1
00:00:01,000 --> 00:00:02,082
Anteriormente� 

2
00:00:02,083 --> 00:00:05,166
<i>Me pregunto si cada uno
momento que pasé con mi madre</i>

3
00:00:05,167 --> 00:00:07,707
Es todo lo que tendré en la vida.

4
00:00:07,708 --> 00:00:10,042
<i>¿Has oído hablar de una fiesta para el difunto?</i>

5
00:00:11,792 --> 00:00:14,082
- Sube al coche.
- No.

6
00:00:14,083 --> 00:00:16,416
- ¡Ahora!
- Hay mucha gente mirando.

7
00:00:16,417 --> 00:00:17,916
Director Cooke.

8
00:00:17,917 --> 00:00:19,667
Sonny� Sonny!

9
00:00:20,500 --> 00:00:21,791
Ellen, pospongamos

10
00:00:21,792 --> 00:00:23,374
Perdón por interrumpir.

11
00:00:23,375 --> 00:00:24,707
¡Carbón!

12
00:00:24,708 --> 00:00:28,957
¿Fue a verlo detrás de la barra? entonces
él es su socio en todo esto.

13
00:00:28,958 --> 00:00:31,832
El auto esta en el nombre.
de una mujer, Tracy Marks.

14
00:00:31,833 --> 00:00:32,916
antecedentes penales

15
00:00:32,917 --> 00:00:34,541
Tracy marcas� 

16
00:00:34,542 --> 00:00:36,499
¿Quién eres, Tracy Marks?

17
00:00:36,500 --> 00:00:39,749
<i>Mi padre murió hoy.
Fui a buscar sus cenizas.</i>

18
00:00:39,750 --> 00:00:45,250
<i>Tracy llegó primero.</i>

19
00:00:51,125 --> 00:00:52,208
<i>¡Respuesta!</i>

20
00:00:52,875 --> 00:00:53,957
<i>¿Al�?</i>

21
00:00:53,958 --> 00:00:58,166
El nombre Tracy, el auto, la matrícula� 
¿Cuál era el nombre?

22
00:00:58,167 --> 00:01:01,124
<i>Marcas de Tracy. ¿Por qué?
¿Descubriste algo?</i>

23
00:01:01,125 --> 00:01:04,791
Escucha lo que mi madre escribió.
en la última página del diario.

24
00:01:04,792 --> 00:01:08,416
"Alguien entró a la casa.
Le dije a la policía.

25
00:01:08,417 --> 00:01:11,791
Pensé que eran niños
pero podría haber sido Tracy.

26
00:01:11,792 --> 00:01:15,207
ella estaba más cerca
de nuestro padre cuando murió� 

27
00:01:15,208 --> 00:01:16,916
Ella quedó devastada en el funeral.

28
00:01:16,917 --> 00:01:19,917
Desde entonces,
Es inestable y da miedo".

29
00:01:20,667 --> 00:01:23,125
<i>¡Mierda! ¿Cómo es eso?</i>

30
00:01:24,083 --> 00:01:25,791
Mi madre tiene una hermana.

31
00:01:25,792 --> 00:01:26,874
<i>Es el impostor.</i>

32
00:01:26,875 --> 00:01:29,249
¡Puedes estar muy seguro!

33
00:01:29,250 --> 00:01:31,167
<i>Ven aquí. Tenemos que actuar.</i>

34
00:01:48,000 --> 00:01:50,749
y cosas así.
¿No tienes tiempo para mí?

35
00:01:50,750 --> 00:01:53,625
No lo sé.
Quizás si vas al ensayo.

36
00:01:55,750 --> 00:01:58,125
Necesito irme. Te llamaré.

37
00:02:01,167 --> 00:02:02,167
¡Hola!

38
00:02:02,792 --> 00:02:04,541
- ¡Gracias!
- Bien.

39
00:02:04,542 --> 00:02:05,542
¡Hagámoslo!

40
00:02:09,625 --> 00:02:13,333
FINGIDO

41
00:02:17,958 --> 00:02:20,916
- Vogel, ella es Sharla.
- Sharla, él es Vogel.

42
00:02:20,917 --> 00:02:23,666
yo estaba hablando
a Vogel en el coche:

43
00:02:23,667 --> 00:02:27,375
¿Quién se parecería tanto a mi madre?
hasta el punto de la confusión?

44
00:02:28,417 --> 00:02:29,499
- Hermana secreta.
- �.

45
00:02:29,500 --> 00:02:34,582
¿Quién sabría mucho sobre mi madre?
y yo, pero no todos los detalles?

46
00:02:34,583 --> 00:02:36,207
- Una hermana secreta.
- ¡Eso!

47
00:02:36,208 --> 00:02:40,832
Tu madre no te habló de su hermana.
no significa que sea un ¿Cómo es?

48
00:02:40,833 --> 00:02:42,541
- Cuco� 
- Cuco al revés.

49
00:02:42,542 --> 00:02:44,791
¿Hablas en serio? Lo siento, estoy fuera.

50
00:02:44,792 --> 00:02:47,291
hijo,
Llama a tu madre y cuéntale la verdad.

51
00:02:47,292 --> 00:02:50,333
- Necesito que me lleven.
- Tienes 45 segundos.

52
00:02:51,792 --> 00:02:52,792
Entonces sí.

53
00:02:53,708 --> 00:02:57,708
Vogel, dejando de lado
Si crees que estoy loco, solo

54
00:02:58,458 --> 00:03:00,708
Lo siento, ¿tiene sentido para ti?

55
00:03:02,375 --> 00:03:03,375
Está bien, escucha

56
00:03:04,875 --> 00:03:08,541
El "cuco al revés" es
cuando aparece un loco

57
00:03:08,542 --> 00:03:11,041
y reemplaza a la madre
para criar hijos?

58
00:03:11,042 --> 00:03:13,541
- �. ¿Cómo lo sabes?
- Me gustan los pájaros.

59
00:03:13,542 --> 00:03:14,957
Él sabe demasiado.

60
00:03:14,958 --> 00:03:19,707
Entonces estás diciendo que esto es
tu madre dando dinero a

61
00:03:19,708 --> 00:03:22,332
No, es la hermana de mi madre.
Tracy.

62
00:03:22,333 --> 00:03:26,041
Tracy Marks, o Walsh, el apellido
la virginidad de mi madre.

63
00:03:26,042 --> 00:03:29,666
Vale, entonces la hermana de tu madre
esta dando dinero a

64
00:03:29,667 --> 00:03:33,999
Este tipo siniestro que, de alguna manera
De todos modos, es parte del plan.

65
00:03:34,000 --> 00:03:37,291
Alguien que ayudó a Tracy

66
00:03:37,292 --> 00:03:40,707
hacer algo malo
con mi madre.

67
00:03:40,708 --> 00:03:44,624
O podría estar manteniéndola atrapada.
en alguna parte.

68
00:03:44,625 --> 00:03:46,042
Encontré la dirección.

69
00:03:46,792 --> 00:03:48,249
- ¿Pensó?
- Pensé.

70
00:03:48,250 --> 00:03:52,957
Busqué "Tracy" y el apellido.
"Walsh", y encontré la dirección de la hermana.

71
00:03:52,958 --> 00:03:58,124
Tracy vive en una propiedad
que es de un tal David Walsh.

72
00:03:58,125 --> 00:04:00,042
¿U�? Ese es mi abuelo.

73
00:04:01,208 --> 00:04:04,416
Vogel, ¿puedes llevarnos allí?
vamos, vamos

74
00:04:04,417 --> 00:04:08,249
No, no irás allí
antes de revisar el lugar.

75
00:04:08,250 --> 00:04:10,708
No hay necesidad.
La denuncié a la policía.

76
00:04:11,625 --> 00:04:13,166
- ¿Qué?
- tu

77
00:04:13,167 --> 00:04:15,208
¿Denunciaste a tu madre a la policía?

78
00:04:15,833 --> 00:04:18,957
- ¿Por qué hiciste eso?
- Ella es una criminal.

79
00:04:18,958 --> 00:04:22,417
- Ustedes dos, fuera. Déjame con Sonny.
- Fortaleza.

80
00:04:23,917 --> 00:04:25,917
- Lo hiciste mal, hombre.
- ¿Qué fue?

81
00:04:27,083 --> 00:04:29,124
¿Sonny te dijo que vinieras aquí?

82
00:04:29,125 --> 00:04:35,208
 �, él� 
piensa que no eres quien dices ser.

83
00:04:35,833 --> 00:04:36,916
¿Qué?

84
00:04:36,917 --> 00:04:41,000
¿Estás convencido de que tú
es parte de una conspiración.

85
00:04:42,667 --> 00:04:44,749
No tienes mucho tiempo.

86
00:04:44,750 --> 00:04:47,207
Tu madre reclamará
que estas loco.

87
00:04:47,208 --> 00:04:51,542
Te internarán en un hospital.
psiquiátrico, porque no tienes pruebas.

88
00:04:53,000 --> 00:04:54,082
Lo siento.

89
00:04:54,083 --> 00:04:55,166
mamá

90
00:04:55,167 --> 00:04:56,249
¡Mierda! Es ella.

91
00:04:56,250 --> 00:04:57,750
Entonces no la arrestaron.

92
00:05:00,583 --> 00:05:02,624
Las cosas que dice Sonny

93
00:05:02,625 --> 00:05:06,625
Él sigue sacudiendo la cabeza.
y sonriendo extrañamente, como

94
00:05:09,417 --> 00:05:12,000
Sharla cree en él,
y yo también.

95
00:05:12,750 --> 00:05:15,374
Lo siento,
pero ni siquiera conoces a Ellen.

96
00:05:15,375 --> 00:05:17,666
Parece que nadie lo sabe.

97
00:05:17,667 --> 00:05:19,624
Vale, lo entiendo, ¿lo dijiste?

98
00:05:19,625 --> 00:05:24,916
Tener una hermana secreta y entregar
Un dinero así es realmente extraño.

99
00:05:24,917 --> 00:05:26,416
- �.
- Estoy de acuerdo.

100
00:05:26,417 --> 00:05:29,332
Pero ella no es una doble, ¿verdad?

101
00:05:29,333 --> 00:05:32,458
ella acaba de tener un error
Porque Sonny se está portando mal

102
00:05:33,667 --> 00:05:36,499
- Es así.
- ¡Exactamente! ¡Gracias!

103
00:05:36,500 --> 00:05:37,958
Díselo a Sonny.

104
00:05:38,458 --> 00:05:39,792
Incluso diría, pero

105
00:05:40,542 --> 00:05:44,916
Cuando mi tío abuelo Mike empezó
volviéndose loco, seguía diciendo:

106
00:05:44,917 --> 00:05:47,541
"Tengo un boleto para ver
Kool y la pandilla hoy".

107
00:05:47,542 --> 00:05:50,582
Mi padre peleó con él
y eso sólo lo empeoró.

108
00:05:50,583 --> 00:05:55,999
Entonces empezamos a decir: "�,
Tío Mike, disfruta el espectáculo de hoy".

109
00:05:56,000 --> 00:05:57,624
Y se calmó.

110
00:05:57,625 --> 00:06:00,374
Sonny no tiene demencia.

111
00:06:00,375 --> 00:06:03,041
Si casi muero
en un accidente automovilístico

112
00:06:03,042 --> 00:06:08,500
y descubre una familia secreta
de mi madre, yo también me asustaría.

113
00:06:09,292 --> 00:06:12,291
y quisiera apoyo
de mis amigos.

114
00:06:12,292 --> 00:06:13,583
Lindo Raúl.

115
00:06:16,167 --> 00:06:17,250
¿Estás drogado?

116
00:06:19,375 --> 00:06:21,250
Te diré el plan, ¿vale?

117
00:06:21,833 --> 00:06:23,916
Te quedas escondido aquí hoy,

118
00:06:23,917 --> 00:06:25,292
y por la noche lo haré

119
00:06:26,292 --> 00:06:27,292
Ignóralo.

120
00:06:27,792 --> 00:06:30,457
- Lo siento. Ella es mi novia.
- No hagas caso.

121
00:06:30,458 --> 00:06:33,125
llamando a sonny

122
00:06:36,625 --> 00:06:40,542
¿Sonny resultó herido?
Ni siquiera bebió anoche.

123
00:06:41,375 --> 00:06:44,832
No es nada de eso.
Sólo necesitas saber dónde está.

124
00:06:44,833 --> 00:06:48,457
Si vienen detrás de mí, necesito
Ve primero a la casa de Tracy.

125
00:06:48,458 --> 00:06:50,957
Ahora es mi última oportunidad.

126
00:06:50,958 --> 00:06:54,874
Escuche lo que está diciendo. ayer
su madre era un cadáver en un lago.

127
00:06:54,875 --> 00:06:57,457
Hoy está en casa de su abuelo.

128
00:06:57,458 --> 00:06:59,749
<i>- Hola, soy Sonny.</i>
- Inténtalo de nuevo.

129
00:06:59,750 --> 00:07:03,583
- ¿Tienes el número de Mallory Russell?
- ¿Por qué estaría con ella?

130
00:07:04,083 --> 00:07:07,124
Ellen, ella es Debbie.
Recursos Humanos del distrito escolar.

131
00:07:07,125 --> 00:07:08,791
Ella acaba de venir de visita

132
00:07:08,792 --> 00:07:12,500
pero podríamos hablar de tu relación
con los empleados.

133
00:07:14,417 --> 00:07:17,207
¿Es un mal momento?
¿Estás siendo arrestado?

134
00:07:17,208 --> 00:07:19,167
- Hablaré contigo pronto, ¿vale?
- Todo está bien.

135
00:07:20,792 --> 00:07:22,500
No puedo encontrar a Sonny.

136
00:07:23,417 --> 00:07:28,374
¿Puede tu gente echar un vistazo?
Realmente necesito saber dónde está.

137
00:07:28,375 --> 00:07:31,166
Tenemos que ir más lento.

138
00:07:31,167 --> 00:07:34,124
Es cierto. Tienes toda la razón.

139
00:07:34,125 --> 00:07:39,000
Lo siento. voy a la casa de vogel
Coge algunas cosas y ya vuelvo. ¿Es bueno?

140
00:07:41,583 --> 00:07:42,583
Voy allí.

141
00:07:46,958 --> 00:07:47,958
Es genial.

142
00:07:53,125 --> 00:07:55,707
Vayamos a la casa de Tracy.
Sé que no quieres

143
00:07:55,708 --> 00:07:56,875
- Vámonos.
- Excelente.

144
00:07:59,292 --> 00:08:01,292
- ¿En realidad?
- Está bien, vámonos.

145
00:08:02,500 --> 00:08:05,207
mejor conduzco,
y tú solo serás el DJ.

146
00:08:05,208 --> 00:08:06,208
no lo soy

147
00:08:06,958 --> 00:08:08,542
- Siéntete libre.
- Sí.

148
00:08:09,042 --> 00:08:14,083
¿No crees que es peligroso ir a su casa?
sin tener un plan?

149
00:08:16,875 --> 00:08:17,958
Preguntarse.

150
00:08:20,500 --> 00:08:21,667
Vamos a hacerlo.

151
00:08:24,000 --> 00:08:26,291
- Oye
- Salir. Estás haciendo <i>manspreading.</i>

152
00:08:26,292 --> 00:08:27,500
<i>¿Manspreading?</i>

153
00:08:28,000 --> 00:08:29,292
Elena.

154
00:08:31,542 --> 00:08:34,666
Nadie rompió las reglas
Tampoco hizo nada inapropiado.

155
00:08:34,667 --> 00:08:38,124
Jason y yo somos amigos
y eso lo sabes bien.

156
00:08:38,125 --> 00:08:41,374
Así que puedes ir allí y decirle
que estabas equivocado.

157
00:08:41,375 --> 00:08:43,832
- Puedes decirlo tú mismo.
- ¿Qué es eso?

158
00:08:43,833 --> 00:08:47,249
¿Quieres un aumento?
¿Quieres mi puto trabajo?

159
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
El año pasado.

160
00:08:49,208 --> 00:08:52,582
El comité del área externa.
Planifiqué el evento durante meses.

161
00:08:52,583 --> 00:08:56,499
La empresa de jardinería polinizadora
vino a manifestarse en vivo,

162
00:08:56,500 --> 00:08:57,707
y no fuiste a ver.

163
00:08:57,708 --> 00:09:00,249
Tu mala suerte,
porque los paisajistas� 

164
00:09:00,250 --> 00:09:02,667
- Su apodo es "Carbón erecto".
- ¿Así que lo que?

165
00:09:05,458 --> 00:09:07,292
- Hola, Debbie.
- Hola.

166
00:09:07,293 --> 00:09:09,293
ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA:
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com

167
00:09:13,875 --> 00:09:14,957
Sidrería

168
00:09:14,958 --> 00:09:19,082
- ¿Vogel, aquí?
- ¿Aquí? ¿Te apetecía beber sidra?

169
00:09:19,083 --> 00:09:21,083
Sólo necesito comprar una cosa.

170
00:09:23,708 --> 00:09:25,792
- ¿Vas a ir?
- Quiero hacer X y C.

171
00:09:27,708 --> 00:09:28,792
Parece enojado.

172
00:09:29,708 --> 00:09:30,708
Es por ahora.

173
00:09:35,208 --> 00:09:37,250
hacer

174
00:09:38,125 --> 00:09:39,332
Parece hambriento.

175
00:09:39,333 --> 00:09:44,791
Sofía diría que el hambre no es una emoción.
Ella es increíblemente inteligente.

176
00:09:44,792 --> 00:09:47,916
Tienes que conseguir el papel.
¡Sofía es linda!

177
00:09:47,917 --> 00:09:51,082
Lo sé.
Creo que haré la obra.

178
00:09:51,083 --> 00:09:52,624
- ¿En realidad?
- En serio.

179
00:09:52,625 --> 00:09:54,624
Tú y Sonny faltasteis a la escuela.

180
00:09:54,625 --> 00:09:57,041
- ¿Pasasteis el día juntos?
- No viene.

181
00:09:57,042 --> 00:09:59,874
¿Qué fue? Sólo hice una pregunta.

182
00:09:59,875 --> 00:10:01,167
sidra de manzana

183
00:10:02,042 --> 00:10:03,292
CONSERVADO

184
00:10:06,083 --> 00:10:08,208
Por favor llame a un miembro del personal.

185
00:10:20,458 --> 00:10:21,916
¿Cuánto cuesta eso?

186
00:10:21,917 --> 00:10:24,125
Su precio oscila entre 300 y 500 dólares estadounidenses.

187
00:10:25,250 --> 00:10:26,833
¿Quieres que lo abra?

188
00:10:28,958 --> 00:10:30,874
Vamos a la casa de Tracy.

189
00:10:30,875 --> 00:10:33,625
Conté para estar a salvo.
No soy un tramposo.

190
00:10:34,208 --> 00:10:37,749
Cuidadoso. Tiene antecedentes penales,
Estoy buscando la foto.

191
00:10:37,750 --> 00:10:40,292
ENROLLAR

192
00:10:49,042 --> 00:10:50,957
- ¿Qué compraste?
- ¿Hiciste X y C?

193
00:10:50,958 --> 00:10:53,125
- Compré donas.
- Fresco.

194
00:10:54,792 --> 00:10:57,374
Comamos allí en la mesa. Él viene.

195
00:10:57,375 --> 00:10:59,041
- Comer en el coche.
-No

196
00:10:59,042 --> 00:11:01,582
Vi un fotomatón allí atrás.

197
00:11:01,583 --> 00:11:03,292
Podemos usar donuts.

198
00:11:04,250 --> 00:11:05,417
Por eso.

199
00:11:07,042 --> 00:11:08,499
¿Para tomar una foto?

200
00:11:08,500 --> 00:11:11,624
 �,
Para posar con los donuts.

201
00:11:11,625 --> 00:11:12,708
¿Qué?

202
00:11:13,583 --> 00:11:17,749
- La postura del donut.
- Weldon, todo va a estar bien.

203
00:11:17,750 --> 00:11:22,458
Tengo un plan, ¿vale?
Compré una cosita.

204
00:11:23,292 --> 00:11:24,541
Un arma.

205
00:11:24,542 --> 00:11:26,125
¿Sabes cómo usarlo?

206
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
¿Vio?

207
00:11:34,542 --> 00:11:35,833
es solo para

208
00:11:39,042 --> 00:11:40,333
Para hacerlo así.

209
00:11:43,167 --> 00:11:44,167
¿Entiendo?

210
00:11:49,042 --> 00:11:50,250
¿Gire a la izquierda?

211
00:11:51,375 --> 00:11:52,583
Creo que sí.

212
00:11:54,250 --> 00:11:56,750
Mierda, lo siento.
Hace tiempo que no estoy aquí.

213
00:11:58,250 --> 00:12:00,375
Allí, en ese pequeño camino.

214
00:12:03,083 --> 00:12:04,749
¡Está aquí!

215
00:12:04,750 --> 00:12:05,875
¡Santa mierda!

216
00:12:11,625 --> 00:12:12,625
Es bueno.

217
00:12:14,792 --> 00:12:18,916
Entonces son las 3:38 pm.

218
00:12:18,917 --> 00:12:21,500
Tracy no está aquí.
Él está en la escuela.

219
00:12:22,208 --> 00:12:24,624
antes de encontrar
una manera de entrar,

220
00:12:24,625 --> 00:12:27,833
golpeemos y veamos
si no hay nadie en casa.

221
00:12:28,542 --> 00:12:30,375
- ¿DE ACUERDO?
- Es mejor no ser tú.

222
00:12:31,542 --> 00:12:34,833
Si Tracy dejó a la gente mirando,
ellos te reconocerán.

223
00:12:36,875 --> 00:12:38,374
Voy.

224
00:12:38,375 --> 00:12:41,207
No pelees con un chico
en botas ortopédicas.

225
00:12:41,208 --> 00:12:43,833
¿Quién va a romper?
¿Quién ya está arruinado?

226
00:13:15,167 --> 00:13:17,041
¡Mierda! Es el chico del bar.

227
00:13:17,042 --> 00:13:18,166
¡Maldición!

228
00:13:18,167 --> 00:13:21,999
No

229
00:13:22,000 --> 00:13:23,332
¿Puedo ayudar?

230
00:13:23,333 --> 00:13:24,333
¡Credo!

231
00:13:26,167 --> 00:13:28,375
Encantado de conocerle, señor.

232
00:13:30,083 --> 00:13:32,833
- Estoy buscando a la madre de mi amigo.
- ¡Ey!

233
00:13:37,167 --> 00:13:38,583
Vinimos a buscar a alguien.

234
00:13:41,083 --> 00:13:42,083
¿OMS?

235
00:13:42,667 --> 00:13:44,500
Ellen Cooke, mi madre.

236
00:13:45,208 --> 00:13:46,749
La furgoneta llegó llena.

237
00:13:46,750 --> 00:13:48,417
Tiene capacidad para siete personas.

238
00:13:51,042 --> 00:13:53,375
¿No quieres hablar de mi madre?

239
00:13:54,625 --> 00:13:56,291
¿Y Tracy?

240
00:13:56,292 --> 00:13:58,207
¿Dónde está Tracy? quiero hablar

241
00:13:58,208 --> 00:14:00,042
Ella no está aquí, Sonny.

242
00:14:03,208 --> 00:14:04,666
Llama a Tracy.

243
00:14:04,667 --> 00:14:06,167
Ella está en el trabajo.

244
00:14:06,750 --> 00:14:09,458
Llama y di que esperaremos.
hasta que ella regrese.

245
00:14:10,417 --> 00:14:11,417
Es bueno.

246
00:14:19,375 --> 00:14:22,958
No sé si esto es una buena idea.

247
00:14:28,958 --> 00:14:30,917
¿Vas a entrar o no?

248
00:14:52,208 --> 00:14:54,042
¿Quieres sentarte en el sofá?

249
00:14:56,250 --> 00:14:57,667
¿Aceptas sándwiches?

250
00:15:00,875 --> 00:15:03,125
Es bueno. Haré algunos.

251
00:15:07,208 --> 00:15:10,707
quédate aquí
y no le dejes salir de la cocina.

252
00:15:10,708 --> 00:15:12,041
¿Qué vas a hacer?

253
00:15:12,042 --> 00:15:14,166
Voy a subir a buscar a mi madre.

254
00:15:14,167 --> 00:15:17,375
Toma esto. Por si acaso.
Para protegerse.

255
00:15:19,292 --> 00:15:20,957
Puedes manejarlo.

256
00:15:20,958 --> 00:15:22,458
¿Qué carajo?

257
00:15:25,583 --> 00:15:26,833
¿Qué quiere decir esto?

258
00:15:31,333 --> 00:15:32,375
¡Maldición!

259
00:15:37,292 --> 00:15:41,417
todavía estoy tratando de entender
toda esta situación,

260
00:15:42,000 --> 00:15:44,125
pero ¿qué le dijiste al señor Carbone?

261
00:15:44,792 --> 00:15:47,582
está lejos de ser
una actitud profesional

262
00:15:47,583 --> 00:15:50,999
o consistente
con los valores escolares.

263
00:15:51,000 --> 00:15:53,249
Por favor no respondas.

264
00:15:53,250 --> 00:15:54,832
- ¿Al�?
<i>- Sonny está aquí.</i>

265
00:15:54,833 --> 00:15:56,499
¡Dios mío! Mantenlo ahí.

266
00:15:56,500 --> 00:15:58,457
Aún no hemos terminado. ¿Elena?

267
00:15:58,458 --> 00:15:59,832
- ¡Elena!
- Lo sé.

268
00:15:59,833 --> 00:16:01,249
- ¿Qué fue?
- Se olvida.

269
00:16:01,250 --> 00:16:02,499
Puedo ayudar.

270
00:16:02,500 --> 00:16:04,042
Por favor deja de ayudar.

271
00:16:11,667 --> 00:16:12,750
¿Mamá?

272
00:16:18,292 --> 00:16:19,292
¡Mierda!

273
00:16:28,458 --> 00:16:30,458
No tengas miedo. Déjamelo a mí.

274
00:16:41,500 --> 00:16:43,042
¿Qué carajo?

275
00:16:45,792 --> 00:16:48,292
¿Te gusta el tomate en tu sándwich?

276
00:16:49,458 --> 00:16:50,458
Nos gusta.

277
00:17:12,042 --> 00:17:13,042
Llegó gente.

278
00:17:14,000 --> 00:17:15,958
¡Hijo!

279
00:17:18,417 --> 00:17:19,707
¿Qué?

280
00:17:19,708 --> 00:17:21,083
Hay gente afuera.

281
00:17:23,625 --> 00:17:25,125
Para los que tienen hambre.

282
00:17:27,167 --> 00:17:28,583
Hay un televisor aquí.

283
00:17:29,708 --> 00:17:31,708
Llamaré a <i>Bluey</i> si quieres.

284
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Tracy.

285
00:17:38,167 --> 00:17:39,167
Hola.

286
00:17:43,333 --> 00:17:44,500
Lo sabía.

287
00:17:46,667 --> 00:17:47,832
Hijo, hola.

288
00:17:47,833 --> 00:17:50,082
Dios mío, sí.
Salgamos todos afuera.

289
00:17:50,083 --> 00:17:52,957
¡No! quedémonos
aquí hasta que nos cuentes todo.

290
00:17:52,958 --> 00:17:56,791
¿Qué? Te lo diré en el auto.
Eric, gracias por llamarme.

291
00:17:56,792 --> 00:17:58,624
- Le hicimos el favor.
- Yo quería.

292
00:17:58,625 --> 00:18:02,499
Sonny, te juro que te lo explicaré.
todo, pero tenemos que irnos.

293
00:18:02,500 --> 00:18:05,582
Entonces lo harás
¿<i>gaslighting</i> con todos nosotros?

294
00:18:05,583 --> 00:18:06,999
¿Qué?

295
00:18:07,000 --> 00:18:09,041
¡Solo admite que eres Tracy!

296
00:18:09,042 --> 00:18:11,166
- ¿Qué?
- Sí, no.

297
00:18:11,167 --> 00:18:14,124
- Hijo, no.
- Tracy, ¿dónde está mi mamá?

298
00:18:14,125 --> 00:18:16,957
Estoy aquí, hijo. Soy tu madre.

299
00:18:16,958 --> 00:18:19,666
No soy Tracy.
Estás confundido.

300
00:18:19,667 --> 00:18:24,582
- ¿Y este chico de ahí? ¿Qué hizo con ella?
- ¿Qué?

301
00:18:24,583 --> 00:18:26,374
Le diste dinero.

302
00:18:26,375 --> 00:18:29,541
Es nuestro dinero.
Tu abuelo así lo quería.

303
00:18:29,542 --> 00:18:32,374
¿Puedes dejar de mentir?
¿Dónde está mi madre?

304
00:18:32,375 --> 00:18:35,874
Estoy aquí. Soy tu madre.
No soy Tracy.

305
00:18:35,875 --> 00:18:36,957
NO ES LA HERMANA

306
00:18:36,958 --> 00:18:39,124
- ¡Dime dónde está mi madre!
-Hijo.

307
00:18:39,125 --> 00:18:41,166
¡Dime dónde está mi madre!

308
00:18:41,167 --> 00:18:42,417
¡Estoy aquí!

309
00:18:45,458 --> 00:18:47,375
¡Ey! No puedo perderme la fiesta.

310
00:18:50,833 --> 00:18:53,624
¡Hijo! ¡Ay dios mío!

311
00:18:53,625 --> 00:18:55,082
No, Tracy. Sonny� 

312
00:18:55,083 --> 00:18:57,207
- ¡Cómo has crecido!
-¡Tracy, detente!

313
00:18:57,208 --> 00:19:00,832
Dios mío, por supuesto.
Todo está bien. Eras muy joven.

314
00:19:00,833 --> 00:19:03,166
Soy tu tía Tracy.

315
00:19:03,167 --> 00:19:05,249
- Vamos. Todos afuera.
- ¡Detener!

316
00:19:05,250 --> 00:19:08,042
- Vamos, hijo.
- Esperar. Ni siquiera sabía de ti.

317
00:19:08,792 --> 00:19:12,582
- ¡Nuestro! Que loco.
- Vamos, hijo.

318
00:19:12,583 --> 00:19:15,041
eliminar la familia
lo suyo es una mierda.

319
00:19:15,042 --> 00:19:18,291
¿Quién te cuidó?
¿Cuándo volvió a la escuela?

320
00:19:18,292 --> 00:19:20,291
El mejor año de mi vida.

321
00:19:20,292 --> 00:19:22,499
- Ella estuvo ausente.
- ¡Lo va a arruinar!

322
00:19:22,500 --> 00:19:23,917
¡Anda tu! Vamos, hijo.

323
00:19:24,500 --> 00:19:27,374
- Vamos. Tenemos que irnos.
- No. Espera un minuto.

324
00:19:27,375 --> 00:19:29,624
Te lo contaré todo. No te preocupes.

325
00:19:29,625 --> 00:19:31,166
¿Qué está sucediendo?

326
00:19:31,167 --> 00:19:33,916
Hijo, ella es mi hermana,

327
00:19:33,917 --> 00:19:39,416
y ella te cuidó cuando estabas
pequeño, por poco tiempo,

328
00:19:39,417 --> 00:19:42,332
y le pidió que se fuera
porque estaba consumiendo drogas.

329
00:19:42,333 --> 00:19:44,707
No tomé drogas.

330
00:19:44,708 --> 00:19:48,874
Golpeaste un buzón
con el en el auto!

331
00:19:48,875 --> 00:19:51,832
Eso es lo que ella hace. Ella es así.

332
00:19:51,833 --> 00:19:54,291
Encuentra una excusa
cortar relaciones

333
00:19:54,292 --> 00:19:58,125
y luego� 
ella se queda con todo el dinero.

334
00:19:58,708 --> 00:20:00,292
Siguieron pidiendo dinero.

335
00:20:00,875 --> 00:20:03,541
Es mi dinero.
Era el testamento de papá.

336
00:20:03,542 --> 00:20:06,041
Lo cuidé durante años.
sin tu ayuda.

337
00:20:06,042 --> 00:20:09,082
ella se negó
para dármelo directamente y verme.

338
00:20:09,083 --> 00:20:11,582
Tenía que ser por Eric.
a su manera.

339
00:20:11,583 --> 00:20:14,417
Tracy, irrumpiste en nuestra casa.

340
00:20:15,208 --> 00:20:17,666
- Vamos.
- Escuche aquí.

341
00:20:17,667 --> 00:20:20,374
Si ella te saca de su vida,
ven aquí.

342
00:20:20,375 --> 00:20:22,125
Nunca volveremos.

343
00:20:36,167 --> 00:20:40,042
Lamento haber escondido a la familia.
Sólo quería protegerte.

344
00:20:42,333 --> 00:20:44,792
no se que es
te esta pasando,

345
00:20:45,542 --> 00:20:47,542
pero sé que soy tu madre.

346
00:20:48,875 --> 00:20:52,083
Y haré todo
para ayudarte a superar esto.

347
00:20:55,625 --> 00:20:59,041
Desde tu accidente,
estoy muerto de miedo

348
00:20:59,042 --> 00:21:02,333
estar perdiendo
la persona más importante para mí.

349
00:21:06,208 --> 00:21:08,208
Porque ya he perdido a mucha gente.

350
00:21:10,583 --> 00:21:15,583
quiero que sepas que todo
las decisiones que tomé en la vida

351
00:21:22,500 --> 00:21:26,042
giraba alrededor
del gran milagro que tienes.

352
00:21:33,375 --> 00:21:34,583
Necesito ayuda.

353
00:23:02,292 --> 00:23:04,292
Subtítulos: Karina Curi
