 121 människor dödades
förra året från fallande kokosnötter.

232
00:07:39,873 --> 00:07:41,599
Så när ni tog med mig till Hawaii,

233
00:07:41,702 --> 00:07:44,325
du satte mig faktiskt
i mer fara.

234
00:07:44,429 --> 00:07:45,429
Observera.

235
00:07:46,845 --> 00:07:49,710
Pappa, varför tog du mig till Hawaii?

236
00:07:49,814 --> 00:07:50,677
Mamma, hjälp mig, snälla.

237
00:07:50,780 --> 00:07:52,679
Okej, vi kan hoppa till nästa sak.

238
00:07:52,782 --> 00:07:54,094
Ja, ja, gå vidare.

239
00:07:54,197 --> 00:07:56,890
Jag tar ut soporna
när som helst ni frågar mig.

240
00:07:56,993 --> 00:07:59,099
Och jag lämnar inte mina kläder
ligger runt huset.

241
00:07:59,202 --> 00:08:01,101
Jag kommer alltid att städa mitt rum.

242
00:08:01,204 --> 00:08:03,621
Om jag får gå på Rolling Loud.

243
00:08:03,724 --> 00:08:04,484
Snälla, snälla, snälla, snälla, snälla.

244
00:08:04,587 --> 00:08:05,312
Låt mig gå.

245
00:08:05,415 --> 00:08:06,555
Jag kommer att göra alla sysslor.

246
00:08:06,658 --> 00:08:08,201
Okej, nej, nej, det gör du inte...
du behöver inte tigga.

247
00:08:08,211 --> 00:08:09,903
Det... det... det var jättebra.

248
00:08:10,006 --> 00:08:12,043
Jag... Jag tror din mamma
och jag håller båda med,

249
00:08:12,146 --> 00:08:14,217
vilket gör det svårt för mig att säga

250
00:08:14,321 --> 00:08:17,842
att svaret fortfarande är nej.

251
00:08:17,945 --> 00:08:19,775
Och jag vet att det inte är nyheterna
du ville,

252
00:08:19,878 --> 00:08:22,467
så jag fick dig ett litet tröstpris,

253
00:08:22,571 --> 00:08:25,401
bara två biljetter till Rolling Loud.

254
00:08:25,505 --> 00:08:27,023
åh!

255
00:08:27,127 --> 00:08:28,508
Åh, herregud.

256
00:08:28,611 --> 00:08:30,327
Åh, herregud,
det här är den bästa dagen i mitt liv.

257
00:08:30,337 --> 00:08:31,497
-Ja!
– Vi går faktiskt

258
00:08:31,545 --> 00:08:32,546
till Rolling Loud!

259
00:08:32,650 --> 00:08:33,823
Rullar högt!

260
00:08:33,927 --> 00:08:34,755
Rullar...

261
00:08:34,859 --> 00:08:36,032
Är du galen?

262
00:08:36,136 --> 00:08:38,759
Jag är inte galen, jag bara...

263
00:08:38,863 --> 00:08:40,623
Jag menar, har du någonsin sett honom
så glad?

264
00:08:40,727 --> 00:08:42,936
Låt oss... den presentationen
var jättebra.

265
00:08:43,039 --> 00:08:45,041
Jag menar, jag tycker att vi borde vara uppmuntrande

266
00:08:45,145 --> 00:08:47,043
den typen av initiativ.

267
00:08:47,147 --> 00:08:48,597
Han går inte.

268
00:08:48,700 --> 00:08:50,530
Vet du vad? Okej. jag...

269
00:08:50,633 --> 00:08:51,358
Du ger upp.

270
00:08:51,461 --> 00:08:52,501
Nej, nej, jag ger inte upp,

271
00:08:52,601 --> 00:08:53,601
men vid en viss tidpunkt,

272
00:08:53,636 --> 00:08:54,765
ja, jag ska vifta med den vita flaggan.

273
00:08:54,775 --> 00:08:57,088
Det här handlar om vår sons säkerhet,

274
00:08:57,191 --> 00:08:58,952
och du vet hur han blir.

275
00:08:59,055 --> 00:09:00,954
Och du vet hur du hamnar i en folkmassa.

276
00:09:01,057 --> 00:09:02,818
Tänk om du har
en av dina panikattacker?

277
00:09:02,921 --> 00:09:05,683
Jag svimmade för att jag hade låst mina knän

278
00:09:05,786 --> 00:09:07,019
och det stängde av blodflödet.

279
00:09:07,029 --> 00:09:08,133
Det är ingen panikattack.

280
00:09:08,237 --> 00:09:11,620
Tja, jag skulle inte vilja ha dig
svimma på Sion heller.

281
00:09:11,723 --> 00:09:15,693
Älskling, snälla, jag vill bara
att bygga ett bra minne

282
00:09:15,796 --> 00:09:17,971
med min son innan det är för sent.

283
00:09:18,074 --> 00:09:19,628
Vill du verkligen riskera hans liv

284
00:09:19,731 --> 00:09:21,561
bara för att vara den coola pappan?

285
00:09:21,664 --> 00:09:23,024
Jag försöker inte vara den coola pappan,

286
00:09:23,114 --> 00:09:26,220
och vi stormar inte stranden
i Normandie.

287
00:09:26,324 --> 00:09:27,463
Det...

288
00:09:30,328 --> 00:09:32,433
Okej, jag säljer biljetterna.

289
00:09:32,537 --> 00:09:35,540
♪ Jag har fokuserat på framtiden,
aldrig på just nu ♪

290
00:09:35,644 --> 00:09:38,992
Herre, jag... jag...
Jag orkar inte...

291
00:09:39,095 --> 00:09:40,890
Det behöver inte vara en smärtsam död.

292
00:09:40,994 --> 00:09:42,789
Det borde inte vara för att jag fortfarande älskar henne,

293
00:09:42,892 --> 00:09:44,929
men det kan vara, du vet,

294
00:09:45,032 --> 00:09:46,551
en av dessa lastbilschaufförer,

295
00:09:46,655 --> 00:09:47,759
han har varit uppe i flera dagar,

296
00:09:47,863 --> 00:09:49,002
han är utmattad,

297
00:09:49,105 --> 00:09:51,729
han bara... han når bara
för sitt kaffe

298
00:09:51,832 --> 00:09:54,179
och han bara... han bara spiller.

299
00:09:54,283 --> 00:09:57,148
Han bara... han bara
svänger av misstag och det...

300
00:09:57,251 --> 00:10:00,738
Pappa, vad är denna bön?

301
00:10:00,841 --> 00:10:02,602
Det... det...
det är en Saint Christopher bön,

302
00:10:02,705 --> 00:10:04,120
resenärernas skyddshelgon.

303
00:10:04,224 --> 00:10:04,983
Sov lite, kompis.

304
00:10:05,087 --> 00:10:06,087
Okej, vi ses.

305
00:10:10,644 --> 00:10:11,644
Hej.

306
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
Hej, Hank, kom in.

307
00:10:12,750 --> 00:10:13,474
Tack.

308
00:10:13,578 --> 00:10:14,683
- Äh...
-Vad behöver du?

309
00:10:14,786 --> 00:10:16,616
Tja, jag ville bara följa upp

310
00:10:16,719 --> 00:10:19,204
på mejlet som jag skickade till dig var...

311
00:10:19,308 --> 00:10:21,724
-Vilket mejl?
-Äh, jag har en utskrift av det

312
00:10:21,828 --> 00:10:23,174
som jag kan ge dig här.

313
00:10:23,277 --> 00:10:24,900
- Det är jättebra.
-Och, i princip,

314
00:10:25,003 --> 00:10:28,144
det var bara, eh, jag ville följa...

315
00:10:28,248 --> 00:10:29,145
Åh, hur mår du?

316
00:10:29,249 --> 00:10:30,630
Kickin’ ass och tar namn.

317
00:10:30,733 --> 00:10:31,976
Okej.

318
00:10:32,079 --> 00:10:33,598
Ska du och jag kanske prata ensamma?

319
00:10:33,702 --> 00:10:34,599
Allt du säger till mig

320
00:10:34,703 --> 00:10:36,004
kan du säga inför min son Max.

321
00:10:36,014 --> 00:10:38,051
Han kommer att bli chef i alla fall.

322
00:10:38,154 --> 00:10:39,915
Åh, okej.

323
00:10:40,018 --> 00:10:41,578
Tja, jag ska... jag ser fram emot
till det.

324
00:10:41,675 --> 00:10:43,021
Så, ja, jag har, du vet,

325
00:10:43,125 --> 00:10:45,299
varit på företaget i många år

326
00:10:45,403 --> 00:10:49,579
och det hoppades jag
med de stigande levnadskostnaderna

327
00:10:49,683 --> 00:10:50,803
och inflationen och Fed...

328
00:10:50,891 --> 00:10:52,237
Sa jag åt dig att sitta ner?

329
00:10:52,341 --> 00:10:53,860
Nej, förlåt.

330
00:10:53,963 --> 00:10:54,999
Um.

331
00:10:55,102 --> 00:10:56,690
Ta plats.

332
00:10:56,794 --> 00:10:58,002
vad är det?

333
00:10:58,105 --> 00:11:01,799
Det jag hoppades på är det
jag kanske kan få en lönesats

334
00:11:01,902 --> 00:11:03,480
-det är mer representativt...
-Maxie,

335
00:11:03,490 --> 00:11:04,353
hur låter det här?

336
00:11:04,456 --> 00:11:06,838
Det låter som att han frågar
för en löneförhöjning, Pops.

337
00:11:06,942 --> 00:11:08,668
Hur är Hanks avdelnings siffror?

338
00:11:08,771 --> 00:11:09,876
-Ehh.
-Ja.

339
00:11:09,979 --> 00:11:12,706
-Nej, jag...
-Så, du ber om löneförhöjning

340
00:11:12,810 --> 00:11:15,951
medan din avdelning
underpresterar något.

341
00:11:16,054 --> 00:11:18,056
Vi underpresterade något
i två fjärdedelar...

342
00:11:18,160 --> 00:11:19,886
-Två fjärdedelar är en halv.
-Jag håller med.

343
00:11:19,989 --> 00:11:22,682
Och får han inte förmånen
av en tjänstebil?

344
00:11:22,785 --> 00:11:24,052
Tja, jag vet inte
om det är en förmån. jag...

345
00:11:24,062 --> 00:11:25,719
Gillar du inte tjänstebilen?

346
00:11:25,823 --> 00:11:27,203
Otacksam.

347
00:11:27,307 --> 00:11:28,377
Nej, nej, det är jag inte.

348
00:11:28,480 --> 00:11:29,792
Vet du vad, jag är så ledsen,

349
00:11:29,896 --> 00:11:32,208
det här... det här mötet slutade
bara, du vet,

350
00:11:32,312 --> 00:11:36,661
i... på ett galet sätt eftersom
Jag är väldigt nöjd med mitt jobb.

351
00:11:36,765 --> 00:11:37,662
-Bra.
-Med bilen.

352
00:11:37,766 --> 00:11:38,836
Detta var inte min idé.

353
00:11:38,939 --> 00:11:40,172
-Vems idé var det?
-Det var min fru.

354
00:11:40,182 --> 00:11:41,355
Vilken fitta.

355
00:11:41,459 --> 00:11:42,943
Nä, nej, det är...

356
00:11:43,047 --> 00:11:45,705
AI kan göra sitt jobb
för $29,99 i månaden.

357
00:11:45,808 --> 00:11:47,810
Jag vet ingenting om A och jag,

358
00:11:47,914 --> 00:11:50,364
men den här ungen är ett geni.

359
00:11:50,468 --> 00:11:51,987
Kom igen, sätt dig ner.

360
00:11:54,506 --> 00:11:56,163
Jag behöver att du sparkar Terry.

361
00:11:56,267 --> 00:11:57,061
Vad?

362
00:11:57,164 --> 00:11:57,786
Din son?

363
00:11:57,889 --> 00:11:59,649
Är du din bror?

364
00:11:59,753 --> 00:12:00,753
Halvbror.

365
00:12:00,789 --> 00:12:02,149
Han är på din avdelning, eller hur?

366
00:12:03,653 --> 00:12:04,378
Ja.

367
00:12:04,482 --> 00:12:06,691
Jag... Jag menar, det är han, men...

368
00:12:06,795 --> 00:12:08,728
Jag har samlat en lista.

369
00:12:08,831 --> 00:12:11,869
Bär jeansshorts på middag med kunder.

370
00:12:11,972 --> 00:12:14,147
Vägrar använda herrrummet.

371
00:12:14,250 --> 00:12:17,702
Vet inte ens
hur man stänger av datorn

372
00:12:17,806 --> 00:12:18,910
på ett Zoom-samtal.

373
00:12:19,014 --> 00:12:20,878
- Tja, det är knepigt.
-Om han inte var min son,

374
00:12:20,981 --> 00:12:22,880
han skulle ha varit borta för länge sedan.

375
00:12:22,983 --> 00:12:24,181
Jag förstår det, men skulle han inte veta det

376
00:12:24,191 --> 00:12:26,055
att det här bara kom från dig?

377
00:12:26,159 --> 00:12:27,298
Han är inte tillräckligt ljus.

378
00:12:27,401 --> 00:12:28,851
Han är en idiot.

379
00:12:28,955 --> 00:12:30,094
Tja, jag... det är...

380
00:12:30,197 --> 00:12:31,026
Jag måste hålla med.

381
00:12:31,129 --> 00:12:32,129
Han har ett gott hjärta.

382
00:12:32,165 --> 00:12:33,994
Och han är... han är kreativ.

383
00:12:34,098 --> 00:12:35,789
Han tänker utanför boxen.

384
00:12:35,893 --> 00:12:38,930
Jag kan se honom just nu i utställningsrummet

385
00:12:39,034 --> 00:12:40,414
puckel en sektion.

386
00:12:43,486 --> 00:12:44,729
Ah.

387
00:12:44,833 --> 00:12:45,903
Ja.

388
00:12:46,006 --> 00:12:48,008
Tja, och jag gräver inte
i mina hälar här,

389
00:12:48,112 --> 00:12:50,217
men jag tycker inte att jag borde.

390
00:12:50,321 --> 00:12:51,321
det gör jag verkligen inte.

391
00:12:51,356 --> 00:12:53,072
Du vill att jag ska visa dig
hur fungerar den AI, Pop?

392
00:12:53,082 --> 00:12:54,704
Ja, jag skulle älska det.

393
00:12:54,808 --> 00:12:55,848
Vet du vad, låt... jag...

394
00:12:56,845 --> 00:12:57,846
Låt oss skita Terry.

395
00:12:57,949 --> 00:12:58,949
Låt oss skjuta hans rumpa.

396
00:12:59,019 --> 00:13:00,745
Jag... det är... det är för mycket, eller hur?

397
00:13:00,849 --> 00:13:01,850
-Så där.
-Ja.

398
00:13:01,953 --> 00:13:02,712
Tack för att du kom in.

399
00:13:02,816 --> 00:13:03,506
Tack.

400
00:13:03,610 --> 00:13:04,369
-Härva.
-Ja?

401
00:13:04,473 --> 00:13:06,716
Du har en riktig vän i min pop här.

402
00:13:06,820 --> 00:13:07,476
Glöm det inte.

403
00:13:07,579 --> 00:13:09,719
Hur kan han glömma det?

404
00:13:09,823 --> 00:13:11,273
Okej, tack.

405
00:13:11,376 --> 00:13:12,861
Hejdå.

406
00:13:12,964 --> 00:13:14,552
-Helig makrill.
-Fruktansvärd.

407
00:13:14,655 --> 00:13:16,450
Jag... Jag glömmer hela tiden
han jobbar här.

408
00:13:16,554 --> 00:13:18,073
Nej, nej, nej, det är vad jag säger.

409
00:13:18,176 --> 00:13:20,869
Föreställ dig att vår soffa var gjutsoffan.

410
00:13:20,972 --> 00:13:22,146
Det här kan bli stort, grabben.

411
00:13:23,457 --> 00:13:24,942
Boss man i byggnaden.

412
00:13:25,045 --> 00:13:26,934
Håll ut, håll ut, håll ut, killar,
måste sätta dig på tyst.

413
00:13:26,944 --> 00:13:27,772
Vad händer, man?

414
00:13:27,876 --> 00:13:29,015
Hur mår du, Terry?

415
00:13:29,118 --> 00:13:30,800
- Vill du ha en stenkrabba?
-Nej, jag mår bra, tack.

416
00:13:30,810 --> 00:13:31,880
- Är du säker?
-Ja.

417
00:13:31,983 --> 00:13:33,847
Hör, jag har tänkt,

418
00:13:33,951 --> 00:13:36,160
och jag ville bara
att titta förbi och tacka dig

419
00:13:36,263 --> 00:13:40,958
för alla bra idéer, okej,
och hur mycket du...

420
00:13:41,061 --> 00:13:44,064
hur mycket Terry du tar med till det här kontoret.

421
00:13:44,168 --> 00:13:45,193
-Åh, tack.
-Och ibland

422
00:13:45,203 --> 00:13:47,240
du får människor som inte har visionen

423
00:13:47,343 --> 00:13:51,520
att känna igen några
av dina kreativa initiativ.

424
00:13:51,623 --> 00:13:52,521
Sa någon något?

425
00:13:52,624 --> 00:13:53,902
Nej, nej, ingen sa något.

426
00:13:54,005 --> 00:13:55,835
Jag tror att folk blir avundsjuka, okej,

427
00:13:55,938 --> 00:13:57,181
för att du är en idéman.

428
00:13:57,284 --> 00:13:58,872
Och jag har börjat tänka,

429
00:13:58,976 --> 00:14:01,047
"Låt honom gå någonstans
där det uppskattas,

430
00:14:01,150 --> 00:14:02,358
där det omfamnas,

431
00:14:02,462 --> 00:14:04,464
så han behöver inte simma uppströms

432
00:14:04,567 --> 00:14:05,361
mot vattnet."

433
00:14:05,465 --> 00:14:06,362
Varför skulle jag göra det?

434
00:14:06,466 --> 00:14:07,916
Jag älskar det här, dude.

435
00:14:08,019 --> 00:14:09,019
Jag älskar möbler.

436
00:14:09,055 --> 00:14:09,952
Det ligger i mitt blod.

437
00:14:10,056 --> 00:14:12,023
- Och du har varit fantastisk.
-Mm-hm.

438
00:14:12,127 --> 00:14:14,129
Men ibland är det inte rätt passform.

439
00:14:14,232 --> 00:14:17,166
Och hur svårt det än är för mig att säga,

440
00:14:17,270 --> 00:14:20,376
vi flyttar in
en annan riktning, Terry.

441
00:14:20,480 --> 00:14:22,102
-Skikar du mig?
– Nej, det är jag inte.

442
00:14:22,206 --> 00:14:23,345
Jag... Jag tror att det sätter...

443
00:14:23,448 --> 00:14:25,347
Nej, min... min pappa sa till dig
att sparka mig, eller hur?

444
00:14:25,450 --> 00:14:26,210
Nej, det gjorde han inte.

445
00:14:26,313 --> 00:14:27,970
Det här är inte från din pappa.

446
00:14:28,074 --> 00:14:29,282
Dude, han hatar mig.

447
00:14:29,385 --> 00:14:33,217
Titta, det här beslutet
kom ner från tavlan

448
00:14:33,320 --> 00:14:35,184
eftersom det är ett börsnoterat företag.

449
00:14:35,288 --> 00:14:36,392
Det är ett privat företag.

450
00:14:36,496 --> 00:14:37,393
Offentliga, privata,

451
00:14:37,497 --> 00:14:39,844
det är som vem vet
var är vi nuförtiden?

452
00:14:39,948 --> 00:14:41,087
Det är som en gåta.

453
00:14:41,190 --> 00:14:42,882
Hank, jag ber dig, man.

454
00:14:42,985 --> 00:14:44,011
Snälla tvinga mig inte att gå härifrån.

455
00:14:44,021 --> 00:14:45,194
Jag älskar det här.

456
00:14:45,298 --> 00:14:47,418
-Jag älskar Raynard och Ferguson.
- Lyssna, lyssna på mig.

457
00:14:47,438 --> 00:14:48,439
Om en månad,

458
00:14:48,542 --> 00:14:51,131
du kommer inte ens
kom ihåg mig eller det här företaget.

459
00:14:51,235 --> 00:14:52,822
Hej, titta vad jag gjorde.

460
00:14:52,926 --> 00:14:53,996
-Wow.
-Titta på det.

461
00:14:55,066 --> 00:14:56,240
Är det permanent?

462
00:14:58,932 --> 00:15:00,520
Varför... varför är det så inflammerat?

463
00:15:00,623 --> 00:15:03,212
Jag vet inte, jag tror att det är infekterat.

464
00:15:04,524 --> 00:15:05,998
Gud, inget bra
någonsin händer mig, man.

465
00:15:06,008 --> 00:15:07,976
Lyssna på mig.
Terry, Terry, titta på mig.

466
00:15:08,079 --> 00:15:09,322
Min pappa har rätt, jag är en idiot.

467
00:15:09,425 --> 00:15:10,875
Nej, det är du inte.

468
00:15:10,979 --> 00:15:12,946
Vad ska jag säga till Max?

469
00:15:13,050 --> 00:15:14,948
Han tycker att jag är smartast
person på planeten.

470
00:15:15,052 --> 00:15:16,812
Tja, jag menar,
han är din halvbror, eller hur?

471
00:15:16,916 --> 00:15:20,126
Jag är hans halvbror,
men gud, jag är hela hans värld.

472
00:15:20,229 --> 00:15:22,128
Hej, vad... vad är det här?

473
00:15:22,231 --> 00:15:24,061
Är det här du och din pappa tillsammans?

474
00:15:24,164 --> 00:15:26,511
Ja, det är...det är vi
på Wind River Casino.

475
00:15:26,615 --> 00:15:29,169
Han... han berättade för min mamma
vi skulle gå och hälsa på min mormor.

476
00:15:29,273 --> 00:15:30,964
Vi gick till kasinot istället.

477
00:15:32,276 --> 00:15:33,518
Det var den bästa dagen i mitt liv.

478
00:15:35,244 --> 00:15:36,245
Hank, snälla hjälp mig.

479
00:15:36,349 --> 00:15:39,352
Jag ska göra vad som helst, man.

480
00:15:39,455 --> 00:15:41,975
Okej, titta, nästa vecka
Jag ska prata med styrelsen, okej?

481
00:15:42,079 --> 00:15:43,252
-Är du allvar?
-Ja.

482
00:15:43,356 --> 00:15:45,476
- Herregud, du är bäst.
-Men förmodligen inte. jag...

483
00:15:45,565 --> 00:15:46,428
-Okej, okej.
-Ah!

484
00:15:46,531 --> 00:15:47,981
-Vad är det?
-Ingenting.

485
00:15:48,085 --> 00:15:49,914
Det gör jävla ont, gumman.

486
00:15:50,018 --> 00:15:51,364
-Är det tatueringen?
-Ja.

487
00:15:51,467 --> 00:15:53,469
Vi kanske kan hitta på något.

488
00:15:53,573 --> 00:15:55,057
Men inga garantier, okej?

489
00:15:55,161 --> 00:15:56,886
Jag kan bara prata med dem.

490
00:15:56,990 --> 00:15:58,371
Okej, släpp mig.

491
00:15:59,441 --> 00:16:00,338
Hej?

492
00:16:00,442 --> 00:16:01,615
Mr Ferguson.

493
00:16:01,719 --> 00:16:03,341
Åh, ja.

494
00:16:03,445 --> 00:16:05,343
Åh. Hej, killar.

495
00:16:05,447 --> 00:16:07,552
Det... eh, det måste du ha
kom avstängd någon gång.

496
00:16:09,416 --> 00:16:11,211
Hej.

497
00:16:11,315 --> 00:16:14,387
Hej, killar, jag tror att jag hade en, eh,

498
00:16:14,490 --> 00:16:16,837
ganska bra idé för långhelgen.

499
00:16:16,941 --> 00:16:21,566
Vad säger ni oss alla
gå upp till farbror Jojos stuga?

500
00:16:21,670 --> 00:16:23,455
Jag har Sarahs födelsedagsmiddag
på fredag kväll.

501
00:16:23,465 --> 00:16:25,122
Nej, vänta, det är inte denna fredag.

502
00:16:25,225 --> 00:16:26,951
Du sa att det var nästa fredag.

503
00:16:27,055 --> 00:16:29,540
Jag sa till dig typ 15 gånger.

504
00:16:29,643 --> 00:16:31,197
Åh, du har rätt.

505
00:16:31,300 --> 00:16:32,888
Hank, du är en sån idiot.

506
00:16:32,992 --> 00:16:34,131
Gud!

507
00:16:34,234 --> 00:16:35,477
Jag är ledsen, du har rätt.

508
00:16:35,580 --> 00:16:36,374
Jag glömde.

509
00:16:36,478 --> 00:16:38,549
Jag har haft en galen dag och jag...

510
00:16:38,652 --> 00:16:41,310
Tja, jag menar, ni två kan fortfarande gå.

511
00:16:41,414 --> 00:16:42,277
Verkligen?

512
00:16:42,380 --> 00:16:43,519
Men...

513
00:16:43,623 --> 00:16:47,213
Du skulle inte känna dig utanför
med dina två pojkar där uppe

514
00:16:47,316 --> 00:16:49,422
ha kul, göra stenhögar,

515
00:16:49,525 --> 00:16:52,632
kanske sätta en ny dörr
på hönshuset?

516
00:16:52,735 --> 00:16:54,599
Skämtar du?

517
00:16:54,703 --> 00:16:55,566
Okej.

518
00:16:55,669 --> 00:16:57,016
Ziggy?

519
00:16:57,119 --> 00:16:58,155
Vad tycker du?

520
00:16:58,258 --> 00:17:00,398
Jag är för upptagen med att vara deprimerad
och olycklig

521
00:17:00,502 --> 00:17:01,803
att jag inte ska på Rolling Loud.

522
00:17:01,813 --> 00:17:02,573
Pappa har rätt.

523
00:17:02,676 --> 00:17:04,954
Du måste komma ut, ha lite kul.

524
00:17:05,058 --> 00:17:06,163
Ja, kom igen.

525
00:17:06,266 --> 00:17:07,957
En pojkresa, vi två.

526
00:17:08,061 --> 00:17:08,786
Låt oss göra det.

527
00:17:08,889 --> 00:17:10,305
-Kommer du att betala mig?
-Vad...

528
00:17:10,408 --> 00:17:13,377
Nu vill han få betalt
att gå och ha det bra

529
00:17:13,480 --> 00:17:16,207
åka smutscyklar, fiska.

530
00:17:16,311 --> 00:17:17,381
Kan vi göra fyrverkerier?

531
00:17:17,484 --> 00:17:18,658
Åh, ja.

532
00:17:18,761 --> 00:17:19,935
Inga fyrverkerier.

533
00:17:20,039 --> 00:17:21,039
Nej då.

534
00:17:21,109 --> 00:17:23,214
Bra. 20 spänn.

535
00:17:23,318 --> 00:17:24,698
Tio.

536
00:17:24,802 --> 00:17:26,976
Femton om du ler.

537
00:17:29,634 --> 00:17:34,432
♪ Tidigt på morgonen,
stiger till gatan ♪

538
00:17:34,536 --> 00:17:36,469
♪ Lysa upp mig
den cigaretten

539
00:17:36,572 --> 00:17:39,368
och jag spänner skor
på mina fötter ♪

540
00:17:39,472 --> 00:17:41,957
♪ Måste hitta orsaken

541
00:17:42,061 --> 00:17:42,682
♪ Anledning

542
00:17:42,785 --> 00:17:44,580
Zi.

543
00:17:44,684 --> 00:17:45,685
Sion.

544
00:17:45,788 --> 00:17:46,927
Hej.

545
00:17:47,031 --> 00:17:48,032
Vad?

546
00:17:48,136 --> 00:17:50,345
Kan vi prata lite?

547
00:17:50,448 --> 00:17:51,104
Okej.

548
00:17:51,208 --> 00:17:52,036
Om vad?

549
00:17:52,140 --> 00:17:52,761
Något.

550
00:17:52,864 --> 00:17:53,762
Jag bryr mig inte.

551
00:17:53,865 --> 00:17:56,972
Som, hur har du haft det?

552
00:17:57,076 --> 00:17:57,731
Är detta ett trick?

553
00:17:57,835 --> 00:17:59,423
Nej, det är det inte.

554
00:17:59,526 --> 00:18:02,011
Det är bara en konversation.

555
00:18:02,115 --> 00:18:03,315
Har du fått några coola nya vänner?

556
00:18:03,392 --> 00:18:04,842
Är du kär?

557
00:18:04,945 --> 00:18:05,774
Vilken är din favorit...

558
00:18:05,877 --> 00:18:08,466
Pappa, nej, det är coolt.

559
00:18:08,570 --> 00:18:10,493
Du lyssnar på din musik,
Jag går till sjön för dig.

560
00:18:10,503 --> 00:18:13,437
Det är... det är vad som helst.

561
00:18:13,540 --> 00:18:14,679
Nej, nej, hej, nej.

562
00:18:14,783 --> 00:18:16,809
-Kom igen, låt oss lyssna tillsammans.
-Du gillar inte min musik.

563
00:18:16,819 --> 00:18:18,052
Varför säger du det?
Hur vet du det?

564
00:18:18,062 --> 00:18:19,536
För varje gång jag sätter på den,
du säger att du hatar det.

565
00:18:19,546 --> 00:18:21,400
Okej, det har jag kanske inte
gett det fräscha öron.

566
00:18:21,410 --> 00:18:22,273
Här, låt oss sätta på det.

567
00:18:22,377 --> 00:18:24,517
- Skruva på dina låtar.
-Okej.

568
00:18:24,620 --> 00:18:26,415
♪ Knulla mig bra,
Jag kastar tillbaka den där skiten ♪

569
00:18:26,519 --> 00:18:27,623
♪ Jag är hans favoritho ♪

570
00:18:27,727 --> 00:18:29,798
♪ Han vill kyssa mig
över hela mina tattor ♪

571
00:18:29,901 --> 00:18:31,248
♪ Jag lät honom dock

572
00:18:31,351 --> 00:18:33,215
♪ Jag är så jävla sexig,
de attackerar ♪

573
00:18:33,319 --> 00:18:34,389
♪ Alla dessa niggas på gång

574
00:18:34,492 --> 00:18:36,322
♪ Niggas fuskare, de är på gång

575
00:18:36,425 --> 00:18:37,116
Pappa.

576
00:18:37,219 --> 00:18:38,600
Titt.

577
00:18:38,703 --> 00:18:40,188
Stäng av musiken.

578
00:18:40,291 --> 00:18:42,086
Hur mår du?

579
00:18:42,190 --> 00:18:43,501
Tar med pojken på fiske.

580
00:18:43,605 --> 00:18:45,952
Lär honom lite livskunskaper.

581
00:18:46,055 --> 00:18:46,849
Bara...

582
00:18:46,953 --> 00:18:49,024
Okej, stäng av den här skiten, okej?

583
00:18:49,128 --> 00:18:50,163
Stäng av den.

584
00:18:50,267 --> 00:18:51,292
Se, jag sa att du inte skulle gilla det.

585
00:18:51,302 --> 00:18:52,372
Nej, jag... jag...

586
00:18:52,476 --> 00:18:54,236
De gillade det inte, tror jag.

587
00:18:57,377 --> 00:18:58,657
Vad? Jag kan säga att du kokar.

588
00:18:58,689 --> 00:19:00,311
Det är så orättvist, hon gör alltid så här.

589
00:19:00,415 --> 00:19:02,106
Nej, nej, vänta en sekund, nej, nej, håll ut.

590
00:19:02,210 --> 00:19:03,383
Du vet det uttrycket,

591
00:19:03,487 --> 00:19:04,847
"Life's a bitch and then you die"?

592
00:19:04,902 --> 00:19:06,248
-Ja.
-Okej, tja,

593
00:19:06,352 --> 00:19:07,801
ibland är din mamma en kärring.

594
00:19:07,905 --> 00:19:08,733
-Vad?
- Saken är...

595
00:19:08,837 --> 00:19:09,734
Ja.

596
00:19:09,838 --> 00:19:12,461
Det jag säger är,
kan din mamma vara en kärring?

597
00:19:12,565 --> 00:19:13,565
Ja.

598
00:19:13,635 --> 00:19:14,429
Kan jag vara en tik?

599
00:19:14,532 --> 00:19:15,430
Säker.

600
00:19:15,533 --> 00:19:17,259
Förresten, du har varit en liten bitch

601
00:19:17,363 --> 00:19:19,710
för länge om detta
Rolling Loud sak, okej?

602
00:19:19,813 --> 00:19:21,125
Vi måste släppa det, okej?

603
00:19:21,229 --> 00:19:21,919
Man upp.

604
00:19:22,022 --> 00:19:24,646
Var fan är vi nu?

605
00:19:24,749 --> 00:19:26,579
Va?

606
00:19:26,682 --> 00:19:29,098
Varför kör vi in ​​på den här parkeringsplatsen?

607
00:19:29,202 --> 00:19:31,584
Tog jag fel sväng?

608
00:19:31,687 --> 00:19:33,758
Blev jag distraherad?

609
00:19:33,862 --> 00:19:35,139
Ta ut din G...

610
00:19:35,243 --> 00:19:37,072
Vad säger den skylten?

611
00:19:37,176 --> 00:19:38,211
Rullande högt?

612
00:19:40,213 --> 00:19:41,214
Vad?

613
00:19:41,318 --> 00:19:43,251
Hur... det...

614
00:19:43,354 --> 00:19:45,632
Det... gjorde bilen
bara styra sig själv

615
00:19:45,736 --> 00:19:46,599
till Rolling Loud?

616
00:19:46,702 --> 00:19:48,877
-Är det här ödet?
-Rullar högt?

617
00:19:48,980 --> 00:19:50,637
-Är det här meningen?
-Pappa!

618
00:19:50,741 --> 00:19:52,398
Tack så mycket!

619
00:19:52,501 --> 00:19:54,321
Åh, herregud, du är störst
pappa i hela världen!

620
00:19:54,331 --> 00:19:56,195
Ja, älskling!

621
00:19:56,298 --> 00:19:59,715
Lyssna nu, det här stannar
på ned-låg för alltid.

622
00:19:59,819 --> 00:20:00,578
Låg, låg, låg!

623
00:20:00,682 --> 00:20:03,132
Mamma vet inte, ingen, okej?

624
00:20:03,236 --> 00:20:05,134
Okej? Okej, mamma vet inte.

625
00:20:05,238 --> 00:20:06,238
-Okej?
-Okej.

626
00:20:06,308 --> 00:20:08,276
-Var är vi?
-Rullar högt!

627
00:20:08,379 --> 00:20:09,794
Var är vi?

628
00:20:09,898 --> 00:20:11,727
-Fiske vid sjöhuset.
-Det stämmer.

629
00:20:11,831 --> 00:20:14,282
Låt nu dessa små tikar
fiska lite!

630
00:20:14,385 --> 00:20:16,387
-Låt oss gå!
-Ja!

631
00:20:19,528 --> 00:20:21,427
Ljuger du mycket för mamma?

632
00:20:22,876 --> 00:20:24,568
Vad?

633
00:20:24,671 --> 00:20:27,433
Inga! Vi... vi är gifta.

634
00:20:27,536 --> 00:20:30,712
Titta, det här var
en liten engångslögn, okej?

635
00:20:30,815 --> 00:20:34,474
Bara för att jag kunde se vad
en stor sak det här var för dig.

636
00:20:34,578 --> 00:20:36,856
Och tekniskt sett gör jag det inte
se det verkligen som en lögn

637
00:20:36,959 --> 00:20:39,824
för jag har känt din mamma
mycket längre än du har.

638
00:20:39,928 --> 00:20:43,276
Och jag tror en del av henne
vill att du gör detta.

639
00:20:43,380 --> 00:20:44,450
Det gör jag verkligen.

640
00:20:44,553 --> 00:20:46,555
Men hon måste säga nej

641
00:20:46,659 --> 00:20:48,557
för det är hennes roll, vet du?

642
00:20:48,661 --> 00:20:51,250
Och så en del av min roll
måste jag kunna

643
00:20:51,353 --> 00:20:53,493
att läsa mellan raderna och förstå

644
00:20:53,597 --> 00:20:55,806
att ibland när din mamma säger "nej",

645
00:20:55,909 --> 00:20:56,910
det är inte ett svårt nej.

646
00:20:57,014 --> 00:20:58,291
Det kan vara ett kanske.

647
00:20:58,395 --> 00:20:59,948
Det kan ibland bli ett ja.

648
00:21:00,051 --> 00:21:01,087
Är det vettigt?

649
00:21:01,190 --> 00:21:03,469
Så när en tjej säger nej,
det betyder inte alltid nej.

650
00:21:03,572 --> 00:21:04,746
Ibland betyder det ja!

651
00:21:04,849 --> 00:21:06,472
Inga! Gud, nej. Nej.

652
00:21:06,575 --> 00:21:08,301
"Nej" betyder alltid nej.

653
00:21:08,405 --> 00:21:10,303
Men du sa bara "nej"
kan betyda "ja".

654
00:21:10,407 --> 00:21:13,306
Sluta, jag pratade om
situationen med din...

655
00:21:13,410 --> 00:21:16,930
Glöm det. "Nej" betyder alltid nej,
även med din mamma.

656
00:21:17,034 --> 00:21:18,656
Okej, ja, jag ljuger för din mamma.

657
00:21:18,760 --> 00:21:20,200
Kom igen, låt oss ha en fantastisk konsert.

658
00:21:20,279 --> 00:21:22,211
Här går vi.

659
00:21:22,315 --> 00:21:23,315
Oj.

660
00:21:23,385 --> 00:21:24,593
Hur gammal?

661
00:21:24,697 --> 00:21:27,665
Tja, jag är 51,
och den här vilda mannen här är 13.

662
00:21:27,769 --> 00:21:29,046
Måste vara 16.

663
00:21:29,149 --> 00:21:30,910
-Nästa!
-Nej, vänta, vänta. Sedan när?

664
00:21:31,013 --> 00:21:31,842
Sedan alltid.

665
00:21:31,945 --> 00:21:33,523
Det har funnits på hemsidan hela tiden.

666
00:21:33,533 --> 00:21:35,294
Titta, du vet hur det är, du vet,

667
00:21:35,397 --> 00:21:36,871
ett barn kan inte dricka förrän en viss ålder,

668
00:21:36,881 --> 00:21:38,770
men om han är med sina föräldrar
och de säger att det är okej

669
00:21:38,780 --> 00:21:40,116
för att han ska ta ett glas vin...

670
00:21:40,126 --> 00:21:43,163
Kan du glida ur min linje
så jag kan göra mitt jobb, tack?

671
00:21:43,267 --> 00:21:44,924
Rensa, snälla.

672
00:21:45,027 --> 00:21:46,270
Rensa.

673
00:21:48,445 --> 00:21:51,275
W... vänta en sekund,
det barnet är inte 16.

674
00:21:51,379 --> 00:21:52,552
Det är Rizzler.

675
00:21:52,656 --> 00:21:54,934
Han går dit han vill.

676
00:21:56,729 --> 00:21:57,799
Inget sätt!

677
00:22:05,427 --> 00:22:06,808
Fan det här!

678
00:22:06,911 --> 00:22:08,810
Kom hit.

679
00:22:08,913 --> 00:22:09,535
När föddes du?

680
00:22:09,638 --> 00:22:11,675
18 juli 2012. Varför?

681
00:22:11,778 --> 00:22:12,676
För jag tänkte bara,

682
00:22:12,779 --> 00:22:16,335
var... var du inte född
18 juli 2009,

683
00:22:16,438 --> 00:22:17,819
vilket gör dig 16, eller hur?

684
00:22:17,922 --> 00:22:19,683
Åh. Ännu en lögn?

685
00:22:19,786 --> 00:22:20,960
Rätt. När föddes du?

686
00:22:21,063 --> 00:22:23,031
18 juli 2009.

687
00:22:23,134 --> 00:22:23,894
Hej, kom igen, var självsäker.

688
00:22:23,997 --> 00:22:26,483
-Puffa ut bröstet lite.
-Jag är 16.

689
00:22:26,586 --> 00:22:28,623
du behöver inte ens
att göra den falska rösten, okej?

690
00:22:28,726 --> 00:22:30,797
-Bara... bara var dig själv.
-Pappa, jag är 13.

691
00:22:30,901 --> 00:22:33,490
Jag vet, jag säger var dig själv
men tre år äldre.

692
00:22:33,593 --> 00:22:35,526
Okej, du har ditt körkort,

693
00:22:35,630 --> 00:22:37,873
du vet, du kanske har kysst
en flicka eller en pojke,

694
00:22:37,977 --> 00:22:38,736
det spelar ingen roll.

695
00:22:38,840 --> 00:22:39,634
Mamma och jag kommer att älska dig...

696
00:22:39,737 --> 00:22:42,015
Okej, pappa, bara... sluta bara.

697
00:22:42,119 --> 00:22:43,983
-Jag fick det.
-Okej.

698
00:22:44,086 --> 00:22:46,330
Jag föddes den 18 juli 2009.

699
00:22:46,434 --> 00:22:48,608
-Jag är 16.
- Åh, ja.

700
00:22:48,712 --> 00:22:50,748
Vet du vem mer som går
vart de vill?

701
00:22:50,852 --> 00:22:53,026
-Sion-jävla-Goldstone.
- Äh-ha.

702
00:22:53,130 --> 00:22:55,063
Vet du varför?

703
00:22:55,166 --> 00:22:56,961
För nej betyder ja!

704
00:22:57,065 --> 00:22:59,412
Nej. Nej, det är därför
Jag är din pappa.

705
00:22:59,516 --> 00:23:01,345
Jag tänkte säga
för jag är Hank Goldstone.

706
00:23:02,070 --> 00:23:03,070
Håll upp.

707
00:23:03,140 --> 00:23:04,313
Hur gammal är du, grabben?

708
00:23:04,417 --> 00:23:06,902
-Jag är 16.
-Har du ett ID?

709
00:23:07,006 --> 00:23:09,457
Men förlåt att jag lämnade det hemma.

710
00:23:09,560 --> 00:23:12,391
Vad? Kom igen, den här killen,
han tar aldrig med sig sin plånbok,

711
00:23:12,494 --> 00:23:14,358
så jag måste betala för allt.

712
00:23:14,462 --> 00:23:17,050
Okej, gamla alligatorarmar.

713
00:23:17,154 --> 00:23:19,121
-Kom igen.
-Vänta, vänta, vänta.

714
00:23:19,225 --> 00:23:20,364
Vilket år är du född i?

715
00:23:20,468 --> 00:23:23,643
2009.

716
00:23:23,747 --> 00:23:25,507
- Är du hans far?
-Ja.

717
00:23:25,611 --> 00:23:27,889
Jag är hans pappa, vi förlossade hemma.

718
00:23:27,992 --> 00:23:29,511
Det var vackert.

719
00:23:32,411 --> 00:23:33,446
Vilken klass går han i?

720
00:23:33,550 --> 00:23:34,620
-Kvalitet?
-Ja.

721
00:23:34,723 --> 00:23:36,553
Han...

722
00:23:36,656 --> 00:23:39,314
Jag tycker att han borde gå på college

723
00:23:39,418 --> 00:23:41,903
för han är så jävla smart,
men du är bara en...

724
00:23:42,006 --> 00:23:43,456
han är tvåa.

725
00:23:54,709 --> 00:23:56,435
Okej. Bra att gå.

726
00:23:56,538 --> 00:23:57,574
Njuta.

727
00:24:00,680 --> 00:24:02,993
För "The Biggest Part 2",
vad säger du va?

728
00:24:03,096 --> 00:24:05,582
♪ Bitch, jag blir glad
när jag räknar blå hundra ♪

729
00:24:05,685 --> 00:24:07,929
♪ Droppad upp, fickor
full av doppojkepengar ♪

730
00:24:08,032 --> 00:24:10,059
♪ Du vill komma ikapp mig,
Jag är på vägen ♪

731
00:24:10,069 --> 00:24:12,589
♪ Byter fil, fångar
spelar som en huvudtränare ♪

732
00:24:12,692 --> 00:24:14,729
♪ Dubbel kopp fylld,
Amiri topp till tå ♪

733
00:24:14,832 --> 00:24:17,110
♪ 2024 Benz lastbil,
du växlar ♪

734
00:24:17,214 --> 00:24:19,665
♪ fick henne att titta på mig som,
"Big Za, du den största" ♪

735
00:24:19,768 --> 00:24:21,908
♪ Dra upp i den där i7, bae,
Jag är i det läget ♪

736
00:24:22,012 --> 00:24:24,083
♪ Vi sitter inte på ingenting,
allt säljs ♪

737
00:24:24,186 --> 00:24:26,637
♪ Riktig street nigga swang deg,
jävla troll ♪

738
00:24:26,741 --> 00:24:28,950
♪ Real Big Za, baby,
Jag röker inte lågt ♪

739
00:24:29,053 --> 00:24:31,642
♪ Jag tar en slick, duschar,
byta kläder ♪

740
00:24:31,746 --> 00:24:33,782
♪ Jag ser ut som en tegelsten,
fickorna fulla av bankrullar ♪

741
00:24:33,886 --> 00:24:36,060
♪ Körde ut dem från fällan,
niggasmössa, Kangol ♪

742
00:24:36,164 --> 00:24:37,949
♪ Du kan inte dra en tik, nigga,
du en lame-o ♪

743
00:24:37,959 --> 00:24:39,719
Big Za, baby.

744
00:24:39,823 --> 00:24:42,895
Den största finns i byggnaden!

745
00:24:42,998 --> 00:24:45,104
Rullande högt, jag älskar er alla,

746
00:24:45,207 --> 00:24:46,207
hör du mig?

747
00:24:48,245 --> 00:24:53,975
Jag tror att pappa kanske gjorde det
ett fruktansvärt föräldrabeslut.

748
00:24:54,078 --> 00:24:55,424
Pappa.

749
00:24:55,528 --> 00:24:57,150
Pappa, pappa.

750
00:24:57,254 --> 00:24:59,774
Hej, hej, hej, kom igen, hej.

751
00:24:59,877 --> 00:25:00,671
Bara...

752
00:25:00,775 --> 00:25:02,501
Jag är inte fem, jag vet vad bröst är.

753
00:25:02,604 --> 00:25:04,917
Jag vet, men liksom
håll dig bara nära mig, okej?

754
00:25:05,020 --> 00:25:07,091
Och, Zion, säg inte "tuttar", okej?

755
00:25:07,195 --> 00:25:08,195
Var en gentleman.

756
00:25:08,265 --> 00:25:09,577
Säg... vad ska vi säga?

757
00:25:09,680 --> 00:25:12,441
Säg bara... säg "tuttar".

758
00:25:12,545 --> 00:25:14,167
Det finns många bröst här.

759
00:25:14,271 --> 00:25:15,997
Ja.

760
00:25:16,100 --> 00:25:18,068
- Det är fantastiska bröst.
-Hej, vet du vad?

761
00:25:18,171 --> 00:25:20,519
Glöm det bara.
Låt oss bara inte säga något.

762
00:25:20,622 --> 00:25:22,141
Tänk bara på det i våra sinnen nu, okej?

763
00:25:22,244 --> 00:25:24,833
Ibland kan man tänka det,
men du säger det inte, eller hur?

764
00:25:24,937 --> 00:25:27,077
I livet, många gånger
du kan tänka saker,

765
00:25:27,180 --> 00:25:28,734
men du säger det inte.

766
00:25:28,837 --> 00:25:30,977
Gissa vad jag tänker.

767
00:25:31,081 --> 00:25:33,773
Jag vet vad du tänker,
men säg det inte.

768
00:25:33,877 --> 00:25:37,950
♪ Body-ody-ody-ody-
ody-ody-ody-ody ♪

769
00:25:41,574 --> 00:25:42,955
Ja!

770
00:25:43,058 --> 00:25:44,533
♪ Du vet vad det är
när du ser den där choppa’ ♪

771
00:25:44,543 --> 00:25:45,647
Vadå?

772
00:25:45,751 --> 00:25:47,121
♪ .556 gon’ skicka det
pojke till doktorn ♪

773
00:25:47,131 --> 00:25:48,260
♪ Bror kan inte rädda den där skiten ♪

774
00:25:48,270 --> 00:25:49,990
♪ Skit dåligt, pojke,
de kommer att smeta ut den skiten ♪

775
00:25:50,065 --> 00:25:51,791
♪ Skit kan inte sitta
på den där AR lil’ tiken ♪

776
00:25:51,895 --> 00:25:53,517
♪ Steg, sätt min tå
i den tiken ♪

777
00:25:53,621 --> 00:25:55,001
♪ Ja, Homixide-gänget, vi är rika

778
00:25:55,105 --> 00:25:56,900
♪ Big Glock 40,
bulle på den tiken ♪

779
00:25:57,003 --> 00:25:58,685
♪ Hyr platsen bara för att fånga
ut den tiken ♪

780
00:25:58,695 --> 00:26:00,169
♪ Jag ger honom pricken
och han snurrade på den tiken ♪

781
00:26:00,179 --> 00:26:01,964
♪ Röd stråle med prick,
den här Draco ska tömma skiten ♪

782
00:26:01,974 --> 00:26:02,871
Vadå?

783
00:26:02,975 --> 00:26:03,872
♪ Fortsätt inte med det
utan tarm ♪

784
00:26:03,976 --> 00:26:04,804
Vadå?

785
00:26:04,908 --> 00:26:05,805
♪ Vi för den elden
i klubben ♪

786
00:26:05,909 --> 00:26:07,600
♪ Dessa binära triggers för oss

787
00:26:07,704 --> 00:26:09,740
♪ Vi tar den skiten
på turnébussen ♪

788
00:26:09,844 --> 00:26:11,283
♪ Vi drar in din stad,
du vet att vi blir snoriga ♪

789
00:26:11,293 --> 00:26:13,848
♪ Lil’ bror torka ner honom,
han kliver av på Roxi’ ♪

790
00:26:13,951 --> 00:26:15,712
Pappa, jag måste gå på toaletten.

791
00:26:15,815 --> 00:26:18,646
Okej, eh, ja,
träffa mig bara här.

792
00:26:18,749 --> 00:26:19,992
Lĺt mig ge oss lite smuts.

793
00:26:20,095 --> 00:26:23,512
Vi ska krossa ett par tacos
och var redo att slå den.

794
00:26:23,616 --> 00:26:24,616
Låter det bra, Ziggy-zoo?

795
00:26:24,652 --> 00:26:25,273
Pappa, kalla mig inte så offentligt.

796
00:26:25,376 --> 00:26:26,239
Åh, ge mig en paus.

797
00:26:26,343 --> 00:26:29,035
Om det någonsin fanns en tid
att kalla dig Ziggy-zoo,

798
00:26:29,139 --> 00:26:31,141
det är på den här showen, jag menar,
vem fick vi att spela?

799
00:26:31,244 --> 00:26:34,972
Baby Drill, Little Da Boss Man,
Gorilla...

800
00:26:35,076 --> 00:26:36,802
-Gorilla Zoe?
-Gorilla Zoe.

801
00:26:36,905 --> 00:26:39,149
Men helt plötsligt
Ziggy-zoo, det kommer...

802
00:26:39,252 --> 00:26:41,210
- Jag antar att du har rätt.
-Åh, nej, jag vet att jag har rätt.

803
00:26:41,220 --> 00:26:42,808
Här, ta det här.

804
00:26:42,911 --> 00:26:44,533
Okej, träffa mig här igen.

805
00:26:44,637 --> 00:26:46,501
-Okej.
-Okej.

806
00:26:46,605 --> 00:26:47,606
Glöm inte!

807
00:26:47,709 --> 00:26:48,986
Sätt dig på huk ovanför, håll det snyggt,

808
00:26:49,090 --> 00:26:50,816
håll din tush från sätet.

809
00:26:50,919 --> 00:26:52,645
-Pappa!
-Det är okej.

810
00:27:05,313 --> 00:27:07,108
G.D.?

811
00:27:07,211 --> 00:27:08,592
G.D.!

812
00:27:08,696 --> 00:27:11,595
-Håll käften!
-Hej! Terry!

813
00:27:11,699 --> 00:27:12,759
Vad... vad gör du här?

814
00:27:12,769 --> 00:27:13,804
Jag är här varje år.

815
00:27:13,908 --> 00:27:16,117
Det här stället fan!

816
00:27:16,220 --> 00:27:17,705
Ha roligt.

817
00:27:17,808 --> 00:27:19,006
Är du... är du själv?

818
00:27:19,016 --> 00:27:20,742
Nej, nej, jag är... jag är med min son.

819
00:27:20,846 --> 00:27:22,813
Han... han gick precis
till badrummet.

820
00:27:22,917 --> 00:27:25,782
Håll ut, ursäkta mig, ursäkta mig, ursäkta mig.

821
00:27:25,885 --> 00:27:26,885
jag är med honom.

822
00:27:29,924 --> 00:27:31,822
- Det är kul att se dig!
- Kul att se dig.

823
00:27:31,926 --> 00:27:33,306
Åh, det här är så coolt.

824
00:27:33,410 --> 00:27:34,549
Hur gammal är din son?

825
00:27:34,653 --> 00:27:37,448
Han är 13. Shh.

826
00:27:37,552 --> 00:27:38,933
Men du måste vara 16 för att vara här.

827
00:27:39,036 --> 00:27:40,372
Nej, jag vet,
det var därför jag gick "shh."

828
00:27:40,382 --> 00:27:42,730
Vi smög liksom in.

829
00:27:42,833 --> 00:27:44,193
Varför... varför skulle du berätta det för mig?

830
00:27:44,214 --> 00:27:46,112
-Vad menar du?
-Det är olagligt, Hank.

831
00:27:46,216 --> 00:27:47,896
-Nej, jag vet, men det är...
– Nu är jag ansvarig.

832
00:27:47,942 --> 00:27:49,115
Jag är medbrottsling till detta.

833
00:27:49,219 --> 00:27:50,565
Säkerhet!

834
00:27:50,669 --> 00:27:51,808
Främmande fara!

835
00:27:51,911 --> 00:27:53,706
Jag skojar, jag skojar.

836
00:27:53,810 --> 00:27:55,190
Det är jävligt häftigt.

837
00:27:55,294 --> 00:27:56,882
Vilken cool pappa.

838
00:27:56,985 --> 00:27:58,711
Det var ganska häftigt.

839
00:27:58,815 --> 00:28:00,082
Och din hemlighet är säker hos mig också.

840
00:28:00,092 --> 00:28:00,955
Tack.

841
00:28:01,058 --> 00:28:02,394
Du kan ha en av mina hemligheter
om du vill.

842
00:28:02,404 --> 00:28:03,060
Det är okej.

843
00:28:03,164 --> 00:28:05,338
Jag äter lite av min deodorant.

844
00:28:05,442 --> 00:28:07,237
-Vad du?
- Vill du ha droger?

845
00:28:07,340 --> 00:28:08,340
Jag bara skojar.

846
00:28:08,376 --> 00:28:09,964
Om du inte vill ha droger.

847
00:28:10,067 --> 00:28:11,966
Gud, det är så coolt att du är här, man.

848
00:28:12,069 --> 00:28:15,624
Hank "Girthy Dick" Goldstone
på Rolling Loud,

849
00:28:15,728 --> 00:28:17,696
ska ta droger ur min rumpa.

850
00:28:17,799 --> 00:28:20,284
Terry, hej, kalla mig inte det.

851
00:28:20,388 --> 00:28:21,078
Du vill att jag bara ska låtsas

852
00:28:21,182 --> 00:28:22,207
Jag såg inte vad jag såg den dagen?

853
00:28:22,217 --> 00:28:24,806
- Du såg ingenting.
-Jag såg det, Hank.

854
00:28:24,910 --> 00:28:25,807
Du glömmer inte något sådant.

855
00:28:25,911 --> 00:28:27,809
-Stopp.
-Du borde vara stolt.

856
00:28:27,913 --> 00:28:29,393
Stolt över den saken och smeknamnet.

857
00:28:29,466 --> 00:28:31,848
Finns det inte någon
väntar på dig eller något?

858
00:28:31,951 --> 00:28:34,436
-Ha!
-Vad betyder "ha"?

859
00:28:34,540 --> 00:28:36,059
Är det... du är ensam här?

860
00:28:36,162 --> 00:28:37,242
Helvete ja, jag är här ensam.

861
00:28:37,336 --> 00:28:38,924
Du tar inte med sand till stranden.

862
00:28:39,027 --> 00:28:40,363
Du av alla borde veta det.

863
00:28:40,373 --> 00:28:41,951
Tja, ibland tar man med sig vänner, men...

864
00:28:41,961 --> 00:28:43,307
-Jag har dem.
-Vad kan jag få?

865
00:28:43,411 --> 00:28:46,138
Äh, jag skaffar ett par
kycklingtacos och lite...

866
00:28:46,241 --> 00:28:49,072
Åh, nej, nej, vad är vi,
Ethan Allens anställda?

867
00:28:49,175 --> 00:28:52,178
Gör inte det. Jag fick det här.

868
00:28:52,282 --> 00:28:54,032
Vi ska börja
med kungskrabbabenen...

869
00:28:54,042 --> 00:28:56,010
Whoa, whoa, hej, whoa.

870
00:28:56,113 --> 00:28:58,081
-Det här är en tacotruck.
-Åh, låt oss gå! Okej.

871
00:28:58,184 --> 00:29:00,704
Så, vi börjar
med två koreanska grilltacos,

872
00:29:00,808 --> 00:29:02,050
hälften norr, hälften söder,

873
00:29:02,154 --> 00:29:03,834
låt oss ta gränserna
tillsammans, ska vi?

874
00:29:03,880 --> 00:29:05,882
Och jag vill ha en tallrik
av carne asada nachos.

875
00:29:05,985 --> 00:29:07,908
Fritera jävlarna
med en sida av pollo asado

876
00:29:07,918 --> 00:29:08,978
på sidan i en quinoaskål.

877
00:29:08,988 --> 00:29:10,921
Byt ut såsen mot grillad

878
00:29:11,025 --> 00:29:14,062
och ja, säg att det är för Terry.

879
00:29:14,166 --> 00:29:16,030
- Är det för Terry?
-Vem fan är Terry?

880
00:29:16,133 --> 00:29:17,169
Det är en ganska aptitretare.

881
00:29:17,272 --> 00:29:18,832
Jag trodde du sa att du var här ensam.

882
00:29:18,929 --> 00:29:20,009
Hank, det här är Rolling Loud.

883
00:29:20,103 --> 00:29:21,449
Okej, vi går stort eller så går vi hem.

884
00:29:21,552 --> 00:29:22,968
Du kommer att bli stor, okej.

885
00:29:23,071 --> 00:29:24,407
- Min goding, snälla.
-Nej, det är det inte.

886
00:29:24,417 --> 00:29:25,581
- Jag ska ta det här.
-Nej, insisterar jag.

887
00:29:25,591 --> 00:29:27,351
Det kommer att kosta $205,69.

888
00:29:27,455 --> 00:29:28,935
Tja, jag kommer inte att slåss mot dig för det.

889
00:29:28,974 --> 00:29:31,010
- Varsågod.
- Det var vad jag trodde.

890
00:29:31,114 --> 00:29:32,657
Du räddade mitt jobb, Hank,
det är typ det minsta jag kan göra.

891
00:29:32,667 --> 00:29:35,325
Nåväl, jag har inte sparat den än,
men tack.

892
00:29:35,428 --> 00:29:38,466
Och, åh, kan jag få en Surfside och en Cola?

893
00:29:38,569 --> 00:29:39,225
Åh, jag gillar ljudet av det.

894
00:29:39,329 --> 00:29:41,745
Gör det där, för favör.

895
00:29:43,574 --> 00:29:45,991
Det här är lite pinsamt.

896
00:29:46,094 --> 00:29:47,751
Jag har inga kontanter på mig.

897
00:29:47,855 --> 00:29:49,373
Jag tror att de tar kreditkort.

898
00:29:49,477 --> 00:29:51,397
Men jag behåller mitt kreditkort
på baksidan av min telefon

899
00:29:51,410 --> 00:29:53,861
-så jag förlorar det aldrig.
-Det är bra.

900
00:29:53,964 --> 00:29:55,404
Jag lämnade min telefon hemma
så jag kunde vara närvarande

901
00:29:55,414 --> 00:29:57,312
på konserten och njut av min upplevelse.

902
00:29:57,416 --> 00:29:59,176
-Det är okej, jag har det.
-Tack.

903
00:29:59,280 --> 00:30:01,420
Det är faktiskt bra
att lämna telefonen ibland.

904
00:30:01,523 --> 00:30:03,515
-Det borde jag göra.
-Jag måste ge dig en kram till.

905
00:30:03,525 --> 00:30:04,525
Nej, det gör du inte.

906
00:30:07,771 --> 00:30:10,015
♪ Va, va, du kan inte se mig,
tik, jag körde upp det ♪

907
00:30:10,118 --> 00:30:11,844
♪ Upp med händerna, fastnade

908
00:30:11,948 --> 00:30:13,422
♪ Ja, min niggas
bry dig inte ♪

909
00:30:13,432 --> 00:30:15,054
♪ Ingen sticker ut
den här skiten ♪

910
00:30:15,158 --> 00:30:16,987
♪ Nigga, lek inte
med detta ♪

911
00:30:17,091 --> 00:30:18,427
Du vet vad jag älskar
om dig, G.D.?

912
00:30:18,437 --> 00:30:19,437
Vad är det?

913
00:30:19,472 --> 00:30:21,716
Du är inte som en helikopterförälder.

914
00:30:21,820 --> 00:30:22,993
Nej.

915
00:30:23,097 --> 00:30:25,168
-Definitivt inte.
-Jag menar, din sons vad, 13?

916
00:30:25,271 --> 00:30:27,229
Och du låter honom bara
kryssa här själv?

917
00:30:27,239 --> 00:30:29,159
-Det är häftigt.
-Nej, han cruisar inte runt,

918
00:30:29,172 --> 00:30:30,759
han gick precis på toaletten.

919
00:30:30,863 --> 00:30:33,832
-Bra.
-Mm-hm.

920
00:30:33,935 --> 00:30:37,111
Han har dock varit borta ett tag.

921
00:30:37,214 --> 00:30:38,215
Ja.

922
00:30:39,285 --> 00:30:41,287
Det har det varit, eller hur?

923
00:30:42,599 --> 00:30:44,359
Hank, han mår bra.

924
00:30:44,463 --> 00:30:45,844
Det här är Rolling Loud.

925
00:30:45,947 --> 00:30:47,949
Om jag känner till den här festivalen, och det gör jag,

926
00:30:48,053 --> 00:30:49,147
han är förmodligen tre knogar djup

927
00:30:49,157 --> 00:30:50,503
i Ice Spice just nu.

928
00:30:50,607 --> 00:30:53,087
- Jag vet inte vad det är...
-Du tar dina tre fingrar...

929
00:30:53,127 --> 00:30:56,993
Okej, jag gör det... hej, Terry,
okej, han är 13.

930
00:30:57,096 --> 00:30:58,467
– Det är olämpligt.
-Ja, det bara...

931
00:30:58,477 --> 00:31:00,193
Jag vet inte hur jag ska prata med dig
utanför kontoret.

932
00:31:00,203 --> 00:31:02,067
Okej, prata med mig som vanligt.

933
00:31:02,170 --> 00:31:03,886
Det är svårt när man är det
lite skrämmande.

934
00:31:03,896 --> 00:31:05,173
Skrämmande?

935
00:31:05,277 --> 00:31:07,372
Jag trodde alltid att du kanske hade det
Tourettes eller något.

936
00:31:07,382 --> 00:31:09,022
Jag är faktiskt lite
på spektrumet.

937
00:31:09,108 --> 00:31:10,938
-Inga. Du?
-Ja, eh-ha.

938
00:31:11,041 --> 00:31:12,067
Kanske bara i början.

939
00:31:12,077 --> 00:31:13,906
Nej, jag är nere på linjen.

940
00:31:14,010 --> 00:31:15,528
De gav mig ett parkeringskort.

941
00:31:15,632 --> 00:31:16,322
-Gjorde de?
-Mm-hm.

942
00:31:16,426 --> 00:31:17,323
Åh.

943
00:31:17,427 --> 00:31:18,936
Så, om du inte vill umgås med mig

944
00:31:18,946 --> 00:31:20,533
och jag är irriterande eller något, jag...

945
00:31:20,637 --> 00:31:21,534
Nej, nej, nej, det är det inte.

946
00:31:21,638 --> 00:31:22,432
Det är bara... jag är bara...

947
00:31:22,535 --> 00:31:24,503
Nu börjar jag bli lite orolig.

948
00:31:24,606 --> 00:31:26,125
Var är han?

949
00:31:26,229 --> 00:31:27,469
Han borde komma tillbaka hit.

950
00:31:27,540 --> 00:31:30,233
-Låt mig bara ringa honom.
-Lycka till.

951
00:31:30,336 --> 00:31:31,648
Celltjänst här är skit.

952
00:31:31,751 --> 00:31:33,433
Det finns liksom några fickor
där du kan hitta service,

953
00:31:33,443 --> 00:31:35,134
-men...
- Det är bäst att jag går och letar efter honom.

954
00:31:35,238 --> 00:31:36,998
Lyssna, jag är... Jag är ledsen
att äta och springa,

955
00:31:37,102 --> 00:31:38,413
men kommer du att klara dig?

956
00:31:38,517 --> 00:31:40,933
Jag mår bra. Hank, han kommer att klara sig.

957
00:31:41,037 --> 00:31:42,614
-Jag vet.
- Han kommer att dyka upp, jag lovar.

958
00:31:42,624 --> 00:31:43,650
Okej, tack, tack.

959
00:31:43,660 --> 00:31:46,180
Och vilken stor överraskning.

960
00:31:46,283 --> 00:31:48,285
Ha en... ha det fantastiskt
Rullande högt.

961
00:31:48,389 --> 00:31:49,804
Kul att se dig!

962
00:31:53,014 --> 00:31:55,189
Hank, jag hjälper dig att leta efter honom.

963
00:31:55,292 --> 00:31:56,638
-Inga.
– Det är det minsta jag kan göra.

964
00:31:56,742 --> 00:31:58,044
- Terry...
-Hank, du räddade mitt jobb,

965
00:31:58,054 --> 00:31:59,124
du köpte mat till mig.

966
00:31:59,227 --> 00:32:01,367
Nej, nej, jag vill inte
för att sakta ner dig. Behaga.

967
00:32:01,471 --> 00:32:03,391
Skämtar du? Jag kan inte vänta
att träffa Lilla G.D.

968
00:32:03,438 --> 00:32:06,959
Ring inte min 13-åriga G.D.

969
00:32:07,063 --> 00:32:10,514
-Kalla honom bara Sion.
-Sion. Jag gillar Zion.

970
00:32:10,618 --> 00:32:14,622
Och jag slår vad om om Sion är något
som sin gamle man, han är...

971
00:32:14,725 --> 00:32:17,211
han är en riktigt bra pojke.

972
00:32:17,314 --> 00:32:18,522
Det är han.

973
00:32:18,626 --> 00:32:19,489
Tack.

974
00:32:19,592 --> 00:32:21,560
Stort gamalt hjärta.

975
00:32:21,663 --> 00:32:25,667
Kan vi bara släppa "girthy"
från folkmun?

976
00:32:25,771 --> 00:32:26,565
Det är din kuk.

977
00:32:26,668 --> 00:32:28,532
Sion!

978
00:32:28,636 --> 00:32:30,500
- Åh, herregud!
-Är det Sion?

979
00:32:30,603 --> 00:32:33,089
Nej, nej, nej, det är inte han, det är inte han.

980
00:32:33,192 --> 00:32:34,607
Det kanske inte ens är han.

981
00:32:34,711 --> 00:32:36,161
-Sion!
-Inte med dig, bror.

982
00:32:36,264 --> 00:32:37,679
Zion, är du här inne?

983
00:32:37,783 --> 00:32:40,544
-Vem är det?
-Det är pappa!

984
00:32:40,648 --> 00:32:43,202
Kallade den här perversen sig själv pappa?

985
00:32:43,306 --> 00:32:45,239
Nej, nej, jag letar efter min son.

986
00:32:45,342 --> 00:32:47,931
Du önskar att den perversen var din pappa.

987
00:32:48,035 --> 00:32:49,139
Hej.

988
00:32:49,243 --> 00:32:51,314
- Terry!
-Sion!

989
00:32:55,387 --> 00:32:57,423
Okej, titta, så småningom,
hans telefon kommer att fungera

990
00:32:57,527 --> 00:32:59,356
eller min kommer att fungera
och vi hör av oss.

991
00:32:59,460 --> 00:33:01,324
Tills dess kommer jag inte att få panik.

992
00:33:01,427 --> 00:33:03,982
Jag ska bara anta
han njuter av konserten.

993
00:33:04,085 --> 00:33:05,569
Om han inte är tagen.

994
00:33:05,673 --> 00:33:08,641
Tagen? Folk blir inte tagna
på konserter, Terry.

995
00:33:08,745 --> 00:33:09,770
Det gjorde hon i filmen Taken.

996
00:33:09,780 --> 00:33:10,333
Nej, det gjorde hon inte.

997
00:33:10,436 --> 00:33:12,300
Hon blev tagen på flygplatsen.

998
00:33:12,404 --> 00:33:14,302
Nej, i uppföljaren,
hon blev tagen på en konsert.

999
00:33:14,406 --> 00:33:17,133
- Blev hon tagen två gånger?
-Hon fick tre gånger.

1000
00:33:18,099 --> 00:33:20,067
-Skit.
-Vad?

1001
00:33:20,170 --> 00:33:22,448
-Är det Sion?
-Nej, det är min fru.

1002
00:33:22,552 --> 00:33:23,691
Knulla!

1003
00:33:23,794 --> 00:33:25,348
-Eller bra?
– Nej, det är inte bra.

1004
00:33:25,451 --> 00:33:27,374
Jag trodde du sa
att telefonerna inte fungerar här.

1005
00:33:27,384 --> 00:33:29,041
Det är som att jag får meddelanden hela tiden.

1006
00:33:29,145 --> 00:33:30,180
Vill du att jag ska svara på det?

1007
00:33:30,284 --> 00:33:31,309
-Jag är jättebra under press, G.D.
-Nej, Terry,

1008
00:33:31,319 --> 00:33:33,114
självklart vill jag inte att du ska svara på det.

1009
00:33:33,218 --> 00:33:35,254
Tja, hon kanske hörde av sig.

1010
00:33:35,358 --> 00:33:38,188
Hon kanske vet var han är.

1011
00:33:38,292 --> 00:33:39,776
Vill du lösa det?

1012
00:33:39,879 --> 00:33:43,366
Okej, låt mig...
låt mig ringa henne.

1013
00:33:43,469 --> 00:33:44,469
Nej, nej.

1014
00:33:44,505 --> 00:33:47,197
Nej, ge mig bara lite privatliv.

1015
00:33:47,301 --> 00:33:50,235
-Ja, chefen.
-Okej.

1016
00:33:50,338 --> 00:33:53,169
Privat konversation.

1017
00:33:53,272 --> 00:33:55,447
♪ Om du vill ha det,
gå och hämta den, ja ♪

1018
00:33:55,550 --> 00:33:58,070
-Hej?
- Fick du det bra?

1019
00:33:58,174 --> 00:34:00,107
Hej, ja, ja, vi klarade det.

1020
00:34:00,210 --> 00:34:01,315
Vi är... jag...

1021
00:34:01,418 --> 00:34:04,490
Det är bara så bra
bara att vara här i naturen

1022
00:34:04,594 --> 00:34:07,735
och bara skönheten
av att bara vara urkopplad.

1023
00:34:07,838 --> 00:34:09,288
Gå ur rat race.

1024
00:34:09,392 --> 00:34:11,739
-Jag sms:ade dig.
-Jag vet, jag har det, ja.

1025
00:34:11,842 --> 00:34:13,603
Jag... Jag skickade meddelanden tillbaka.

1026
00:34:13,706 --> 00:34:15,225
Fick du dem inte?
Jag vet inte.

1027
00:34:15,329 --> 00:34:18,125
Celltjänsten
kanske är lite ojämn.

1028
00:34:18,228 --> 00:34:19,781
Hank, lägg på luren!

1029
00:34:19,885 --> 00:34:21,300
Du lever på karaoke, man!

1030
00:34:21,404 --> 00:34:23,061
-Säker.
-Alla kan höra dig!

1031
00:34:23,164 --> 00:34:25,546
-Okej, mår Zion bra?
-Visst, ja.

1032
00:34:25,649 --> 00:34:28,549
-Får jag säga hej?
-Ja, han simmar faktiskt.

1033
00:34:28,652 --> 00:34:30,275
-Okej.
- Mamma är i telefonen.

1034
00:34:30,378 --> 00:34:32,000
Han vinkar. Hej!

1035
00:34:32,104 --> 00:34:33,104
Simmar han ensam?

1036
00:34:33,174 --> 00:34:34,269
Nej, nej, han simmar inte ensam.

1037
00:34:34,279 --> 00:34:35,314
Jag var där ute med honom.

1038
00:34:35,418 --> 00:34:37,282
Vi spelar Marco Polo...

1039
00:34:37,385 --> 00:34:39,594
Verkligen! Avlyssning?

1040
00:34:39,698 --> 00:34:40,837
Du har inget liv.

1041
00:34:40,940 --> 00:34:43,736
-Har du någon självrespekt överhuvudtaget?
-Inga.

1042
00:34:43,840 --> 00:34:45,497
♪ Jag går promenaden

1043
00:34:45,600 --> 00:34:47,740
- Verkligen?
- Okej, det är bäst att jag kommer tillbaka.

1044
00:34:47,844 --> 00:34:49,984
Gillar du möbler?

1045
00:34:50,088 --> 00:34:52,124
Njut.

1046
00:34:52,228 --> 00:34:54,022
En sådan lögnare.

1047
00:34:54,126 --> 00:34:56,232
En sådan lögnare!

1048
00:34:56,335 --> 00:34:58,475
Lögnare. jag är rädd.

1049
00:34:58,579 --> 00:35:00,191
Du ska ha
denna massiva kuk.

1050
00:35:00,201 --> 00:35:02,169
Du är Hank "Girthy Dick" Johnstone,

1051
00:35:02,272 --> 00:35:04,343
men du har inga jävla bollar.

1052
00:35:04,447 --> 00:35:07,381
Rädd för din chef och din fru.

1053
00:35:07,484 --> 00:35:09,404
Rädd för din mamma
när hon skulle ta fram bältet

1054
00:35:09,452 --> 00:35:11,799
och bara gråta över din lilla baksida.

1055
00:35:11,902 --> 00:35:14,146
Odla ett par bollar.

1056
00:35:14,250 --> 00:35:16,631
Du har det här.

1057
00:35:16,735 --> 00:35:18,288
Vi hörde det.

1058
00:35:21,671 --> 00:35:23,569
♪ Om jag vill ha det,
Jag förstår, ja ♪

1059
00:35:23,673 --> 00:35:24,673
Vadå?

1060
00:35:28,919 --> 00:35:30,197
Ljug för din fru, va, G.D.?

1061
00:35:30,300 --> 00:35:31,439
Hej, vet du vad?

1062
00:35:31,543 --> 00:35:33,338
Jag vill inte prata om det,
okej?

1063
00:35:33,441 --> 00:35:35,581
Se, min son är förlorad.

1064
00:35:35,685 --> 00:35:36,720
Han är 13.

1065
00:35:36,824 --> 00:35:38,791
Det är folk som går runt
bär skidmasker,

1066
00:35:38,895 --> 00:35:40,345
bär färg för kläder.

1067
00:35:40,448 --> 00:35:41,587
Det finns ingen mobiltjänst

1068
00:35:41,691 --> 00:35:43,279
såvida det inte är min fru,

1069
00:35:43,382 --> 00:35:45,212
och så blir jag projicerad
på en gigantisk skärm

1070
00:35:45,315 --> 00:35:46,109
att bli generad.

1071
00:35:46,213 --> 00:35:47,386
-Jag förstår.
-Okej.

1072
00:35:47,490 --> 00:35:49,181
Hon fattar nog alla beslut.

1073
00:35:49,285 --> 00:35:50,320
-Ja!
-Du kan inte sova.

1074
00:35:50,424 --> 00:35:51,898
Du kommer inte att ta Ambien
eftersom du förmodligen gjorde det

1075
00:35:51,908 --> 00:35:53,806
lite konstigt med det förut.

1076
00:35:53,910 --> 00:35:56,464
Du har drivit din sorg
innerst inne i flera år.

1077
00:35:56,568 --> 00:35:58,846
Du ber förmodligen i hemlighet
hon blir påkörd av en bil

1078
00:35:58,949 --> 00:36:00,710
-eller något.
-Inte en bil.

1079
00:36:00,813 --> 00:36:02,288
Hon ville inte ens ha dig
att ta honom hit,

1080
00:36:02,298 --> 00:36:03,747
men det gjorde du.

1081
00:36:03,851 --> 00:36:06,440
-För att han är din son också.
-Det är han.

1082
00:36:06,543 --> 00:36:07,707
Men du ville inte
att klara det med henne,

1083
00:36:07,717 --> 00:36:09,357
så du valde vägen
minsta motstånd.

1084
00:36:09,443 --> 00:36:12,066
Du ljög. Nu är han borta.

1085
00:36:12,170 --> 00:36:13,447
Terry, det...

1086
00:36:13,550 --> 00:36:15,345
Det har varit riktigt bra att se dig,

1087
00:36:15,449 --> 00:36:19,246
men jag måste fokusera
om att hitta Zion just nu solo,

1088
00:36:19,349 --> 00:36:20,349
av mig själv.

1089
00:36:20,385 --> 00:36:24,389
Kan du bara ge mig lite utrymme?

1090
00:36:24,492 --> 00:36:25,700
Låt mig gå och göra det här, okej?

1091
00:36:25,804 --> 00:36:27,495
Vi ses på jobbet.

1092
00:36:27,599 --> 00:36:28,841
Tack.

1093
00:36:28,945 --> 00:36:30,498
-Ja.
-Okej.

1094
00:36:31,948 --> 00:36:33,398
Jag hoppas att du hittar honom, Hank.

1095
00:36:35,262 --> 00:36:37,125
Jag ska hålla utkik efter honom.

1096
00:36:37,229 --> 00:36:38,610
Okej, tack.

1097
00:36:40,301 --> 00:36:42,269
- Kul att se dig, Hank.
- Kul att se dig.

1098
00:36:42,372 --> 00:36:44,581
-Och tack!
-Ja.

1099
00:36:44,685 --> 00:36:47,584
♪ Det kommer att ta dig igenom det

1100
00:36:47,688 --> 00:36:50,760
♪ Åh, jag trodde på mig själv

1101
00:36:50,863 --> 00:36:53,280
♪ Ja, kan du se
vad jag gör ♪

1102
00:36:57,284 --> 00:36:58,284
Sion!

1103
00:36:58,940 --> 00:36:59,940
Sion!

1104
00:37:01,771 --> 00:37:02,668
Sion!

1105
00:37:02,772 --> 00:37:03,772
Hej!

1106
00:37:05,844 --> 00:37:08,260
-Åh, så ledsen.
-Ah!

1107
00:37:09,572 --> 00:37:10,745
Kom tillbaka!

1108
00:37:12,989 --> 00:37:14,404
♪ I vissa vita

1109
00:37:14,508 --> 00:37:18,857
♪ Kan inte kontrollera mig,
Jag tror att jag är för flygig ♪

1110
00:37:38,670 --> 00:37:41,155
♪ Hon rygg mot rygg, åh,
hon i det läget ♪

1111
00:37:41,259 --> 00:37:42,259
♪ Låt oss gå ♪

1112
00:37:42,329 --> 00:37:44,917
♪ Jag sliter ut hennes spår,
hon måste gå ♪

1113
00:37:45,021 --> 00:37:46,540
♪ Jag hoppar upp på min cykel

1114
00:37:46,643 --> 00:37:48,956
Lyssna, jag har en nödsituation.

1115
00:37:49,059 --> 00:37:50,751
Jag var på food court.

1116
00:37:50,854 --> 00:37:51,924
Jag förlorade min son.

1117
00:37:52,028 --> 00:37:53,098
Han gick till badrummet.

1118
00:37:53,201 --> 00:37:56,308
-När jag gick dit...
-Sir, sir, lugna dig, snälla.

1119
00:37:56,412 --> 00:37:57,575
-Vad heter din son?
-Ledsen.

1120
00:37:57,585 --> 00:37:59,656
Zion Isaac Goldstone.

1121
00:37:59,760 --> 00:38:02,280
Han är 13, lite lockigt blond...

1122
00:38:02,383 --> 00:38:03,626
Nej, nej, nej, du måste vara 16

1123
00:38:03,729 --> 00:38:04,755
att bli antagen till denna festival.

1124
00:38:04,765 --> 00:38:06,663
Jag förstår det,
men det skeppet har seglat,

1125
00:38:06,767 --> 00:38:08,355
så låt oss nu, kan vi bara fokusera...

1126
00:38:08,458 --> 00:38:10,529
Sir. Sir, sir, sir, sir.

1127
00:38:10,633 --> 00:38:12,359
Du sa till mig att din son var 16.

1128
00:38:12,462 --> 00:38:13,808
Ljög du för säkerheten?

1129
00:38:15,120 --> 00:38:17,847
Titta, han är 16.

1130
00:38:17,950 --> 00:38:19,366
Du sa precis att han var 13.

1131
00:38:19,469 --> 00:38:20,677
Jag förstår det.

1132
00:38:20,781 --> 00:38:25,510
Så låt oss tänka på honom som 13
trots att han är 16

1133
00:38:25,613 --> 00:38:27,615
för det finns mer
av en känsla av brådska

1134
00:38:27,719 --> 00:38:29,376
om det är en liten pojke förlorad, eller hur?

1135
00:38:29,479 --> 00:38:31,412
Fan gör den här killen här?

1136
00:38:31,516 --> 00:38:33,621
Han var med en 13-åring vid Gate B.

1137
00:38:33,725 --> 00:38:35,347
Vad händer här, sir?

1138
00:38:35,451 --> 00:38:37,280
Låt mig vara helt transparent.

1139
00:38:37,384 --> 00:38:38,384
Jag ljög.

1140
00:38:38,454 --> 00:38:39,454
Jag är ledsen.

1141
00:38:39,489 --> 00:38:40,489
Jag använde lite finess.

1142
00:38:40,559 --> 00:38:42,320
Du har medvetet lämnat falsk information,

1143
00:38:42,423 --> 00:38:43,321
utsätta din son för fara.

1144
00:38:43,424 --> 00:38:44,726
Du får det att låta överlagt.

1145
00:38:44,736 --> 00:38:47,394
Det är ett brott mot
273A § brottsbalken.

1146
00:38:47,497 --> 00:38:48,799
-Av vilken kod?
-Så, du lär din son

1147
00:38:48,809 --> 00:38:50,076
att vara en lögnare, är det vad du gör?

1148
00:38:50,086 --> 00:38:51,432
Nej, det är jag inte, lyssna...

1149
00:38:51,536 --> 00:38:53,503
Ring in barnskyddstjänster.

1150
00:38:53,607 --> 00:38:55,247
Nej, vi kallar inte barnskydd...

1151
00:38:58,922 --> 00:38:59,922
Gud!

1152
00:39:02,167 --> 00:39:04,203
Är... är det en dragning?

1153
00:39:05,515 --> 00:39:08,415
Ingen knäpper min bästa vän!

1154
00:39:11,038 --> 00:39:13,281
Ah! Gud!

1155
00:39:14,800 --> 00:39:15,905
Ner, ner!

1156
00:39:16,008 --> 00:39:18,010
♪ Tikar drar sig
sluta knulla dem ♪

1157
00:39:19,564 --> 00:39:20,599
♪ Vi har dessa falska poliser

1158
00:39:20,703 --> 00:39:21,911
♪ De trodde att han hade en pistol

1159
00:39:22,014 --> 00:39:23,809
♪ Gjorde ett misstag poliser,
Jag hatar poliser ♪

1160
00:39:23,913 --> 00:39:25,732
Kom igen, Hank, kom igen!
Vi måste gå, vi måste gå!

1161
00:39:25,742 --> 00:39:28,400
♪ Ännu en polis togs
för illegala affärer ♪

1162
00:39:28,504 --> 00:39:30,782
♪ De är utom kontroll,
de bryr sig ♪

1163
00:39:30,885 --> 00:39:32,853
♪ De drar över dig,
de hoppar inuti ♪

1164
00:39:38,099 --> 00:39:39,722
Vad var det?

1165
00:39:39,825 --> 00:39:41,620
Scenkanon.

1166
00:39:41,724 --> 00:39:43,129
Det är en produktionsrekvisita
eller specialeffekter de använder

1167
00:39:43,139 --> 00:39:44,554
att återskapa en riktig kanon.

1168
00:39:44,658 --> 00:39:46,487
Åh, Terry, vad tänkte du på?

1169
00:39:46,591 --> 00:39:48,627
Kommer in som en cowboy,
bara spränga iväg?

1170
00:39:48,731 --> 00:39:49,973
Du sköt mig i röven.

1171
00:39:50,077 --> 00:39:51,803
Vad skulle Liam Neeson göra?

1172
00:39:51,906 --> 00:39:53,770
Jag såg dig i trubbel, jag ville hjälpa till.

1173
00:39:53,874 --> 00:39:54,954
De skulle arrestera dig.

1174
00:39:55,047 --> 00:39:56,428
Nej, det var de inte.

1175
00:39:56,532 --> 00:39:57,971
Vi skulle fixa det,

1176
00:39:57,981 --> 00:39:59,949
och då skulle de
hjälp mig hitta min son.

1177
00:40:00,052 --> 00:40:01,744
Vi är jävla festivalflyktingar nu.

1178
00:40:01,847 --> 00:40:03,918
Nej, nej, nej, du är,
du är en festivalflykting.

1179
00:40:04,022 --> 00:40:06,473
Jag är en pappa som söker efter sin son.

1180
00:40:06,576 --> 00:40:07,576
Det är min historia.

1181
00:40:07,646 --> 00:40:09,683
Du slog ett slag.

1182
00:40:09,786 --> 00:40:10,986
– Nej, det gjorde jag inte.
-Ja, det gjorde du!

1183
00:40:11,029 --> 00:40:14,273
Du slog en kille över axeln.

1184
00:40:14,377 --> 00:40:16,517
Du vet hur mammor blir,
som den där superhjältens styrka

1185
00:40:16,621 --> 00:40:18,164
var kan de lyfta av en bil från sin bebis?

1186
00:40:18,174 --> 00:40:19,624
Det gjorde du.

1187
00:40:19,727 --> 00:40:21,384
Du använde din mammas styrka
och du jävla

1188
00:40:21,488 --> 00:40:22,385
vände den där killen över din axel.

1189
00:40:22,489 --> 00:40:24,352
-Han var stor.
-Enormt, snubbe.

1190
00:40:24,456 --> 00:40:26,320
Jag skickade honom precis... bara flygande.

1191
00:40:26,424 --> 00:40:27,597
Du misshandlade honom.

1192
00:40:27,701 --> 00:40:30,773
Du hanterar inte en pappa
letar efter sin son,

1193
00:40:30,876 --> 00:40:33,051
så, ja, jag hämtade honom precis
och bara kasta honom.

1194
00:40:33,154 --> 00:40:35,916
Ja, det var galet,
det hände så snabbt.

1195
00:40:43,268 --> 00:40:45,132
-Är du här för att ta mig?
-Vad?

1196
00:40:45,235 --> 00:40:46,295
Jag är klar med att springa. Ta mig bara.

1197
00:40:46,305 --> 00:40:48,228
Whoa, whoa, whoa. Nej, nej, nej,
ingen tar dig.

1198
00:40:48,238 --> 00:40:49,343
Jag är volontär.

1199
00:40:49,447 --> 00:40:51,000
Förlåt, du skrämde mig bara.

1200
00:40:51,103 --> 00:40:52,612
Du ser ut att kunna använda en kall drink.

1201
00:40:52,622 --> 00:40:54,417
Kan jag ge dig något?

1202
00:40:54,521 --> 00:40:55,625
Jag skulle älska lite vatten.

1203
00:40:55,729 --> 00:40:56,902
Fick bara alkohol.

1204
00:40:57,006 --> 00:40:59,387
Okej, jag tar en Boone's Farm
i en brun påse.

1205
00:40:59,491 --> 00:41:02,149
Fick två öl.

1206
00:41:02,252 --> 00:41:04,600
-Jag är Linda.
-Jag är Terry.

1207
00:41:04,703 --> 00:41:07,016
Det här är min chef och min bästa vän, Hank.

1208
00:41:07,119 --> 00:41:11,089
Jag är lite jobbig för jag...

1209
00:41:11,192 --> 00:41:12,262
Jag förlorade min son, Zion.

1210
00:41:12,366 --> 00:41:15,852
-Åh, jag är så ledsen.
-Nej, han är inte död. Han är 13.

1211
00:41:15,956 --> 00:41:17,923
Åh, så han borde inte ens vara här.

1212
00:41:18,027 --> 00:41:20,616
Tja, nej.

1213
00:41:20,719 --> 00:41:23,998
Jag vet att jag gjorde ett misstag, men titta, jag...

1214
00:41:24,102 --> 00:41:25,517
Jag var på food court,

1215
00:41:25,621 --> 00:41:28,589
han skulle gå
till porta-pottan, och...

1216
00:41:28,693 --> 00:41:30,132
-Är du glad?
- han skulle komma tillbaka.

1217
00:41:30,142 --> 00:41:32,110
Du häller bensin
på ett försvunnet barn.

1218
00:41:32,213 --> 00:41:34,871
- Han blir urskämd nu!
– Nej, jag skrämmer mig inte.

1219
00:41:34,975 --> 00:41:36,701
Jag försöker bara berätta för henne
vad hände.

1220
00:41:36,804 --> 00:41:38,426
Vi skulle träffas igen.

1221
00:41:38,530 --> 00:41:39,980
Ta en sekund. Lyssna.

1222
00:41:40,083 --> 00:41:41,844
Bara sitt ner, okej?

1223
00:41:41,947 --> 00:41:44,156
Och blunda,
och andas in genom näsan

1224
00:41:44,260 --> 00:41:45,054
och ut genom munnen.

1225
00:41:45,157 --> 00:41:48,367
Du skrämmer.

1226
00:41:48,471 --> 00:41:49,645
Ja.

1227
00:41:49,748 --> 00:41:51,647
Du vet, människor går aldrig riktigt vilse.

1228
00:41:51,750 --> 00:41:53,821
De kämpar bara för att hittas.

1229
00:41:53,925 --> 00:41:55,547
Det är så jävla dumt.

1230
00:41:55,651 --> 00:41:56,755
Jag älskar det.

1231
00:41:56,859 --> 00:41:58,516
Det är vad jag har sagt.

1232
00:41:58,619 --> 00:42:00,448
Ingen har någonsin förlorat, jag sa det tidigare.

1233
00:42:00,552 --> 00:42:01,622
Du kanske inte hörde mig.

1234
00:42:01,726 --> 00:42:02,806
Du behöver lite elektrolyter.

1235
00:42:02,865 --> 00:42:04,004
- Han mår bra.
-Här.

1236
00:42:04,107 --> 00:42:05,107
Uttorkad.

1237
00:42:05,177 --> 00:42:09,561
Ta dessa och du kommer att känna
så mycket bättre.

1238
00:42:09,665 --> 00:42:10,804
-Teddy?
-Det är Terry.

1239
00:42:10,907 --> 00:42:12,140
Lyssna, det här händer hela tiden.

1240
00:42:12,150 --> 00:42:14,842
Varje år separeras barn,
och vi hittar dem alltid.

1241
00:42:14,946 --> 00:42:16,637
-Gör du?
-Ja, vi har system på plats.

1242
00:42:16,741 --> 00:42:19,571
- Hittar du dem alltid?
-Ja.

1243
00:42:19,675 --> 00:42:21,987
Du måste bara gå till säkerheten.

1244
00:42:22,091 --> 00:42:23,886
Ja, har du gått till säkerheten?

1245
00:42:23,989 --> 00:42:27,614
Eh, ja, jag gick till säkerheten
tills någon bestämde sig

1246
00:42:27,717 --> 00:42:29,098
att komma in med en scenkanon

1247
00:42:29,201 --> 00:42:31,997
och bara lysa upp
varje säkerhetsvakt i sikte.

1248
00:42:32,101 --> 00:42:33,886
De skulle arrestera honom
för fara för barn.

1249
00:42:33,896 --> 00:42:35,587
Jag slog in, jag bröt ut honom.

1250
00:42:35,691 --> 00:42:37,303
Hank vände en kille med sin mammastyrka.

1251
00:42:37,313 --> 00:42:38,210
Det var lite coolt.

1252
00:42:38,314 --> 00:42:40,696
Åh, shit, var det ni?

1253
00:42:40,799 --> 00:42:42,214
Ja, det var vi.

1254
00:42:42,318 --> 00:42:44,078
De är förbannade.

1255
00:42:44,182 --> 00:42:46,494
- Och de letar efter dig.
-Jag sa till dig.

1256
00:42:46,598 --> 00:42:47,944
Du gör allt negativt.

1257
00:42:48,048 --> 00:42:50,222
-Jag hatar henne, Hank.
-Vad ska vi göra nu?

1258
00:42:50,326 --> 00:42:52,293
Han är förmodligen bara där ute
ha det bra.

1259
00:42:52,397 --> 00:42:53,743
Vad menar du? Han är förlorad.

1260
00:42:53,847 --> 00:42:55,079
- Han är på en konsert.
-Hörde du inte det?

1261
00:42:55,089 --> 00:42:57,575
Tänk på vad din första konsert var.

1262
00:42:57,678 --> 00:43:00,543
Okej, okej, här, kom hit, kom hit.

1263
00:43:00,647 --> 00:43:01,855
Vilken var din första konsert?

1264
00:43:01,958 --> 00:43:03,926
Min första konsert var Lilith Fair.

1265
00:43:04,029 --> 00:43:07,101
Vi såg Sarah McLachlan,
Jag var kär i en tjej.

1266
00:43:07,205 --> 00:43:09,207
Det här är hans Lilith Fair.

1267
00:43:09,310 --> 00:43:11,796
Han drömde förmodligen
att komma hit, eller hur?

1268
00:43:11,899 --> 00:43:14,730
♪ Håret gjort, räkningarna betalda

1269
00:43:14,833 --> 00:43:16,524
Ja, han ville verkligen komma.

1270
00:43:16,628 --> 00:43:18,837
Ja, det är Rolling Loud.

1271
00:43:18,941 --> 00:43:20,252
Ja, jag är en korgfodral.

1272
00:43:20,356 --> 00:43:21,495
Jag är ledsen.

1273
00:43:21,599 --> 00:43:22,876
Terry, jag är ledsen.

1274
00:43:22,979 --> 00:43:24,212
-Jag blev förbannad.
-Det är okej.

1275
00:43:24,222 --> 00:43:26,707
Folk tappar folk hela tiden.

1276
00:43:26,811 --> 00:43:28,354
Men vet du vad
de brukar till slut hitta?

1277
00:43:28,364 --> 00:43:29,986
Vad?

1278
00:43:30,090 --> 00:43:32,057
Kärlek.

1279
00:43:32,161 --> 00:43:33,956
♪ Knulla mig bra,
Jag kastar tillbaka den där skiten ♪

1280
00:43:34,059 --> 00:43:36,027
♪ Jag är hans favoritho ♪

1281
00:43:36,130 --> 00:43:38,236
-"Jag är hans favorit ho"?
-Mm-hm.

1282
00:43:38,339 --> 00:43:39,651
Vem är det här?

1283
00:43:39,755 --> 00:43:41,032
Äh, det är Sexyy Red.

1284
00:43:41,135 --> 00:43:42,930
"Jag kastar tillbaka den här skiten.

1285
00:43:43,034 --> 00:43:44,173
Jag är din favoritho."

1286
00:43:44,276 --> 00:43:46,796
Det här är... Zion och jag
sjöng detta

1287
00:43:46,900 --> 00:43:48,236
-på väg till konserten.
-Vad?

1288
00:43:48,246 --> 00:43:49,350
Hon är på etapp ett.

1289
00:43:49,454 --> 00:43:51,629
- Han måste vara där.
- Han är förmodligen i den skaran.

1290
00:43:51,732 --> 00:43:53,872
Nej, håll ut, stora scenen är enorm.

1291
00:43:53,976 --> 00:43:55,105
Låt oss gå till fronten och se

1292
00:43:55,115 --> 00:43:56,209
om hon kommer att göra ett tillkännagivande.

1293
00:43:56,219 --> 00:43:57,832
Du vet, ibland,
artister kommer att stoppa showen

1294
00:43:57,842 --> 00:43:58,936
och lägg upp någons bild.

1295
00:43:58,946 --> 00:44:00,603
Hank, det här är den dummaste idén

1296
00:44:00,707 --> 00:44:02,043
Jag har hört i hela mitt liv.

1297
00:44:02,053 --> 00:44:04,780
Vi borde dela upp oss för att täcka mer mark.

1298
00:44:04,883 --> 00:44:05,943
Hank och jag kommer att gå den här vägen, och du...

1299
00:44:05,953 --> 00:44:07,783
Nej, nej. Hej, hej, Terry.

1300
00:44:07,886 --> 00:44:08,912
Vi kan inte komma i närheten av det stadiet.

1301
00:44:08,922 --> 00:44:09,923
Åh, vi går.

1302
00:44:10,026 --> 00:44:11,718
Om säkerheten ser oss, är vi tagna, dude.

1303
00:44:11,821 --> 00:44:12,960
Vi är efterlysta män.

1304
00:44:13,064 --> 00:44:15,687
Säkerheten känner mig inte.

1305
00:44:15,791 --> 00:44:18,759
Följ med mig
om du vill hitta din son.

1306
00:44:18,863 --> 00:44:20,727
Hank, vi går den här vägen.

1307
00:44:20,830 --> 00:44:21,866
Det är en återvändsgränd.

1308
00:44:21,969 --> 00:44:24,765
♪ Lilla fröken Sexyy
gå nerför gatan ♪

1309
00:44:24,869 --> 00:44:26,111
Det är en återvändsgränd.

1310
00:44:26,215 --> 00:44:29,011
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy,
titta på dem booty kinder ♪

1311
00:44:29,114 --> 00:44:31,599
♪ Baow, baow, baow, baow, baow,
det är det där bytet ♪

1312
00:44:31,703 --> 00:44:34,292
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy,
titta på dem booty kinder ♪

1313
00:44:34,395 --> 00:44:37,191
♪ Baow, baow, baow, baow, baow,
det är det där bytet ♪

1314
00:44:37,295 --> 00:44:40,160
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy,
titta på dem booty kinder ♪

1315
00:44:40,263 --> 00:44:43,819
♪ Baow, baow, baow, baow, baow,
det är det där bytet ♪

1316
00:44:43,922 --> 00:44:45,959
Jag är ledsen, Hank,
men det här är en duo, eller hur?

1317
00:44:46,062 --> 00:44:47,270
-Inte en trio.
-Ja, det är det,

1318
00:44:47,374 --> 00:44:49,055
men det är okej att få lite
hjälp då och då.

1319
00:44:49,065 --> 00:44:50,401
Jag vet, men vi är Kendrick och Mustard.

1320
00:44:50,411 --> 00:44:51,205
Det är vi!

1321
00:44:51,309 --> 00:44:53,000
-Vi är Starsky och Hutch.
-Japp, japp.

1322
00:44:53,104 --> 00:44:54,726
-Shrek och Donkey.
-Japp.

1323
00:44:54,830 --> 00:44:56,797
-Bad Bath and Beyond.
- Zip det, Farquaad!

1324
00:44:56,901 --> 00:44:58,696
Shrek hatade Donkey!

1325
00:44:58,799 --> 00:45:00,767
Nej, det gjorde han inte, de var bästa vänner!

1326
00:45:00,870 --> 00:45:01,975
De fullbordade varandra.

1327
00:45:02,078 --> 00:45:03,183
Shrek var ledsen och ensam

1328
00:45:03,286 --> 00:45:05,185
tills han hittade sin trogna häst.

1329
00:45:05,288 --> 00:45:06,393
Terry.

1330
00:45:06,496 --> 00:45:08,015
Jag säger att tre är en folkmassa.

1331
00:45:08,119 --> 00:45:09,948
Du stinker upp i träsket, Linda.

1332
00:45:10,052 --> 00:45:11,812
De bästa sakerna är i treor, okej?

1333
00:45:11,916 --> 00:45:13,365
Som de tre stora, vet du?

1334
00:45:16,058 --> 00:45:18,957
♪ Jag gillar en nigga med en check

1335
00:45:19,061 --> 00:45:20,787
♪ Alla mina niggas ger mig nacke

1336
00:45:20,890 --> 00:45:21,719
-Du vet, Linda...
-Jag såg Sion!

1337
00:45:21,822 --> 00:45:23,375
-Vad du?
-Jag såg honom precis, han var...

1338
00:45:23,479 --> 00:45:24,687
Var?

1339
00:45:24,791 --> 00:45:25,964
Vi fick honom. Flytta in.

1340
00:45:26,068 --> 00:45:28,380
Fågelskrämma och Sparkle, klockan två.

1341
00:45:30,037 --> 00:45:31,659
- Akta era ryggar!
- Gå på dem.

1342
00:45:31,763 --> 00:45:32,660
-Så där.
-Flytta!

1343
00:45:32,764 --> 00:45:33,764
'Ursäkta mig.

1344
00:45:36,492 --> 00:45:37,493
-Har du ögon?
-Inga.

1345
00:45:37,596 --> 00:45:39,978
De var precis här.

1346
00:45:40,082 --> 00:45:42,429
♪ Jag är med mina folk
och vi kommer 50 djupa ♪

1347
00:45:42,532 --> 00:45:43,326
♪ Du vet inte att jag var en hitta

1348
00:45:43,430 --> 00:45:45,812
för det är jag alltid
lookin’ fleek ♪

1349
00:45:45,915 --> 00:45:48,193
♪ Ta ut ny boll, AMG

1350
00:45:48,297 --> 00:45:51,438
♪ Bubbelgum på utsidan
med någon blodig röd sits ♪

1351
00:45:51,541 --> 00:45:53,923
Han var där!
Sion! Jag såg honom!

1352
00:45:54,027 --> 00:45:55,547
-Vad?
-Jag vet inte, det gick så snabbt,

1353
00:45:55,580 --> 00:45:56,339
men det var som...

1354
00:45:56,443 --> 00:45:58,031
Okej, men du kan hallucinera.

1355
00:45:58,134 --> 00:46:00,136
Linda, jag hallucinerar inte.

1356
00:46:00,240 --> 00:46:01,720
Tja, det är en av biverkningarna

1357
00:46:01,793 --> 00:46:02,863
av ett Lucky Dip.

1358
00:46:02,967 --> 00:46:04,900
-Vad?
-Ett lyckligt dopp.

1359
00:46:05,003 --> 00:46:06,487
Nej, nej, jag hörde vad du sa,

1360
00:46:06,591 --> 00:46:07,791
Jag spårar inte vad du sa

1361
00:46:07,834 --> 00:46:10,112
om biverkningar av ett läkemedel?

1362
00:46:10,215 --> 00:46:13,218
- Knarkar du inte?
-Nej... nej, jag drogar inte!

1363
00:46:13,322 --> 00:46:14,461
Hoppsan.

1364
00:46:14,564 --> 00:46:16,946
Se upp på dina ryggar.

1365
00:46:17,050 --> 00:46:19,707
Linda, jag... tänkte jag
du gav mig aspirin!

1366
00:46:19,811 --> 00:46:20,950
Vad var det?

1367
00:46:21,054 --> 00:46:23,194
200 milligram kalium
för uttorkning,

1368
00:46:23,297 --> 00:46:25,265
och sedan 200 milligram valerianarot

1369
00:46:25,368 --> 00:46:27,232
för att lugna nerverna, och sedan, Lucky Dips.

1370
00:46:27,336 --> 00:46:29,821
Det... Tur?
Det låter inte medicinskt.

1371
00:46:29,925 --> 00:46:31,054
Jag fick den av en kille i skidmask

1372
00:46:31,064 --> 00:46:32,168
på parkeringen.

1373
00:46:32,272 --> 00:46:33,135
du är död.

1374
00:46:33,238 --> 00:46:35,862
Det kom från ett bra ställe, Hank!

1375
00:46:35,965 --> 00:46:37,277
Åh ja, få ut dem.

1376
00:46:37,380 --> 00:46:39,244
Om du verkligen vill trigga
den där gag-reflexen,

1377
00:46:39,348 --> 00:46:40,867
du måste komma in!

1378
00:46:40,970 --> 00:46:43,248
Om någon ska sätta finger på Hank så är det jag.

1379
00:46:45,423 --> 00:46:47,252
Jag vet hur jag ska fingra på min egen hals.

1380
00:46:47,356 --> 00:46:48,219
Okej.

1381
00:46:48,322 --> 00:46:50,462
Jag kan känna det, han är...
han är här ute.

1382
00:46:50,566 --> 00:46:51,947
Han behöver mig, han är...

1383
00:46:52,050 --> 00:46:53,283
Det är det.
Du är utanför laget, Linda.

1384
00:46:53,293 --> 00:46:55,053
-Det är okej.
- Pariserhjul!

1385
00:46:55,157 --> 00:46:56,562
Om du kommer till toppen
av pariserhjulet,

1386
00:46:56,572 --> 00:46:58,229
din telefon kommer att fungera.

1387
00:46:58,332 --> 00:46:59,955
Du är närmare en fri linje,

1388
00:47:00,058 --> 00:47:01,360
och det är där signalen försvinner,

1389
00:47:01,370 --> 00:47:03,130
Jag lovar.

1390
00:47:03,234 --> 00:47:04,234
Låt oss gå.

1391
00:47:07,997 --> 00:47:09,343
För Ski Mask the Slump God,

1392
00:47:09,447 --> 00:47:11,311
låt mig få ett "Fucked up!"

1393
00:47:11,414 --> 00:47:14,728
Fucked up!

1394
00:47:14,832 --> 00:47:16,972
Hej, hej, hej, hej!

1395
00:47:17,075 --> 00:47:18,421
♪ Ja, låt mig se dina händer

1396
00:47:18,525 --> 00:47:23,875
♪ För att ta dig
utanför i mitt land ♪

1397
00:47:26,326 --> 00:47:28,500
Åh, shit, förlåt.
Är vi i din pod?

1398
00:47:28,604 --> 00:47:29,950
Nej, det är bra.

1399
00:47:30,054 --> 00:47:31,183
Nej, vi kom bara för lite privatliv.

1400
00:47:31,193 --> 00:47:32,366
Stäng dörren, förvara den säkert.

1401
00:47:32,470 --> 00:47:33,367
Förlåt, tjejer, vi har bara att göra

1402
00:47:33,471 --> 00:47:35,300
med lite av en situation här.

1403
00:47:35,404 --> 00:47:37,130
Slå det, Linda, fem är en folkmassa.

1404
00:47:37,233 --> 00:47:39,063
Vi är typ 30 fot i luften!

1405
00:47:39,166 --> 00:47:41,824
Du är hög. Tio, toppar,
kanske ett bagardussin.

1406
00:47:41,928 --> 00:47:43,170
Vänta, högt?
Har ni droger?

1407
00:47:43,274 --> 00:47:44,482
- Åh, för helvete.
-Ja.

1408
00:47:44,585 --> 00:47:45,966
Nej, nej, säg bara nej.

1409
00:47:46,070 --> 00:47:47,416
-Jag är Brittany.
-Jag heter Tiffany.

1410
00:47:47,519 --> 00:47:48,900
Jag är Linda, hej.

1411
00:47:49,004 --> 00:47:50,284
Hon är inte med oss.
Hej, jag heter Terry.

1412
00:47:50,384 --> 00:47:51,799
Det här är min bästa vän, Hank.

1413
00:47:51,903 --> 00:47:52,973
Vissa människor kallar honom G.D.

1414
00:47:53,077 --> 00:47:53,871
G.D.? Vad står det för?

1415
00:47:53,974 --> 00:47:55,838
-Nej, nej, de...
-Girthy Dick.

1416
00:47:55,942 --> 00:47:57,081
-Åh, verkligen?
- Det är inte...

1417
00:47:57,184 --> 00:47:58,496
Han förlorade sin son idag.

1418
00:47:58,599 --> 00:47:59,911
Åh, herregud.

1419
00:48:00,015 --> 00:48:01,948
-Ja.
-Jag är så ledsen.

1420
00:48:02,051 --> 00:48:03,225
-Ja.
-Hjärntumör?

1421
00:48:03,328 --> 00:48:07,160
Nej... nej! Nej, nej. Vi fick
separerade i morse,

1422
00:48:07,263 --> 00:48:09,058
och jag har försökt hitta honom, och

1423
00:48:09,162 --> 00:48:11,233
telefonen fungerar inte,
vi får ingen service.

1424
00:48:11,336 --> 00:48:12,465
Jag är säker på att du kommer att hitta honom

1425
00:48:12,475 --> 00:48:14,029
innan sura smack-kraften gör det.

1426
00:48:14,132 --> 00:48:15,365
Ja, jag vet, men...
vänta, innan vad?

1427
00:48:15,375 --> 00:48:17,170
- Men han är bara 13.
-Håll käften!

1428
00:48:17,273 --> 00:48:18,861
-Tretton?
-Ja, men... ja.

1429
00:48:18,965 --> 00:48:20,197
Vänta, hur fick du in honom här?

1430
00:48:20,207 --> 00:48:22,416
Jag ljög och jag smög in honom, dumt.

1431
00:48:22,520 --> 00:48:24,246
Bästa pappan någonsin!

1432
00:48:24,349 --> 00:48:26,307
Jag önskar att min pappa någonsin gjorde det
något så sött.

1433
00:48:26,317 --> 00:48:28,284
Ja. Jag önskar att jag kände min pappa.

1434
00:48:28,388 --> 00:48:30,069
Så häftigt att tjejer
med pappa problem har

1435
00:48:30,079 --> 00:48:31,322
sådana rasande festvanor

1436
00:48:31,425 --> 00:48:33,496
och framåt sexuellt tänkande attityder.

1437
00:48:33,600 --> 00:48:35,153
Tack!

1438
00:48:35,257 --> 00:48:37,328
Jag hoppas att du aldrig träffar din pappa!

1439
00:48:37,431 --> 00:48:38,432
♪ Det här

1440
00:48:39,986 --> 00:48:41,504
♪ Detta är inte det, kärring ♪

1441
00:48:41,608 --> 00:48:44,852
♪ Det här, det här,
det här är inte det, kärring ♪

1442
00:48:44,956 --> 00:48:46,475
♪ Det är inte det här ♪

1443
00:48:46,578 --> 00:48:48,408
♪ Är det han
pratar det skit? ♪

1444
00:48:48,511 --> 00:48:49,271
Jag kan inte få det.

1445
00:48:49,374 --> 00:48:50,444
Det fungerar inte, Linda.

1446
00:48:50,548 --> 00:48:52,032
Måste bara komma högre.

1447
00:48:52,136 --> 00:48:53,585
Vi kanske kan hålla dig borta från det

1448
00:48:53,689 --> 00:48:55,001
i ett par minuter.

1449
00:48:55,104 --> 00:48:58,038
Hej, hej, nej, nej, jag är okej, hej.

1450
00:48:58,142 --> 00:48:59,453
Har du Snap?

1451
00:48:59,557 --> 00:49:00,558
Vi kan lägga till varandra!

1452
00:49:00,661 --> 00:49:02,032
Nä, det gör jag inte...
Jag har en Snap-vän,

1453
00:49:02,042 --> 00:49:02,940
men det är min son,

1454
00:49:03,043 --> 00:49:04,562
och det är bara att hålla koll på honom.

1455
00:49:09,118 --> 00:49:09,877
Vad hände?

1456
00:49:09,981 --> 00:49:10,878
Varför slutade vi?

1457
00:49:10,982 --> 00:49:12,639
Vad... Varför slutar vi?

1458
00:49:12,742 --> 00:49:14,572
Hej! Låt oss gå!

1459
00:49:14,675 --> 00:49:17,126
Jag tror att de håller det
för en kille i rullstol.

1460
00:49:17,230 --> 00:49:18,428
Du är lite okänslig.

1461
00:49:18,438 --> 00:49:19,567
Nåväl, han förtjänar att rida

1462
00:49:19,577 --> 00:49:20,474
precis som alla andra.

1463
00:49:20,578 --> 00:49:21,337
-Ja, jag...
-Vad är ditt problem?

1464
00:49:21,441 --> 00:49:23,270
-Nej...
- Du behöver inte skrika.

1465
00:49:23,374 --> 00:49:25,169
Jag skrek inte på rullstolskillen.

1466
00:49:25,272 --> 00:49:26,998
-"Rullstolskille"?
- Åh.

1467
00:49:27,102 --> 00:49:29,621
Nej, jag-jag-jag, ja, jag är ledsen...
nej, nu går vi,

1468
00:49:29,725 --> 00:49:31,554
här går vi igen,
här går vi, förlåt.

1469
00:49:31,658 --> 00:49:33,142
Vad fan?

1470
00:49:33,246 --> 00:49:34,902
Skämtar du med mig?

1471
00:49:35,006 --> 00:49:37,422
Hej! Kom igen, skiten,
låt oss gå!

1472
00:49:37,526 --> 00:49:39,366
Hank... Hank, det är en annan kille
i rullstol.

1473
00:49:39,459 --> 00:49:41,392
Oj. Det finns många av dem.

1474
00:49:41,495 --> 00:49:43,497
Det är U.S.
Rullstolsförening?

1475
00:49:43,601 --> 00:49:45,189
-Kom igen.
- Åh, ja.

1476
00:49:45,292 --> 00:49:47,132
Jag tror att de är
sponsrad av Rolling Loud.

1477
00:49:47,225 --> 00:49:48,458
Allt en del av Rolling Louds engagemang

1478
00:49:48,468 --> 00:49:49,769
att göra världen till en bättre plats.

1479
00:49:49,779 --> 00:49:51,436
De kallar det Rolling Proud.

1480
00:49:51,540 --> 00:49:53,956
Ja, det är bra, Rolling Proud.

1481
00:49:54,060 --> 00:49:55,120
Tack för ditt tålamod.

1482
00:49:55,130 --> 00:49:55,958
Det kommer att ta cirka 20 minuter

1483
00:49:56,062 --> 00:49:57,166
för hela rotationen.

1484
00:49:57,270 --> 00:49:58,547
Skämtar du på mig?

1485
00:49:58,650 --> 00:50:01,032
Tjugo minuter.
Vi kan döda 20 minuter.

1486
00:50:01,791 --> 00:50:03,172
Vänta.

1487
00:50:03,276 --> 00:50:05,036
Linda! Vi fick honom.

1488
00:50:05,140 --> 00:50:06,244
Jag fick precis ett meddelande.

1489
00:50:06,348 --> 00:50:08,419
-Du har en signal.
-Linda.

1490
00:50:08,522 --> 00:50:09,523
Det är här.

1491
00:50:09,627 --> 00:50:11,008
Han postade precis detta.

1492
00:50:11,111 --> 00:50:12,457
Det är precis där borta.

1493
00:50:12,561 --> 00:50:15,081
Låt oss ta den här skiten
någon annanstans,

1494
00:50:15,184 --> 00:50:17,083
till en annan dimension.

1495
00:50:17,186 --> 00:50:20,396
Jag måste se den största mosh pit

1496
00:50:20,500 --> 00:50:23,986
som du kan öppna upp
i den här tiken, och...

1497
00:50:24,090 --> 00:50:26,816
låt oss göra lite jävla ljud!

1498
00:50:26,920 --> 00:50:29,440
Rullar högt, älskling, låt oss...

1499
00:50:29,543 --> 00:50:31,614
- Åh, shit!
-Vad är på gång?

1500
00:50:31,718 --> 00:50:34,065
Du måste vara helt galen

1501
00:50:34,169 --> 00:50:35,618
att vara i den där mosh pit just nu.

1502
00:50:35,722 --> 00:50:39,208
Ski Masks fans är, som,
hög nyckel psykiskt sjuk.

1503
00:50:39,312 --> 00:50:41,279
Det är precis
där han postade dock.

1504
00:50:41,383 --> 00:50:42,522
Gjorde han...

1505
00:50:42,625 --> 00:50:44,420
Jag hoppas att din son vet hur man rasar.

1506
00:50:44,524 --> 00:50:47,423
Nej, han vet inte hur man rasar.

1507
00:50:47,527 --> 00:50:49,701
Han är där.

1508
00:50:49,805 --> 00:50:51,220
Okej, låt oss gå!

1509
00:50:51,324 --> 00:50:55,086
♪ Jävla, jävla,
jävla, jävla ♪

1510
00:50:55,190 --> 00:50:58,331
♪ Jävla, jävla,
jävla ♪

1511
00:50:58,434 --> 00:50:59,297
Ja!

1512
00:50:59,401 --> 00:51:01,127
♪ Du är jävla klar

1513
00:51:01,230 --> 00:51:03,370
♪ Du är jävla klar

1514
00:51:03,474 --> 00:51:05,407
♪ Du är jävla klar

1515
00:51:05,510 --> 00:51:07,581
Ja, repris!

1516
00:51:07,685 --> 00:51:09,411
♪ Jävla, jävla

1517
00:51:09,514 --> 00:51:10,515
Slå på den!

1518
00:51:10,619 --> 00:51:11,654
Vi måste ner.

1519
00:51:11,758 --> 00:51:13,000
-Hej, hej!
- Åh, herregud.

1520
00:51:13,104 --> 00:51:14,105
Sion!

1521
00:51:14,209 --> 00:51:15,624
Det kan du inte göra.

1522
00:51:18,282 --> 00:51:20,146
Vad fan är det?

1523
00:51:20,249 --> 00:51:21,249
Jag är med dig, kompis.

1524
00:51:21,319 --> 00:51:22,458
Jag går dit du går.

1525
00:51:24,184 --> 00:51:25,082
'Ursäkta mig, 'ursäkta mig, kom ner'.

1526
00:51:25,185 --> 00:51:26,669
För Sion!

1527
00:51:28,844 --> 00:51:30,501
Linda!

1528
00:51:30,604 --> 00:51:32,365
Åh, fan!

1529
00:51:32,468 --> 00:51:35,161
-Åh, Hank, rädda mig!
- Vänta, jag har dig.

1530
00:51:35,264 --> 00:51:36,334
Terry, ta tag i hennes ben!

1531
00:51:36,438 --> 00:51:37,715
Kom igen, Linda, kick!

1532
00:51:39,372 --> 00:51:40,372
Gå.

1533
00:51:41,684 --> 00:51:43,410
Fick henne! Jag fick henne!

1534
00:51:49,244 --> 00:51:50,245
Åh, herregud.

1535
00:51:51,763 --> 00:51:52,971
Har vi en försäkring?

1536
00:51:53,075 --> 00:51:54,594
Nä.

1537
00:51:54,697 --> 00:51:55,491
Hank, snälla!

1538
00:51:55,595 --> 00:51:57,735
Titta på mig, Linda, jag drar upp dig.

1539
00:51:57,838 --> 00:51:59,771
-Hank, håll ut!
-Kom igen!

1540
00:51:59,875 --> 00:52:01,808
Använd din mammas styrka!

1541
00:52:01,911 --> 00:52:03,120
Mamma styrka...

1542
00:52:03,223 --> 00:52:04,223
Kom igen!

1543
00:52:05,777 --> 00:52:07,424
Är du... använder du
din mammas styrka?

1544
00:52:07,434 --> 00:52:08,434
Ja!

1545
00:52:08,470 --> 00:52:10,472
Okej, okej, fortsätt...
fortsätt använda den.

1546
00:52:16,719 --> 00:52:18,100
Jag har dig, jag...

1547
00:52:19,584 --> 00:52:20,620
Nej!

1548
00:52:24,969 --> 00:52:26,729
Åh, Jesus.

1549
00:52:26,833 --> 00:52:27,730
Hon är...

1550
00:52:27,834 --> 00:52:30,526
Jag kunde inte rädda henne, jag försökte, hon bara...

1551
00:52:30,630 --> 00:52:32,425
Jag hade henne, och sedan halkade hon bara!

1552
00:52:32,528 --> 00:52:34,088
Jag sa till henne att jag önskade att hon var död, typ

1553
00:52:34,185 --> 00:52:35,807
tio gånger idag.

1554
00:52:35,911 --> 00:52:38,189
Du menade det inte, Terry.

1555
00:52:38,293 --> 00:52:40,122
Ja, det gjorde jag.

1556
00:52:40,226 --> 00:52:41,434
Det är inte ditt fel.

1557
00:52:41,537 --> 00:52:43,988
Det var jag som tappade henne.

1558
00:52:44,091 --> 00:52:45,541
Åh, ja.

1559
00:52:47,302 --> 00:52:49,027
Ja, du dödade henne.

1560
00:52:49,131 --> 00:52:50,201
Vad?

1561
00:52:50,305 --> 00:52:51,409
Åh, det är så mycket värre

1562
00:52:51,513 --> 00:52:53,273
än att bara önska att någon skulle dö.

1563
00:52:53,377 --> 00:52:55,033
Jag mår mycket bättre.
Tack.

1564
00:52:56,345 --> 00:52:58,185
Okej, nu, försiktig,
det viktigaste...

1565
00:52:58,278 --> 00:53:00,211
Nej... nej.

1566
00:53:01,592 --> 00:53:05,112
- Oj!
-Det är okej, det är okej.

1567
00:53:05,216 --> 00:53:06,631
Nej, det är hemskt.

1568
00:53:08,944 --> 00:53:10,566
Linda! Linda!

1569
00:53:10,670 --> 00:53:12,396
- Hon lever!
- Du lever!

1570
00:53:12,499 --> 00:53:13,845
-Men hur?
-Hur, hur?

1571
00:53:13,949 --> 00:53:15,399
Vi såg dig falla!

1572
00:53:15,502 --> 00:53:16,814
Tja, efter att du tappade mig...

1573
00:53:19,748 --> 00:53:22,164
Usch... usch.

1574
00:53:23,234 --> 00:53:24,234
Usch, usch, usch.

1575
00:53:25,340 --> 00:53:27,514
Visst, mina ben fungerar inte, men du vet,

1576
00:53:27,618 --> 00:53:29,758
Jag är tacksam varje dag
Jag har fortfarande min kuk.

1577
00:53:33,279 --> 00:53:34,383
Åh, varför?

1578
00:53:34,487 --> 00:53:36,282
Jag behöver en öl till.

1579
00:53:36,385 --> 00:53:38,145
Rullande högt, har jag rätt?

1580
00:53:38,249 --> 00:53:38,870
Kom igen, dude!

1581
00:53:38,974 --> 00:53:40,251
Kom igen, bror!

1582
00:53:44,635 --> 00:53:46,326
Sion!

1583
00:53:46,430 --> 00:53:48,535
Woo, woo, woo, hej!

1584
00:53:48,639 --> 00:53:50,744
Han har inte ens en skidmask.

1585
00:53:50,848 --> 00:53:52,125
Kom igen, fortsätt leta.

1586
00:53:52,229 --> 00:53:53,885
Är det här han?

1587
00:53:53,989 --> 00:53:55,232
Det är en svart kille.

1588
00:53:55,335 --> 00:53:56,335
Åh. Ja.

1589
00:53:56,405 --> 00:53:57,405
- Är du okej?
-Ja.

1590
00:53:57,475 --> 00:53:58,570
-Kom igen, ta dig ur det!
-Okej.

1591
00:53:58,580 --> 00:53:59,477
Kom igen, jag behöver dig.

1592
00:53:59,581 --> 00:54:02,169
Jag tycker att Dips verkligen slår in.

1593
00:54:02,273 --> 00:54:03,688
Ja.

1594
00:54:03,792 --> 00:54:05,725
Något händer.

1595
00:54:05,828 --> 00:54:06,864
G.D., är du bra?

1596
00:54:06,967 --> 00:54:08,486
Jag mår bra. Kom igen.

1597
00:54:08,590 --> 00:54:09,763
- Åh, ja!
-En, två,

1598
00:54:09,867 --> 00:54:11,593
ett, två, tre!

1599
00:54:14,354 --> 00:54:15,700
Sion!

1600
00:54:15,804 --> 00:54:16,667
Vad händer?

1601
00:54:16,770 --> 00:54:17,770
Inga!

1602
00:54:18,979 --> 00:54:20,118
Inga!

1603
00:54:20,222 --> 00:54:21,361
Sion!

1604
00:54:23,190 --> 00:54:24,295
Sion!

1605
00:54:24,399 --> 00:54:26,332
Hej! Var uppmärksam!

1606
00:54:26,435 --> 00:54:27,435
Vad hör du?

1607
00:54:27,471 --> 00:54:29,404
Buller, kaos, N-ordet, det är bara...

1608
00:54:29,507 --> 00:54:30,567
Det är bra, vet du?

1609
00:54:30,577 --> 00:54:31,682
Det är kaos. Det är jättebra.

1610
00:54:31,785 --> 00:54:33,787
Tänk på hur det är
att vara en 13-årig pojke,

1611
00:54:33,891 --> 00:54:35,651
hur det var på Lilithmässan.

1612
00:54:35,755 --> 00:54:37,653
Det här är inget som jävla Lilith Fair!

1613
00:54:42,279 --> 00:54:42,934
Åh, herregud.

1614
00:54:43,038 --> 00:54:44,453
Du gjorde det med flit.

1615
00:54:44,557 --> 00:54:46,283
Nej, nej, det gjorde jag inte...
Jag såg henne inte.

1616
00:54:46,386 --> 00:54:48,802
Jag vände mig bara om och hon föll.

1617
00:54:48,906 --> 00:54:50,459
Kom igen, stanna hos mig.

1618
00:54:50,563 --> 00:54:52,520
-Vad gör du?
-Håll händerna från hennes bröst!

1619
00:54:52,530 --> 00:54:53,970
Jag gör en bröstkompression, okej?

1620
00:54:54,014 --> 00:54:55,430
Detta är HLR.

1621
00:54:55,533 --> 00:54:56,800
Det verkar som att du tar tag i brösten för mig.

1622
00:54:56,810 --> 00:54:58,571
Jaja, vad händer där nere?

1623
00:54:58,674 --> 00:55:00,987
Varför jävlas de med mitt set?

1624
00:55:01,090 --> 00:55:02,402
Nu bråkar han med henne.

1625
00:55:02,506 --> 00:55:03,748
Jag gör HLR.

1626
00:55:03,852 --> 00:55:05,509
Sedan när blev fransk kyssning HLR?

1627
00:55:05,612 --> 00:55:06,751
Jag kör mun till mun.

1628
00:55:06,855 --> 00:55:08,581
Sedan när är HLR mun till mun?

1629
00:55:08,684 --> 00:55:10,514
Det är bokstavligen vad HLR är.

1630
00:55:10,617 --> 00:55:11,894
Varför är han stenhård?

1631
00:55:11,998 --> 00:55:13,482
Tro mig, det är mjukt.

1632
00:55:13,586 --> 00:55:15,208
Hur kan du ens se därifrån?

1633
00:55:16,934 --> 00:55:18,453
Här är hon, här är hon.

1634
00:55:18,556 --> 00:55:20,351
Hon lever!

1635
00:55:21,801 --> 00:55:23,285
Den vita snubben räddade hennes liv!

1636
00:55:23,389 --> 00:55:24,769
Herregud! Min hjälte!

1637
00:55:30,948 --> 00:55:33,364
Han förtjänade den skiten.

1638
00:55:35,401 --> 00:55:36,540
Okej, vi har säkerhet.

1639
00:55:36,643 --> 00:55:37,506
Kom igen, G.D., kom igen.

1640
00:55:37,610 --> 00:55:38,645
Gå, akta din rygg.

1641
00:55:38,749 --> 00:55:40,406
'Ursäkta mig, flytta!
Flytta! Se upp på din rygg.

1642
00:55:41,441 --> 00:55:42,501
Det här kommer att bli den galnaste natten

1643
00:55:42,511 --> 00:55:44,375
hela helgen!

1644
00:55:44,479 --> 00:55:45,790
Lys upp den här skiten!

1645
00:55:45,894 --> 00:55:48,483
♪ Låt oss gå, yeah, yeah, yeah,
låt oss gå ♪

1646
00:55:48,586 --> 00:55:50,450
♪ Slå det första fallet
som John Gotti ♪

1647
00:55:50,554 --> 00:55:51,934
♪ Allt du vill,
mina hundar fick ♪

1648
00:55:52,038 --> 00:55:53,936
♪ Bitch, jag är en chef,
Jag kallar skott ♪

1649
00:55:54,040 --> 00:55:57,284
♪ Sprid några band
på råplatsen ♪

1650
00:55:59,114 --> 00:55:59,942
Är du okej?

1651
00:56:00,046 --> 00:56:01,427
Åh... ja.

1652
00:56:03,290 --> 00:56:05,845
Jagar de oss?

1653
00:56:05,948 --> 00:56:06,984
Nej.

1654
00:56:08,157 --> 00:56:10,815
Hank, du brinner.

1655
00:56:12,817 --> 00:56:13,370
Nej, det är jag inte.

1656
00:56:13,473 --> 00:56:14,785
Han brinner!

1657
00:56:14,888 --> 00:56:16,752
Du är hög!

1658
00:56:16,856 --> 00:56:17,916
- Du är hög.
-Inga! Släpp ut honom!

1659
00:56:17,926 --> 00:56:18,926
Härva!

1660
00:56:19,997 --> 00:56:21,412
-Du brinner!
-Linda, sluta!

1661
00:56:21,516 --> 00:56:23,000
Jag brinner inte.

1662
00:56:23,103 --> 00:56:24,139
Nej, sluta!

1663
00:56:24,242 --> 00:56:26,003
Det finns inget vatten här!

1664
00:56:28,488 --> 00:56:30,317
Ja, och det brinner inte.

1665
00:56:31,974 --> 00:56:32,974
Aggh! Mild!

1666
00:56:33,044 --> 00:56:34,356
Vad tusan? För helvete!

1667
00:56:34,460 --> 00:56:35,840
Jag trodde det var vatten!

1668
00:56:35,944 --> 00:56:36,703
Nej, det är kaffe!

1669
00:56:36,807 --> 00:56:38,498
Du kastade varmt kaffe på mig.

1670
00:56:38,602 --> 00:56:40,569
Tja, håll ut, brinner du inte?

1671
00:56:40,673 --> 00:56:41,467
Inga!

1672
00:56:41,570 --> 00:56:44,055
Jag svär att jag såg lågor!

1673
00:56:44,159 --> 00:56:45,471
Det är Lucky Dips.

1674
00:56:46,713 --> 00:56:49,095
Vi är på topp!

1675
00:56:49,198 --> 00:56:50,821
Herregud, jag känner mig galen.

1676
00:56:50,924 --> 00:56:52,409
Känner du inget ännu?

1677
00:56:52,512 --> 00:56:53,582
Nej, jag känner ingenting.

1678
00:56:53,686 --> 00:56:55,022
Jag känner att någon kastade kaffe på mig,

1679
00:56:55,032 --> 00:56:57,068
för det gjorde de bara!

1680
00:56:57,172 --> 00:56:58,069
Och om detta...

1681
00:56:58,173 --> 00:56:59,001
Åh, nej, inte telefonen!

1682
00:56:59,105 --> 00:57:00,693
Knulla!

1683
00:57:02,177 --> 00:57:03,350
Tror du att du fick nog?

1684
00:57:03,454 --> 00:57:04,662
Jag är så ledsen, Hank,

1685
00:57:04,766 --> 00:57:07,596
Jag trodde verkligen att du brann.

1686
00:57:11,117 --> 00:57:13,740
Jag känner att han är upprörd
om något annat.

1687
00:57:13,844 --> 00:57:16,467
Borde inte ens
ta upp kaffet längre.

1688
00:57:16,571 --> 00:57:18,573
- Tappa inte hoppet, okej?
– Vi är för sena.

1689
00:57:18,676 --> 00:57:20,885
Nej, vi kommer att hitta Zion.

1690
00:57:21,955 --> 00:57:23,923
Det fungerar.
Det är Sion. Det är Sion.

1691
00:57:24,026 --> 00:57:26,788
Snälla, snälla...

1692
00:57:28,514 --> 00:57:30,481
Nej. Det är min fru.

1693
00:57:30,585 --> 00:57:31,655
Låt det gå till röstbrevlådan.

1694
00:57:31,758 --> 00:57:33,450
Det är inte dags.

1695
00:57:33,553 --> 00:57:36,176
Nej. Nej, jag ska svara på det.

1696
00:57:36,280 --> 00:57:37,902
-Nej, Hank, det kan du inte.
-Varför?

1697
00:57:38,006 --> 00:57:40,664
För jag måste möta musiken, okej?

1698
00:57:40,767 --> 00:57:44,012
Jag kan inte bara fortsätta ljuga.

1699
00:57:44,115 --> 00:57:46,083
Lögnandet tar slut nu.

1700
00:57:49,569 --> 00:57:50,363
Hej?

1701
00:57:50,467 --> 00:57:51,847
-Hej.
-Hej. Lyssna,

1702
00:57:51,951 --> 00:57:53,080
Jag är glad att du ringde,
Jag vill berätta något för dig.

1703
00:57:53,090 --> 00:57:54,436
Jag är säker på att jag övertänker detta...

1704
00:57:54,540 --> 00:57:55,368
-Sion...
-men jag sitter här

1705
00:57:55,472 --> 00:57:57,750
med Jessica, Cindy Benders mamma,

1706
00:57:57,853 --> 00:57:59,821
och hon visade mig just detta Snapchat-inlägg

1707
00:57:59,924 --> 00:58:01,685
av Cindy på en konsert och sa,

1708
00:58:01,788 --> 00:58:03,618
"Hänger med Travis Scott.

1709
00:58:03,721 --> 00:58:07,380
Endast artister. Rullar högt?"

1710
00:58:07,484 --> 00:58:10,348
Och jag förstår inte
varför Zion har taggats i hennes inlägg.

1711
00:58:16,147 --> 00:58:18,011
På grund av algoritmerna.

1712
00:58:19,565 --> 00:58:21,636
Åh, algoritmer!

1713
00:58:21,739 --> 00:58:23,430
Ja, jag tror att det är dessa algoritmer.

1714
00:58:23,534 --> 00:58:24,915
Algoritmer är värdelösa.

1715
00:58:25,018 --> 00:58:26,986
Jag letade efter dammsugare
häromdagen, och nu,

1716
00:58:27,089 --> 00:58:31,542
mitt flöde är bara heta singlar
som gillar att rengöra mattor.

1717
00:58:31,646 --> 00:58:33,130
Jag gillade en video på en kille som jonglerar,

1718
00:58:33,233 --> 00:58:35,615
och nu tror YouTube att jag letar efter

1719
00:58:35,719 --> 00:58:37,962
"sexiga clowner
jonglerar med sina bollar."

1720
00:58:38,066 --> 00:58:41,587
Ja, det är från helheten
sociala medier, med AI,

1721
00:58:41,690 --> 00:58:43,485
tror att de vet
allt om oss,

1722
00:58:43,589 --> 00:58:44,994
men då får det dig att undra, okej,

1723
00:58:45,004 --> 00:58:46,202
om de har fel,

1724
00:58:46,212 --> 00:58:48,559
vad mer har dessa robotar fel?

1725
00:58:48,663 --> 00:58:50,137
Men låt mig inte tråka ut dig.
Här, ha det bra.

1726
00:58:50,147 --> 00:58:53,115
Åh, men damer,
Jag måste meddela dig,

1727
00:58:53,219 --> 00:58:56,602
Jag får min matta rengjord
varje torsdag vid lunchtid.

1728
00:58:56,705 --> 00:58:58,500
-Du är så dålig.
-Mm-hm.

1729
00:58:58,604 --> 00:59:00,571
Kan jag få numret?

1730
00:59:00,675 --> 00:59:01,779
Undvek en kula.

1731
00:59:01,883 --> 00:59:03,850
Här går vi. Lyssna, jag...

1732
00:59:03,954 --> 00:59:04,817
Vadå?

1733
00:59:04,920 --> 00:59:06,325
Vad hände med "Lögnen slutar nu"?

1734
00:59:06,335 --> 00:59:08,372
Jag sa att lögnerna tar slut snart.

1735
00:59:08,475 --> 00:59:10,581
Linda?

1736
00:59:10,685 --> 00:59:13,998
Få mig inte att må sämre
än jag redan känner, okej?

1737
00:59:14,102 --> 00:59:16,691
Du går inte bara på cold turkey
utan att ljuga, okej?

1738
00:59:16,794 --> 00:59:19,210
Jag vill ge henne några goda nyheter, okej?

1739
00:59:19,314 --> 00:59:20,695
Och jag har äntligen några.

1740
00:59:20,798 --> 00:59:24,595
Någon har lagt upp en tagg
av Travis Scott och Zion

1741
00:59:24,699 --> 00:59:26,079
i avsnittet endast för artister.

1742
00:59:26,183 --> 00:59:27,899
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
Brit och Tiff.

1743
00:59:27,909 --> 00:59:29,141
-Vad?
-Brit och Tiff från tidigare.

1744
00:59:29,151 --> 00:59:30,912
De hade de endast konstnärslinorna.

1745
00:59:31,015 --> 00:59:32,672
-Ja!
-Åh gud, hoppas han inte gjorde det

1746
00:59:32,776 --> 00:59:34,215
måste göra vad de gjorde för att få dem.

1747
00:59:34,225 --> 00:59:35,572
Nej, nej, jag har...

1748
00:59:35,675 --> 00:59:36,908
De snapchatade mig, vi är vänner.

1749
00:59:36,918 --> 00:59:37,978
Ja! Jag har det här.

1750
00:59:37,988 --> 00:59:40,818
"Tiff gillar DILFs"
och "Brit the SUPERFUCK."

1751
00:59:40,922 --> 00:59:43,027
-Ge mig den jäkla telefonen.
-Här, gå, okej, gå.

1752
00:59:43,131 --> 00:59:44,028
"Äh, hälsningar.

1753
00:59:44,132 --> 00:59:46,583
Det är Hank från tidigare
vid pariserhjulet.

1754
00:59:46,686 --> 00:59:49,240
Vänligen träffa oss via enbart artist-posten.

1755
00:59:49,344 --> 00:59:51,139
Vi tror att vi hittade Sion.

1756
00:59:51,242 --> 00:59:52,968
Respektfullt...

1757
00:59:53,072 --> 00:59:54,452
Hank Goldstone."

1758
00:59:54,556 --> 00:59:55,592
Vad sa de?

1759
00:59:55,695 --> 00:59:56,593
Vi måste vänta, det måste skickas.

1760
00:59:56,696 --> 00:59:57,455
Tror du att de kommer att svara?

1761
00:59:57,559 --> 00:59:58,826
De har ett ganska högt betyg.

1762
00:59:58,836 --> 01:00:00,217
De ska hjälpa oss,

1763
01:00:00,320 --> 01:00:01,484
de ska hjälpa oss,
vi är med, vi är med.

1764
01:00:01,494 --> 01:00:03,600
Artist-only är hela vägen på det sättet.

1765
01:00:03,703 --> 01:00:04,798
Det finns inget sätt att de kommer att släppa in dig.

1766
01:00:04,808 --> 01:00:05,878
Säkerhet finns överallt,

1767
01:00:05,981 --> 01:00:07,835
och du ser ut som om du precis sköt
"2 flickor 1 kopp."

1768
01:00:07,845 --> 01:00:09,285
Det enda sättet de kommer att släppa in dig

1769
01:00:09,295 --> 01:00:10,537
är med mig

1770
01:00:10,641 --> 01:00:13,057
och den här merchnyckeln stal jag.

1771
01:00:13,161 --> 01:00:14,783
Låt oss gå.

1772
01:00:14,887 --> 01:00:16,751
Hon har en nyckel!

1773
01:00:16,854 --> 01:00:21,721
Sätt ihop händerna
för Playboi-fuckin’-Carti!

1774
01:00:23,689 --> 01:00:24,690
Kom igen!

1775
01:00:27,693 --> 01:00:28,693
Kom igen!

1776
01:00:30,143 --> 01:00:32,111
♪ Ända sedan jag var knäpp,
visste att jag var skiten ♪

1777
01:00:34,044 --> 01:00:36,184
♪ Shorty fortsätt vill komma runt,
hon vill bli påkörd ♪

1778
01:00:38,048 --> 01:00:40,222
♪ Hon tror att hon är min främsta
för jag håller henne vid min sida ♪

1779
01:00:40,326 --> 01:00:43,605
♪ Se hennes byst ner,
slå ner klockan ♪

1780
01:00:43,709 --> 01:00:44,838
♪ Hon vet att jag är tidlös ♪

1781
01:00:44,848 --> 01:00:46,608
♪ Baow, baow, baow

1782
01:00:46,712 --> 01:00:47,737
♪ Jag satte min son i lite Rick

1783
01:00:47,747 --> 01:00:48,783
Som vad?

1784
01:00:48,886 --> 01:00:50,050
♪ Jag drar den pistolen
från höften ♪

1785
01:00:50,060 --> 01:00:50,577
Och vad?

1786
01:00:50,681 --> 01:00:52,925
♪ Fickor rymmer 22 klämmor

1787
01:00:53,028 --> 01:00:54,789
♪ Jag krossar hennes hjärta,
Kom igen Garçons ♪

1788
01:00:54,892 --> 01:00:57,032
♪ Ta på dig en skjorta,
få på sig en luftskepp ♪

1789
01:00:57,136 --> 01:00:58,758
♪ Tik som en fläck,
gör dig redo att slicka ♪

1790
01:00:58,862 --> 01:01:00,553
♪ Jag var tvungen att berätta för henne

1791
01:01:01,968 --> 01:01:03,245
Känns som att jag snubblar.

1792
01:01:03,349 --> 01:01:06,663
Känns någons hatt
som att det stryper dem?

1793
01:01:06,766 --> 01:01:08,768
Va?

1794
01:01:08,872 --> 01:01:10,736
Vad händer med vår pojke?

1795
01:01:10,839 --> 01:01:12,945
Det är drogerna, kompis.

1796
01:01:13,048 --> 01:01:15,223
Hank...

1797
01:01:15,326 --> 01:01:16,742
Melanie?

1798
01:01:16,845 --> 01:01:19,330
- Vem pratar han med?
-Jag vet inte.

1799
01:01:19,434 --> 01:01:20,987
Hej, såg du Zion?

1800
01:01:21,091 --> 01:01:23,024
Jag kommer aldrig att låta dig se honom igen.

1801
01:01:23,127 --> 01:01:24,715
Varför?

1802
01:01:24,819 --> 01:01:27,787
Jag sög av din morfar Willie
på statsmässan.

1803
01:01:27,891 --> 01:01:29,824
Morfar Willie? Varför?

1804
01:01:29,927 --> 01:01:31,342
För du är svagare!

1805
01:01:31,446 --> 01:01:32,965
Nej, det är jag inte!

1806
01:01:33,068 --> 01:01:34,967
Du snubblar definitivt, Hank.

1807
01:01:35,070 --> 01:01:36,244
Du kan inte sätta en prislapp

1808
01:01:36,347 --> 01:01:38,142
på minnen du skapar med dina barn.

1809
01:01:38,246 --> 01:01:39,350
Det är vackert!

1810
01:01:39,454 --> 01:01:41,076
Du var en hemsk pappa.

1811
01:01:42,353 --> 01:01:43,833
Jag vill ta honom, jag ska ta honom.

1812
01:01:43,872 --> 01:01:44,873
Jag ska hålla honom säker.

1813
01:01:44,977 --> 01:01:46,288
Han går inte.

1814
01:01:46,392 --> 01:01:49,360
Jag vill bara bygga
ett fantastiskt minne med min son

1815
01:01:49,464 --> 01:01:50,637
innan det är för sent.

1816
01:01:51,880 --> 01:01:54,814
-Åh!
- Är du okej? Är du bra?

1817
01:01:54,918 --> 01:01:56,402
Wow! Vad finns det i Lucky Dips?

1818
01:01:56,505 --> 01:01:57,817
Oj!

1819
01:01:57,921 --> 01:01:58,715
Sluta slå honom!

1820
01:01:58,818 --> 01:02:01,027
Oj! Jag sa att jag är okej! sluta!

1821
01:02:01,131 --> 01:02:02,788
♪ Aldrig för mycket, sih

1822
01:02:02,891 --> 01:02:04,375
♪ Aldrig för mycket, eh

1823
01:02:04,479 --> 01:02:05,929
♪ Aldrig för mycket, vadå

1824
01:02:06,032 --> 01:02:07,413
♪ Aldrig för mycket,
vad, vad ♪

1825
01:02:07,516 --> 01:02:08,897
♪ Aldrig för mycket, eh

1826
01:02:09,001 --> 01:02:10,416
♪ Jag har några ställningar, ja

1827
01:02:10,519 --> 01:02:11,797
♪ Jag har några väskor, ja

1828
01:02:11,900 --> 01:02:13,488
♪ Jag har några ställningar, ja

1829
01:02:13,591 --> 01:02:14,454
♪ Jag har några väskor, ja

1830
01:02:14,558 --> 01:02:16,629
- Ja, jag är bara...
-Hej, hej, hej, hej.

1831
01:02:16,733 --> 01:02:18,079
Jag försöker bara komma in.

1832
01:02:18,182 --> 01:02:19,045
Ser du honom?

1833
01:02:19,149 --> 01:02:19,805
Nej.

1834
01:02:19,908 --> 01:02:20,968
De ska vara här.

1835
01:02:20,978 --> 01:02:22,911
Var är de?

1836
01:02:23,015 --> 01:02:24,948
Gud, jag kan inte tro
de ställde upp oss, dude!

1837
01:02:25,051 --> 01:02:26,294
Ja då, var är de?

1838
01:02:26,397 --> 01:02:27,872
Kolla din telefon!
Hon kanske smsade dig.

1839
01:02:27,882 --> 01:02:28,882
Okej, tack.

1840
01:02:28,917 --> 01:02:29,917
Kontrollera din Snap.

1841
01:02:29,987 --> 01:02:31,851
Ta av dig masken så att de kan se oss.

1842
01:02:31,955 --> 01:02:33,715
Mycket aktivitet...

1843
01:02:33,819 --> 01:02:35,613
Hur kommer vi in där?

1844
01:02:35,717 --> 01:02:36,925
Vi kan inte.

1845
01:02:38,099 --> 01:02:39,928
-Men du kan.
-Hur?

1846
01:02:40,032 --> 01:02:41,230
Linda, ge mig din pepparspray.

1847
01:02:41,240 --> 01:02:42,034
-Vad?
-Ge mig din pepparspray,

1848
01:02:42,137 --> 01:02:43,794
-kom igen.
-Okej, okej, här.

1849
01:02:43,898 --> 01:02:45,658
Hank, jag bryr mig inte om vad som händer med mig.

1850
01:02:45,762 --> 01:02:46,822
Vad-vad ska du göra?

1851
01:02:46,832 --> 01:02:48,109
Jag ska skapa en distraktion,

1852
01:02:48,212 --> 01:02:49,514
och du ska gå in där
och du kommer att få din son.

1853
01:02:49,524 --> 01:02:50,974
Du hittar honom, okej?

1854
01:02:51,077 --> 01:02:52,077
Men hur är det med dig?

1855
01:02:52,113 --> 01:02:54,011
Glöm mig, jag är ett spöke.

1856
01:02:54,115 --> 01:02:56,117
-Nej, Terry...
-Hank, jag är borta.

1857
01:02:56,220 --> 01:02:57,256
Terry?

1858
01:02:57,359 --> 01:02:58,705
Spottade i min hand.

1859
01:03:00,224 --> 01:03:02,054
Lita på mig.

1860
01:03:06,472 --> 01:03:08,923
Terry!

1861
01:03:09,026 --> 01:03:11,339
Jag tror att han bara kommer att rycka till.

1862
01:03:13,341 --> 01:03:15,826
Nej, han är en idéman, han har det här.

1863
01:03:15,930 --> 01:03:17,517
Vill du se en idéman?

1864
01:03:17,621 --> 01:03:19,036
Jag ska visa dig en idé man.

1865
01:03:19,140 --> 01:03:20,451
Linda, det är ingen tävling.

1866
01:03:20,555 --> 01:03:23,489
Linda! Du...

1867
01:03:37,261 --> 01:03:39,919
Har ni beställt saltet...

1868
01:03:40,023 --> 01:03:41,024
eller pepparn?

1869
01:03:44,027 --> 01:03:46,408
-Vad i helvete...
- Åh, ja! aj!

1870
01:03:47,962 --> 01:03:49,308
Woo-hoo-hoo!

1871
01:03:49,411 --> 01:03:51,724
Hej! Fuck-face!

1872
01:03:54,175 --> 01:03:55,038
Ja!

1873
01:03:55,141 --> 01:03:57,109
Jag skulle kunna göra det här hela dagen.

1874
01:03:57,212 --> 01:03:59,180
Ja!

1875
01:04:00,319 --> 01:04:01,561
♪ ...få den här kattungen att spinna

1876
01:04:01,665 --> 01:04:03,080
♪ Pengar gör denna kattunge
gå spinna ♪

1877
01:04:03,184 --> 01:04:04,910
♪ Molly fitta går amok

1878
01:04:05,013 --> 01:04:06,463
♪ K få den här kattungen att gå...

1879
01:04:07,913 --> 01:04:08,810
♪ Få den här kattungen att gå...

1880
01:04:08,914 --> 01:04:10,536
♪ Pengar får den här kattungen att gå...

1881
01:04:10,639 --> 01:04:12,331
♪ Molly fitta går amok

1882
01:04:13,573 --> 01:04:15,713
Gå nu, Hank!

1883
01:04:15,817 --> 01:04:17,232
Hej, sluta!

1884
01:04:17,336 --> 01:04:18,406
Kom tillbaka hit!

1885
01:04:18,509 --> 01:04:19,786
Gå nu, Hank! Gå!

1886
01:04:20,995 --> 01:04:22,341
Hitta pojken!

1887
01:04:22,444 --> 01:04:24,343
Ta tag i henne! VIP nu!

1888
01:04:24,446 --> 01:04:26,172
Hej, kom tillbaka hit!

1889
01:04:28,347 --> 01:04:29,935
Vi har två barn.

1890
01:04:32,523 --> 01:04:34,905
Nä, det här är huvudscenen, ja, ja.

1891
01:04:36,355 --> 01:04:37,656
Okej, har du sett den här ungen?

1892
01:04:37,666 --> 01:04:38,865
Han skulle vara här inne.

1893
01:04:38,875 --> 01:04:40,290
- Äh-öh.
-Inga?

1894
01:04:40,393 --> 01:04:43,224
Uh... Ursäkta mig, sir,
har du sett den här ungen?

1895
01:04:43,327 --> 01:04:45,329
Han skulle vara här inne.

1896
01:04:45,433 --> 01:04:47,090
Nej.

1897
01:04:47,193 --> 01:04:49,161
Är du ens säker
är han gammal nog att vara här?

1898
01:04:49,264 --> 01:04:52,440
Åh, ja, ja, han är bra, han är 17.

1899
01:04:52,543 --> 01:04:54,891
Lyin' jävel.

1900
01:04:59,274 --> 01:05:00,931
Du vet, senare kommer det att bli galet.

1901
01:05:01,035 --> 01:05:02,312
'Ursäkta mig.
Har ni sett honom?

1902
01:05:02,415 --> 01:05:04,521
Sion? Min son här?

1903
01:05:04,624 --> 01:05:06,864
- Mår du bra, bror?
-Jag är bra, jag är bra, ja.

1904
01:05:06,937 --> 01:05:08,318
Håll ut, låt mig se, låt mig se.

1905
01:05:08,421 --> 01:05:10,501
-Kan jag få en av dessa druvor?
-Har du sett den här ungen?

1906
01:05:10,527 --> 01:05:13,012
Är han på nätet?

1907
01:05:13,116 --> 01:05:15,428
Man, vi har inte sett din son,
bror, men shit,

1908
01:05:15,532 --> 01:05:17,223
-förhoppningsvis hittar du honom.
-Tack.

1909
01:05:17,327 --> 01:05:19,008
Du behöver säkert inte
doktorn, bror?

1910
01:05:19,018 --> 01:05:21,124
Jag mår bra, jag måste fortsätta leta efter honom.

1911
01:05:21,227 --> 01:05:22,849
Men jag mår bra, jag mår bra.

1912
01:05:22,953 --> 01:05:26,612
Vänta... vänta, ursäkta mig.

1913
01:05:26,715 --> 01:05:27,924
Miss... Miss Sexyy?

1914
01:05:28,027 --> 01:05:29,477
Det är Big Sexyy.

1915
01:05:29,580 --> 01:05:30,823
Jag är ledsen. Stor sexig.

1916
01:05:30,927 --> 01:05:32,307
Wassup?

1917
01:05:32,411 --> 01:05:34,403
Du skulle inte råka veta
var kan jag hitta Travis Scott?

1918
01:05:34,413 --> 01:05:37,934
Du förstår, tidigare idag,
Jag tror att min son sa

1919
01:05:38,037 --> 01:05:39,437
att han skulle vara med Travis...

1920
01:05:39,521 --> 01:05:41,582
Nej, nej, du killen som
all säkerhet letar efter.

1921
01:05:41,592 --> 01:05:44,009
-På den stora skärmen.
-Såg du det?

1922
01:05:44,112 --> 01:05:45,389
Alla såg den där skiten.

1923
01:05:45,493 --> 01:05:47,046
Du hoppade av ett pariserhjul, eller hur?

1924
01:05:47,150 --> 01:05:48,348
- Är det du?
-Inga! Jag-jag kastade någon

1925
01:05:48,358 --> 01:05:50,222
-av ett pariserhjul.
-Okej, det är tight,

1926
01:05:50,325 --> 01:05:51,730
det är lite gangsterskit där.

1927
01:05:51,740 --> 01:05:52,879
Tja, du vet...

1928
01:05:55,261 --> 01:05:56,504
Agghh!

1929
01:05:56,607 --> 01:05:59,265
Herregud, vad fan gör du?

1930
01:05:59,369 --> 01:06:00,197
Varför?

1931
01:06:00,301 --> 01:06:02,544
Riverside, jävel!

1932
01:06:02,648 --> 01:06:04,270
Vad fan?

1933
01:06:04,374 --> 01:06:05,444
För helvete!

1934
01:06:05,547 --> 01:06:08,516
Busa på det!

1935
01:06:11,484 --> 01:06:14,971
Åh, shit, hon knullar hans rumpa.

1936
01:06:15,074 --> 01:06:16,554
Okej, okej, Keesh, kom igen.

1937
01:06:16,593 --> 01:06:17,913
Kom igen, Keesh, kom igen, kom igen.

1938
01:06:17,974 --> 01:06:19,113
Låt henne gå!

1939
01:06:19,216 --> 01:06:20,942
För helvete... ta tag i händerna
av henne.

1940
01:06:21,046 --> 01:06:23,013
Kom igen, Keesh, kom igen, Keesh.

1941
01:06:23,117 --> 01:06:25,326
Du kommer att doxy
du kommer att bli doxy, min tjej.

1942
01:06:25,429 --> 01:06:26,672
Oj!

1943
01:06:26,775 --> 01:06:28,018
Det är bäst att han tittar på ryggen.

1944
01:06:28,122 --> 01:06:29,123
Du tittar på din rygg.

1945
01:06:29,226 --> 01:06:30,469
Den här jäveln tappade mig!

1946
01:06:30,572 --> 01:06:31,953
Aww, fan.

1947
01:06:32,057 --> 01:06:33,541
Det var en olycka!

1948
01:06:33,644 --> 01:06:34,921
Han försökte dejta våldta mig!

1949
01:06:35,025 --> 01:06:36,440
Jag gjorde HLR.

1950
01:06:36,544 --> 01:06:37,959
Jag räddade ditt liv!

1951
01:06:38,063 --> 01:06:39,650
Okej, vad... vad heter du?

1952
01:06:39,754 --> 01:06:41,342
Hank Goldstone.

1953
01:06:41,445 --> 01:06:43,033
Vi ska bara kalla dig Buki.

1954
01:06:43,137 --> 01:06:44,473
Vad gör du där ute
slåss mot mitt folk?

1955
01:06:44,483 --> 01:06:46,071
Som att du slåss mot alla idag.

1956
01:06:46,174 --> 01:06:47,417
Inga! Jag börjar inte bråka,

1957
01:06:47,520 --> 01:06:50,972
Jag letar bara efter min son, okej?

1958
01:06:51,076 --> 01:06:52,560
Han sa att han var med Travis Scott.

1959
01:06:52,663 --> 01:06:53,663
Jag hörde att han...

1960
01:06:55,287 --> 01:06:57,392
Det... var för att släppa mig.

1961
01:06:57,496 --> 01:06:59,567
-Är vi ens nu?
- Det är vi inte ens!

1962
01:06:59,670 --> 01:07:02,742
Okej, okej, okej, okej,
okej, okej, allihop,

1963
01:07:02,846 --> 01:07:03,502
det räcker, det räcker.

1964
01:07:03,605 --> 01:07:05,504
Nu, bara lugna ner dig, bara krama ut den.

1965
01:07:05,607 --> 01:07:07,506
-Inga! jag kan inte...
-Kram bara ut den.

1966
01:07:07,609 --> 01:07:08,645
Krama ut den?

1967
01:07:08,748 --> 01:07:10,578
Var bara den större personen.

1968
01:07:12,718 --> 01:07:14,271
Bara krama honom. Var bara trevlig.

1969
01:07:14,375 --> 01:07:16,101
-Okej.
-Var bara snäll, Keesh.

1970
01:07:17,378 --> 01:07:19,345
-Jag ska skaka dig.
-Hörde du det?

1971
01:07:19,449 --> 01:07:20,529
Hörde du vad hon sa?

1972
01:07:20,553 --> 01:07:21,579
Hon sa att hon skulle skaka mig.

1973
01:07:21,589 --> 01:07:24,040
-Jag skakar inte!
- Men du är inte...

1974
01:07:24,143 --> 01:07:25,317
du har inte fel för det.

1975
01:07:25,420 --> 01:07:26,653
-Du borde inte ha spelat.
-Okej.

1976
01:07:26,663 --> 01:07:28,009
Men vi ska hjälpa dig.

1977
01:07:28,113 --> 01:07:31,599
-Och... och håll dig kall, okej?
-Okej. Tack.

1978
01:07:31,702 --> 01:07:34,360
Åh, gud, mina ögon brinner för jävla!

1979
01:07:34,464 --> 01:07:36,569
Kan jag få något
att tvätta ur dem, tack?

1980
01:07:36,673 --> 01:07:37,984
Säker. Varsågod.

1981
01:07:38,088 --> 01:07:40,056
Åh, herregud, tack.

1982
01:07:40,159 --> 01:07:42,230
Åh, fan!

1983
01:07:42,334 --> 01:07:43,773
Åh, det är så mycket värre!
Vad är det?

1984
01:07:43,783 --> 01:07:45,199
Fyra Loko.

1985
01:07:45,302 --> 01:07:46,407
Okej, kan jag få något

1986
01:07:46,510 --> 01:07:48,961
att faktiskt torka bort dem,
behaga? De gör mycket ont.

1987
01:07:49,065 --> 01:07:51,032
Åh, herregud!

1988
01:07:51,136 --> 01:07:52,723
Allt är svart.

1989
01:07:55,623 --> 01:07:57,728
Vad?

1990
01:07:57,832 --> 01:07:59,040
Är det din buske?

1991
01:07:59,144 --> 01:08:01,146
Sjuk, inte sant?

1992
01:08:04,252 --> 01:08:05,081
Har du odlat det?

1993
01:08:05,184 --> 01:08:06,185
Ja.

1994
01:08:06,289 --> 01:08:07,531
Tog mig bara tio år.

1995
01:08:07,635 --> 01:08:11,121
– Det är imponerande.
-Tack.

1996
01:08:11,225 --> 01:08:13,158
När blev du naken?

1997
01:08:13,261 --> 01:08:15,677
Har du missat allt?

1998
01:08:15,781 --> 01:08:16,781
Kommer han vara cool?

1999
01:08:16,851 --> 01:08:18,611
Ja, han är cool.

2000
01:08:18,715 --> 01:08:20,475
♪ Det gör jag inte
inga andra chanser ♪

2001
01:08:20,579 --> 01:08:21,579
Det är över.

2002
01:08:21,614 --> 01:08:23,064
Kom ihåg vad Sexyy Red sa.

2003
01:08:23,168 --> 01:08:25,480
"Kom ihåg vad
Sa sexig röd!"

2004
01:08:25,584 --> 01:08:27,655
Vad betyder "Riverside"?

2005
01:08:27,758 --> 01:08:30,382
Knulla runt och ta reda på det.

2006
01:08:30,485 --> 01:08:32,418
Jag knullade, jag fick inte reda på det.

2007
01:08:32,522 --> 01:08:33,730
Det är därför jag frågar.

2008
01:08:33,833 --> 01:08:35,318
Vill du jävlas igen?

2009
01:08:35,421 --> 01:08:37,113
Nej.

2010
01:08:37,216 --> 01:08:39,736
Okej.

2011
01:08:39,839 --> 01:08:41,624
Du behöver inte se så nervös ut,
idag är din lyckodag.

2012
01:08:41,634 --> 01:08:43,188
Han sa att han skulle prata med dig.

2013
01:08:43,291 --> 01:08:44,361
åh! Tack.

2014
01:08:44,465 --> 01:08:46,363
Är du cool? Behöver du en kram?

2015
01:08:46,467 --> 01:08:48,469
-Behaga.
-Okej. Du har det här, Buki.

2016
01:08:48,572 --> 01:08:50,678
- Håll dig farlig.
-Tack, Big Sexyy.

2017
01:08:50,781 --> 01:08:52,783
Kom igen, Keesh.

2018
01:09:00,895 --> 01:09:02,414
Håll dig farlig.

2019
01:09:04,554 --> 01:09:06,107
Okej.

2020
01:09:06,211 --> 01:09:07,798
Fram.

2021
01:09:09,628 --> 01:09:13,183
Respektera. Trevlig.

2022
01:09:13,287 --> 01:09:15,358
Hej, Mr Scott.

2023
01:09:15,461 --> 01:09:16,842
Hur mår du? Hank Goldstone.

2024
01:09:16,945 --> 01:09:18,602
Lyssna, jag är ett stort fan,

2025
01:09:18,706 --> 01:09:20,432
Jag vill inte ta upp
för mycket av din tid.

2026
01:09:20,535 --> 01:09:22,572
Jag har haft lite
av en nödsituation där...

2027
01:09:24,160 --> 01:09:26,300
Åh. Tack.

2028
01:09:28,750 --> 01:09:31,546
Hej... Travis, jag...

2029
01:09:31,650 --> 01:09:33,514
Åh. Okej.

2030
01:09:35,343 --> 01:09:36,862
Hej, Travis.

2031
01:09:36,965 --> 01:09:39,347
Lyssna, jag... mitt barn... jag...

2032
01:09:42,868 --> 01:09:44,007
Nästa kille.

2033
01:09:47,735 --> 01:09:48,598
Jag har det.

2034
01:09:48,701 --> 01:09:50,255
Eftersom du är ett stort fan och allt det där,

2035
01:09:50,358 --> 01:09:51,566
vilken är din favoritlåt?

2036
01:09:51,670 --> 01:09:52,809
Min favorit?

2037
01:09:52,912 --> 01:09:55,225
Gud, det gör mig på
platsen, det är svårt att säga,

2038
01:09:55,329 --> 01:09:57,089
Jag menar, alla dina låtar poppar upp.

2039
01:09:57,193 --> 01:10:00,851
Jag antar att jag skulle säga "Fein",
liveversionen, jag älskar det.

2040
01:10:00,955 --> 01:10:03,923
- Okej, låt oss höra det.
-Här? Just nu?

2041
01:10:04,027 --> 01:10:06,167
Ja, just här och just nu.

2042
01:10:08,549 --> 01:10:09,757
Du kommer att ge mig ett slag,

2043
01:10:09,860 --> 01:10:12,622
eller så ska jag bara göra det här
a cappella?

2044
01:10:12,725 --> 01:10:13,830
Okej.

2045
01:10:13,933 --> 01:10:16,902
♪ Mm-mm, mm-mm

2046
01:10:17,005 --> 01:10:18,697
♪ Kom bara ut

2047
01:10:18,800 --> 01:10:20,733
♪ In i natten

2048
01:10:20,837 --> 01:10:22,114
♪ Ta dig tid

2049
01:10:22,218 --> 01:10:23,736
♪ Få ditt ljus

2050
01:10:23,840 --> 01:10:25,393
♪ Du är smygande ♪

2051
01:10:25,497 --> 01:10:26,670
♪ Du är galen ♪

2052
01:10:26,774 --> 01:10:28,524
Hej, fy fan det här, man,
få bort den här niggan härifrån.

2053
01:10:28,534 --> 01:10:29,732
Nej, nej, nej, håll ut,
Jag kom inte ens till...

2054
01:10:29,742 --> 01:10:31,700
okej, vänta, vänta, vänta,
okej, titta, jag är ledsen, okej?

2055
01:10:31,710 --> 01:10:34,851
Jag-jag är inte riktigt ett fan, jag...

2056
01:10:34,954 --> 01:10:37,750
Jag älskar inte din musik, jag...
Jag vet det inte.

2057
01:10:37,854 --> 01:10:40,270
Men min son älskar dig,

2058
01:10:40,374 --> 01:10:41,823
och jag älskar honom mer än något annat.

2059
01:10:41,927 --> 01:10:43,687
Det var därför jag tog med honom till Rolling Loud.

2060
01:10:43,791 --> 01:10:46,552
Jag försökte, du vet,
lär dig texten till "Fein"

2061
01:10:46,656 --> 01:10:48,623
för jag skulle överraska honom ikväll

2062
01:10:48,727 --> 01:10:50,487
under ditt set var det bara jag som förlorade honom.

2063
01:10:50,591 --> 01:10:51,799
Skit. Hur ser han ut?

2064
01:10:51,902 --> 01:10:53,822
Han är ungefär fem fot...
här ska jag visa dig.

2065
01:10:56,390 --> 01:10:58,323
Nej, nej, jag ska bara
visa honom en bild.

2066
01:10:58,426 --> 01:11:00,394
Nä, nä, han är bra.

2067
01:11:00,497 --> 01:11:02,119
Nej, nej, jag ska bara visa...
ja,

2068
01:11:02,223 --> 01:11:05,502
han är ett snyggt barn,
han tar efter sin mamma.

2069
01:11:07,642 --> 01:11:09,442
Varför du tog så många bilder
av stolar där?

2070
01:11:09,472 --> 01:11:12,475
Det! Det finns Sion.

2071
01:11:12,578 --> 01:11:15,685
Det är han när
han tog examen på dagis.

2072
01:11:15,788 --> 01:11:17,238
Och här är han med mustasch.

2073
01:11:17,342 --> 01:11:18,550
Uppenbarligen är det falskt.

2074
01:11:18,653 --> 01:11:21,380
Det var när han var, typ, nio år gammal.

2075
01:11:21,484 --> 01:11:22,519
Men här är han förra veckan,

2076
01:11:22,623 --> 01:11:25,384
tittar bara in i kameran.

2077
01:11:25,488 --> 01:11:27,352
Men du kan se att han är ett bra barn.

2078
01:11:27,455 --> 01:11:29,837
Uhh... nej, jag har inte sett någon Zion.

2079
01:11:29,940 --> 01:11:31,183
Tja, kan du kanske...

2080
01:11:32,771 --> 01:11:34,255
Nej, inte nu!

2081
01:11:34,359 --> 01:11:35,532
Det är min fru.

2082
01:11:35,636 --> 01:11:36,499
Hej, du måste svara på det.

2083
01:11:36,602 --> 01:11:39,260
Det är din jävel, man.

2084
01:11:39,364 --> 01:11:41,607
Verklig.

2085
01:11:41,711 --> 01:11:42,884
Okej.

2086
01:11:42,988 --> 01:11:44,023
Det är min tik.

2087
01:11:46,716 --> 01:11:47,751
Hej älskling.

2088
01:11:47,855 --> 01:11:49,443
Hej hej.

2089
01:11:49,546 --> 01:11:50,651
Hur går allt?

2090
01:11:50,754 --> 01:11:52,342
Oj, det går ganska bra.

2091
01:11:52,446 --> 01:11:54,310
Har precis tittat på en film och...

2092
01:11:54,413 --> 01:11:55,853
faktiskt, Zion är lite knäpp,

2093
01:11:55,932 --> 01:11:57,589
så han somnade och...

2094
01:11:57,692 --> 01:11:59,280
Vad fan?

2095
01:11:59,384 --> 01:12:01,524
Jag... Jag kanske har slumrat till också,

2096
01:12:01,627 --> 01:12:03,629
men filmen är så högljudd att jag vaknade.

2097
01:12:03,733 --> 01:12:05,562
Men nog om mig.
Hur mår du?

2098
01:12:05,666 --> 01:12:07,633
Hur är-hur är-hur är tjejkväll?

2099
01:12:07,737 --> 01:12:09,038
Det är faktiskt lite av ett drag.

2100
01:12:09,048 --> 01:12:11,178
Dessa damer, de är bara
pratar om sina problem

2101
01:12:11,188 --> 01:12:12,569
hela tiden, och jag vet inte,

2102
01:12:12,673 --> 01:12:14,675
Jag kan helt enkelt inte följa, ärligt talat, och...

2103
01:12:14,778 --> 01:12:16,297
Berätta för henne att du saknar den där heta röven.

2104
01:12:16,401 --> 01:12:17,678
Inga! Jag tänker inte säga det!

2105
01:12:17,781 --> 01:12:19,058
-Vad?
-Nej, nej, förlåt,

2106
01:12:19,162 --> 01:12:22,924
Jag sa bara att, eh,
att, ja, att vi saknar dig.

2107
01:12:23,028 --> 01:12:24,581
Jag-jag-jag önskar att du vore här...

2108
01:12:24,685 --> 01:12:26,997
- Säg det,
- och din heta rumpa.

2109
01:12:27,101 --> 01:12:29,345
Tja... jag saknar dig också.

2110
01:12:31,485 --> 01:12:32,969
Okej, jag är...

2111
01:12:33,072 --> 01:12:36,213
Lyssna, jag går ut
härifrån, tror jag, och...

2112
01:12:36,317 --> 01:12:40,804
Jag ser verkligen fram emot
att få tillbaka mina pojkar.

2113
01:12:40,908 --> 01:12:42,737
Jag också.

2114
01:12:42,841 --> 01:12:44,705
Hej, god natt.

2115
01:12:44,808 --> 01:12:45,809
God natt.

2116
01:12:47,673 --> 01:12:48,673
Vad?

2117
01:12:48,743 --> 01:12:50,366
Borde berätta för henne att du älskade den heta röven.

2118
01:12:50,469 --> 01:12:53,886
Jag sa det, jag sa det precis på slutet!

2119
01:12:53,990 --> 01:12:55,888
sa det inte.

2120
01:12:57,580 --> 01:12:59,685
Det är mycket buske.

2121
01:12:59,789 --> 01:13:00,859
Ja.

2122
01:13:00,962 --> 01:13:03,042
Satsa på att jag kan välja låset
härifrån, faktiskt, håll ut.

2123
01:13:03,102 --> 01:13:04,656
Är det ditt finger?

2124
01:13:04,759 --> 01:13:05,992
Jag försöker välja låset, var tyst!

2125
01:13:06,002 --> 01:13:08,625
Åh! Till vänster.

2126
01:13:08,729 --> 01:13:11,766
-Ah, där är den!
– Det är blött!

2127
01:13:11,870 --> 01:13:12,870
Se, Hank, man,

2128
01:13:12,940 --> 01:13:15,598
sättet du går till längder
att gå och hitta ditt barn, man,

2129
01:13:15,701 --> 01:13:17,634
det är riktigt djupt skit.

2130
01:13:17,738 --> 01:13:20,430
Det är som en superhjälte,
superpappa skit.

2131
01:13:20,534 --> 01:13:27,472
Som, några 3.141592653979323
typ skit.

2132
01:13:27,575 --> 01:13:30,716
En del, som, djup skit, man.

2133
01:13:30,820 --> 01:13:34,858
Tja, jag uppskattar
du säger det, Travis Scott.

2134
01:13:34,962 --> 01:13:36,101
Ord.

2135
01:13:36,204 --> 01:13:38,034
Min fru ska skilja sig från mig,

2136
01:13:38,137 --> 01:13:40,692
barntjänster, du vet
de kommer att ta Sion,

2137
01:13:40,795 --> 01:13:42,556
och jag kan inte klandra dem för att de förlorade honom,

2138
01:13:42,659 --> 01:13:45,386
och jag kommer förmodligen att bli arbetslös, ja.

2139
01:13:45,490 --> 01:13:48,527
Du tror att jag kommer att behålla mitt jobb
sälja möbler? Du är galen.

2140
01:13:48,631 --> 01:13:50,943
Hålla fast.
Var jobbar du?

2141
01:13:51,047 --> 01:13:54,050
-Raynard och Ferguson.
-Man, vad fan?

2142
01:13:54,153 --> 01:13:55,638
-Vad?
-Nä.

2143
01:13:55,741 --> 01:13:56,915
Jag jävlas med den platsen!

2144
01:13:57,018 --> 01:13:58,157
Vad?

2145
01:13:58,261 --> 01:13:59,676
Man, ja, på riktigt, man, jag är...

2146
01:13:59,780 --> 01:14:00,874
Okej, du säger bara det.

2147
01:14:00,884 --> 01:14:02,783
Jag är ett Ferga-Ferga-fan.

2148
01:14:02,886 --> 01:14:04,809
Var fan tror du
kommer de här möblerna ifrån, nigga?

2149
01:14:04,819 --> 01:14:06,096
Inget sätt!

2150
01:14:06,200 --> 01:14:07,546
Nej, det märkte jag inte ens!

2151
01:14:07,650 --> 01:14:09,755
Jag är så fångad av att förlora Sion,

2152
01:14:09,859 --> 01:14:10,963
Jag märkte inte ens.

2153
01:14:11,067 --> 01:14:13,725
Du har Ironwood Junction-bordet.

2154
01:14:13,828 --> 01:14:15,692
Och du har Bumbleweave-stolarna!

2155
01:14:15,796 --> 01:14:17,453
Gud, ni har allt.

2156
01:14:19,006 --> 01:14:22,458
Och du fick den här,
Ralston solstolen!

2157
01:14:22,561 --> 01:14:23,801
Jag vill inte tuta mitt eget horn,

2158
01:14:23,873 --> 01:14:26,496
men jag hjälpte till att skapa den saken.

2159
01:14:26,600 --> 01:14:28,878
Man, det är en del på riktigt
rockstjärna skit, nigga!

2160
01:14:28,981 --> 01:14:30,569
Aww, du sätter på mig.

2161
01:14:30,673 --> 01:14:32,019
Du är rockstjärnan, men...

2162
01:14:32,122 --> 01:14:33,676
Jag antar att det är ganska bekvämt.

2163
01:14:33,779 --> 01:14:34,642
Här, prova fotstödet.

2164
01:14:34,746 --> 01:14:36,264
Fotstödet? Knulla.

2165
01:14:36,368 --> 01:14:37,852
Det tar det till nästa nivå.

2166
01:14:37,956 --> 01:14:39,785
Ja. Det finns en knapp
på höger sida.

2167
01:14:39,889 --> 01:14:41,812
Glenn lade in det, sa jag till honom
han borde göra det mer uppenbart.

2168
01:14:41,822 --> 01:14:44,549
- Nå ner dit. Slå den.
- Åh, shit!

2169
01:14:44,652 --> 01:14:46,033
Gör dig redo för lyft!

2170
01:14:46,136 --> 01:14:48,967
- Hela tiden!
-Jag vet vad du känner!

2171
01:14:51,556 --> 01:14:53,627
Ser du hans ansikte förändras?

2172
01:14:53,730 --> 01:14:56,112
Jag ska göra en låt om den här skiten!

2173
01:14:56,215 --> 01:14:58,666
Han kommer att vara för avslappnad för att gå på scen.

2174
01:14:58,770 --> 01:15:00,140
Han rullade ihop sig så här,

2175
01:15:00,150 --> 01:15:02,567
och nu är han precis som ett litet barn.

2176
01:15:02,670 --> 01:15:03,809
Hej, på riktigt!

2177
01:15:03,913 --> 01:15:05,732
Man, skaffa den här niggan
vad fan han än behöver.

2178
01:15:05,742 --> 01:15:06,881
-Ja, jag har dig.
-Hej, yo.

2179
01:15:06,985 --> 01:15:08,573
Se till att ni hittar den där ungen också.

2180
01:15:08,676 --> 01:15:10,816
Tack.
Jag ska hitta honom.

2181
01:15:10,920 --> 01:15:12,404
Respektera.

2182
01:15:12,508 --> 01:15:13,785
Tack.

2183
01:15:13,888 --> 01:15:15,062
Åh, man!

2184
01:15:15,165 --> 01:15:16,477
Låt oss gå och hitta honom.

2185
01:15:16,581 --> 01:15:17,961
Hej! Hur fan
ni visste inte

2186
01:15:18,065 --> 01:15:19,905
om den här jävla knappen
vid sidan av, nigga?

2187
01:15:22,207 --> 01:15:25,728
♪ Nu nigga slappar tillbaka,
nu nigga rockar tillbaka ♪

2188
01:15:25,831 --> 01:15:27,488
Killar, det fungerade, det fungerade!

2189
01:15:27,592 --> 01:15:28,627
Vi ska få Sion.

2190
01:15:28,731 --> 01:15:29,628
-Wow, whoa, whoa.
-Rio tar mig till honom.

2191
01:15:29,732 --> 01:15:30,895
Vi är alla vänner nu.
Det är okej.

2192
01:15:30,905 --> 01:15:32,528
-Är de här killarna med dig?
-Ja.

2193
01:15:32,631 --> 01:15:34,081
Det har du jävligt rätt i.

2194
01:15:34,184 --> 01:15:35,807
De är mina idémän.

2195
01:15:35,910 --> 01:15:37,005
-Ta handsluten på dem.
-Ja!

2196
01:15:37,015 --> 01:15:38,282
Och skaffa lite kläder på den här.

2197
01:15:38,292 --> 01:15:39,811
Tack, tack.

2198
01:15:39,914 --> 01:15:41,216
-Kom igen.
-Ta av dem, ta av dem.

2199
01:15:41,226 --> 01:15:43,124
Ja, ta av dem, hörde du mannen.

2200
01:15:43,228 --> 01:15:45,068
- Ta bort dem från mig.
-Jag är en jävla volontär.

2201
01:16:06,769 --> 01:16:10,048
Ja, ja, ja, ja.

2202
01:16:10,151 --> 01:16:11,601
Låt oss gå!

2203
01:16:16,192 --> 01:16:17,089
-Ja.
-Ja.

2204
01:16:17,193 --> 01:16:18,090
-Ja.
-Låt oss gå.

2205
01:16:18,194 --> 01:16:18,953
-Ja.
-Låt oss gå.

2206
01:16:19,057 --> 01:16:21,611
-Ja.
-Låt oss

2207
01:16:25,166 --> 01:16:26,882
♪ Alla berusade,
känner mig dom i knäna ♪

2208
01:16:26,892 --> 01:16:27,892
♪ Flickor vill ha kul

2209
01:16:27,928 --> 01:16:28,825
- Akta din rygg.
-Fy fan.

2210
01:16:28,929 --> 01:16:30,102
-Ledsen.
-Skytta över.

2211
01:16:30,206 --> 01:16:31,448
-Flytta.
-Ursäkta mig.

2212
01:16:31,552 --> 01:16:32,552
Flytta!

2213
01:16:32,622 --> 01:16:33,381
Vi är säkerhet.

2214
01:16:33,485 --> 01:16:34,649
Vi kommer att skjuta dig i ansiktet.

2215
01:16:34,659 --> 01:16:36,626
Du är ingen säkerhet, psykopat.

2216
01:16:36,730 --> 01:16:38,110
Vänta, där.

2217
01:16:38,214 --> 01:16:39,836
Är det han?

2218
01:16:39,940 --> 01:16:41,562
-Nej, det är inte han.
-Där, där.

2219
01:16:41,666 --> 01:16:42,986
Det är den minst Sion-liknande ungen

2220
01:16:43,081 --> 01:16:44,600
Jag har någonsin sett i hela mitt liv.

2221
01:16:44,703 --> 01:16:45,703
Det är han, det är Sion.

2222
01:16:45,739 --> 01:16:47,741
♪ Ja-ja, de är nere
för spänningen ♪

2223
01:16:47,844 --> 01:16:49,044
♪ Herre, jag svär att det är så kallt ♪

2224
01:16:52,918 --> 01:16:53,918
Åh.

2225
01:16:55,162 --> 01:16:56,162
Vad?

2226
01:16:56,991 --> 01:16:59,960
Jag har sett den där ungen typ 20 gånger idag.

2227
01:17:00,063 --> 01:17:01,168
- ♪ Säga vad
- ♪ Ja

2228
01:17:01,271 --> 01:17:02,271
- ♪ Vad
- ♪ Ja

2229
01:17:02,341 --> 01:17:04,067
♪ Fan den där skiten

2230
01:17:04,171 --> 01:17:05,171
♪ Fan

2231
01:17:11,109 --> 01:17:12,662
♪ Min hals är fylld
med vattnet ♪

2232
01:17:12,766 --> 01:17:13,214
♪ Fy fan

2233
01:17:13,318 --> 01:17:14,940
♪ Ayy, ayy

2234
01:17:15,044 --> 01:17:17,633
♪ Jag kanske bara knullar
och ta din dotter ♪

2235
01:17:29,921 --> 01:17:32,026
- Flyttar in nu.
-Nej, nej, sluta, sluta.

2236
01:17:32,130 --> 01:17:33,130
Han är okej.

2237
01:17:35,236 --> 01:17:36,513
-Hålla.
-Kom in.

2238
01:17:37,687 --> 01:17:39,102
Det här är vad du ville.

2239
01:17:39,206 --> 01:17:40,828
Ja, låt honom vara.

2240
01:17:40,932 --> 01:17:41,657
Han har roligt.

2241
01:17:41,760 --> 01:17:42,899
Men han kan inte ens vara här.

2242
01:17:43,003 --> 01:17:45,005
Hej, mannen sa låt honom vara.

2243
01:17:46,454 --> 01:17:47,317
Vi låter honom vara.

2244
01:17:47,421 --> 01:17:48,215
-Allt bra.
-Kopiera det.

2245
01:17:48,318 --> 01:17:49,724
Du kan inte sätta en prislapp på det, eller hur?

2246
01:17:49,734 --> 01:17:51,183
Hej.

2247
01:17:51,287 --> 01:17:52,287
Hej, Travis vill ha dig.

2248
01:17:52,357 --> 01:17:54,324
-Följ mig.
-Vad? Va?

2249
01:17:54,428 --> 01:17:55,187
Han är bra, han är bra.

2250
01:17:55,291 --> 01:17:56,672
Kom igen.

2251
01:17:56,775 --> 01:17:57,638
Ska du till Travis?

2252
01:17:57,742 --> 01:17:59,191
Vi kommer att titta på honom.

2253
01:17:59,295 --> 01:18:00,572
Inget sätt.

2254
01:18:14,931 --> 01:18:18,659
♪ Ja, kom bara ut
för natten ♪

2255
01:18:18,763 --> 01:18:23,284
♪ Ta dig tid,
få ditt ljus ♪

2256
01:18:23,388 --> 01:18:24,596
♪ Johnny Dang

2257
01:18:26,011 --> 01:18:28,634
Fy fan, låt oss gå!

2258
01:18:28,738 --> 01:18:30,222
♪ Fein’, fein’ ♪

2259
01:18:30,326 --> 01:18:31,776
♪ Fein’, fein’ ♪

2260
01:18:31,879 --> 01:18:33,639
♪ Fein’, fein’ ♪

2261
01:18:33,743 --> 01:18:35,124
Vad är fel?

2262
01:18:35,227 --> 01:18:38,817
Ingenting, det är... det är "FE! N,"
det är min favoritlåt.

2263
01:18:38,921 --> 01:18:39,961
Du vet, det låter konstigt,

2264
01:18:39,991 --> 01:18:42,096
men jag önskar typ
min pappa var här för detta.

2265
01:18:42,200 --> 01:18:44,305
Jag ville bara typ
att se den med honom.

2266
01:18:44,409 --> 01:18:46,204
♪ ... mer på spel
när du är i ditt bästa ♪

2267
01:18:46,307 --> 01:18:48,654
Jag hoppas bara att han inte är alltför orolig
om mig, det är allt.

2268
01:18:48,758 --> 01:18:49,863
-Ledsen.
-Nej, han är...

2269
01:18:49,966 --> 01:18:51,071
han har nog kul.

2270
01:18:51,174 --> 01:18:53,107
♪ ... stad för vissa
sinnesfrid ♪

2271
01:18:53,211 --> 01:18:56,214
♪ Det är som alltid de
vill bara ha en bit av mig ♪

2272
01:18:56,317 --> 01:18:58,009
Vem är den där killen?

2273
01:18:59,838 --> 01:19:00,632
♪ Men jag smuttar
den där kombuchan ♪

2274
01:19:00,736 --> 01:19:01,736
Är det...

2275
01:19:03,290 --> 01:19:05,430
Är det min pappa?

2276
01:19:05,533 --> 01:19:09,227
Jag längtar efter mer!

2277
01:19:13,162 --> 01:19:14,162
Pappa!

2278
01:19:14,232 --> 01:19:16,786
Zion, vänta!

2279
01:19:16,890 --> 01:19:19,927
♪ Kom bara ut
för natten, ja ♪

2280
01:19:20,031 --> 01:19:22,758
♪ Ta dig tid,
få ditt ljus, ja ♪

2281
01:19:25,484 --> 01:19:26,969
♪ Låt oss gå ♪

2282
01:19:29,937 --> 01:19:31,283
♪ Fein’, fein’ ♪

2283
01:19:31,387 --> 01:19:32,837
♪ Fein’, fein’ ♪

2284
01:19:32,940 --> 01:19:34,493
♪ Fein’, fein’ ♪

2285
01:19:34,597 --> 01:19:36,254
-♪ Fein’ ♪
-Låt oss gå!

2286
01:19:37,773 --> 01:19:39,429
Pappa!

2287
01:19:39,533 --> 01:19:41,362
Ursäkta mig, ursäkta mig.

2288
01:19:41,466 --> 01:19:42,329
Ursäkta mig.

2289
01:19:42,432 --> 01:19:44,124
Flytta. Ursäkta mig, flytta.

2290
01:19:44,227 --> 01:19:45,227
Backa upp, grabben.

2291
01:19:45,297 --> 01:19:46,530
Det är min bästa vän där uppe.

2292
01:19:46,540 --> 01:19:47,990
Det är min pappa!

2293
01:19:48,093 --> 01:19:49,093
Pappa!

2294
01:19:49,129 --> 01:19:50,129
Sion!

2295
01:19:50,199 --> 01:19:50,786
Vad?

2296
01:19:50,889 --> 01:19:51,683
Sion!

2297
01:19:51,787 --> 01:19:53,271
Åh, herregud!

2298
01:19:53,374 --> 01:19:54,410
Vi har honom!

2299
01:19:54,513 --> 01:19:55,687
Vi har honom!

2300
01:19:55,791 --> 01:19:56,653
Han är tillbaka!

2301
01:19:56,757 --> 01:19:57,413
Pappa!

2302
01:19:57,516 --> 01:19:59,001
Vi har honom!

2303
01:19:59,104 --> 01:20:00,416
Han blev inte tagen av en...

2304
01:20:00,519 --> 01:20:01,417
Ja!

2305
01:20:01,520 --> 01:20:02,728
Pappa!

2306
01:20:02,832 --> 01:20:04,006
Lyft upp mig!

2307
01:20:04,109 --> 01:20:05,317
-Pappa!
-Jag har honom!

2308
01:20:05,421 --> 01:20:06,491
-Pappa!
-Ja!

2309
01:20:06,594 --> 01:20:08,389
Bah-bah-bah-bah-bah-bah!

2310
01:20:08,493 --> 01:20:09,493
Ja!

2311
01:20:09,563 --> 01:20:11,151
♪ Fein’, fein’ ♪

2312
01:20:12,980 --> 01:20:14,223
Det här jävla stämningen.

2313
01:20:24,543 --> 01:20:25,303
Åh, herregud.

2314
01:20:25,406 --> 01:20:26,406
Ja!

2315
01:20:30,964 --> 01:20:32,655
♪ Åh, vad gör vi? ♪

2316
01:20:37,142 --> 01:20:38,488
♪ Fein’, fein’ ♪

2317
01:20:38,592 --> 01:20:39,938
♪ Fein’, fein’ ♪

2318
01:20:40,042 --> 01:20:41,284
♪ Fein’, fein’ ♪

2319
01:20:41,388 --> 01:20:42,388
Oj!

2320
01:20:44,011 --> 01:20:45,012
Pappa, är du okej?

2321
01:20:45,116 --> 01:20:46,496
Pappa, är du okej?

2322
01:20:48,188 --> 01:20:49,810
Hej, pappa, är du okej?

2323
01:20:49,914 --> 01:20:51,708
Aldrig varit bättre!

2324
01:20:51,812 --> 01:20:52,917
Ja!

2325
01:20:53,020 --> 01:20:54,700
Ja, ja, kom igen,
stig upp här, låt oss gå.

2326
01:21:03,306 --> 01:21:04,066
Pappa.

2327
01:21:04,169 --> 01:21:05,481
Pappa, jag älskar dig så mycket.

2328
01:21:05,584 --> 01:21:06,584
Jag älskar dig.

2329
01:21:06,654 --> 01:21:08,242
Jag är glad att du hade det bra.

2330
01:21:08,346 --> 01:21:11,418
Och jag vill inte vara det
med din pappa och fly,

2331
01:21:11,521 --> 01:21:14,421
men gör aldrig det igen.

2332
01:21:14,524 --> 01:21:16,250
-Förstår du mig?
-Pappa, pappa, pappa,

2333
01:21:16,354 --> 01:21:18,183
Jag sprang inte iväg, jag kom för att hitta dig

2334
01:21:18,287 --> 01:21:19,150
där du sa att du var
och du var inte där.

2335
01:21:19,253 --> 01:21:20,876
-Inga!
-Nej, nej, jag har ditt sms.

2336
01:21:20,979 --> 01:21:22,256
Titta, det stod, "Jag älskar dig,

2337
01:21:22,360 --> 01:21:24,051
men om du behöver lite utrymme,
det är okej."

2338
01:21:24,155 --> 01:21:25,215
Så jag tänkte att du inte ville
att gå mosh med mig

2339
01:21:25,225 --> 01:21:26,625
för du hatar den här musiken så mycket.

2340
01:21:26,674 --> 01:21:27,883
Nej, det var för din mamma,

2341
01:21:27,986 --> 01:21:30,126
och musiken växer på mig.

2342
01:21:30,230 --> 01:21:31,403
Vänta, vet du orden?

2343
01:21:31,507 --> 01:21:32,784
Jag lärde mig dem åt dig.

2344
01:21:32,888 --> 01:21:33,888
Jag älskar dig, pappa.

2345
01:21:33,923 --> 01:21:35,407
♪ Fein’, fein’ ♪

2346
01:21:35,511 --> 01:21:36,961
♪ Fein’, fein’ ♪

2347
01:21:37,064 --> 01:21:38,445
♪ Fein’, fein’ ♪

2348
01:21:38,548 --> 01:21:40,205
♪ Fein’, fein’ ♪

2349
01:21:41,344 --> 01:21:43,064
Har du precis sms:at mig,
"Jag älskar din heta rumpa"?

2350
01:21:43,105 --> 01:21:44,796
Det var för din mamma också!

2351
01:21:44,900 --> 01:21:46,625
Ej!

2352
01:21:47,903 --> 01:21:49,870
Hej!

2353
01:21:49,974 --> 01:21:52,045
♪ Fein’, fein’, fein’ ♪

2354
01:21:52,148 --> 01:21:53,978
♪ Fein’, fein’, fein’ ♪

2355
01:22:01,502 --> 01:22:04,540
Zion, träffa min gode vän Terry
och Linda.

2356
01:22:08,475 --> 01:22:10,028
Gruppkram.

2357
01:22:10,132 --> 01:22:11,478
Din pappa är en amerikansk hjälte.

2358
01:22:11,581 --> 01:22:12,651
Ja.

2359
01:22:12,755 --> 01:22:14,343
Han försökte döda en liten person.

2360
01:22:14,446 --> 01:22:16,552
-Vad?
-Men han räddade henne... åt dig.

2361
01:22:16,655 --> 01:22:18,440
Han kastade mig från ett pariserhjul,
men jag mår bra.

2362
01:22:18,450 --> 01:22:20,936
Det gjorde jag. Eh, vem... vem är det här?

2363
01:22:21,039 --> 01:22:23,179
Det här är min vän Gwen.

2364
01:22:23,283 --> 01:22:24,008
Hej Gwen.

2365
01:22:24,111 --> 01:22:25,137
Du var fantastisk där uppe.

2366
01:22:25,147 --> 01:22:26,838
Jag menar att Zion har den coolaste pappan.

2367
01:22:26,942 --> 01:22:29,022
-Tack. Hörde du det?
-Ja, du har rätt.

2368
01:22:29,116 --> 01:22:31,256
Hans pappa har
den coolaste bästa vännen också.

2369
01:22:31,360 --> 01:22:31,947
Vänner.

2370
01:22:32,050 --> 01:22:33,155
Jösses.

2371
01:22:34,259 --> 01:22:35,259
Oj.

2372
01:22:35,881 --> 01:22:36,675
Åh.

2373
01:22:36,779 --> 01:22:38,022
Är det mamma?

2374
01:22:38,125 --> 01:22:40,058
Äh, vi måste gå.

2375
01:22:40,162 --> 01:22:41,682
-Är det mamma?
-Gubbar, förlåt, ja, nej...

2376
01:22:41,749 --> 01:22:42,948
Bara en sekund, en sekund, en sekund.

2377
01:22:42,958 --> 01:22:45,278
Kommer du ihåg när
Jag sa att jag älskar möbler?

2378
01:22:45,305 --> 01:22:47,203
- Det gör jag, men jag måste gå.
-Jag... jag... jag ljög.

2379
01:22:47,307 --> 01:22:48,643
Jag bryr mig inte om möbler.

2380
01:22:48,653 --> 01:22:50,551
Jag... Jag älskar min pappa.

2381
01:22:50,655 --> 01:22:52,312
Och jag ville bara att han skulle lägga märke till mig.

2382
01:22:52,415 --> 01:22:53,969
- Lyssna, jag måste gå.
-Nej, jag vet,

2383
01:22:54,072 --> 01:22:56,212
men jag behöver inte jobba
det jobbet längre.

2384
01:22:56,316 --> 01:22:58,076
-Jag kan göra vad som helst.
-Ja, det kan du.

2385
01:22:58,180 --> 01:22:59,180
En av de sakerna...

2386
01:23:00,423 --> 01:23:02,543
Jag vill vara halva pappan
att du är en dag, man.

2387
01:23:02,632 --> 01:23:04,772
Det ni har, tappa inte bort det.

2388
01:23:07,120 --> 01:23:09,520
Och jag tackar dig för allt
du har gjort för mig, seriöst.

2389
01:23:10,744 --> 01:23:12,263
Jag önskar det bästa för er två.

2390
01:23:17,716 --> 01:23:18,614
Tack.

2391
01:23:18,717 --> 01:23:19,511
Vi måste gå.

2392
01:23:19,615 --> 01:23:21,997
Kom igen, låt oss gå.

2393
01:23:23,515 --> 01:23:26,725
♪ Älska mig bara

2394
01:23:26,829 --> 01:23:28,106
♪ Jag vill vara med dig

2395
01:23:28,210 --> 01:23:29,625
♪ Jag... Jag vill vara med dig

2396
01:23:30,729 --> 01:23:32,041
Gå!

2397
01:23:32,145 --> 01:23:33,663
♪ Jag... Jag vill vara med dig

2398
01:23:33,767 --> 01:23:34,767
Var det din första kyss?

2399
01:23:34,837 --> 01:23:36,794
Vad händer på Rolling Loud
stannar i Rolling Loud.

2400
01:23:36,804 --> 01:23:38,220
Du kan inte använda mina rader.

2401
01:23:38,323 --> 01:23:41,050
Du... du anmälde dig frivilligt
skiten av det.

2402
01:23:41,154 --> 01:23:43,397
-Gjorde jag det?
-Mm-hm.

2403
01:23:43,501 --> 01:23:44,571
Verkligen?

2404
01:23:44,674 --> 01:23:46,149
Jag vet inte ens om jag någonsin har träffats...

2405
01:23:46,159 --> 01:23:47,160
Jag älskar dig.

2406
01:23:48,540 --> 01:23:50,025
♪ Håll det en hel hund’ ♪

2407
01:23:50,128 --> 01:23:52,061
♪ Fattar dig inte,
Jag har ingenting ♪

2408
01:23:52,165 --> 01:23:54,477
♪ Ayy, jag har något,
Jag har något ♪

2409
01:23:54,581 --> 01:23:55,581
Ja!

2410
01:23:57,204 --> 01:23:59,275
Kom igen, vi måste träffa mamma
vid sjöhuset.

2411
01:23:59,379 --> 01:24:00,379
Vänta, vänta, vänta, vänta.

2412
01:24:00,449 --> 01:24:02,209
-Vad... vad?
-Du kör, du måste köra.

2413
01:24:02,278 --> 01:24:03,580
Jag vet inte hur man kör.
Vad ska jag göra?

2414
01:24:03,590 --> 01:24:05,168
Okej, jag har gjort allt för dig idag,

2415
01:24:05,178 --> 01:24:06,213
och jag är förbannad!

2416
01:24:07,766 --> 01:24:09,699
-Skynda!
-Okej.

2417
01:24:09,803 --> 01:24:10,666
-Skynda.
-Okej.

2418
01:24:10,769 --> 01:24:12,047
Här går vi.

2419
01:24:12,150 --> 01:24:13,210
Vad ska jag göra nu?
Jag uttryckte det bara så här?

2420
01:24:13,220 --> 01:24:14,980
Ja, du har det här.

2421
01:24:15,084 --> 01:24:16,084
Visa lite självförtroende.

2422
01:24:16,120 --> 01:24:18,329
Kom ihåg att du är 16 nu, eller hur?

2423
01:24:18,432 --> 01:24:19,596
Du har ditt körkort,

2424
01:24:19,606 --> 01:24:22,160
du har kysst en tjej och jag är här,

2425
01:24:22,264 --> 01:24:25,025
Jag rider hagelgevär
precis som alltid, okej?

2426
01:24:25,129 --> 01:24:26,026
Okej.

2427
01:24:26,130 --> 01:24:28,270
Väck mig nu när vi kommer dit.

2428
01:24:28,373 --> 01:24:29,616
Pappa, pappa, vad fan?

2429
01:24:29,719 --> 01:24:31,066
Okej, okej, okej, okej,

2430
01:24:31,169 --> 01:24:32,308
Jag skojar, jag skojar.

2431
01:24:32,412 --> 01:24:36,485
♪ Livin’ easy, loved free ♪

2432
01:24:36,588 --> 01:24:40,661
♪ Säsongskort
på en enkel resa ♪

2433
01:24:40,765 --> 01:24:43,112
♪ Frågar ingenting ♪

2434
01:24:43,216 --> 01:24:46,736
♪ Tar allt
i mitt steg ♪

2435
01:24:46,840 --> 01:24:48,152
♪ Behöver ingen anledning ♪

2436
01:24:48,255 --> 01:24:49,419
-Vi måste skaffa lite förnödenheter.
-Okej.

2437
01:24:49,429 --> 01:24:51,120
Vad... vad... vad gillar mamma?

2438
01:24:51,224 --> 01:24:54,158
Vi ska få lite granola,
lite, eh, bananer, mjölk.

2439
01:24:54,261 --> 01:24:55,159
- Äh, eh...
-Äh, Cheez-det är det?

2440
01:24:55,262 --> 01:24:56,470
Oreos, Oreos?

2441
01:24:56,574 --> 01:24:58,023
Oreos, okej.

2442
01:24:58,127 --> 01:24:59,335
Jag är nästan där.

2443
01:24:59,439 --> 01:25:00,439
Kan inte vänta med att se dig.

2444
01:25:00,509 --> 01:25:02,338
♪ Kommer att vara där också

2445
01:25:02,442 --> 01:25:03,615
Åh nej.

2446
01:25:03,719 --> 01:25:04,616
Hon är nästan där.

2447
01:25:04,720 --> 01:25:05,479
Skynda, snabbare.

2448
01:25:05,583 --> 01:25:07,032
Gå, gå, gå!

2449
01:25:07,136 --> 01:25:08,172
Okej, okej.

2450
01:25:08,275 --> 01:25:09,794
Vänta, hej, sluta!

2451
01:25:09,897 --> 01:25:12,003
Gå, kom tillbaka dit!

2452
01:25:12,107 --> 01:25:13,177
Okej, över!

2453
01:25:13,280 --> 01:25:14,350
Du är en hemsk förare.

2454
01:25:14,454 --> 01:25:15,351
Okej, det är min första gång.

2455
01:25:15,455 --> 01:25:16,835
Jag vet inte vad jag gör.

2456
01:25:16,939 --> 01:25:21,046
♪ Jag är på motorvägen till helvetet ♪

2457
01:25:21,150 --> 01:25:22,462
Om något skulle hända mig,

2458
01:25:22,565 --> 01:25:24,533
om jag bara skulle försvinna,

2459
01:25:24,636 --> 01:25:27,294
om... om bromsarna går ut
i min bil och jag går av en klippa,

2460
01:25:27,398 --> 01:25:30,470
se till myndigheterna
fråga din mamma, okej?

2461
01:25:32,610 --> 01:25:34,405
Okej, det är ett rött ljus!

2462
01:25:34,508 --> 01:25:35,508
Titta ut!

2463
01:25:36,545 --> 01:25:37,684
Åh, pappa!

2464
01:25:37,787 --> 01:25:38,787
Gå, kom tillbaka dit!

2465
01:25:38,823 --> 01:25:40,100
Pappa!

2466
01:25:40,204 --> 01:25:41,791
Okej, du, stanna bara här.

2467
01:25:41,895 --> 01:25:43,034
Stanna här.

2468
01:25:43,138 --> 01:25:44,138
Stå bakom detta.

2469
01:25:44,173 --> 01:25:45,450
Okej, du förstår, ja.

2470
01:26:02,778 --> 01:26:03,778
Pappa, din tröja.

2471
01:26:03,813 --> 01:26:05,056
-Vad?
-Skynda.

2472
01:26:05,160 --> 01:26:06,160
Åh.

2473
01:26:14,652 --> 01:26:16,171
-Hej.
-Hej mamma.

2474
01:26:16,274 --> 01:26:17,551
Hej.

2475
01:26:18,449 --> 01:26:20,278
Hej, vad händer?

2476
01:26:21,486 --> 01:26:22,694
Hur var din kväll?

2477
01:26:22,798 --> 01:26:26,111
Det var den bästa kvällen i mitt liv.

2478
01:26:26,215 --> 01:26:27,215
Ganska bra.

2479
01:26:37,399 --> 01:26:39,677
Gjorde ni två fyrverkerier?

2480
01:26:41,126 --> 01:26:41,851
Busted.

2481
01:26:41,955 --> 01:26:43,128
Mm-hm.

2482
01:26:47,685 --> 01:26:49,687
♪ Vill du skaffa en herrgård,
en jacuzzi ♪

2483
01:26:49,790 --> 01:26:51,551
♪ En teater
att se mina filmer ♪

2484
01:26:51,654 --> 01:26:53,622
♪ Par piskor
och massor av snygga saker ♪

2485
01:26:53,725 --> 01:26:55,451
♪ Barnen de ringer
the Goonies ♪

2486
01:26:55,555 --> 01:26:57,488
♪ Jag ser framtiden,
kristallkula ♪

2487
01:26:57,591 --> 01:26:59,455
♪ Spegelspegel hänger
på väggen ♪

2488
01:26:59,559 --> 01:27:01,136
♪ Vem den flygigaste vita pojken
av dem alla? ♪

2489
01:27:01,146 --> 01:27:02,931
♪ Har din flickvän
screenar alla samtal ♪

2490
01:27:02,941 --> 01:27:05,668
♪ Hon bubblar, vi jäklar,
då gosar du ♪

2491
01:27:05,772 --> 01:27:07,670
♪ Som, älskling,
var fan har du varit? ♪

2492
01:27:07,774 --> 01:27:09,534
♪ Vill inte berätta för dig
hon är kär i honom ♪

2493
01:27:09,603 --> 01:27:12,227
♪ Så, så,
vi säger ingenting ♪

2494
01:27:12,330 --> 01:27:13,890
♪ Du kan nog säga
hon bluffar ♪

2495
01:27:13,918 --> 01:27:15,713
♪ För hon kysser dig
med munnen ♪

2496
01:27:15,816 --> 01:27:17,956
♪ Hon gav mig huvudet
med min hjärnskakning ♪

2497
01:27:18,060 --> 01:27:19,889
♪ Ja, hon rodnar, helt röd ♪

2498
01:27:19,993 --> 01:27:21,719
♪ Vill rusa och gå och lägga mig

2499
01:27:21,822 --> 01:27:24,515
♪ Du förhör den tiken
som du FBI ♪

2500
01:27:24,618 --> 01:27:28,173
♪ Så hon säger att hon är kär
med en rockstjärna, rockstjärna ♪

2501
01:27:35,388 --> 01:27:37,631
Vad ler du åt?

2502
01:27:37,735 --> 01:27:40,496
Du ser vacker ut och jag saknar dig.

2503
01:27:42,498 --> 01:27:44,638
Jag saknar dig också.

2504
01:27:54,786 --> 01:27:57,306
-Din telefon.
- Oroa dig inte för det.

2505
01:27:57,410 --> 01:27:58,790
Svara i telefonen!

2506
01:27:58,894 --> 01:28:01,241
Nej, ta det, ta det.

2507
01:28:01,345 --> 01:28:02,345
Okej.

2508
01:28:05,901 --> 01:28:07,143
Kan du se mig?

2509
01:28:07,247 --> 01:28:08,247
Okej, lyssna,

2510
01:28:08,283 --> 01:28:10,561
någon som hette Travis hette något

2511
01:28:10,664 --> 01:28:14,358
och sa att han köpte
hela raden av fåtöljer

2512
01:28:14,461 --> 01:28:16,360
och att du sålde honom på det.

2513
01:28:16,463 --> 01:28:17,809
Otrolig.

2514
01:28:17,913 --> 01:28:18,983
Grattis, Hank.

2515
01:28:19,086 --> 01:28:22,297
Och njut av din löneförhöjning.

2516
01:28:22,400 --> 01:28:26,370
Någon annan vill säga hej till dig.

2517
01:28:26,473 --> 01:28:27,543
Bra jobbat, Hank.

2518
01:28:27,647 --> 01:28:28,510
Hur stänger jag av detta?

2519
01:28:28,613 --> 01:28:29,373
Röd knapp med ett X.

2520
01:28:29,476 --> 01:28:30,477
Gjorde du det?

2521
01:28:30,581 --> 01:28:31,858
Hur gjorde du det?

2522
01:28:31,961 --> 01:28:33,377
Låt mig se den igen.

2523
01:28:33,480 --> 01:28:34,480
Ja, se den igen.

2524
01:28:37,381 --> 01:28:39,348
Vem är Brit the Superfuck?

2525
01:28:41,799 --> 01:28:44,595
- ♪ Åh
- ♪ Översta lådan

2526
01:28:45,630 --> 01:28:47,287
- ♪ Åh
- ♪ Ja

2527
01:28:47,391 --> 01:28:50,842
♪ Älskling, jag behöver dig runt ♪

2528
01:28:50,946 --> 01:28:52,810
♪ Jag vet

2529
01:28:52,913 --> 01:28:54,570
♪ Jag vet

2530
01:28:54,674 --> 01:28:56,883
♪ Bara några jävla barn ♪

2531
01:28:56,986 --> 01:28:58,643
♪ Åh

2532
01:28:58,747 --> 01:29:00,645
♪ Åh

2533
01:29:00,749 --> 01:29:02,475
♪ Åh

2534
01:29:02,578 --> 01:29:05,961
♪ Älskling, jag behöver dig runt ♪

2535
01:29:06,064 --> 01:29:07,825
♪ Jag vet

2536
01:29:07,928 --> 01:29:08,964
♪ Jag vet

2537
01:29:09,067 --> 01:29:10,517
♪ Pittsburgh

2538
01:29:10,621 --> 01:29:12,381
♪ Hej, Jerm, hej

2539
01:29:12,485 --> 01:29:13,624
♪ Dessa hackor är berusade

2540
01:29:13,727 --> 01:29:15,660
♪ Vill komma
och rök denna trubbiga ♪

2541
01:29:15,764 --> 01:29:19,284
♪ Låt mig sedan ta med dem hem
och göra vad jag vill ♪

2542
01:29:19,388 --> 01:29:23,530
♪ Jag sa, älskling, jag kan rida på dig,
låt mig bara komma in i dig ♪

2543
01:29:23,634 --> 01:29:27,569
♪ Jag kan ta dig högre
om du träffar denna vaporizer ♪

2544
01:29:27,672 --> 01:29:30,848
♪ Jag har den där knepiga kuken,
Jag kommer att vara din leverantör ♪

2545
01:29:30,951 --> 01:29:34,714
♪ Du tar tag i mina lakan och
slår på toner som du Mariah ♪

2546
01:29:34,817 --> 01:29:37,510
♪ Besatt av mig,
klä av ett freak på extas ♪

2547
01:29:37,613 --> 01:29:39,443
♪ Jag är ute
och så smsar hon mig ♪

2548
01:29:39,546 --> 01:29:41,755
♪ Som, "Vad du gör"
nästa vecka, nästa vecka?" ♪

2549
01:29:41,859 --> 01:29:43,895
- ♪ Ja
- ♪ Hör mig nu

2550
01:29:43,999 --> 01:29:45,656
♪ Jag går ner på knä
och ber

2551
01:29:45,759 --> 01:29:48,452
även om min tro är svag
utan dig ♪

2552
01:29:48,555 --> 01:29:51,731
♪ Så snälla, älskling,
snälla ge oss en chans ♪

2553
01:29:51,834 --> 01:29:55,528
♪ Bättra mig så står jag
fram till slutet ♪

2554
01:29:55,631 --> 01:29:57,426
♪ En miljon gånger,
en biljon mer ♪

2555
01:29:57,530 --> 01:29:58,979
♪ Åh

2556
01:29:59,083 --> 01:30:01,223
♪ Åh

2557
01:30:01,326 --> 01:30:02,776
♪ Åh

2558
01:30:02,880 --> 01:30:06,746
♪ Älskling, jag behöver dig runt ♪

2559
01:30:06,849 --> 01:30:08,403
♪ Jag vet

2560
01:30:08,506 --> 01:30:10,577
- ♪ Jag vet
- Bäst, kärring.

2561
01:30:12,579 --> 01:30:14,374
-Hej.
-♪ Åh

2562
01:30:14,478 --> 01:30:16,376
♪ Åh

2563
01:30:16,480 --> 01:30:18,102
♪ Åh

2564
01:30:18,205 --> 01:30:19,655
♪ Älskling, jag behöver dig nu

2565
01:30:19,759 --> 01:30:21,657
Jag är hög som fan, ja, ja, sir.

2566
01:30:21,761 --> 01:30:23,418
- ♪ Jag vet
- Åh, jag tog examen,

2567
01:30:23,521 --> 01:30:25,868
Åh ja, jag har precis gått ut gymnasiet.

2568
01:30:25,972 --> 01:30:26,972
Ha-ha!

2569
01:30:29,009 --> 01:30:31,426
Hej, homie.

2570
01:30:31,529 --> 01:30:32,727
Var inte arg över att din tjej älskar mig.

2571
01:30:32,737 --> 01:30:34,981
Klipp inget ännu.

2572
01:30:35,084 --> 01:30:36,983
Det är inte mitt fel. Ja.

2573
01:30:37,086 --> 01:30:38,709
Jag bara gör mig.

2574
01:30:39,606 --> 01:30:40,365
Om din tjej älskar mig,

2575
01:30:40,469 --> 01:30:42,126
låt henne älska mig, känner du mig?

2576
01:30:42,229 --> 01:30:44,093
♪ Så, älskling, le

2577
01:30:44,197 --> 01:30:45,681
♪ Äh-ha

2578
01:30:45,785 --> 01:30:48,339
♪ Baby, gråt inte ♪

2579
01:30:49,616 --> 01:30:51,998
♪ Jag kommer bara att flyga

2580
01:30:53,482 --> 01:30:55,346
♪ Med dig vid min sida

