1
00:00:26,731 --> 00:00:30,414
Fotografía Surrealista

2
00:00:47,384 --> 00:00:52,146
En 1928, el fotógrafo favorito.
de los surrealistas era una máquina:

3
00:00:52,181 --> 00:00:53,840
el fotomatón,

4
00:00:53,875 --> 00:00:56,682
un invento americano
recién llegado a París.

5
00:00:57,430 --> 00:00:59,225
André Bretón,

6
00:01:00,532 --> 00:01:01,864
Pablo Éluard

7
00:01:03,343 --> 00:01:07,487
y Luis Aragón pronto descubrió
una forma creativa de usarlo,

8
00:01:07,522 --> 00:01:10,620
haciendo el autorretrato
accesible a todos.

9
00:01:20,591 --> 00:01:24,020
En estos 3x4, el surrealismo
muestra dos caras:

10
00:01:24,055 --> 00:01:28,599
un anticonformista
y otra muy grave,

11
00:01:28,634 --> 00:01:31,722
como estos de Breton,
líder del movimiento.

12
00:01:31,757 --> 00:01:36,378
La mezcla de seriedad y humor.
Fotografía marcadamente surrealista.

13
00:01:36,413 --> 00:01:38,464
estaban obsesionados

14
00:01:38,499 --> 00:01:41,477
por disciplina
y objetividad de la máquina,

15
00:01:41,512 --> 00:01:44,726
la naturaleza autómata que
reflejados en sus textos.

16
00:01:44,761 --> 00:01:49,773
El escritor, según Breton,
era una simple grabadora,

17
00:01:49,808 --> 00:01:53,674
no más talentoso que
un espejo o una puerta.

18
00:01:55,044 --> 00:01:58,172
Por otra parte, se burlaron
de la pretensión de la fotografía

19
00:01:58,207 --> 00:02:03,282
para describir lo real y disfrutado
maneras de subvertirlo.

20
00:02:14,365 --> 00:02:18,914
Man Ray: Kiki de Montparnasse
transformado en violonchelo

21
00:02:18,949 --> 00:02:20,918
con un toque de tinta.

22
00:02:25,384 --> 00:02:29,183
"Nada legitima
surrealismo que la fotografía",

23
00:02:29,218 --> 00:02:32,076
escribió Salvador Dalí,
en 1925.

24
00:02:32,111 --> 00:02:34,574
"Es el vehículo eficaz
escribir poesía,

25
00:02:34,609 --> 00:02:37,089
el mejor instrumento para
si entiendes la relación

26
00:02:37,124 --> 00:02:40,094
entre la realidad y el surrealismo."

27
00:02:48,035 --> 00:02:54,379
La fotografía capturó la poesía.
fiesta involuntaria,

28
00:02:56,840 --> 00:02:59,969
de encuentros no planificados,
atrapado por Man Ray,

29
00:03:00,004 --> 00:03:03,396
como el marqués y sade
y El gato con botas en Antibes.

30
00:03:06,010 --> 00:03:09,430
O desde un extraño escaparate
de farmacia.

31
00:03:14,834 --> 00:03:18,587
El autor de estas imágenes,
el checo Jindrich Styrsky,

32
00:03:18,622 --> 00:03:24,608
fotografías escenas arcaicas
sin intervención artística,

33
00:03:24,643 --> 00:03:31,056
para capturar el surrealismo
escondido detrás de la realidad.

34
00:03:32,206 --> 00:03:36,825
La única señal de tu presencia
Es un reflejo de tu cuerpo.

35
00:03:36,860 --> 00:03:40,713
sosteniendo la cabeza
del maniquí barbudo.

36
00:03:51,316 --> 00:03:54,204
Otro escaparate:
"La parábola óptica",

37
00:03:54,239 --> 00:03:58,399
por el fotógrafo mexicano
Álvarez Bravo, de 1931.

38
00:03:58,854 --> 00:04:02,633
Nada escapa a la mirada cruzada
de estos ojos artificiales

39
00:04:02,668 --> 00:04:05,166
ese relleno
y definir el marco.

40
00:04:08,124 --> 00:04:09,847
Nada excepto una cosa:

41
00:04:12,661 --> 00:04:14,655
la foto está invertida.

42
00:04:14,690 --> 00:04:17,752
La ventana es un reflejo.

43
00:04:18,218 --> 00:04:20,060
Esta es la parábola:

44
00:04:20,095 --> 00:04:23,970
la fotografía no es
la imagen real dice que es.

45
00:04:24,005 --> 00:04:26,261
El mundo que ella muestra
es un truco.

46
00:04:39,139 --> 00:04:43,538
El truco es tan asombroso
que no lo notamos.

47
00:04:44,327 --> 00:04:45,951
Al congelar el momento,

48
00:04:45,986 --> 00:04:50,313
la fotografía no distingue
lo animado de lo inanimado.

49
00:04:50,856 --> 00:04:54,904
Objetos comunes como
un vestido colgado,

50
00:04:54,939 --> 00:04:58,409
fotografiado aquí por
Miroslav Hak, en 1944,

51
00:04:58,444 --> 00:05:03,045
cobra vida propia
en un mundo ajeno a nosotros.

52
00:05:10,330 --> 00:05:12,408
Un mundo habitado
por fantasmas,

53
00:05:12,443 --> 00:05:15,108
como en
"El espíritu de la escalera",

54
00:05:15,143 --> 00:05:18,818
por Marcel Marien, 1952.

55
00:05:20,530 --> 00:05:23,174
En estas imágenes no
hay presencia humana,

56
00:05:23,209 --> 00:05:26,507
como si los objetos
esperó a que nos fuéramos

57
00:05:26,542 --> 00:05:28,720
revelar
su extrañeza.

58
00:05:29,220 --> 00:05:31,143
A veces,
Eso por sí solo no fue suficiente.

59
00:05:32,718 --> 00:05:35,736
Para sorprender a la estatua
del mariscal Ney, en París,

60
00:05:35,771 --> 00:05:40,025
en 1932, Bassaï tuvo que esperar
la caída de la noche.

61
00:05:56,316 --> 00:06:00,845
A través de la lente del fotógrafo,
a través de la niebla,

62
00:06:00,880 --> 00:06:03,178
estatua y alumbrado público
fusionado:

63
00:06:03,213 --> 00:06:10,402
actores solitarios en una historia
que se cuenta en nuestra ausencia.

64
00:06:33,392 --> 00:06:37,306
A veces a un hombre se le permite
entra en el mundo de los objetos,

65
00:06:37,341 --> 00:06:39,478
pero también
como un mero objeto.

66
00:06:41,559 --> 00:06:46,473
"Estudiar para un regalo",
por Claude Cahun, 1925.

67
00:06:47,281 --> 00:06:50,555
La cabeza del fotógrafo.
se guarda en una cúpula de cristal,

68
00:06:50,590 --> 00:06:53,412
como una baratija
protegido del polvo.

69
00:06:56,848 --> 00:07:00,098
Curiosamente, la misma idea
aparece en una foto de Man Ray

70
00:07:00,133 --> 00:07:02,245
publicado en 1930
en la revista

71
00:07:02,280 --> 00:07:05,060
"Surrealismo
al Servicio de la Revolución",

72
00:07:05,095 --> 00:07:07,342
titulado
"Homenaje a Sade".

73
00:07:07,377 --> 00:07:10,779
No confundir con otro
fotografía de Man Ray,

74
00:07:10,814 --> 00:07:13,130
publicado más tarde
en la misma revista:

75
00:07:13,165 --> 00:07:15,046
"Monumento a la Salud".

76
00:07:15,081 --> 00:07:18,572
Homenaje o monumento,
la diferencia es sutil.

77
00:07:24,825 --> 00:07:27,402
Cuerpos sin cabeza
y viceversa:

78
00:07:27,437 --> 00:07:32,644
el hombre surrealista es siempre
corte entre el cuerpo y la cabeza,

79
00:07:32,679 --> 00:07:35,380
entre el instinto y la razón.

80
00:07:50,253 --> 00:07:54,160
"El Gigante", de Magritte,
1937.

81
00:07:58,804 --> 00:08:02,547
Dos personas más sin cabeza
fotografiado en 1935

82
00:08:02,582 --> 00:08:06,129
por Dora Maar.
Una perdió la cabeza en una alcantarilla

83
00:08:06,164 --> 00:08:09,715
por la realidad misma
del instante.

84
00:08:15,521 --> 00:08:18,692
Pero el corte también es
un rastro del marco,

85
00:08:18,727 --> 00:08:21,956
como el segundo personaje
puede mostrar.

86
00:08:29,687 --> 00:08:34,628
Livorno, 1936: un hombre
Lee tu periódico.

87
00:08:34,663 --> 00:08:37,541
Henry Cartier-Bresson
Estaba a sólo unos metros de distancia.

88
00:08:37,576 --> 00:08:41,423
Entre él y el sujeto,
había una cortina.

89
00:08:43,477 --> 00:08:45,386
Por intención
o coincidencia,

90
00:08:45,421 --> 00:08:47,697
cambiando la posición
y en la distancia,

91
00:08:47,732 --> 00:08:50,914
cambió de cabeza
por el nudo de la cortina,

92
00:08:50,949 --> 00:08:54,029
creando un ser banal,
pero inquietante.

93
00:08:54,064 --> 00:08:56,219
Un monstruo de nuestro tiempo.

94
00:09:01,895 --> 00:09:06,377
En 1936, Breton publicó
en la revista "O Minotauro"

95
00:09:06,412 --> 00:09:09,516
un artículo que definió
estética surrealista,

96
00:09:09,551 --> 00:09:11,766
"La belleza será convulsiva",

97
00:09:11,801 --> 00:09:16,294
ilustrado por una fotografía de
Man Ray bautizado por Breton

98
00:09:16,329 --> 00:09:18,427
como "Explosante-Fixe".

99
00:09:22,713 --> 00:09:25,932
Hay otras dos fotos
tomadas en la misma sesión.

100
00:09:27,196 --> 00:09:30,671
Estas son instantáneas correctas,
pero poco interesante,

101
00:09:30,706 --> 00:09:33,341
excepto para los aficionados al flamenco.

102
00:09:37,637 --> 00:09:41,671
"Explosante-Cool", sin embargo,
sería considerado un fracaso

103
00:09:41,706 --> 00:09:43,584
por un técnico.

104
00:09:43,619 --> 00:09:47,815
El movimiento, demasiado rápido para
la cámara está desenfocada.

105
00:09:47,850 --> 00:09:50,955
Pero la imperfección,
intencional o no,

106
00:09:50,990 --> 00:09:53,996
Libera la imagen de su contexto.

107
00:09:54,629 --> 00:09:59,485
ya no estamos viendo
el bailarín, sino el movimiento.

108
00:09:59,520 --> 00:10:03,075
energía capturada,
fijado en estado puro.

109
00:10:20,379 --> 00:10:23,723
Man Ray era versátil:
pintor, cineasta, fotógrafo

110
00:10:23,758 --> 00:10:26,007
semioficial del movimiento
al que nunca perteneció.

111
00:10:26,042 --> 00:10:28,589
prefería el placer
a la teoría,

112
00:10:28,624 --> 00:10:33,219
experimentación con la disciplina
del grupo, impuesto por Breton.

113
00:10:35,723 --> 00:10:38,891
"Regreso a la Razón", 1924.

114
00:10:42,085 --> 00:10:45,803
Man Ray observó las sombras
criado en un cartón de huevos

115
00:10:45,838 --> 00:10:49,682
y en los pechos de tu modelo,
Kiki de Montparnasse.

116
00:10:54,753 --> 00:10:59,827
Un fotograma de esta secuencia.
Sería uno de los más famosos.

117
00:11:04,179 --> 00:11:08,588
Congelado, toma aire.
de una máscara ritual

118
00:11:08,623 --> 00:11:11,755
o el pelaje
de un gato grande.

119
00:11:21,715 --> 00:11:24,203
Lee Molinero,
Otro de sus modelos.

120
00:11:24,238 --> 00:11:27,541
En 1930, Man Ray
lo fotografié desde arriba,

121
00:11:27,576 --> 00:11:30,051
con el cuerpo escondido
por un paño negro.

122
00:11:30,086 --> 00:11:32,220
Pero eso fue solo
el punto de partida.

123
00:11:35,051 --> 00:11:38,231
La imagen ha sido reposicionada,
replanteado

124
00:11:38,266 --> 00:11:41,837
y se quitó la tela.

125
00:11:41,872 --> 00:11:44,301
Luego se volvió
al revés.

126
00:11:48,915 --> 00:11:53,181
Los rasgos faciales permanecieron,
pero fuera de lugar.

127
00:11:53,216 --> 00:11:56,757
Lee Miller se convirtió
un humanoide de otra especie.

128
00:12:00,775 --> 00:12:03,987
También fotografió a Miller.
desde abajo,

129
00:12:04,022 --> 00:12:05,747
con la cabeza hacia atrás.

130
00:12:05,782 --> 00:12:11,543
La foto ha sido reencuadrada, lo que
Hizo la pose incomprensible.

131
00:12:11,735 --> 00:12:14,007
La imagen se llama
"Anatomía".

132
00:12:14,291 --> 00:12:16,853
Como un bisturí, la foto.
extraer apariencias

133
00:12:16,888 --> 00:12:20,532
y revela una masa
de carne y músculos,

134
00:12:20,567 --> 00:12:23,539
misterioso y fálico.

135
00:12:27,472 --> 00:12:32,049
En esta foto kitsch de
cara con lágrimas de cristal,

136
00:12:32,084 --> 00:12:36,914
Man Ray la reformuló
y amplió el detalle.

137
00:12:43,074 --> 00:12:47,473
Como un microscopio, el primer plano.
abre las puertas a un mundo

138
00:12:47,508 --> 00:12:51,417
donde las formas y la materia
reemplazar el significado.

139
00:13:04,920 --> 00:13:08,566
"El más noble de los animales
tiene un cuerpo con pies.

140
00:13:08,601 --> 00:13:09,836
el tiene pies

141
00:13:09,871 --> 00:13:14,595
que viven una vida
independiente y deshonrada",

142
00:13:14,630 --> 00:13:17,173
escribió Georges Bataille
en 1934,

143
00:13:17,208 --> 00:13:20,733
en un texto acompañado
por fotografías de Jacques Boiffard.

144
00:13:21,379 --> 00:13:25,948
En ellos no se utiliza close
sorprender o seducir,

145
00:13:25,983 --> 00:13:29,125
pero sorprender mostrando
lo que no queremos ver:

146
00:13:29,160 --> 00:13:31,896
el material base del cual
estamos hechos.

147
00:13:31,931 --> 00:13:36,982
Es un ataque al buen gusto.
y una manera de liberar tu mirada.

148
00:13:47,282 --> 00:13:50,042
no hay diferencia
entre una boca humana,

149
00:13:50,077 --> 00:13:52,394
fotografiado por Roger Parry,

150
00:13:54,001 --> 00:13:57,314
y la boca de un pez,
fotografiado por Jean Painlevé,

151
00:13:57,349 --> 00:14:00,034
pionero
de la fotografía científica.

152
00:14:00,688 --> 00:14:03,837
¿Y qué podría ser más humano?
¿Qué es esta pequeña y triste criatura?

153
00:14:03,872 --> 00:14:08,207
Un feto de armadillo, fotografiado.
por Dora Maar,

154
00:14:08,242 --> 00:14:11,919
nos invita a reconocer
nuestra propia monstruosidad.

155
00:14:19,123 --> 00:14:24,121
Jean Painlevé. Autorretrato
superpuesto a una araña.

156
00:14:24,156 --> 00:14:25,539
1929.

157
00:14:27,783 --> 00:14:32,615
"Ampliar lo real para revelar
lo surrealista", afirmó Salvador Dalí.

158
00:14:32,650 --> 00:14:37,321
Pero esto puede representar
violencia brutal a los ojos.

159
00:14:59,189 --> 00:15:01,759
¿Qué nos queda?
además de cerrar los ojos

160
00:15:01,794 --> 00:15:04,315
y refugiarse
en el universo interior?

161
00:15:04,959 --> 00:15:07,673
esta es la otra version
de la fotografía surrealista:

162
00:15:07,708 --> 00:15:10,455
lo real atacado por el sueño.

163
00:15:11,803 --> 00:15:14,533
Óptica y química
ya no se reproduce,

164
00:15:14,568 --> 00:15:17,929
pero disolvieron las formas
sólido en el mundo.

165
00:15:22,937 --> 00:15:26,256
"Distorsión n.° 34",
por André Kertész,

166
00:15:26,291 --> 00:15:29,514
es parte de una serie de fotos
creado en 1933,

167
00:15:29,549 --> 00:15:31,742
a través de espejos
que se deforme.

168
00:15:31,777 --> 00:15:33,990
fue una orden
de una revista

169
00:15:34,025 --> 00:15:36,159
quien proporcionó modelos
y espejos.

170
00:15:36,194 --> 00:15:39,864
Fue algo entre los relojes.
Dalí se derrite

171
00:15:39,899 --> 00:15:43,078
y el cuarto de los espejos
del parque de atracciones.

172
00:15:57,098 --> 00:15:59,213
Más simple
y más inquietante,

173
00:15:59,248 --> 00:16:03,448
otro reflejo fotografiado
por Raoul Ubac en 1938.

174
00:16:04,028 --> 00:16:07,037
La cara de tu esposa,
Agui, bajo el sol,

175
00:16:07,072 --> 00:16:10,920
desaparece en las sombras
de un espejo desgastado.

176
00:16:20,490 --> 00:16:23,337
La fotografía puede convertirse
un espejo en el que

177
00:16:23,372 --> 00:16:25,539
la realidad encuentra
tu reflejo:

178
00:16:25,574 --> 00:16:28,443
"Moi et Moi",
Por André Harfaux.

179
00:16:30,386 --> 00:16:34,916
Esta imagen plegada se obtiene
exponiendo el negativo dos veces.

180
00:16:34,951 --> 00:16:39,471
En el siglo XIX este proceso
se llamaba fotografía de fantasmas,

181
00:16:39,506 --> 00:16:41,440
o fotografía de fantasmas.

182
00:16:42,012 --> 00:16:44,700
Pero no hay fantasmas
en esta foto.

183
00:16:44,735 --> 00:16:47,616
La doble imagen muestra
el consciente y el inconsciente,

184
00:16:47,651 --> 00:16:50,417
el hombre durmiendo
y el hombre despierto.

185
00:16:57,910 --> 00:17:00,972
También es posible superponer
dos negativos diferentes,

186
00:17:01,007 --> 00:17:04,888
como lo hizo Man Ray en 1921.

187
00:17:09,262 --> 00:17:14,913
En uno, una mujer semidesnuda
delante del papel tapiz;

188
00:17:14,948 --> 00:17:18,777
en el otro, el poeta Tristan Tzara
en lo alto de las escaleras

189
00:17:18,812 --> 00:17:22,570
con un hacha suspendida
sobre la cabeza.

190
00:17:34,649 --> 00:17:39,165
Los ojos, las poses y las manos,
meticulosamente colocado,

191
00:17:39,200 --> 00:17:42,026
transformar
una imagen imposible

192
00:17:42,061 --> 00:17:44,534
en algo inequívocamente
probable,

193
00:17:44,569 --> 00:17:48,062
a pesar de la manipulación
La escala de los personajes.

194
00:17:56,186 --> 00:18:00,002
Al exponer el negativo a la luz.
durante la revelación,

195
00:18:00,037 --> 00:18:02,339
se obtiene la solarización,

196
00:18:02,374 --> 00:18:06,014
una inversión parcial
entre luces y sombras.

197
00:18:06,662 --> 00:18:12,341
El efecto resalta los contornos.
y le da un toque gráfico a la foto.

198
00:18:13,024 --> 00:18:15,330
Pero el proceso no
puede ser controlado.

199
00:18:15,365 --> 00:18:20,120
Como dice el titulo
de esta solarización de Man Ray,

200
00:18:20,155 --> 00:18:22,039
desde 1929:

201
00:18:22,074 --> 00:18:25,091
"La primacía de la materia
sobre el pensamiento".

202
00:18:36,413 --> 00:18:41,822
Raoul Ubac fue más allá
con el "brûlage",

203
00:18:41,857 --> 00:18:45,377
donde se calentó el plato
de un negativo

204
00:18:45,412 --> 00:18:47,698
para derretir la emulsión.

205
00:18:47,733 --> 00:18:50,932
Ubac dijo: "Es un reflejo
de destrucción.

206
00:18:50,967 --> 00:18:54,726
La disolución total de la imagen.
a lo absolutamente informal."

207
00:18:57,585 --> 00:19:00,713
Traté a casi todos
Mis negativos son así.

208
00:19:00,748 --> 00:19:02,927
Los resultados fueron
casi siempre decepcionante,

209
00:19:02,962 --> 00:19:07,758
excepto la mujer en traje de baño,
quien se convirtió en diosa.

210
00:19:08,250 --> 00:19:10,890
"La Nebuleuse", 1939.

211
00:19:26,526 --> 00:19:30,816
Después de deshacerse del fotógrafo,
la cámara permanece.

212
00:19:30,851 --> 00:19:34,152
Man Ray lo intentó
con videocámara:

213
00:19:34,187 --> 00:19:36,854
filmó una película en blanco
en un cuarto oscuro

214
00:19:36,889 --> 00:19:39,370
y salpicó varios
cosas en el:

215
00:19:39,405 --> 00:19:42,694
sal, pimienta, alfileres,
clavos y resortes.

216
00:19:42,729 --> 00:19:46,606
Luego, todo lo que tenías que hacer era encenderlo y apagarlo.
la luz, revela y observa:

217
00:19:46,641 --> 00:19:50,803
huellas de objetos, marcas,
sustracción de luz.

218
00:19:52,420 --> 00:19:57,277
Man Ray dio el nombre
desde "radiogramas" hasta fotografías.

219
00:19:57,312 --> 00:19:59,775
"El Beso", 1922.

220
00:19:59,810 --> 00:20:02,481
Una imagen producida
en 3 pasos.

221
00:20:07,071 --> 00:20:12,246
Primero se colocan las manos
en un tablero de gran formato

222
00:20:12,281 --> 00:20:14,013
en un cuarto oscuro.

223
00:20:17,462 --> 00:20:19,988
Entonces las dos caras se besan:

224
00:20:20,023 --> 00:20:23,504
hombre rayo
y Kiki de Montparnasse

225
00:20:23,539 --> 00:20:26,550
en posiciones acrobáticas.

226
00:20:28,790 --> 00:20:32,566
Pero huellas de manos
y las caras se vuelven muy literales.

227
00:20:32,601 --> 00:20:36,118
Entonces la imagen está rota
y recompuesto

228
00:20:36,153 --> 00:20:37,981
con dos cuerpos extraños:

229
00:20:38,016 --> 00:20:42,712
dos tanques de desarrollo,
que imponen una nueva dualidad,

230
00:20:42,747 --> 00:20:45,620
geométrico y formal.

231
00:20:51,674 --> 00:20:56,392
"Hicimos lo opuesto a la fotografía.
Man Ray quería liberarla

232
00:20:56,427 --> 00:20:58,484
de cualquier referencia
de la realidad.

233
00:20:58,519 --> 00:21:02,622
busqué el surrealismo
en realidad",

234
00:21:02,657 --> 00:21:06,290
escribió Brassaï,
autor de esta foto de 1932:

235
00:21:06,325 --> 00:21:08,424
"El fenómeno del éxtasis".

236
00:21:09,481 --> 00:21:12,370
Pero, para buscar lo surrealista,

237
00:21:12,405 --> 00:21:16,920
Una sola imagen no sería suficiente.

238
00:21:30,460 --> 00:21:36,329
En 1933, la foto de Brassaï
estaría rodeado de otros

239
00:21:36,364 --> 00:21:41,239
24 fotos de rostros humanos,
4 caras de estatuas,

240
00:21:41,274 --> 00:21:46,544
16 orejas de hombre,
una silla y un alfiler.

241
00:21:55,747 --> 00:21:59,150
"El fenómeno del éxtasis",
1933,

242
00:21:59,185 --> 00:22:01,826
fotomontaje
de Salvador Dalí.

243
00:22:04,374 --> 00:22:08,310
Una colección de imágenes
cuyos significados se desvían

244
00:22:08,345 --> 00:22:10,945
en la mejor tradición
del surrealismo.

245
00:22:12,258 --> 00:22:17,180
Los rostros inclinados evocan
éxtasis directamente.

246
00:22:17,215 --> 00:22:22,411
El resto es más enigmático:
las orejas de la foto de identidad

247
00:22:22,446 --> 00:22:24,012
por Alphonse Bertillon

248
00:22:24,047 --> 00:22:26,508
simplemente tienen sentido
cuando se sabe que Dalí

249
00:22:26,543 --> 00:22:30,439
Pensé en la oreja
Estaba en constante éxtasis.

250
00:22:32,579 --> 00:22:37,405
El trío surge de una foto.
pornografía editada.

251
00:22:40,314 --> 00:22:43,034
el alfiler
es un símbolo fálico.

252
00:22:43,801 --> 00:22:47,279
La silla, obra de Dalí
fotografiado por Man Ray,

253
00:22:47,314 --> 00:22:50,275
acompaña
El ángulo de las caras.

254
00:22:52,023 --> 00:22:55,539
La parodia de las imágenes.
un organigrama,

255
00:22:55,574 --> 00:22:58,529
inculcando disciplina
en fantasía.

256
00:23:00,518 --> 00:23:02,611
El objetivo no es lo bello,

257
00:23:02,646 --> 00:23:05,683
pero el shock
entre los fragmentos.

258
00:23:05,718 --> 00:23:10,170
Ni siquiera la foto de Brassaï
resiste la brutalidad de la edición

259
00:23:10,205 --> 00:23:12,478
y continuidad.

260
00:23:12,926 --> 00:23:17,968
No debemos ver la realidad de
cada foto, menos la del montaje.

261
00:23:27,200 --> 00:23:30,289
En el mundo de los sueños
es diferente.

262
00:23:31,297 --> 00:23:33,969
Es importante en ello
borrar las huellas.

263
00:23:37,404 --> 00:23:39,873
pequeña minerva
de la postal

264
00:23:39,908 --> 00:23:43,581
encaja bien
en el fotomontaje de Dora Maar,

265
00:23:43,616 --> 00:23:46,103
en la escala
y a la distancia correcta

266
00:23:46,138 --> 00:23:49,711
de un extraño
par de chicos en primer plano.

267
00:23:50,595 --> 00:23:53,043
Es imposible darse cuenta
que ellos también

268
00:23:53,078 --> 00:23:55,205
fueron cortados
y pegado,

269
00:23:55,240 --> 00:23:58,977
y que el escenario es unión
de dos imágenes diferentes,

270
00:23:59,012 --> 00:24:03,142
desde la posición de los chicos
enmascara la costura del pegamento.

271
00:24:05,292 --> 00:24:09,585
Los elementos se fusionan,
como lo ilustra su pose,

272
00:24:09,620 --> 00:24:12,970
eso parece tan real
tal como se fabrica.

273
00:24:18,990 --> 00:24:22,912
Nada parece más lejano que
El elaborado onirismo de Dora Maar

274
00:24:22,947 --> 00:24:28,143
que el realismo de esta fotografía
por Jindrich Styrsky.

275
00:24:29,506 --> 00:24:34,006
Todos los elementos
adaptarse a dos planes:

276
00:24:34,740 --> 00:24:36,864
lo real, desde el estrado,

277
00:24:36,899 --> 00:24:40,444
con la silla y los instrumentos
dejado por músicos;

278
00:24:40,479 --> 00:24:43,892
y lo imaginario,
pintura de fondo.

279
00:24:44,866 --> 00:24:48,994
Styrsky combinó los dos planes.
al ajustar la altura de la cámara

280
00:24:49,029 --> 00:24:54,980
para que la silla se alinee
a la cuerda floja del malabarista,

281
00:24:55,015 --> 00:24:58,473
uniendo nuestro mundo
al de ella.

282
00:25:06,462 --> 00:25:10,760
Encontrar el surrealismo en la realidad.
y lo real en el sueño

283
00:25:10,795 --> 00:25:14,534
solo depende de la posicion
del fotógrafo.

284
00:25:20,057 --> 00:25:22,954
Como les gusta a los surrealistas
tomar posesión de las cosas,

285
00:25:22,989 --> 00:25:26,458
nos tomamos la libertad de piratear
esta foto publicitaria

286
00:25:26,493 --> 00:25:32,554
de Dora Maar, y dedicarlo
a quienes, según Breton,

287
00:25:32,589 --> 00:25:35,622
"navegó
en el barco de fotografía

288
00:25:35,657 --> 00:25:39,556
a través de lo impredecible
mares de imagen".

289
00:25:47,154 --> 00:25:50,154
Leyendas
xara
