1
00:01:17,462 --> 00:01:19,142
<b>Creepysubs представляет:</b>

2
00:01:19,143 --> 00:01:21,610
<b>Перевод:
ЛейлаК | Маленький нос | викёр1</b>

3
00:01:21,611 --> 00:01:23,781
<b>Перевод:
ШрамИгла | ТатиСааресто</b>

4
00:01:23,782 --> 00:01:26,482
<b>Перевод:
Дудекс | Ларималисса | НикаБразилия</b>

5
00:01:26,483 --> 00:01:28,350
<b>Перевод:
Нуаргоф | ГрафВлад</b>

6
00:01:29,873 --> 00:01:31,173
<b>Обзор:
Вахайнен</b>

7
00:03:41,303 --> 00:03:45,205
Холли. Холли?
Где вы были?

8
00:04:02,696 --> 00:04:04,258
Он прибыл 20 минут назад.

9
00:04:04,259 --> 00:04:06,857
Когда мы доходим до зала,
Я познакомлю тебя с ним.

10
00:04:06,857 --> 00:04:09,657
Поцелуй в каждую щеку,
тогда спроси его...

11
00:06:42,400 --> 00:06:44,120
Вытащи меня отсюда.

12
00:07:59,352 --> 00:08:01,666
Очень хорошо, медленно.

13
00:08:04,179 --> 00:08:05,679
Все нормально.

14
00:08:06,632 --> 00:08:08,834
Смерть мозга подтверждена
в хосте,

15
00:08:08,834 --> 00:08:10,745
и связь
был сломан начисто.

16
00:08:10,745 --> 00:08:12,245
Мы закончили.

17
00:08:28,050 --> 00:08:29,550
Ты?

18
00:08:31,236 --> 00:08:33,518
Извини.
Я не думаю, что я еще вернулся.

19
00:08:33,649 --> 00:08:35,497
Нужен перерыв?

20
00:08:35,497 --> 00:08:38,398
Нет, все в порядке.
Давай скорее закончим.

21
00:08:38,641 --> 00:08:40,141
Итак, продолжайте.

22
00:08:47,175 --> 00:08:49,614
Это труба
от моего деда.

23
00:08:51,596 --> 00:08:53,923
Он умер
еще до моего рождения.

24
00:08:54,688 --> 00:08:56,928
Мой отец дал его мне.

25
00:08:59,047 --> 00:09:00,547
Следующий.

26
00:09:03,534 --> 00:09:05,513
Это тоже мое.

27
00:09:06,899 --> 00:09:09,909
Я убил ее, чтобы это подстроить
когда я был ребенком.

28
00:09:09,909 --> 00:09:13,712
И тогда
Я чувствовал себя виноватым из-за этого.

29
00:09:15,346 --> 00:09:19,098
- Я до сих пор так чувствую.
- Очень хороший.

30
00:09:20,338 --> 00:09:21,838
Следующий.

31
00:09:28,751 --> 00:09:30,307
Это не мое.

32
00:09:31,738 --> 00:09:33,238
Он уверен?

33
00:09:34,280 --> 00:09:36,116
Я никогда не видел этого раньше.

34
00:09:42,841 --> 00:09:44,341
Очень хороший.

35
00:09:46,141 --> 00:09:51,000
В целом все результаты
нормальны.

36
00:09:52,446 --> 00:09:56,904
Никаких признаков обугливания,
нет ложной психики

37
00:09:56,904 --> 00:09:59,457
вашего периода
как Холли Бергман.

38
00:10:02,283 --> 00:10:06,816
Ты выглядишь удивленным.
Хотите что-нибудь забить?

39
00:10:07,296 --> 00:10:11,396
Никаких аномалий
во время соединения?

40
00:10:11,396 --> 00:10:13,815
Нет, я в порядке.

41
00:10:14,338 --> 00:10:16,815
Важно поделиться.

42
00:10:21,466 --> 00:10:23,303
Я сказал, что со мной все в порядке.

43
00:10:25,198 --> 00:10:26,718
Большой.

44
00:10:28,750 --> 00:10:31,803
Наш следующий контракт
почти закончено,

45
00:10:31,803 --> 00:10:33,743
и это один из самых больших.

46
00:10:33,743 --> 00:10:38,303
Моя главная звезда
не может потерпеть неудачу.

47
00:10:45,595 --> 00:10:48,213
я бы хотел
взять отпуск на несколько дней.

48
00:10:48,723 --> 00:10:50,415
За что?

49
00:10:50,699 --> 00:10:53,112
Я говорил с Майклом

50
00:10:53,243 --> 00:10:57,405
и сказал ему
Я хотел бы взять отпуск на несколько дней.

51
00:10:59,645 --> 00:11:01,245
Майкл.

52
00:11:05,300 --> 00:11:06,813
Он...

53
00:11:10,329 --> 00:11:14,012
Ты и Майкл

54
00:11:14,738 --> 00:11:17,103
являются отдельными.

55
00:11:22,506 --> 00:11:24,414
Конечно да.

56
00:11:33,787 --> 00:11:36,004
Но я говорил с ним.

57
00:11:37,500 --> 00:11:40,115
Ты больше не
безопасно для них, да?

58
00:11:41,304 --> 00:11:44,119
Ты сам мне сказал
что стало угрозой.

59
00:11:46,806 --> 00:11:48,617
Я сказал?

60
00:12:14,799 --> 00:12:16,309
Привет, дорогая.

61
00:12:18,450 --> 00:12:20,678
Эй, дорогая!

62
00:12:20,678 --> 00:12:22,310
Эй, дорогая!

63
00:12:23,301 --> 00:12:26,136
Что у тебя там?

64
00:12:26,136 --> 00:12:28,702
Привет, дорогая.
Что у тебя там?

65
00:12:30,701 --> 00:12:34,009
Бог! Я умираю с голоду.

66
00:12:34,009 --> 00:12:36,948
Я совершенно голоден,
Майкл.

67
00:12:36,948 --> 00:12:41,612
Майкл, я совершенно...
Я полностью умираю с голоду.

68
00:12:57,994 --> 00:13:00,003
- Мама!
- Привет, дорогая!

69
00:13:00,003 --> 00:13:01,904
- Ты?
- Привет.

70
00:13:05,825 --> 00:13:09,608
- У нас есть еда.
- Отлично, я голоден.

71
00:13:20,198 --> 00:13:21,914
Встаньте со стола.

72
00:13:33,051 --> 00:13:35,799
- Как прошла поездка?
- Это было хорошо.

73
00:13:37,117 --> 00:13:39,411
Мягкий, очень мягкий.

74
00:13:39,825 --> 00:13:42,575
Я не могу передать тебе, как я счастлив
вернуться в город.

75
00:13:43,114 --> 00:13:45,567
Как дела с газетой?
Как дела?

76
00:13:46,497 --> 00:13:48,206
У тебя все хорошо.

77
00:13:51,142 --> 00:13:52,517
Однако Деннис сказал мне

78
00:13:52,517 --> 00:13:55,812
что новый редактор - историк
социальных наук.

79
00:13:56,036 --> 00:13:57,536
Что это?

80
00:13:58,441 --> 00:14:02,097
Кто-то старый и тупой,

81
00:14:02,098 --> 00:14:04,034
и кому это не понравится
того, что я пишу.

82
00:14:04,035 --> 00:14:07,241
- Ты очень старый.
- Ты очень обаятельный.

83
00:14:08,513 --> 00:14:10,531
<i>Новости
о деле об убийстве</i>

84
00:14:10,532 --> 00:14:12,825
<i>адвокат Элио Мацца
в субботу.</i>

85
00:14:12,826 --> 00:14:14,934
<i>Полиция установила
убийца</i>

86
00:14:14,935 --> 00:14:17,333
<i>как 23-летняя Холли Берган.</i>

87
00:14:17,334 --> 00:14:20,630
<i>Бергман был секретарем
из «Голубого ночного неба».</i>

88
00:14:20,631 --> 00:14:24,195
<i>Свидетели говорят, что она обернулась
и зарезал Маццу...</i>

89
00:14:24,196 --> 00:14:26,968
Что пьют питоны?
спать?

90
00:14:26,969 --> 00:14:28,638
Я не знаю, что?

91
00:14:28,639 --> 00:14:30,021
Песчаный чай.

92
00:14:34,652 --> 00:14:37,860
- Что у тебя там?
- Папа купил мне это.

93
00:14:37,861 --> 00:14:40,046
Я могу заставить его танцевать.

94
00:14:58,344 --> 00:15:00,193
С каких это пор ты такой умный?

95
00:15:07,700 --> 00:15:10,687
- Я рассказал тебе новости о Греге?
- Нет. Пожалуйста, посчитайте.

96
00:15:10,688 --> 00:15:12,011
Я проходил мимо его комнаты,

97
00:15:12,012 --> 00:15:16,069
и вот он был,
с горячей студенткой,

98
00:15:16,070 --> 00:15:18,147
и открытая рубашка
до середины груди.

99
00:15:18,148 --> 00:15:21,088
Играю индийскую музыку
и говорим о Шакти

100
00:15:21,089 --> 00:15:23,351
и принцип
женской силы.

101
00:15:23,352 --> 00:15:26,404
Между тем,
она выглядела травмированной,

102
00:15:26,405 --> 00:15:30,925
ведь ему 65 лет
и его грудь очень волосатая.

103
00:15:30,926 --> 00:15:34,037
Я помню волосы Грега
быть громоздким.

104
00:15:34,038 --> 00:15:37,568
Отвратительный.
Волосы касались ее.

105
00:15:37,569 --> 00:15:41,187
Я уверен
что волосы покидают тело,

106
00:15:41,188 --> 00:15:44,476
и ползать по стенам
из комнаты девочек,

107
00:15:44,477 --> 00:15:47,345
трение
на горячих сиденьях унитаза

108
00:15:47,346 --> 00:15:50,916
и лижу бедра студентки
буддизма менструация.

109
00:15:50,917 --> 00:15:53,122
Просто менструация?

110
00:15:53,123 --> 00:15:55,099
Привлекаются
по запаху крови.

111
00:15:55,100 --> 00:15:56,716
У вас дефицит железа,

112
00:15:56,717 --> 00:15:59,640
что может быть фатальным
потому что от этого волосы выпадают.

113
00:16:02,043 --> 00:16:03,468
Мне жаль.

114
00:16:03,469 --> 00:16:06,535
Я не думал, что они останутся
так долго.

115
00:16:13,703 --> 00:16:15,812
Почему бы тебе не спросить
уйти?

116
00:16:58,447 --> 00:17:00,709
Гидер, привет. Это Вос.

117
00:17:00,710 --> 00:17:04,160
Я хотел извиниться
за то, что я не был собой вчера.

118
00:17:04,161 --> 00:17:07,382
Я не думаю, что меня выздоровели
когда мы тестируем.

119
00:17:09,135 --> 00:17:13,800
Я готов работать.
Позвоните мне.

120
00:17:15,409 --> 00:17:17,792
Пожалуйста, позвоните мне. Спасибо.

121
00:17:22,602 --> 00:17:25,341
- Кто это был?
- Работа.

122
00:17:25,848 --> 00:17:28,637
Может быть, у меня есть
снова путешествовать.

123
00:17:28,638 --> 00:17:30,623
Я думал, они будут
дать тебе передышку.

124
00:17:34,963 --> 00:17:36,463
Произошло непредвиденное событие.

125
00:17:37,760 --> 00:17:39,971
Я хочу, чтобы ты снова жил с нами.

126
00:17:42,448 --> 00:17:43,963
Я ненавижу это.

127
00:17:47,670 --> 00:17:48,970
Тас.

128
00:17:51,793 --> 00:17:53,093
Тас!

129
00:18:46,442 --> 00:18:48,340
<i>Я теряю тебя?</i>

130
00:18:55,042 --> 00:18:56,790
Я старею.

131
00:18:57,790 --> 00:19:00,360
Я уже почти не узнаю себя.

132
00:19:01,875 --> 00:19:06,119
Я слишком стар для машины.
Я не могу справиться с давлением.

133
00:19:08,333 --> 00:19:12,032
Со временем это становится
чрезвычайно важно

134
00:19:12,033 --> 00:19:14,379
Могу ли я найти замену.

135
00:19:16,368 --> 00:19:18,685
Я думал, что это можешь быть ты.

136
00:19:24,898 --> 00:19:28,208
Обычно я не склонен совершать ошибки
когда выбираешь кого-то.

137
00:19:28,687 --> 00:19:30,258
Я был бы удостоен чести.

138
00:19:31,060 --> 00:19:33,748
У тебя есть природа
очень особенный,

139
00:19:34,263 --> 00:19:37,962
тот, над которым мы усердно работаем
чтобы разблокировать и усовершенствовать.

140
00:19:40,123 --> 00:19:41,823
Тем не менее,

141
00:19:42,477 --> 00:19:45,717
Даже я вижу небольшую нить

142
00:19:45,718 --> 00:19:47,675
выходит из твоей головы

143
00:19:47,676 --> 00:19:51,478
и иду к той жизни, о которой я думал
что ты уже преодолел.

144
00:19:51,931 --> 00:19:53,533
Иногда,

145
00:19:53,534 --> 00:19:56,774
Это все, что вам нужно
потерять контроль.

146
00:19:56,775 --> 00:19:59,670
Эта маленькая мысль,

147
00:19:59,671 --> 00:20:02,122
небольшой перерыв.

148
00:20:05,405 --> 00:20:08,825
Я хочу показать тебе
несколько фотографий, которые мы сделали

149
00:20:08,826 --> 00:20:11,597
твоей работы
как Холли Бергман.

150
00:20:13,597 --> 00:20:16,097
Зачем наносить удары Элио Мацце?

151
00:20:17,107 --> 00:20:19,432
Вам дали пистолет.

152
00:20:25,168 --> 00:20:28,337
Может быть, это покажется
более характерно.

153
00:20:30,659 --> 00:20:33,349
Чья характеристика?

154
00:20:41,230 --> 00:20:42,839
Вы этого хотите?

155
00:20:51,028 --> 00:20:52,328
Большой.

156
00:20:53,258 --> 00:20:54,558
Большой.

157
00:20:57,109 --> 00:21:00,388
<i>Рассмотрите лицо Колина Тейта.</i>

158
00:21:00,389 --> 00:21:04,582
<i>Отец умер,
пропала мать, нет братьев.</i>

159
00:21:04,583 --> 00:21:07,977
Он продавал кокаин несколько лет.
а потом влюбляется

160
00:21:07,978 --> 00:21:10,388
и обручается
от одного из его богатых клиентов,

161
00:21:10,389 --> 00:21:11,890
Ава Парс,

162
00:21:11,891 --> 00:21:15,205
дочь Джона Парса,
Генеральный директор Zoothroo.

163
00:21:15,206 --> 00:21:17,679
- Зутру?
- Интеллектуальный анализ данных.

164
00:21:17,680 --> 00:21:20,630
<i>Самая крупная операция
за пределами США.</i>

165
00:21:20,631 --> 00:21:22,882
<i>Главный офис находится на местном уровне.</i>

166
00:21:22,883 --> 00:21:26,129
Но наше дело
 � с Ридом Парсом,

167
00:21:26,130 --> 00:21:27,731
Пасынок Джона.

168
00:21:29,240 --> 00:21:31,559
И каково повествование?

169
00:21:31,560 --> 00:21:35,430
Представьте себе Колина Тейта,

170
00:21:35,431 --> 00:21:37,228
нестабильный любовник

171
00:21:37,229 --> 00:21:40,326
кто чувствует себя униженным
для своей новой семьи.

172
00:21:40,327 --> 00:21:42,994
<i>У Авы есть
вся сила в отношениях.</i>

173
00:21:42,995 --> 00:21:45,215
<i>это пугает,
и он начинает использовать его чаще,</i>

174
00:21:45,216 --> 00:21:47,716
<i>с поведением, которое становится
более непредсказуемый.</i>

175
00:21:47,717 --> 00:21:49,527
<i>В конце концов, он сходит с ума</i>

176
00:21:50,199 --> 00:21:52,490
убийство Джона,

177
00:21:52,899 --> 00:21:56,045
убивая Аву и себя.

178
00:21:56,046 --> 00:21:59,823
Когда Ава исчезла из поля зрения,
Рид наследует все,

179
00:21:59,824 --> 00:22:02,904
становится генеральным директором
и плачет в камеры.

180
00:22:02,905 --> 00:22:05,729
Явная трагедия,
никто не будет допрошен.

181
00:22:07,522 --> 00:22:09,133
Оплата значительная:

182
00:22:09,720 --> 00:22:11,903
деньги и акции.

183
00:22:12,581 --> 00:22:15,230
Но настоящая цель,

184
00:22:15,231 --> 00:22:18,414
по данным компании,
Это сама Зутру.

185
00:22:20,378 --> 00:22:24,404
Потому что, будучи владельцами Рида,
мы будем владеть компанией.

186
00:22:26,159 --> 00:22:27,459
Я понял.

187
00:22:28,442 --> 00:22:30,072
Итак, когда мне начать?

188
00:22:38,754 --> 00:22:42,657
<i>- Ты хорошо пахнешь.
- Стоп, мне нужно принять душ.</i>

189
00:22:43,016 --> 00:22:46,127
<i>- Ты уже нашел наши вкусности?
- Чего ты хочешь?</i>

190
00:22:47,058 --> 00:22:51,110
<i>Мне нужно что-то начать
мой список дел.</i>

191
00:22:51,620 --> 00:22:53,946
<i>это много чего,
но я не знаю, с чего начать.</i>

192
00:22:53,947 --> 00:22:55,428
<i>Я не думаю, что там что-то осталось.</i>

193
00:22:55,429 --> 00:22:57,303
Я думаю, ничего не осталось.

194
00:22:57,653 --> 00:22:59,366
<i>Какие печальные новости.</i>

195
00:22:59,367 --> 00:23:01,240
Я думаю, ничего не осталось.

196
00:23:02,171 --> 00:23:04,108
<i>Я могу помочь со списком.</i>

197
00:23:05,050 --> 00:23:07,733
<i>Это не список
чтобы вы поняли.</i>

198
00:23:07,734 --> 00:23:09,795
<i>Половина этого
Это список других списков,</i>

199
00:23:09,796 --> 00:23:13,553
<i>а другой — закодированный список
внутренних задач.</i>

200
00:23:15,928 --> 00:23:17,360
<i>Хочешь ужинать?</i>

201
00:23:17,995 --> 00:23:19,635
Хочешь ужин?

202
00:23:21,221 --> 00:23:22,831
Хочешь ужин?

203
00:23:23,576 --> 00:23:25,286
Хочешь ужин?

204
00:23:25,287 --> 00:23:27,731
<i>Извините, но я бы предпочел не выходить.</i>

205
00:23:28,229 --> 00:23:30,651
Извините.

206
00:23:32,820 --> 00:23:35,927
<i>Подожди, пока я вернусь.
Давайте распакуем все вместе.</i>

207
00:23:35,928 --> 00:23:37,568
<i>Хочешь пойти поесть?</i>

208
00:23:37,569 --> 00:23:39,906
Хочешь пойти поесть?

209
00:23:39,907 --> 00:23:41,759
<i>Давайте прогуляемся
и найди место.</i>

210
00:23:41,760 --> 00:23:44,872
Давайте прогуляемся
и найти место.

211
00:23:45,324 --> 00:23:48,670
<Я> Хорошо.
Я возьму свою куртку.</i>

212
00:24:18,110 --> 00:24:20,946
Я ЗАДЕРЖАЛСЯ,
Я ПОЛЕТУ ПОЗЖЕ

213
00:24:45,903 --> 00:24:47,292
Есть проблемы?

214
00:24:49,322 --> 00:24:52,052
<Я> Нет.
Его поймали на пути в аэропорт.</i>

215
00:24:52,053 --> 00:24:54,388
Отлично.
Сколько времени вам понадобится?

216
00:24:54,389 --> 00:24:57,018
<i>По нашим оценкам, четыре часа
чтобы подготовить его.</i>

217
00:24:58,520 --> 00:25:01,342
- А ты?
- Я готов. У меня все отлично.

218
00:25:04,977 --> 00:25:08,202
<i>Я хочу дать вам несколько напоминаний
прежде чем мы начнем.</i>

219
00:25:10,267 --> 00:25:12,710
<i>После первоначального подключения
ты окажешься в ловушке,</i>

220
00:25:12,711 --> 00:25:16,157
<i>но ты не можешь потерять контроль
во время выступления.</i>

221
00:25:17,064 --> 00:25:20,228
<i>Наша цель —
на ужине у Джона Парса.</i>

222
00:25:20,229 --> 00:25:22,627
<i>Он отмечен
на послезавтра.</i>

223
00:25:23,311 --> 00:25:24,713
<i>Мы будем использовать промежуточное время</i>

224
00:25:24,714 --> 00:25:27,611
<i>чтобы помочь установить
Нестабильность Тейта.</i>

225
00:25:28,008 --> 00:25:30,301
<i>Доктору Мелис,
ваша совместимость сохранится</i>

226
00:25:30,302 --> 00:25:31,633
<i>всего три дня</i>

227
00:25:31,634 --> 00:25:33,893
<i>чтобы не было права на ошибку.</i>

228
00:25:35,097 --> 00:25:38,918
<i>Если так будет продолжаться дольше
ваше повреждение головного мозга будет типа C,</i>

229
00:25:38,918 --> 00:25:41,009
<i>чем я не хочу рисковать.</i>

230
00:25:41,824 --> 00:25:45,306
<i>Сеть имплантатов
растворится через 5 дней.</i>

231
00:25:45,809 --> 00:25:49,399
<i>Используйте калибровочное устройство
хотя бы раз в день</i>

232
00:25:49,606 --> 00:25:52,626
<i>чаще, если чувствуешь
постоянная дезориентация.</i>

233
00:25:53,618 --> 00:25:57,200
<Я> Мистер. подруга Тейта
называется «Ава», а не «Ахва».</i>

234
00:25:58,378 --> 00:26:01,400
<i>Ваш кишечный синдром
Раздражительность усилилась,</i>

235
00:26:01,400 --> 00:26:04,391
<i>и боль от умеренной до сильной
в нижней части живота</i>

236
00:26:04,391 --> 00:26:06,099
<i>считаются нормальными.</i>

237
00:26:06,610 --> 00:26:09,565
<i>Имплантат синхронизируется
с моторной памятью в версии 8.1.</i>

238
00:26:09,565 --> 00:26:12,595
<i>Покрытие рабочих мест
с ограниченной вербализацией.</i>

239
00:26:19,898 --> 00:26:22,215
Посмотрите на потолок
и дышите нормально.

240
00:26:23,203 --> 00:26:26,913
- На этот раз следите за своими уровнями.
- Мой уровень в порядке.

241
00:26:26,913 --> 00:26:29,413
Позвольте мне в глубине
потому что я не хочу проблем.

242
00:26:29,413 --> 00:26:32,626
Конечно, мисс. Вы,
Я буду держать вас в курсе.

243
00:26:32,996 --> 00:26:35,712
Обязательно потяните
триггер при выходе.

244
00:26:36,695 --> 00:26:39,101
Что ты имел в виду?

245
00:26:39,101 --> 00:26:40,606
Просто посмотрите вперед.

246
00:26:55,522 --> 00:26:59,608
Верно. Интерфейс активен,
и мы в полной силе.

247
00:26:59,608 --> 00:27:02,215
Это может быть внезапный прыжок.

248
00:27:02,215 --> 00:27:05,102
- Скоро начнем.
- Как хочешь.

249
00:31:50,302 --> 00:31:52,510
Можно поставить чайник
в огне для меня?

250
00:31:54,295 --> 00:31:56,307
Конечно.

251
00:32:08,013 --> 00:32:09,518
Ты хорошо пахнешь.

252
00:32:10,607 --> 00:32:12,112
Мне нужен душ.

253
00:32:22,098 --> 00:32:23,901
Сегодня утром у тебя хорошее настроение.

254
00:32:26,592 --> 00:32:29,598
- Ты видел мои ноги?
- Ноги?

255
00:32:29,913 --> 00:32:34,488
Протеиновые банки
и чайная гуща в коробке?

256
00:32:34,897 --> 00:32:37,004
Я хочу сварить Дамиану
для нас.

257
00:32:37,913 --> 00:32:40,410
Вам это понравится,
Это антидепрессант.

258
00:32:41,901 --> 00:32:43,406
Я никогда не брал его.

259
00:32:47,104 --> 00:32:49,026
Я не слышал, как ты пришел
прошлой ночью.

260
00:32:49,789 --> 00:32:53,120
Я не мог успеть на рейс допоздна.
Я почти не спал.

261
00:32:53,505 --> 00:32:55,018
Как прошла поездка?

262
00:32:56,096 --> 00:32:57,502
Захватывающий.

263
00:32:57,502 --> 00:32:59,725
Троматика
продемонстрировал новое программное обеспечение,

264
00:33:00,002 --> 00:33:01,905
и была динамика
в группе.

265
00:33:04,097 --> 00:33:06,000
Как прошла ваша ротация?

266
00:33:09,709 --> 00:33:11,214
Что с тобой сегодня?

267
00:33:13,303 --> 00:33:14,807
Что ты имеешь в виду?

268
00:33:15,325 --> 00:33:18,901
- Что ты имеешь в виду?
- Я не знаю.

269
00:33:27,413 --> 00:33:29,097
Со мной это странно.

270
00:35:03,005 --> 00:35:05,306
- Доброе утро.
- Мистер Тейт.

271
00:35:05,505 --> 00:35:08,111
<i>На этой неделе я хочу тебя
в секторе «Шторы и жалюзи».</i>

272
00:35:08,610 --> 00:35:10,505
<i>Руководство готово
на твоем столе.</i>

273
00:35:13,399 --> 00:35:15,412
Тейт!
Я, черт возьми, сделал это!

274
00:35:15,412 --> 00:35:17,901
Я сделал это, и это было невероятно.

275
00:35:19,115 --> 00:35:20,505
Этого удалось добиться?

276
00:35:20,505 --> 00:35:23,403
Девочки восточного побережья,
Чувак, это было отвратительно.

277
00:35:23,403 --> 00:35:26,500
Это было бесчеловечно.
Я навсегда останусь грешником.

278
00:35:27,503 --> 00:35:30,586
А ты? Нашел время
на твоей временной работе

279
00:35:30,586 --> 00:35:32,996
умереть
с вашим дополнительным проектом?

280
00:35:35,585 --> 00:35:37,601
Ну, Эдди,
Что вы думаете?

281
00:35:38,190 --> 00:35:41,808
Хороший мальчик! Я всегда считал
твой моральный долг

282
00:35:41,808 --> 00:35:43,905
предать дочь босса.

283
00:37:13,205 --> 00:37:14,710
Коричневые шторы.

284
00:37:16,213 --> 00:37:17,717
Островные складки.

285
00:37:19,610 --> 00:37:21,115
Стандартный бар.

286
00:37:27,008 --> 00:37:28,513
Невидимый.

287
00:37:34,015 --> 00:37:35,519
Ставни.

288
00:37:36,616 --> 00:37:38,121
Оболочка.

289
00:37:39,710 --> 00:37:41,215
Белая ткань.

290
00:38:03,112 --> 00:38:05,022
<i>Есть проблема, мистер Тейт?</i>

291
00:38:06,299 --> 00:38:07,812
Алло?

292
00:38:08,096 --> 00:38:11,505
<i>Ты слишком медленный.
Сосредоточьтесь.</i>

293
00:38:13,196 --> 00:38:14,700
Мне очень жаль.

294
00:38:19,416 --> 00:38:22,304
Похоже на подкладку.

295
00:38:25,696 --> 00:38:27,162
Никаких видимых складок.

296
00:40:30,691 --> 00:40:33,361
<i>Вос, представьтесь.</i>

297
00:40:38,461 --> 00:40:39,853
Я здесь.

298
00:40:40,624 --> 00:40:41,954
<i>Что случилось?</i>

299
00:40:43,654 --> 00:40:45,054
Как так?

300
00:40:45,454 --> 00:40:48,136
<i>Ваш уровень увеличился
и я не смог с ней связаться.</i>

301
00:40:50,036 --> 00:40:51,436
Ничего.

302
00:40:52,336 --> 00:40:54,817
Я был в шахте.
Я не мог говорить свободно.

303
00:40:55,317 --> 00:40:57,302
<i>Он находится в здании Zoothroo.</i>

304
00:40:57,802 --> 00:41:01,536
Да. я только начал
Смена Колина.

305
00:41:02,136 --> 00:41:04,426
Все кажется
совершенно нормально.

306
00:41:05,026 --> 00:41:07,204
Здесь никаких перерывов.

307
00:41:08,204 --> 00:41:09,905
<i>Я не понимаю.</i>

308
00:41:10,605 --> 00:41:13,274
Тебе лучше поговорить
с нашим новым тренером.

309
00:41:13,275 --> 00:41:15,269
Должно быть, он оставил меня
используйте контроль.

310
00:41:15,969 --> 00:41:17,826
Скажи ему
чтобы наблюдать за своим уровнем.

311
00:41:17,827 --> 00:41:21,411
Я спрошу доктора Мелис
провести глубокий анализ.

312
00:41:21,911 --> 00:41:25,232
Но сообщите об этом, если увидите что-нибудь

313
00:41:25,233 --> 00:41:28,579
мелкий артефакт,
потеря синхронизации.

314
00:41:29,379 --> 00:41:32,117
<i>Мы не можем
допускать ошибки в этой работе.</i>

315
00:41:32,118 --> 00:41:35,525
Не волнуйтесь.
У меня все под контролем.

316
00:41:40,725 --> 00:41:45,297
- Как дела, Тейт. Все хорошо?
- Да, почему?

317
00:41:45,298 --> 00:41:47,892
Я не знаю, я видел тебя...

318
00:41:49,671 --> 00:41:51,252
выбегаю из шахты.

319
00:41:52,052 --> 00:41:54,226
- Ты совсем нехорошо выглядишь.
- Я в порядке.

320
00:41:55,226 --> 00:41:56,761
Если ты так говоришь.

321
00:41:57,361 --> 00:42:00,262
Некоторые из нас придут в субботу
сделать абажуры.

322
00:42:00,263 --> 00:42:02,159
Ваше имя
находится вверху списка.

323
00:42:02,759 --> 00:42:05,585
Почему у меня такое чувство
Что босс тебя не любит?

324
00:43:46,785 --> 00:43:50,209
- Где ты был?
- Я не знаю.

325
00:43:51,209 --> 00:43:53,931
Извините, я забыл
сотовый телефон на беззвучном режиме.

326
00:43:53,932 --> 00:43:56,898
- Мне пришлось работать в две смены.
- Вам нужно отправить мне сообщение.

327
00:43:57,898 --> 00:44:00,059
Боже мой.
Я чуть не позвонил в полицию.

328
00:44:01,159 --> 00:44:02,591
Мне жаль.

329
00:44:09,691 --> 00:44:11,340
Приходите поговорить с нами.

330
00:44:14,940 --> 00:44:18,901
Ты монстр, Колин,
монстр.

331
00:44:18,902 --> 00:44:20,976
- Прекрати.
- Ей не нужно останавливаться.

332
00:44:21,177 --> 00:44:22,938
Я могу сказать ей, чтобы она остановилась,
если я захочу.

333
00:44:22,939 --> 00:44:25,249
Есть способы поведения
правильно.

334
00:44:25,250 --> 00:44:27,348
Это не государство
чертовой природы.

335
00:44:27,349 --> 00:44:31,472
Мы празднуем
Повышение Мойры в Zoothroo.

336
00:44:32,072 --> 00:44:34,321
- Тебе следует поговорить.
- В Зутру.

337
00:44:35,321 --> 00:44:36,721
Рад встрече.

338
00:44:36,922 --> 00:44:40,295
Мы уже знаем друг друга.
Я не думаю, что это было настолько запоминающимся.

339
00:44:43,295 --> 00:44:45,746
- Когда оно начнется?
- Вчера.

340
00:44:46,046 --> 00:44:48,028
Ава сказала
что ты все еще на ходу.

341
00:44:48,029 --> 00:44:49,744
Почему ты хочешь
эта работа?

342
00:44:49,945 --> 00:44:51,934
Отец Авы дал его ему.

343
00:44:52,234 --> 00:44:54,170
Твой отец садист.

344
00:44:54,271 --> 00:44:57,381
Я узнал, что трасса на уровне
из магазинов некачественной одежды.

345
00:44:58,081 --> 00:44:59,381
У моего отца есть привычка

346
00:44:59,382 --> 00:45:01,364
представить
мои самые серьезные любовники

347
00:45:01,365 --> 00:45:04,866
каким-то предательским способом
испытания испытанием.

348
00:45:05,666 --> 00:45:07,918
В этом случае
Я думаю, форма

349
00:45:07,919 --> 00:45:09,737
психологических шрамов
Колин

350
00:45:09,738 --> 00:45:11,438
определит вашу невиновность.

351
00:45:12,438 --> 00:45:14,769
И мне очень жаль, Ава,

352
00:45:14,770 --> 00:45:17,233
но почему бы не сказать
"иди на хуй"

353
00:45:17,234 --> 00:45:19,304
к старику и уйти?

354
00:45:24,704 --> 00:45:27,714
- Колин?
- Кто это?

355
00:45:29,792 --> 00:45:31,192
Что?

356
00:45:31,992 --> 00:45:33,503
Я чувствую себя определенным типом ума

357
00:45:33,504 --> 00:45:36,296
должно быть, нравится насиловать
жизнь людей такая.

358
00:45:36,297 --> 00:45:39,037
Серьезно, сколько кисок
Вы ходите на работу каждый день?

359
00:45:39,038 --> 00:45:40,438
Рита!

360
00:45:40,638 --> 00:45:44,128
Я могу только представить
вещи, которые он там видит.

361
00:45:44,828 --> 00:45:47,207
Я мастурбирую каждый день
перед веб-камерой

362
00:45:47,208 --> 00:45:50,085
так что Зутру знает
Какую марку вибратора я использую?

363
00:45:50,485 --> 00:45:53,236
Мы знаем
и ты можешь остановиться сейчас.

364
00:46:05,710 --> 00:46:07,010
Извини.

365
00:46:07,410 --> 00:46:09,850
- Что ты делаешь?
- Вытираю руки.

366
00:46:11,050 --> 00:46:15,278
Я скучаю по тебе.
Можем ли мы снова стать друзьями?

367
00:46:15,279 --> 00:46:17,666
Аве все равно.
Ему все равно.

368
00:46:18,066 --> 00:46:20,043
Да, конечно.

369
00:46:20,615 --> 00:46:21,915
Большой.

370
00:46:24,565 --> 00:46:26,712
я звоню тебе
когда я вернусь из Чикаго.

371
00:47:06,836 --> 00:47:10,166
Извините, я не нашел
что они останутся так надолго.

372
00:47:11,181 --> 00:47:12,481
Все хорошо.

373
00:47:22,433 --> 00:47:23,969
Что у тебя есть?

374
00:47:28,192 --> 00:47:29,492
Я в порядке.

375
00:47:29,771 --> 00:47:33,347
Я просто очень устал.

376
00:47:35,705 --> 00:47:37,005
Это все?

377
00:47:40,099 --> 00:47:42,920
Ты
так странно в последнее время.

378
00:47:44,965 --> 00:47:47,372
я волнуюсь
если бы это было что-то, что я сделал с тобой.

379
00:47:47,373 --> 00:47:50,183
Нет необходимости продолжать
в Зутру.

380
00:47:50,614 --> 00:47:52,050
Я в порядке.

381
00:47:52,755 --> 00:47:55,310
Клянусь всем, со мной все в порядке.

382
00:48:01,799 --> 00:48:03,962
Это так странно говорить.

383
00:48:04,924 --> 00:48:06,224
Я имею в виду...

384
00:48:07,112 --> 00:48:08,412
Черт.

385
00:48:10,307 --> 00:48:12,095
Черт, Колин!

386
00:48:13,312 --> 00:48:16,246
Не надо об этом говорить,
но иногда это сложно.

387
00:48:16,247 --> 00:48:20,523
Я не прошу многого,
Просто немного информации.

388
00:48:20,524 --> 00:48:21,878
Ава.

389
00:48:25,749 --> 00:48:27,341
Я разваливаюсь.

390
00:48:29,838 --> 00:48:31,138
Я тебя люблю.

391
00:48:35,339 --> 00:48:36,641
Я тоже тебя люблю.

392
00:50:21,469 --> 00:50:22,769
Балка.

393
00:50:24,422 --> 00:50:25,999
Гердер, пожалуйста, ответь.

394
00:50:27,446 --> 00:50:29,168
<i>Вос, доложи о ситуации.</i>

395
00:50:29,169 --> 00:50:33,346
Нормально, с телом все в порядке.
А что насчет Мелис?

396
00:50:33,347 --> 00:50:37,193
<i>Анализ оказался безрезультатным.
Это очень странно.</i>

397
00:50:38,749 --> 00:50:40,302
Не волнуйтесь так.

398
00:50:40,890 --> 00:50:43,482
Я чувствую контакт
напрямую с хозяином.

399
00:50:43,773 --> 00:50:45,146
Я уверен.

400
00:50:48,212 --> 00:50:51,671
Сегодня ужин у Парса.
Я выйду меньше чем через 24 часа.

401
00:50:52,450 --> 00:50:53,964
<i>Хорошо.</i>

402
00:50:54,938 --> 00:50:56,443
<i>Я хочу, чтобы вы перекалибровались.</i>

403
00:50:56,444 --> 00:51:01,124
<i>Отрегулируйте: 13, 145, 12, 80, R.</i>

404
00:52:00,577 --> 00:52:02,205
<i>Вальтер Бенджамин написал</i>

405
00:52:02,206 --> 00:52:05,096
<я>чем скука
Это мечтательная птица</i>

406
00:52:05,097 --> 00:52:07,541
<i>это высиживает яйцо опыта.</i>

407
00:52:09,152 --> 00:52:11,737
<i>Мои дорогие друзья и союзники!</i>

408
00:52:12,043 --> 00:52:14,510
<i>Я хотел бы закончить словами</i>

409
00:52:15,336 --> 00:52:17,022
что мне скучно с тобой.

410
00:52:19,847 --> 00:52:21,213
мне скучно

411
00:52:22,277 --> 00:52:25,627
потому что у тебя нет недостатков.

412
00:52:26,470 --> 00:52:30,288
И наша операция
стал таким совершенным,

413
00:52:30,837 --> 00:52:32,779
что мне больше нечего делать.

414
00:52:32,780 --> 00:52:35,078
Ничто не разжигает мое любопытство.

415
00:52:36,667 --> 00:52:38,806
И среди моей скуки,

416
00:52:39,823 --> 00:52:41,407
яйцо вылупилось.

417
00:52:41,979 --> 00:52:45,506
И от него происходит следующий шаг

418
00:52:45,507 --> 00:52:48,274
в развитии нашей работы.

419
00:52:49,208 --> 00:52:52,402
- До скуки!
- До скуки!

420
00:53:07,953 --> 00:53:09,349
Вы готовы?

421
00:53:09,350 --> 00:53:11,442
Конечно, а почему бы и нет?

422
00:53:11,443 --> 00:53:14,194
Я люблю своего отца,
но он - злодей.

423
00:53:15,014 --> 00:53:17,676
- Он великий человек.
- Определенно нет.

424
00:53:18,256 --> 00:53:19,950
Я даже не знаю, человек ли он.

425
00:53:20,393 --> 00:53:23,145
Это как простейшее
размер человека,

426
00:53:23,146 --> 00:53:24,985
которое питается страданиями.

427
00:53:39,411 --> 00:53:40,711
Отец?

428
00:53:41,575 --> 00:53:44,511
Дорогая, ты привела мужчину.

429
00:53:44,773 --> 00:53:47,389
- Добрый вечер, мистер Парс.
- Да.

430
00:53:49,055 --> 00:53:53,434
Мы обсуждали о
психология неудачи как родителя.

431
00:53:53,435 --> 00:53:55,089
Ты начинаешь принимать, я верю,

432
00:53:55,090 --> 00:53:57,864
когда ты поймешь
что делать нечего.

433
00:53:58,275 --> 00:54:01,037
У господина Бойко также есть дочери.

434
00:54:01,038 --> 00:54:03,157
-Алекс.
- Колин.

435
00:54:03,337 --> 00:54:04,921
Колин сейчас работает на меня.

436
00:54:05,465 --> 00:54:08,180
Да, я нашел работу

437
00:54:08,181 --> 00:54:11,245
надеюсь, что это не так
за пределами ваших навыков.

438
00:54:11,594 --> 00:54:14,391
Ты понимаешь это
занимаешься работой, Колин?

439
00:54:14,636 --> 00:54:17,675
- Я в порядке. Спасибо.
- Большой.

440
00:54:17,855 --> 00:54:21,399
Дайте мне знать, если вы
для тебя очень сложно.

441
00:54:33,511 --> 00:54:36,464
- Тебе нужно что-нибудь выпить.
- Да.

442
00:54:36,465 --> 00:54:39,202
Подожди здесь.
Я принесу тебе джин.

443
00:55:30,683 --> 00:55:32,011
Я на месте.

444
00:55:32,199 --> 00:55:33,499
<i>Отлично.</i>

445
00:55:34,488 --> 00:55:37,402
Я хочу начать бой
с парсом.

446
00:55:37,894 --> 00:55:41,707
Пусть его изгонят,
что-то публичное,

447
00:55:41,902 --> 00:55:45,098
тогда ты сможешь вернуться
и мы закончим это.

448
00:55:45,298 --> 00:55:46,699
Понял?

449
00:56:14,501 --> 00:56:16,643
- Ты в порядке?
- Мне жаль.

450
00:56:17,198 --> 00:56:20,886
Извини.
Хочешь еще выпить?

451
00:56:21,300 --> 00:56:22,648
Нет, спасибо.

452
00:57:10,601 --> 00:57:11,975
Можем ли мы вам помочь?

453
00:57:12,411 --> 00:57:14,597
Я чувствую, что ты должен извиниться передо мной.

454
00:57:16,419 --> 00:57:17,813
Это правда?

455
00:57:18,284 --> 00:57:19,587
Я так чувствую.

456
00:57:22,978 --> 00:57:26,556
Ребята, мой будущий зять.

457
00:57:29,079 --> 00:57:31,099
Мы говорим, Колин,

458
00:57:31,100 --> 00:57:33,725
Почему бы тебе не пойти посмотреть
если я на углу?

459
00:57:34,522 --> 00:57:35,904
Убирайся отсюда.

460
00:57:38,335 --> 00:57:41,640
Я ухожу отсюда после Авы
сделай мне действительно хороший оральный секс.

461
00:57:49,975 --> 00:57:51,275
Этого достаточно.

462
00:57:52,606 --> 00:57:55,988
Черт возьми! Оставь меня!

463
00:57:56,199 --> 00:58:00,215
Думаешь, сможешь наступить на меня?
Я превосходен!

464
00:58:00,216 --> 00:58:02,801
- У меня более чем отлично!
- Колин!

465
00:58:02,802 --> 00:58:05,021
- Иди ты, сука!
- Уберите его отсюда!

466
00:58:05,022 --> 00:58:06,974
Ты шлюха!

467
00:59:55,480 --> 00:59:57,081
Дерьмо!

468
00:59:59,149 --> 01:00:01,342
Я не думаю, что смогу
иди домой сегодня.

469
01:00:01,542 --> 01:00:03,034
Оставайся здесь.

470
01:00:04,636 --> 01:00:06,636
Твоя комната ждала тебя.

471
01:00:09,203 --> 01:00:11,102
Вы не помогли.

472
01:00:12,008 --> 01:00:15,805
Ты ужасен.
Это невыносимо.

473
01:00:20,265 --> 01:00:21,565
Я иду спать.

474
01:00:24,148 --> 01:00:27,613
Почему бы тебе не убежать
тогда в Дубай с твоей матерью?

475
01:00:27,874 --> 01:00:30,103
Дубай, вот оно.

476
01:00:57,053 --> 01:00:58,748
Что ты здесь делаешь?

477
01:01:06,069 --> 01:01:07,369
Что это?

478
01:01:08,561 --> 01:01:09,861
Юбка!

479
01:01:10,170 --> 01:01:12,379
Уйди, прежде чем я позвоню
полиция.

480
01:01:14,988 --> 01:01:16,688
Почему бы тебе не заставить меня?

481
01:01:22,170 --> 01:01:23,662
Я пьян.

482
01:01:28,299 --> 01:01:29,893
Я сплю.

483
01:02:14,663 --> 01:02:16,249
Проклятие!

484
01:04:36,479 --> 01:04:38,146
Ты можешь забрать меня.

485
01:04:49,450 --> 01:04:53,988
Проклятие!

486
01:05:12,275 --> 01:05:14,392
Вытащите меня отсюда!

487
01:05:18,572 --> 01:05:21,351
Вытащите меня отсюда!

488
01:06:10,429 --> 01:06:13,111
- Что случилось?
- Она возвращается.

489
01:06:13,112 --> 01:06:14,848
Не тяни его, не...

490
01:06:25,791 --> 01:06:28,156
Я вижу физический ущерб
в имплантатах.

491
01:06:28,157 --> 01:06:31,054
- Сильно поврежден сигнал.
- Нам нужно его нейтрализовать.

492
01:06:42,010 --> 01:06:44,648
Проклятие!

493
01:07:50,267 --> 01:07:52,788
Ваш агент стабилен,
но не отвечает.

494
01:07:53,100 --> 01:07:56,507
Кажется, она не смогла
для управления хостом.

495
01:07:56,999 --> 01:07:59,820
- А Тейт?
- Трудно сказать.

496
01:07:59,821 --> 01:08:02,207
Мы отслеживаем это
как контролер тела,

497
01:08:02,208 --> 01:08:04,567
но я вижу
много кровотечения.

498
01:08:04,568 --> 01:08:05,868
Давайте сохраним это.

499
01:08:05,869 --> 01:08:08,494
Посмотрим, сможет ли она вернуться
чтобы закончить работу.

500
01:08:08,495 --> 01:08:11,399
У нас уже есть диплом
постоянного ущерба.

501
01:08:11,790 --> 01:08:15,001
Чем дольше она остается там,
тем больше риск для вашего мозга.

502
01:08:15,204 --> 01:08:16,923
Она остается.

503
01:08:36,441 --> 01:08:38,134
Помоги мне.

504
01:09:18,141 --> 01:09:21,743
<Я> Мистер. Тейт?
Мистер Тейт, вы здесь?</i>

505
01:09:22,243 --> 01:09:24,960
<Я>Я думал
если бы я мог поговорить с тобой.</i>

506
01:09:40,842 --> 01:09:43,131
Они преследуют меня.

507
01:09:45,128 --> 01:09:47,378
Они преследуют меня.

508
01:09:52,249 --> 01:09:53,762
Боже мой!

509
01:09:59,021 --> 01:10:00,574
<i>Привет?</i>

510
01:10:04,128 --> 01:10:07,161
- Что ты здесь делаешь?
- Извини.

511
01:10:07,162 --> 01:10:08,790
Это был я.

512
01:10:09,621 --> 01:10:12,315
Я сделал это, чтобы мы могли
оставайтесь вместе.

513
01:10:12,316 --> 01:10:14,132
- Это был я.
- Что ты сделал?

514
01:10:14,133 --> 01:10:16,206
Это был я.

515
01:10:17,371 --> 01:10:20,035
Я просто злился.

516
01:10:22,422 --> 01:10:25,351
Они напали на меня.

517
01:10:25,352 --> 01:10:27,419
Все, что я сделал
пошел защищать меня.

518
01:10:27,420 --> 01:10:29,625
Колин, это не имеет смысла.

519
01:10:30,055 --> 01:10:31,834
я должен
остаться с Майклом.

520
01:10:32,313 --> 01:10:33,789
Кто такой Майкл?

521
01:10:34,950 --> 01:10:36,330
Я не знаю.

522
01:10:36,909 --> 01:10:38,260
Боже мой.

523
01:10:38,550 --> 01:10:40,401
Черт, у тебя идет кровь.

524
01:10:41,000 --> 01:10:43,259
Давай, садись.

525
01:10:43,260 --> 01:10:44,736
Садиться.

526
01:10:50,268 --> 01:10:53,508
я споткнулся
когда он пришел сюда...

527
01:10:53,869 --> 01:10:55,249
Я ударился головой.

528
01:10:55,449 --> 01:10:58,408
у вас будет
пойти в больницу

529
01:10:58,409 --> 01:11:01,411
потому что это должно быть
сотрясение мозга.

530
01:11:01,412 --> 01:11:04,178
Нет, со мной все будет в порядке.

531
01:11:06,271 --> 01:11:09,739
- Прости, если я тебя напугал.
- Испугал меня?

532
01:11:11,378 --> 01:11:12,841
Здесь.

533
01:11:13,380 --> 01:11:17,427
Хочешь воды или джина?

534
01:11:17,428 --> 01:11:20,125
У меня есть только вода или джин.

535
01:11:20,126 --> 01:11:22,315
я готовлюсь
поехать в аэропорт.

536
01:11:24,411 --> 01:11:25,864
Чикаго.

537
01:11:27,770 --> 01:11:30,215
Когда я вернусь,
нам следует встретиться.

538
01:11:31,384 --> 01:11:33,269
Мы с Авой подрались.

539
01:11:34,274 --> 01:11:35,854
Можно мне остаться здесь?

540
01:11:36,882 --> 01:11:38,505
Я не могу пойти домой.

541
01:11:40,579 --> 01:11:42,246
Бедняжка.

542
01:11:57,499 --> 01:11:59,383
Все хорошо. Две ночи.

543
01:12:00,701 --> 01:12:02,985
Оставь ключ на столе
когда ты уйдешь.

544
01:12:03,571 --> 01:12:04,929
Ты в порядке?

545
01:12:04,930 --> 01:12:07,665
- Я собираюсь принять ванну.
- Спасибо.

546
01:12:20,761 --> 01:12:22,494
НО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЕГО УМИРАТЬ

547
01:12:22,985 --> 01:12:24,711
МОЖЕТ НЕТ, ПОПРОБУЕМ

548
01:12:24,712 --> 01:12:26,597
Дорогая.

549
01:12:27,067 --> 01:12:29,733
ЖИВОТНОЕ БЫЛО БЛИЗКО,
АКТИВИРОВАТЬ СТИМУЛЯТОР

550
01:12:29,733 --> 01:12:31,419
Дорогая.

551
01:12:34,834 --> 01:12:36,762
Конечно, дорогая.

552
01:12:41,092 --> 01:12:42,492
Голодный.

553
01:12:45,580 --> 01:12:47,508
Совершенно голоден.

554
01:12:50,694 --> 01:12:52,404
Полностью...

555
01:12:56,260 --> 01:12:57,743
Полностью.

556
01:13:51,151 --> 01:13:52,495
Колин?

557
01:14:20,959 --> 01:14:22,481
<i>Нам сообщили об этом родственники</i>

558
01:14:22,482 --> 01:14:25,012
<i>что ситуация
Джонатана Парса стабилизировалось,</i>

559
01:14:25,013 --> 01:14:28,487
<i>но мы не смогли подтвердить
что это значит.</i>

560
01:14:28,488 --> 01:14:30,074
<i>Ранее сообщалось</i>

561
01:14:30,075 --> 01:14:32,098
<i>что он пострадал
серьезное повреждение головного мозга</i>

562
01:14:32,099 --> 01:14:34,605
<i>из-за ужасного нападения
который убил его дочь</i>

563
01:14:34,606 --> 01:14:36,617
<i>и оставил мистера Парса
в критическом состоянии.</i>

564
01:14:36,618 --> 01:14:39,867
<i>Медики
они едва успели...</i>

565
01:14:47,849 --> 01:14:49,181
Кто там?

566
01:14:50,588 --> 01:14:53,346
- Кто это?
<i>- Тейт!</i>

567
01:14:54,862 --> 01:14:57,916
- Эдди?
<i>- Давай, впусти меня.</i>

568
01:15:05,568 --> 01:15:08,237
Иди сюда.
Дай мне посмотреть на тебя.

569
01:15:08,238 --> 01:15:11,486
- Андердог.
- Что ты здесь делаешь?

570
01:15:11,487 --> 01:15:14,697
Я слышал, что ты попал в аварию.
Я хотел знать, как ты.

571
01:15:15,092 --> 01:15:18,088
- Как ты узнал, что я здесь?
- Мне позвонила Рита.

572
01:15:18,097 --> 01:15:19,533
- Ты знаешь Риту?
- Конечно.

573
01:15:19,534 --> 01:15:21,369
Принеси мне выпить.

574
01:15:23,175 --> 01:15:24,475
Пойманный.

575
01:16:40,148 --> 01:16:41,570
Ты.

576
01:16:41,984 --> 01:16:43,284
Ты.

577
01:16:43,742 --> 01:16:46,596
Большой. Ты возвращаешься.

578
01:16:46,597 --> 01:16:48,945
Я временно отменил
воля хозяина.

579
01:16:48,946 --> 01:16:50,455
У вас будет почти полный контроль,

580
01:16:50,456 --> 01:16:54,342
но нам нужно быть быстрым
прежде чем эффект пройдет.

581
01:17:01,273 --> 01:17:02,835
Давайте будем цивилизованными.

582
01:17:03,760 --> 01:17:06,582
Меня послал Гидер.
Я здесь, чтобы помочь вам.

583
01:17:11,162 --> 01:17:12,873
- Гердер?
- Я работал под прикрытием.

584
01:17:13,935 --> 01:17:15,870
Разве ты не знал?
Я соавтор.

585
01:17:15,880 --> 01:17:17,881
Я помог Тейту
в торгах с Parse.

586
01:17:18,450 --> 01:17:19,863
Ну давай же!

587
01:17:29,635 --> 01:17:31,039
Готовый.

588
01:17:32,231 --> 01:17:36,244
Я много слышал о тебе,
великая Тася Вос.

589
01:17:36,537 --> 01:17:38,280
Это настоящая честь.

590
01:17:38,281 --> 01:17:40,945
мне понравилось колоть
Элио Мацца.

591
01:17:41,150 --> 01:17:42,550
Эдди?

592
01:17:47,878 --> 01:17:49,278
В голове.

593
01:17:49,927 --> 01:17:51,614
Я не могу нажать на курок.

594
01:17:51,624 --> 01:17:53,960
Нет, я христианин.

595
01:17:53,970 --> 01:17:55,977
На самом деле, говорит Гидер
это должен быть ты.

596
01:17:55,987 --> 01:17:57,905
Убийца не может жить
с чувством вины.

597
01:17:57,915 --> 01:18:00,408
Что-то публичное.
Никаких вопросов. Смотри...

598
01:18:01,497 --> 01:18:03,448
Я здесь, чтобы это исправить
твоя голова.

599
01:18:05,361 --> 01:18:07,757
Это то, что у меня нет
Полный контроль теперь.

600
01:18:08,407 --> 01:18:09,814
Вот почему я здесь.

601
01:18:10,909 --> 01:18:13,295
Пойдем.
У нас мало времени.

602
01:18:17,698 --> 01:18:19,201
Все хорошо. Готовый.

603
01:18:29,247 --> 01:18:31,790
Готовый. Я загружаюсь.

604
01:18:31,800 --> 01:18:33,876
Я проверю твою синхронизацию
сначала.

605
01:18:33,886 --> 01:18:36,742
Вы увидите
серия изображений.

606
01:18:36,752 --> 01:18:39,948
Просто посмотри на них
и ответьте на мои вопросы.

607
01:18:40,987 --> 01:18:43,378
Вы видите лису
или птица?

608
01:18:44,506 --> 01:18:45,906
Лиса.

609
01:18:46,406 --> 01:18:48,295
Рыба или змея?

610
01:18:48,528 --> 01:18:49,929
Рыба.

611
01:18:50,864 --> 01:18:53,272
Мышь или собака?

612
01:18:53,273 --> 01:18:54,674
Мышь.

613
01:18:54,859 --> 01:18:56,263
Большой.

614
01:18:56,530 --> 01:19:00,137
Вы видите правильных животных,
как говорится.

615
01:19:00,147 --> 01:19:04,173
Сейчас я сделаю анализ
пульс.

616
01:19:04,634 --> 01:19:08,259
Это может быть неудобно,
но просто продолжай дышать.

617
01:19:09,172 --> 01:19:10,578
Готовый?

618
01:21:53,668 --> 01:21:55,068
Боже мой!

619
01:21:59,268 --> 01:22:00,674
Эдди.

620
01:22:02,262 --> 01:22:03,664
Эдди.

621
01:22:07,183 --> 01:22:08,588
Проклятие.

622
01:22:09,644 --> 01:22:11,416
Нет. Черт!

623
01:22:14,221 --> 01:22:15,624
Проклятие!

624
01:22:16,408 --> 01:22:17,812
Проклятие!

625
01:22:33,214 --> 01:22:34,618
Дерьмо.

626
01:23:08,138 --> 01:23:10,065
Проклятие. Проклятие.

627
01:23:13,534 --> 01:23:14,938
Ты шлюха.

628
01:23:22,277 --> 01:23:24,330
Хотите выстрел? Стрелять!

629
01:23:25,211 --> 01:23:28,192
Стрелять!

630
01:23:28,702 --> 01:23:33,144
Стрелять!

631
01:23:58,701 --> 01:24:00,101
Вы допустили ошибку.

632
01:24:17,894 --> 01:24:19,298
Привет, дорогая.

633
01:24:26,520 --> 01:24:27,920
Мед.

634
01:24:36,736 --> 01:24:38,140
Привет, дорогая.

635
01:24:42,112 --> 01:24:43,516
Мед.

636
01:24:46,671 --> 01:24:48,075
Привет, дорогая.

637
01:24:53,922 --> 01:24:55,326
Майкл.

638
01:25:22,707 --> 01:25:24,111
Здравствуйте, Майкл.

639
01:25:27,177 --> 01:25:28,990
Я полностью умираю с голоду.

640
01:25:33,809 --> 01:25:35,209
Голодный.

641
01:26:11,100 --> 01:26:12,500
- Привет
- Привет.

642
01:26:14,713 --> 01:26:16,820
- Что у тебя там?
- Карта.

643
01:26:18,542 --> 01:26:19,946
Где это карта?

644
01:26:20,741 --> 01:26:23,546
Идите к озеру.
Я узнал вчера.

645
01:26:27,412 --> 01:26:28,812
Как тебя зовут?

646
01:26:29,496 --> 01:26:30,903
Меня зовут Ира.

647
01:26:31,079 --> 01:26:32,483
Иран.

648
01:26:35,185 --> 01:26:37,287
Я думаю, что знаю тебя
откуда-то.

649
01:26:41,576 --> 01:26:43,816
Это твой дом?

650
01:26:46,203 --> 01:26:47,607
Иран!

651
01:27:40,282 --> 01:27:41,686
Майкл?

652
01:27:42,281 --> 01:27:43,685
Да.

653
01:27:45,623 --> 01:27:48,512
Привет, я друг твоей жены.

654
01:27:48,725 --> 01:27:50,308
Я дружу с Тасом.

655
01:27:53,581 --> 01:27:54,985
- Привет.
- Извини.

656
01:27:55,779 --> 01:27:57,198
Тася здесь больше не живет.

657
01:27:57,199 --> 01:28:00,783
Я знаю, она хотела
чтобы я тебе кое-что сказал.

658
01:28:00,784 --> 01:28:03,713
- Может быть, в другой раз.
- Могу я зайти поговорить?

659
01:28:04,103 --> 01:28:05,403
Заходите в дом!

660
01:28:05,404 --> 01:28:07,003
- Пожалуйста.
- Где она?

661
01:28:07,004 --> 01:28:09,172
- Она здесь больше не живет.
- Где она?

662
01:28:09,173 --> 01:28:11,801
- Клянусь, я не знаю.
- Садиться! Руки на стол!

663
01:28:11,802 --> 01:28:13,671
Положите руки на стол.

664
01:28:13,672 --> 01:28:16,127
Она путешествует по работе.
Должно быть за пределами страны.

665
01:28:16,128 --> 01:28:18,425
Ты меня узнаешь?
Ты меня знаешь?

666
01:28:19,344 --> 01:28:20,808
Мне нужно знать.

667
01:28:21,179 --> 01:28:23,980
мне нужно знать
что она со мной сделала, понимаешь?

668
01:28:25,272 --> 01:28:27,902
Скажи мне, что это такое.
Может быть, я смогу помочь.

669
01:28:31,326 --> 01:28:33,513
Вы когда-нибудь думали, что ваша жена
быть хищником?

670
01:28:33,514 --> 01:28:35,511
Вы когда-нибудь думали о ней таким образом?

671
01:28:35,608 --> 01:28:36,908
Я не знаю. Я не понимаю.

672
01:28:36,909 --> 01:28:39,324
Не смотри на меня.
Держите голову опущенной.

673
01:28:40,454 --> 01:28:43,972
Вы беспокоитесь о паразитах,
как кот?

674
01:28:45,370 --> 01:28:46,670
Что?

675
01:28:47,038 --> 01:28:48,338
Подумайте...

676
01:28:49,499 --> 01:28:52,469
однажды твоя жена
убирает кошачий беспорядок

677
01:28:52,470 --> 01:28:54,378
и она ловит червяка,

678
01:28:55,037 --> 01:28:57,917
и этот червяк уходит
в мозг.

679
01:28:58,722 --> 01:29:02,145
После этого
У нее есть идея.

680
01:29:05,515 --> 01:29:08,335
И ты не можешь знать
если эта идея действительно принадлежит ей

681
01:29:08,336 --> 01:29:10,222
или если это просто червь.

682
01:29:10,567 --> 01:29:12,792
И это заставляет ее делать
определенные вещи.

683
01:29:13,648 --> 01:29:15,222
Хищная штука.

684
01:29:15,859 --> 01:29:19,534
Тогда вы понимаете
что она уже не та.

685
01:29:19,535 --> 01:29:22,074
Она уже не тот человек, которым была.

686
01:29:23,413 --> 01:29:25,574
Это должно сделать
тебе интересно

687
01:29:27,437 --> 01:29:29,933
если ты действительно женат
с ней,

688
01:29:31,215 --> 01:29:33,308
или замужем за червем.

689
01:29:37,959 --> 01:29:40,808
Видишь это, сука?
Я убью его.

690
01:29:43,308 --> 01:29:45,199
Уйди или я убью тебя!

691
01:29:54,606 --> 01:29:56,849
Я здесь. Я здесь.

692
01:29:59,710 --> 01:30:01,489
Что ты здесь делаешь?

693
01:30:03,370 --> 01:30:04,670
Тас.

694
01:30:05,956 --> 01:30:08,864
Я искал тебя.
Я хотел поговорить.

695
01:30:10,752 --> 01:30:12,052
Почему?

696
01:30:13,422 --> 01:30:15,142
Что ты со мной сделал?

697
01:30:16,508 --> 01:30:17,931
Я сделал это с тобой?

698
01:30:20,596 --> 01:30:22,517
Вы тот, кто контролирует ситуацию.

699
01:30:23,343 --> 01:30:24,643
Нет.

700
01:30:26,518 --> 01:30:29,775
Я не контролировал ситуацию
сам в последнее время.

701
01:30:30,684 --> 01:30:32,134
Да, он имеет.

702
01:30:33,609 --> 01:30:34,946
Где Ава?

703
01:30:40,574 --> 01:30:42,415
Где твоя маленькая девочка?

704
01:30:44,703 --> 01:30:46,275
Не можешь вспомнить?

705
01:30:48,874 --> 01:30:50,728
Нет, это был не я.

706
01:30:52,294 --> 01:30:54,228
Конечно, это было так.

707
01:30:59,593 --> 01:31:00,907
Бедный Майкл.

708
01:31:04,056 --> 01:31:05,532
Я тоже любил его.

709
01:31:11,355 --> 01:31:13,436
Но я не уверен
если бы это я любил.

710
01:31:18,645 --> 01:31:19,984
Я собираюсь убить его.

711
01:31:22,358 --> 01:31:25,595
Или исправьте это
или клянусь, я убью его.

712
01:31:27,866 --> 01:31:31,018
Вперед, продолжать. Травяной чай.

713
01:31:31,019 --> 01:31:33,071
Он просто сдерживает тебя.

714
01:31:39,842 --> 01:31:42,111
Это
то, что ты всегда хотел.

715
01:32:46,486 --> 01:32:47,786
Вытащи меня отсюда.

716
01:34:22,172 --> 01:34:23,548
Вытащи меня отсюда.

717
01:36:05,364 --> 01:36:07,182
<i>Нужен перерыв?</i>

718
01:36:07,720 --> 01:36:09,276
<i>Нет, давайте закончим.</i>

719
01:36:14,178 --> 01:36:16,370
Это труба
от моего деда.

720
01:36:17,423 --> 01:36:19,512
Он умер
еще до моего рождения.

721
01:36:21,058 --> 01:36:23,011
Мой отец дал его мне.

722
01:36:23,805 --> 01:36:25,105
Большой.

723
01:36:26,403 --> 01:36:27,703
Следующий?

724
01:36:37,310 --> 01:36:38,948
Это тоже мое.

725
01:36:40,196 --> 01:36:44,495
Я убил ее, чтобы это подстроить
когда я был ребенком.

726
01:36:49,252 --> 01:36:50,552
Очень хороший.

727
01:37:10,896 --> 01:37:15,896
<i><b>Создавайте подписи вместе с нами!
рекруткрепи@gmail.com</b></i>
