1
00:01:33,040 --> 00:01:36,160
{\an8}ഞങ്ങളുടെ തലമുറ

2
00:01:36,200 --> 00:01:39,200
എപ്പിസോഡ് 2

3
00:01:41,460 --> 00:01:42,440
ലിൻ കിൽ.

4
00:01:42,940 --> 00:01:44,540
ക്ലാസ്സിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്?

5
00:02:17,640 --> 00:02:19,400
യിംഗ്താവോ, നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് തുപ്പിയത് തുടയ്ക്കുക.

6
00:02:22,820 --> 00:02:23,660
ലിൻ കിൽ.

7
00:02:24,180 --> 00:02:25,060
ലിൻ കിൽ.

8
00:02:25,100 --> 00:02:26,200
ലിൻ കിൽ.

9
00:02:26,820 --> 00:02:27,860
ഉണരുക.

10
00:02:38,960 --> 00:02:39,800
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

11
00:02:39,840 --> 00:02:41,220
നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ വരണമെന്ന് മിസ് വാങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

12
00:02:41,260 --> 00:02:42,660
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

13
00:02:44,580 --> 00:02:45,880
ലിൻ കിലിയുടെ അമ്മ,

14
00:02:45,920 --> 00:02:48,340
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കണം.

15
00:02:48,380 --> 00:02:50,000
അവൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.

16
00:02:50,040 --> 00:02:52,040
പക്ഷേ അവളുടെ മനസ്സ് പഠനത്തിലല്ല.

17
00:02:52,080 --> 00:02:53,280
അവൾ ഇതിനകം പത്താം വർഷത്തിലാണ്.

18
00:02:53,780 --> 00:02:55,180
സ്കൂൾ തുടങ്ങിയിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി.

19
00:02:55,220 --> 00:02:56,560
യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രവേശന പരീക്ഷ അടുത്തു.

20
00:02:57,220 --> 00:02:58,820
ക്ലാസ്സിൽ അവൾ ഇപ്പോഴും കത്തുകൾ എഴുതുന്നു.

21
00:02:59,320 --> 00:03:01,320
പല അധ്യാപകരും അത് ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

22
00:03:01,360 --> 00:03:02,760
ഈ പ്രായത്തിലുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ

23
00:03:03,260 --> 00:03:05,020
അധികം സ്വയം അച്ചടക്കമില്ല.

24
00:03:05,060 --> 00:03:06,580
മാതാപിതാക്കൾ കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കണം.

25
00:03:06,620 --> 00:03:08,100
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

26
00:03:08,600 --> 00:03:10,760
ഇന്നും ഭാവിയിലും അവളെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.

27
00:03:11,340 --> 00:03:12,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

28
00:03:12,480 --> 00:03:13,800
തീർച്ചയായും.

29
00:03:14,340 --> 00:03:16,220
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

30
00:03:16,260 --> 00:03:18,040
- മിസ് വാങ് എന്നെ പുറത്താക്കരുത്. - അപ്പോൾ ശരി.

31
00:03:18,080 --> 00:03:18,940
- നന്ദി. -തീർച്ചയായും.

32
00:03:35,200 --> 00:03:36,280
വരൂ, പോകാം.

33
00:03:45,700 --> 00:03:49,540
യിംഗ്താവോ, നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതണമെങ്കിൽ,

34
00:03:50,100 --> 00:03:51,040
എന്നിട്ട് അവ വീട്ടിൽ എഴുതുക.

35
00:03:51,760 --> 00:03:54,240
കത്തുകൾ എഴുതുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

36
00:03:54,740 --> 00:03:56,640
എന്നാൽ അത് ക്ലാസ്സിൽ ചെയ്യാറുണ്ട്

37
00:03:56,680 --> 00:03:58,520
ഇത് അധ്യാപകർക്ക് മുറിയുടെ നടത്തിപ്പ് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു.

38
00:04:00,320 --> 00:04:01,160
അമ്മേ...

39
00:04:02,580 --> 00:04:04,160
ഞാനാണോ…

40
00:04:05,160 --> 00:04:06,740
ഒരു വിചിത്ര കുട്ടി?

41
00:04:07,380 --> 00:04:09,180
എന്തിനാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെയും അച്ഛനെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

42
00:04:17,580 --> 00:04:18,880
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

43
00:04:18,920 --> 00:04:19,900
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം

44
00:04:20,400 --> 00:04:22,060
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

45
00:04:22,100 --> 00:04:25,820
എന്നാൽ പകരം നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുൻഷനിൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

46
00:04:26,620 --> 00:04:28,320
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

47
00:04:28,360 --> 00:04:30,020
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

48
00:04:30,060 --> 00:04:32,280
എനിക്ക് നീയുണ്ട്, അച്ഛനും ഉണ്ട്.

49
00:04:32,320 --> 00:04:34,280
എനിക്ക് ഈ കുന്നിൻ നഗരമുണ്ട്.

50
00:04:34,820 --> 00:04:36,680
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിട്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

51
00:04:36,720 --> 00:04:38,840
കുൻഷൻ്റെ അവസാന ഡിഫൻഡറാകണം.

52
00:04:39,820 --> 00:04:41,540
-ശരിക്കും? - ശരിക്കും.

53
00:04:51,460 --> 00:04:52,300
യിംഗ്താവോ.

54
00:04:53,720 --> 00:04:55,000
നിങ്ങൾ വളരുകയാണ്.

55
00:04:55,700 --> 00:04:57,920
ഇത് നിങ്ങളുടെ പഴയ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാനുള്ള ഒരു പ്രക്രിയയാണ്.

56
00:04:58,420 --> 00:05:01,460
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

57
00:05:01,960 --> 00:05:03,460
നിനക്ക് ശ്വാസം മുട്ടി.

58
00:05:04,000 --> 00:05:05,200
ആളുകൾ നീങ്ങുന്നു.

59
00:05:05,240 --> 00:05:06,960
വികാരങ്ങളും തുടരുന്നു.

60
00:05:07,540 --> 00:05:10,800
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തോട് പറ്റിനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇതിനകം പോയതിലേക്ക്,

61
00:05:10,840 --> 00:05:12,080
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നും.

62
00:05:18,400 --> 00:05:20,080
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും എങ്കിൽ...

63
00:05:22,420 --> 00:05:24,660
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാം,

64
00:05:26,480 --> 00:05:28,660
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ...

65
00:05:29,800 --> 00:05:31,820
അതിനർത്ഥം അവർ എന്നാണ്

66
00:05:32,400 --> 00:05:33,860
ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

67
00:05:39,140 --> 00:05:41,680
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല...

68
00:05:42,220 --> 00:05:43,780
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം

69
00:05:44,980 --> 00:05:47,340
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമില്ല.

70
00:05:58,760 --> 00:05:59,980
ആ കത്തുകൾ

71
00:06:00,520 --> 00:06:02,060
{\an8}അവ വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് ചെയ്യൂ.

72
00:06:02,100 --> 00:06:03,180
{\an8}ജിയാങ് കുക്‌സി, നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

73
00:06:03,220 --> 00:06:04,420
{\an8}നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

74
00:06:04,460 --> 00:06:05,500
{\an8}JIANG QIAOXI, അതാണ് YINGTAO.

75
00:06:05,540 --> 00:06:06,560
{\an8}...അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമാണ്.

76
00:06:06,600 --> 00:06:08,320
{\an8}ഞാൻ ഇപ്പോൾ 7-ാം വയസ്സിലാണ്.

77
00:06:08,360 --> 00:06:10,000
{\an8}നിങ്ങളും? നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?

78
00:06:17,420 --> 00:06:18,640
ജിയാങ് ക്വിയോക്സി.

79
00:06:19,140 --> 00:06:20,700
നിർമ്മാണ സ്ഥലം ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.

80
00:06:21,200 --> 00:06:24,800
ആ മൂന്ന് വാട്ടർ ടവറുകൾ ഇപ്പോൾ രാത്രിയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നില്ല.

81
00:06:25,560 --> 00:06:29,120
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നും.

82
00:06:29,620 --> 00:06:31,640
നിങ്ങൾക്ക് ആ ലൈറ്റുകൾ കാണാൻ കഴിയില്ല,

83
00:06:32,140 --> 00:06:33,700
വരുന്നതും പോകുന്നതും നിർത്തുമോ?

84
00:06:33,740 --> 00:06:35,860
ജിയാങ് ക്യോക്സി, ചെറി മുനി വളരെ മധുരമാണ്.

85
00:06:35,900 --> 00:06:37,080
ജിയാങ് ക്വിയോക്സി.

86
00:06:37,580 --> 00:06:39,280
ചെറി മുനി വളരെ മധുരമാണ്.

87
00:06:39,780 --> 00:06:42,180
ഞാൻ അത് കഴിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ലാഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

88
00:06:42,220 --> 00:06:43,160
{\an8}നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ...

89
00:06:43,200 --> 00:06:44,400
{\an8} ഞങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും

90
00:06:44,900 --> 00:06:46,540
വേനൽക്കാലത്ത് വീണ്ടും കാണാം,

91
00:06:47,040 --> 00:06:49,580
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ കുറച്ച് കിട്ടും.

92
00:06:51,060 --> 00:06:52,100
ജിയാങ് ക്വിയോക്സി.

93
00:06:52,600 --> 00:06:53,880
അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

94
00:06:54,480 --> 00:06:56,420
സുഖമാണോ

95
00:06:57,560 --> 00:06:58,840
ചുൻലു മരിച്ചു.

96
00:06:59,540 --> 00:07:00,840
അധികം താമസിയാതെ.

97
00:07:01,380 --> 00:07:03,080
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക,

98
00:07:03,120 --> 00:07:04,480
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?

99
00:07:05,240 --> 00:07:08,600
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാമെന്ന് കരുതി.

100
00:07:09,260 --> 00:07:12,280
ഞങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയം വീക്ഷിക്കുന്ന കുന്നിൻ മുകളിൽ ഞാൻ അവളെ അടക്കം ചെയ്തു.

101
00:07:13,020 --> 00:07:14,520
ആ തിളങ്ങുന്ന മേഘമായിരുന്നു നീ.

102
00:07:15,020 --> 00:07:15,880
ഈ രീതിയിൽ,

103
00:07:16,380 --> 00:07:19,280
അവൾക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാം.

104
00:08:01,920 --> 00:08:03,740
ഹലോ? ആരാണ് അത്

105
00:08:03,780 --> 00:08:04,840
ലിൻ യിംഗ്താവോ, ഇത് ഞാനാണ്,

106
00:08:04,880 --> 00:08:05,880
ക്വിൻ യെയുൻ?

107
00:08:05,920 --> 00:08:07,900
നിങ്ങൾ നേരത്തെ സംസാരിക്കാറുണ്ടോ? എന്താണ് പ്രശ്നം

108
00:08:07,940 --> 00:08:08,960
ലിൻ യിംഗ്താവോ.

109
00:08:09,000 --> 00:08:10,720
നിങ്ങൾ Jiang Qiaoxi അയച്ചോ?

110
00:08:11,260 --> 00:08:12,720
മറ്റൊരു നീണ്ട ലേഖനം?

111
00:08:12,760 --> 00:08:13,860
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

112
00:08:13,900 --> 00:08:16,380
അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

113
00:08:20,140 --> 00:08:21,380
എന്തുകൊണ്ട്

114
00:08:22,020 --> 00:08:23,080
അവൻ…

115
00:08:23,120 --> 00:08:24,940
അവൻ വീണ്ടും തിരക്കിലായിരുന്നോ?

116
00:08:24,980 --> 00:08:26,640
ഒരക്ഷരം പോലും വായിക്കാൻ സമയമില്ലേ?

117
00:08:26,680 --> 00:08:27,900
അവൻ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

118
00:08:27,940 --> 00:08:29,560
അവൻ നീങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളും ആയിരിക്കണം.

119
00:08:29,600 --> 00:08:31,000
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

120
00:08:31,040 --> 00:08:32,300
അവൻ്റെ പേര് പോലും പറയരുത്.

121
00:08:32,340 --> 00:08:33,860
അവനോട് സത്യം പറയൂ! അവന് കഴിയില്ല...

122
00:08:33,900 --> 00:08:35,420
എന്താണ് സത്യം?

123
00:08:36,960 --> 00:08:39,200
ക്വിൻ യൂൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

124
00:08:39,240 --> 00:08:40,360
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

125
00:08:40,400 --> 00:08:41,740
ചോദിക്കരുത്

126
00:08:41,780 --> 00:08:43,480
ഇനി അവനെ തൊടരുത്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

127
00:08:46,280 --> 00:08:47,380
കാത്തിരിക്കൂ, നീ...

128
00:09:38,400 --> 00:09:41,120
കിംഗ് ലോംഗ് കോച്ച്

129
00:09:52,500 --> 00:09:53,740
ജിയാങ് ക്വിയോക്സി!

130
00:09:53,780 --> 00:09:55,440
-ജിയാങ് ക്വിയോക്സി! -ജിയാങ് ക്വിയോക്സി!

131
00:09:55,480 --> 00:09:56,640
ജിയാങ് ക്വിയോക്സി!

132
00:09:56,680 --> 00:09:58,740
ദയവായി എനിക്ക് എഴുതൂ!

133
00:09:58,780 --> 00:10:00,440
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതണം.

134
00:10:00,480 --> 00:10:01,520
യിംഗ്താവോ!

135
00:10:02,020 --> 00:10:04,120
ശൈത്യകാല അവധിക്ക് ശേഷം ഞാൻ മടങ്ങിവരും!

136
00:10:04,160 --> 00:10:05,060
യിംഗ്താവോ!

137
00:10:05,560 --> 00:10:07,460
ശൈത്യകാല അവധിക്ക് ശേഷം ഞാൻ മടങ്ങിവരും!

138
00:10:08,020 --> 00:10:09,000
എനിക്കറിയാം

139
00:10:10,560 --> 00:10:12,080
ഞാൻ എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെങ്കിലും,

140
00:10:13,500 --> 00:10:15,300
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിറകുകൾ വളർത്തുകയില്ല.

141
00:10:35,980 --> 00:10:38,140
പെൺകുട്ടി പെൺകുട്ടി

142
00:10:38,640 --> 00:10:40,000
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കാർ ഭ്രാന്താണോ?

143
00:10:40,040 --> 00:10:41,560
{\an8}ഇവിടെ, ഓറഞ്ച് തൊലികൾ സഹായിക്കുന്നു.

144
00:10:42,060 --> 00:10:43,640
- ശ്രമിക്കൂ. - നന്ദി...

145
00:10:49,180 --> 00:10:52,320
{\an8}ജിയാലിൻ

146
00:11:09,860 --> 00:11:11,720
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

147
00:11:13,860 --> 00:11:15,020
ബസ് സ്റ്റേഷൻ

148
00:11:15,060 --> 00:11:18,660
ബസ് മാപ്പ്

149
00:11:18,700 --> 00:11:21,200
ജിയാലിൻ എക്സ്പിരിമെൻ്റൽ മിഡിൽ സ്കൂൾ

150
00:11:36,400 --> 00:11:37,860
- ഹേയ്, നീ കേട്ടോ? -ജിയാങ് ക്വിയോക്സി

151
00:11:37,900 --> 00:11:39,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുൻഷനിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

152
00:11:39,480 --> 00:11:41,880
അവൻ ഹോങ്കോങ്ങിലെ എലിമെൻ്ററി സ്‌കൂളിൽ പോയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

153
00:11:41,920 --> 00:11:43,480
ഇപ്പോൾ ആ കുൻഷൻ? അത് എന്താണ്

154
00:11:44,640 --> 00:11:45,920
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല…

155
00:11:46,420 --> 00:11:48,340
ഒരു പെൺകുട്ടി തനിക്ക് കത്തയച്ചതായി ആരോ പറഞ്ഞു.

156
00:11:49,200 --> 00:11:50,960
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

157
00:11:51,000 --> 00:11:52,860
അവൻ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

158
00:11:53,600 --> 00:11:54,620
ആർക്കറിയാം?

159
00:11:55,120 --> 00:11:58,120
യുവേ ക്യാവോയും ഫെയ് ലിങ്ങും നേരത്തെ ക്ലാസിൽ ഇതിനെ ചൊല്ലി വഴക്കിട്ടിരുന്നു.

160
00:12:00,440 --> 00:12:04,500
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ വെച്ച് ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് ഒന്നാം നമ്പർ എക്‌സ്‌പിരിമെൻ്റൽ പ്രൈമറി സ്‌കൂളിലേക്ക് മാറിയെന്ന് കേട്ടു.

161
00:12:04,540 --> 00:12:07,740
അന്ന് ഫെയ് ലിങ്ങും സെൻ സിയോമാനും ഒരേ ക്ലാസിലായിരുന്നു.

162
00:12:07,780 --> 00:12:10,440
ശരി, അവർ ഒരുമിച്ച് പഠിച്ചു.

163
00:12:10,480 --> 00:12:11,960
അവർ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

164
00:12:12,460 --> 00:12:14,460
ഒരുമിച്ച് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുക

165
00:12:19,520 --> 00:12:21,360
നമ്മുടെ വാക്കുകൾക്കും പ്രവൃത്തികൾക്കും നാഗരികതയെ നയിക്കുക

166
00:12:21,900 --> 00:12:25,540
{\an8}ജിയാലിൻ പരീക്ഷണാത്മക മിഡിൽ സ്കൂൾ

167
00:12:35,760 --> 00:12:37,080
അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കുക, മനസ്സുകൊണ്ട് പഠിക്കുക

168
00:12:51,520 --> 00:12:52,600
യു ക്യാവോ!

169
00:13:02,580 --> 00:13:03,420
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

170
00:13:04,700 --> 00:13:07,380
സ്‌കൂളിൽ വെച്ച് ആരോ യു ക്യാവോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.

171
00:13:08,120 --> 00:13:09,820
-WHO? - ഒരു പെൺകുട്ടി.

172
00:13:09,860 --> 00:13:11,000
അത് യിംഗ്താവോ പോലെ തോന്നി.

173
00:13:11,040 --> 00:13:12,080
യിംഗ്താവോ?

174
00:13:13,140 --> 00:13:15,220
നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചിരിക്കണം. എന്തായാലും അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

175
00:13:15,840 --> 00:13:17,340
ബസ് വന്നു. വരൂ

176
00:13:20,940 --> 00:13:22,040
ഡോങ്ഷി റോഡ്

177
00:13:22,080 --> 00:13:22,920
ഹേയ് നീ

178
00:13:23,920 --> 00:13:25,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ യൂണിഫോം ധരിക്കാത്തത്?

179
00:13:26,300 --> 00:13:27,240
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

180
00:13:28,940 --> 00:13:30,700
ഞാൻ... ഞാൻ 11-ാം നമ്പർ മധ്യമഹാ വിദ്യാലയത്തിൽ നിന്നാണ്.

181
00:13:31,940 --> 00:13:32,860
മധ്യത്തിൽ നമ്പർ 11?

182
00:13:33,700 --> 00:13:34,960
ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരയുന്നു.

183
00:13:35,820 --> 00:13:37,640
ജിയാങ് ക്വിയോസിയിലേക്ക് വരാൻ എന്നോട് പറയില്ലേ?

184
00:13:39,160 --> 00:13:41,600
നീയാണ് ആ പെൺകുട്ടി, യിംഗ്‌ടാവോ, അല്ലേ?

185
00:13:42,500 --> 00:13:44,340
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

186
00:13:44,380 --> 00:13:46,140
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ കത്ത് എഴുതിയോ?

187
00:13:47,860 --> 00:13:49,080
ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

188
00:13:49,120 --> 00:13:50,800
എന്നാൽ അവൻ്റെ സ്കൂളിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

189
00:13:50,840 --> 00:13:51,700
ദൈവം.

190
00:13:51,740 --> 00:13:52,960
അവൾ ഇവിടെ വരുന്നത് വരെ അവനെ അനുഗമിച്ചു.

191
00:13:53,000 --> 00:13:55,660
ഒരുപക്ഷേ അവർ പരസ്പരം ശരിക്കും അറിയും.

192
00:13:56,200 --> 00:13:57,280
ജിയാങ് ക്വിയോക്സി!

193
00:13:58,140 --> 00:13:59,080
Jiang Qiaoxi ഇവിടെയുണ്ട്.

194
00:13:59,120 --> 00:13:59,980
സെൻ സിയോമാനും ഒപ്പമുണ്ട്.

195
00:14:02,100 --> 00:14:03,220
ജിയാങ് ക്വിയോക്സി!

196
00:14:04,340 --> 00:14:05,180
ജിയാങ് ക്വിയോക്സി!

197
00:14:08,740 --> 00:14:11,120
ആ പെൺകുട്ടി ശരിക്കും നിനക്കായി വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്?

198
00:14:11,680 --> 00:14:14,080
അവൻ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് അവൻ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ?

199
00:14:15,260 --> 00:14:16,740
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

200
00:14:16,780 --> 00:14:19,120
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

201
00:14:19,620 --> 00:14:20,460
പക്ഷേ അവൾ…

202
00:15:07,420 --> 00:15:08,480
എനിക്കവളെ അറിയില്ല.

203
00:15:11,040 --> 00:15:13,280
എന്താണ് അവൾ ആരാണ്?

204
00:15:14,060 --> 00:15:15,060
അവളെ അറിയില്ലേ?

205
00:15:15,560 --> 00:15:17,540
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം

206
00:15:17,580 --> 00:15:19,000
അവളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

207
00:15:19,040 --> 00:15:20,700
അവൻ സത്യം പറയണം.

208
00:15:20,740 --> 00:15:22,260
കള്ളം പറയുന്നതിൽ അഹങ്കാരമില്ല.

209
00:15:22,300 --> 00:15:23,320
ശരിക്കും?

210
00:16:05,160 --> 00:16:06,680
ഹേയ്! പെൺകുട്ടി! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

211
00:16:06,720 --> 00:16:08,620
താഴെയിറങ്ങുക! നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

212
00:16:09,120 --> 00:16:11,140
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം!

213
00:16:11,880 --> 00:16:12,720
പെൺകുട്ടി!

214
00:16:13,920 --> 00:16:14,760
ഹേയ്, ഉം...

215
00:16:15,340 --> 00:16:18,320
പരീക്ഷകളിൽ മോശമാണോ? നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയാണോ?

216
00:16:20,600 --> 00:16:21,520
താഴേക്ക് വരിക.

217
00:16:21,560 --> 00:16:22,640
വേഗം

218
00:16:22,680 --> 00:16:24,340
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

219
00:16:24,380 --> 00:16:25,580
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

220
00:16:25,620 --> 00:16:26,940
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

221
00:16:26,980 --> 00:16:28,940
താഴേക്ക് വരൂ, ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്!

222
00:16:28,980 --> 00:16:30,760
വേഗം! വരൂ

223
00:16:34,160 --> 00:16:35,280
എളുപ്പം, പതുക്കെ...

224
00:16:35,320 --> 00:16:36,460
ഞാൻ ചാടാൻ ശ്രമിച്ചില്ല...

225
00:16:36,500 --> 00:16:38,120
-വരിക. - ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല ...

226
00:16:38,800 --> 00:16:39,640
സൂക്ഷിക്കുക.

227
00:16:39,680 --> 00:16:41,260
അതിൻ്റെ ഉയരം എത്രയാണെന്ന് കണ്ടോ?

228
00:16:41,300 --> 00:16:43,440
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. -പക്ഷേ, അത് അപകടകരമല്ലേ?

229
00:16:43,480 --> 00:16:44,380
മുന്നോട്ട് വരൂ!

230
00:16:44,900 --> 00:16:45,960
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയാണ്

231
00:16:46,860 --> 00:16:48,000
വരൂ, കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

232
00:16:52,580 --> 00:16:53,460
സോഡ തണുത്തതാണ്.

233
00:16:53,500 --> 00:16:54,920
ഇതാ, കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം കുടിക്കൂ.

234
00:16:55,800 --> 00:16:57,600
- നന്ദി. - അത് നീലയായിരിക്കട്ടെ.

235
00:17:03,240 --> 00:17:04,160
കുറച്ച് ടിവി കാണുക.

236
00:17:04,200 --> 00:17:05,180
ഇത് നല്ലതാണ്.

237
00:17:20,320 --> 00:17:21,740
പുരുഷന്മാർ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

238
00:17:21,780 --> 00:17:23,020
പലപ്പോഴും വരരുത്.

239
00:18:07,280 --> 00:18:09,900
അമ്മായി, എനിക്ക് പോകണം. നന്ദി

240
00:18:10,620 --> 00:18:12,380
ഇപ്പോൾ പോകരുത് പെണ്ണേ.

241
00:18:12,420 --> 00:18:14,080
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

242
00:18:26,160 --> 00:18:27,000
ഇവിടെ

243
00:19:44,740 --> 00:19:45,720
ജിയാങ് ക്വിയോക്സി.

244
00:19:45,760 --> 00:19:47,300
നിൻ്റെ അമ്മ വിളിച്ചു.

245
00:19:47,340 --> 00:19:48,320
അവൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

246
00:19:48,860 --> 00:19:49,920
നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

247
00:19:50,700 --> 00:19:52,160
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെട്ടു.

248
00:19:52,200 --> 00:19:53,040
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ…

249
00:19:53,580 --> 00:19:55,100
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പറയില്ല.

250
00:20:06,100 --> 00:20:06,940
പെൺകുട്ടി!

251
00:20:07,720 --> 00:20:08,560
മുന്നോട്ട് വരൂ

252
00:20:12,460 --> 00:20:13,600
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

253
00:20:14,460 --> 00:20:15,300
കാത്തിരിക്കുക

254
00:20:19,920 --> 00:20:20,760
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

255
00:21:03,880 --> 00:21:04,760
യിംഗ്താവോ!

256
00:21:07,100 --> 00:21:07,940
യിംഗ്താവോ.

257
00:21:19,000 --> 00:21:20,040
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

258
00:21:22,220 --> 00:21:23,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?

259
00:21:24,540 --> 00:21:25,260
ഞാൻ…

260
00:21:27,380 --> 00:21:29,280
നിങ്ങൾ വേദനിക്കുകയും ഇപ്പോഴും തമാശ പറയുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

261
00:21:29,320 --> 00:21:31,160
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിന് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു? അത് മോശമാണോ?

262
00:21:31,200 --> 00:21:32,680
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ…

263
00:21:33,240 --> 00:21:34,740
എൻ്റെ ഷൂലെസ് അഴിച്ചു, ഞാൻ ഇടറി.

264
00:21:35,280 --> 00:21:36,620
നീ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.

265
00:21:36,660 --> 00:21:37,820
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.

266
00:21:38,320 --> 00:21:39,880
നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുകയാണ്.

267
00:21:41,220 --> 00:21:43,300
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

268
00:21:44,900 --> 00:21:46,220
എന്നോട് ഇത്ര മാന്യമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക.

269
00:21:46,260 --> 00:21:48,740
നിങ്ങൾ പടിപടിയായി ഇടറിയതായി തോന്നുന്നു.

270
00:21:48,780 --> 00:21:49,940
നിങ്ങൾ മുടന്തുന്നത് കാണുന്നത് വേദനാജനകമാണ്.

271
00:21:49,980 --> 00:21:51,880
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

272
00:21:51,920 --> 00:21:52,760
നോക്കരുത്

273
00:21:55,980 --> 00:21:57,100
ലിൻ യിംഗ്താവോ.

274
00:21:57,600 --> 00:21:58,920
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പാടുകളുണ്ട്.

275
00:22:03,020 --> 00:22:04,240
ഞാനില്ല

276
00:22:04,280 --> 00:22:06,560
ആ ചോക്ലേറ്റ് മിഠായികൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

277
00:22:06,600 --> 00:22:07,500
അങ്കിൾ ടാൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ?

278
00:22:07,540 --> 00:22:08,940
ഞാനും ഡു ഷാങ്ങും ഞങ്ങളുടെ സ്കാർഫുകൾ അഴിച്ചു,

279
00:22:08,980 --> 00:22:11,300
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടേത് പുറത്തെടുത്ത് ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കൈ വീശി.

280
00:22:11,340 --> 00:22:13,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ കുഴിയിൽ ഇട്ടു

281
00:22:13,080 --> 00:22:15,920
എന്നെന്നേക്കുമായി കരഞ്ഞു. നിൻ്റെ കവിളിലെ കടി ഉണങ്ങി. നീ അത് പോലും ചെയ്തില്ല...

282
00:22:15,960 --> 00:22:18,460
നിർത്തുക! സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:22:18,500 --> 00:22:19,940
നിങ്ങളും കായ് ഫാങ്‌യുവാനും…

284
00:22:19,980 --> 00:22:21,240
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര പൂച്ചകളാണ്.

285
00:22:21,280 --> 00:22:24,420
ആ ഭീമാകാരമായ വെട്ടുക്കിളി മരത്തിൽ കയറി, പേടിച്ചു പകുതി മുകളിലേക്ക് പോയി.

286
00:22:24,460 --> 00:22:26,640
അപ്പോൾ വെയ് യോങ് അകത്തേക്ക് കയറി അവരെ രണ്ടുപേരെയും നിലവിളിച്ചു...

287
00:22:26,680 --> 00:22:27,520
മിണ്ടാതിരിക്കുക

288
00:22:28,220 --> 00:22:29,420
എളുപ്പം... വേഗം കുറച്ചാൽ മതി.

289
00:22:44,140 --> 00:22:45,620
- വരിക. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

290
00:22:46,880 --> 00:22:48,200
ഹേയ്! എന്നെ താഴെയിട്ടു

291
00:22:48,240 --> 00:22:49,640
- എനിക്ക് നന്നായി നടക്കാൻ കഴിയും! - നമുക്ക് പോകാം.

292
00:22:50,140 --> 00:22:51,140
-ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക! - ശരി, ശരി!

293
00:22:51,180 --> 00:22:52,980
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! അത് പോകട്ടെ!

294
00:22:54,300 --> 00:22:55,940
എനിക്ക് കാലുകളുണ്ട്. യാത്ര ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

295
00:22:57,260 --> 00:22:59,500
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എന്നെന്നേക്കുമായി അറിയാം. ഞങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടതാണ്.

296
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്.

297
00:23:01,380 --> 00:23:03,040
പൊടുന്നനെ ആ ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ മുഖം ഇട്ടോ?

298
00:23:03,080 --> 00:23:05,980
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. നീ എന്നെ ചുമക്കുന്നില്ല.

299
00:23:06,560 --> 00:23:07,620
എന്തുകൊണ്ട്?

300
00:23:08,120 --> 00:23:09,640
ഒരാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാൻ പോകുന്നു.

301
00:23:11,900 --> 00:23:13,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ള രീതി വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

302
00:23:13,280 --> 00:23:14,560
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു

303
00:23:16,660 --> 00:23:19,180
നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ കള്ളം പറയില്ല. നിങ്ങളെക്കാൾ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?

304
00:23:36,620 --> 00:23:38,420
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളവും കുറച്ച് ടിഷ്യൂവും തരാമോ?

305
00:23:38,460 --> 00:23:39,300
നന്ദി

306
00:23:41,580 --> 00:23:42,420
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

307
00:23:48,780 --> 00:23:51,140
വെള്ളവും ടിഷ്യൂവും മാത്രം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.

308
00:23:51,640 --> 00:23:52,480
എടുക്കുക

309
00:24:11,160 --> 00:24:12,000
ഇവിടെ

310
00:24:20,120 --> 00:24:21,140
ആദ്യം കുറച്ച് കുടിക്കൂ.

311
00:24:28,940 --> 00:24:29,880
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

312
00:24:33,440 --> 00:24:34,820
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

313
00:24:34,860 --> 00:24:36,180
ഞാൻ എന്തിനാണ് നഗരത്തിൽ വന്നത്?

314
00:24:38,260 --> 00:24:40,380
പിന്നീട് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

315
00:24:47,540 --> 00:24:49,340
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പോയി.

316
00:24:50,500 --> 00:24:52,340
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

317
00:24:52,840 --> 00:24:54,760
എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കേണ്ടേ?

318
00:24:55,500 --> 00:24:56,340
കുറിച്ച്…

319
00:24:57,080 --> 00:24:57,980
ജിയാങ് ക്വിയോക്സി.

320
00:25:00,740 --> 00:25:01,580
യിംഗ്താവോ,

321
00:25:02,860 --> 00:25:05,440
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ശരിക്കും നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

322
00:25:06,040 --> 00:25:08,460
കുട്ടിക്കാലത്ത് നമുക്ക് അറിയാവുന്ന ആളല്ല അദ്ദേഹം.

323
00:25:11,380 --> 00:25:12,300
അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്?

324
00:25:14,620 --> 00:25:17,680
ടൗണിൽ വന്നപ്പോൾ മുതൽ അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

325
00:25:17,720 --> 00:25:19,340
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല എന്ന മട്ടിൽ.

326
00:25:20,840 --> 00:25:24,660
യിങ്‌ടാവോ, ഇനി മുതൽ, നമുക്കും അവനെ അറിയില്ലെന്നു നടിക്കാം.

327
00:25:30,860 --> 00:25:31,780
അതുകൊണ്ട്

328
00:25:32,940 --> 00:25:35,440
അത് കൊണ്ട് തന്നെ അവൻ തലയുയർത്തി നോക്കിയില്ല...

329
00:25:36,200 --> 00:25:38,080
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

330
00:25:38,120 --> 00:25:40,020
അവൻ ഒന്നുകിൽ പഠിക്കുകയാണെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

331
00:25:41,340 --> 00:25:43,460
അത്... ഇത് ക്വിൻ യൂൻ ആണ്.

332
00:25:44,380 --> 00:25:46,940
പെൺകുട്ടികൾ വികാരാധീനരാകുന്നു, അതിനാൽ അവൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു

333
00:25:47,440 --> 00:25:48,460
നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

334
00:25:52,960 --> 00:25:53,980
അപ്പോൾ ലേഖനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

335
00:25:54,480 --> 00:25:56,680
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് പ്രശസ്തമായത്?

336
00:25:56,720 --> 00:25:58,560
അത് ഫെയ് ലിംഗ് ആണ്. അവൻ അത് എല്ലായിടത്തും അയച്ചു.

337
00:25:58,600 --> 00:25:59,980
അവൻ ഇപ്പോൾ ജിയാങ് ക്വിയോസിയുടെ സുഹൃത്താണ്.

338
00:26:00,020 --> 00:26:02,020
-ഇന്ന് ഞാൻ... -അപ്പോൾ ജിയാങ് ക്വിയോസി അവനോട് പറഞ്ഞോ?

339
00:26:03,240 --> 00:26:05,420
അവൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും, അവൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

340
00:26:21,780 --> 00:26:23,380
ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

341
00:26:25,300 --> 00:26:26,900
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്.

342
00:26:28,320 --> 00:26:30,100
പക്ഷെ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

343
00:26:33,020 --> 00:26:36,020
പിന്നെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് അയാൾ പറഞ്ഞു, എന്നെ നന്നായി അറിയില്ലെന്ന്.

344
00:26:38,940 --> 00:26:40,520
അവൻ എങ്ങനെ അങ്ങനെ ആകും?

345
00:26:42,260 --> 00:26:43,100
യിംഗ്താവോ…

346
00:26:44,420 --> 00:26:47,600
നഗരം മനുഷ്യരെ ജീവനോടെ തിന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

347
00:26:48,140 --> 00:26:48,980
ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.

348
00:26:49,480 --> 00:26:51,160
Jiang Qiaoxi നമുക്കറിയാം

349
00:26:51,700 --> 00:26:53,260
നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

350
00:26:59,000 --> 00:27:00,140
സത്യം

351
00:27:02,100 --> 00:27:03,700
പുതിയതും എല്ലില്ലാത്തതുമായ വിഴുങ്ങി. ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

352
00:27:05,260 --> 00:27:07,180
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

353
00:27:07,220 --> 00:27:08,800
അവർ ചന്ദ്രനു മുകളിലായിരിക്കും.

354
00:27:09,660 --> 00:27:10,720
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും.

355
00:27:11,220 --> 00:27:14,780
കുൻഷനിൽ, യു അമ്മാവനും ഷാങ് അമ്മായിയും എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

356
00:27:14,820 --> 00:27:15,840
കൃത്യമായി.

357
00:27:15,880 --> 00:27:19,320
നീ അവരുടെ മകളാകാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ കളിയാക്കി.

358
00:27:30,200 --> 00:27:32,320
-എന്താണിത്? - അതാണ് ജിയാങ്ങിൻ്റെ കാർ.

359
00:27:32,820 --> 00:27:35,260
മുന്നിലുള്ള കെട്ടിടം കേഡർ ഹൗസിംഗിനുള്ളതാണ്.

360
00:27:35,300 --> 00:27:38,040
സഹകരണം, അനുകമ്പ, പ്രൊഫഷണലിസം, ഭക്തി

361
00:27:49,440 --> 00:27:51,260
അമ്മായി ലിയാങ്, ഞാൻ കയറില്ല.

362
00:27:51,300 --> 00:27:52,220
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് വരാം.

363
00:27:54,000 --> 00:27:55,100
ഷവോമാൻ,

364
00:27:55,140 --> 00:27:56,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കാം.

365
00:27:56,360 --> 00:27:57,480
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു

366
00:27:57,520 --> 00:27:58,640
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, അമ്മായി ലിയാങ്.

367
00:27:59,140 --> 00:28:01,620
പ്ലീസ്..ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് അവരോട് പറയരുത്.

368
00:28:05,660 --> 00:28:08,180
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിരാശനാണ്.

369
00:28:08,220 --> 00:28:11,260
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

370
00:28:11,300 --> 00:28:12,640
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ എങ്ങനെയുണ്ട്

371
00:28:12,680 --> 00:28:14,100
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ലിയാങ് അമ്മായി.

372
00:28:14,600 --> 00:28:16,940
എന്നാൽ ദയവായി ജിയാങ് ക്വിയോസിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

373
00:28:16,980 --> 00:28:18,320
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

374
00:28:19,140 --> 00:28:20,080
അതുകൊണ്ട്...

375
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
എവിടെ

376
00:28:23,560 --> 00:28:24,920
അവർ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

377
00:28:26,580 --> 00:28:27,500
ആർക്കറിയാം?

378
00:28:28,000 --> 00:28:29,900
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് സെൻ സിയോമാൻ.

379
00:28:30,400 --> 00:28:32,720
ക്ലാസിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി അവളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

380
00:28:33,220 --> 00:28:34,140
അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

381
00:28:34,180 --> 00:28:36,100
ജിയാങ് ക്വിയോസി ക്ലാസിൽ ഒന്നാമതാണ്.

382
00:28:36,140 --> 00:28:36,980
അവൾ രണ്ടാമതാണ്.

383
00:28:42,380 --> 00:28:44,400
അവർ അടുത്താണോ?

384
00:28:46,740 --> 00:28:49,040
അത്... എനിക്കറിയില്ല.

385
00:28:50,120 --> 00:28:51,980
വളരെ നേരം അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി.

386
00:28:52,480 --> 00:28:53,960
ഇപ്പോൾ അവൻ കഴിവുള്ള കുട്ടികളുമായി സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

387
00:28:57,020 --> 00:28:58,820
പെൺകുട്ടികൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

388
00:29:03,680 --> 00:29:04,640
വേറെയും ഉണ്ട്.

389
00:29:05,140 --> 00:29:07,920
ഈ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്. ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

390
00:29:10,880 --> 00:29:13,060
ആരോ അവനു പ്രണയലേഖനം എഴുതിയതു കേട്ടു.

391
00:29:13,560 --> 00:29:14,940
അതൊരു വലിയ രംഗവും ഉണ്ടാക്കി.

392
00:29:19,100 --> 00:29:21,560
പല പെൺകുട്ടികളും ജിയാങ് ചിയോസിക്ക് എഴുതുന്നു.

393
00:29:22,060 --> 00:29:23,540
എന്നാൽ അതിനോടൊന്നും അദ്ദേഹം പ്രതികരിക്കാറില്ല.

394
00:29:26,720 --> 00:29:29,300
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. -അത് കൊള്ളാം. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

395
00:29:29,340 --> 00:29:30,520
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

396
00:29:31,820 --> 00:29:33,020
ശരി എങ്കിൽ

397
00:29:33,060 --> 00:29:34,400
- സൂക്ഷിക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യും.

398
00:29:42,740 --> 00:29:43,740
എങ്കിൽ പറയൂ...

399
00:29:44,820 --> 00:29:48,000
എൻ്റെ കത്ത് മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകാൻ അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

400
00:29:49,880 --> 00:29:51,840
പെണ്ണ് കൊണ്ടാണോ?

401
00:29:56,100 --> 00:29:57,920
അതെനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

402
00:29:58,500 --> 00:29:59,620
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

403
00:30:00,160 --> 00:30:01,300
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

404
00:30:08,240 --> 00:30:09,300
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

405
00:30:09,340 --> 00:30:10,180
യു ക്യാവോ!

406
00:30:12,020 --> 00:30:12,860
വരുന്നു!

407
00:30:14,780 --> 00:30:15,700
-ലിൻ യിംഗ്താവോ! - ഹേയ്...

408
00:30:15,740 --> 00:30:17,040
- യിംഗ്താവോ! - യിംഗ്താവോ.

409
00:30:21,000 --> 00:30:22,940
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ വൈകി.

410
00:30:22,980 --> 00:30:23,900
അവൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

411
00:30:24,460 --> 00:30:25,300
അവൾ പോയോ?

412
00:30:27,660 --> 00:30:30,000
ശരി, നമുക്കും പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

413
00:30:32,080 --> 00:30:33,340
-നിങ്ങൾ രണ്ടും... -ലിൻ യിംഗ്താവോ!

414
00:30:33,380 --> 00:30:34,220
ലിൻ...

415
00:30:35,920 --> 00:30:36,920
യിംഗ്താവോ…

416
00:30:37,860 --> 00:30:41,260
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

417
00:30:41,300 --> 00:30:43,640
ആദ്യം ഞങ്ങളെ കാണാതെ നിങ്ങൾ പോകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

418
00:30:45,380 --> 00:30:47,140
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ വളരെ നല്ലവരാണ്.

419
00:30:47,180 --> 00:30:49,420
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചു കളിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

420
00:30:49,460 --> 00:30:50,300
ശരി…

421
00:30:50,840 --> 00:30:53,080
ക്വിൻ യൂൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ.

422
00:30:53,900 --> 00:30:56,580
സാധനസാമഗ്രികൾ അടുക്കാൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ സഹായിക്കുകയാണെന്നും അതിനാൽ തനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.

423
00:30:58,060 --> 00:30:59,840
അങ്കിൾ ക്വിൻൻ്റെ കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

424
00:31:00,460 --> 00:31:01,900
ആശുപത്രിയിൽ ഒരു പൈസ പോലും ചെലവഴിക്കുന്നില്ല.

425
00:31:01,940 --> 00:31:02,840
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ക്വിഗോംഗ് ചെയ്യുന്നു.

426
00:31:03,460 --> 00:31:04,800
ആ വ്യായാമങ്ങൾ വിജയിക്കുമോ?

427
00:31:05,380 --> 00:31:06,900
അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് അവൻ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു.

428
00:31:06,940 --> 00:31:07,980
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മാനസിക കാര്യം മാത്രം.

429
00:31:08,020 --> 00:31:09,560
- ഇപ്പോൾ സുഖമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. -ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

430
00:31:09,600 --> 00:31:10,640
ശരി ശരി

431
00:31:11,180 --> 00:31:12,580
കഴിക്കാൻ

432
00:31:14,220 --> 00:31:15,280
- കൊള്ളാം. - ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

433
00:31:15,320 --> 00:31:16,580
ശരി, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

434
00:31:17,080 --> 00:31:18,000
-വൗ. -ഹേയ്.

435
00:31:18,040 --> 00:31:19,140
യിംഗ്താവോ,

436
00:31:19,180 --> 00:31:20,900
കുൻശാനിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

437
00:31:20,940 --> 00:31:23,020
ആ ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു.

438
00:31:23,060 --> 00:31:25,280
അവർ എൻ്റെ വീടുകളുടെ നിര തകർത്തോ?

439
00:31:26,260 --> 00:31:27,760
ഇപ്പോൾ മിക്കവാറും എല്ലാം പോയി.

440
00:31:33,000 --> 00:31:36,920
കുൻഷനിലെ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്? ഒരുതരം ഏകാന്തത, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

441
00:31:42,860 --> 00:31:44,100
നിങ്ങളൊക്കെ മറന്നിട്ടുണ്ടാകും

442
00:31:44,980 --> 00:31:46,440
സ്ട്രോബെറി പൂന്തോട്ടത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

443
00:31:47,020 --> 00:31:48,360
എല്ലാ വർഷവും ഇപ്പോഴും വളരുന്നു.

444
00:31:48,900 --> 00:31:50,080
സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കളും പൂക്കുന്നു.

445
00:31:50,580 --> 00:31:51,420
ആ വലിയ വെട്ടുക്കിളി മരം.

446
00:31:51,960 --> 00:31:53,980
അത് ഇപ്പോഴും വസന്തകാലത്ത് പൂക്കുന്നു. ധാരാളം പൂക്കൾ,

447
00:31:54,020 --> 00:31:55,540
എനിക്ക് അവയെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

448
00:31:56,700 --> 00:31:59,180
അമ്മ ഇപ്പോഴും ആവിയിൽ വേവിച്ച വെട്ടുക്കിളി ചോറ് ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ എനിക്കായി മാത്രം.

449
00:31:59,220 --> 00:32:00,380
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

450
00:32:02,980 --> 00:32:04,640
എന്നെ കുറിച്ച് മതി. എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ?

451
00:32:04,680 --> 00:32:06,800
Yingtao, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

452
00:32:08,180 --> 00:32:09,160
- അകത്തേക്ക് വരൂ - നന്ദി.

453
00:32:09,660 --> 00:32:10,580
- യിംഗ്താവോ. - അച്ഛാ!

454
00:32:11,560 --> 00:32:12,560
ഓ! നിങ്ങൾ എന്നെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു!

455
00:32:13,060 --> 00:32:15,420
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. നിന്നോട് പറഞ്ഞു! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല.

456
00:32:15,460 --> 00:32:17,540
നീ എവിടെ പോയാലും നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും എപ്പോഴും നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

457
00:32:17,580 --> 00:32:18,580
കണ്ടോ?

458
00:32:18,620 --> 00:32:19,700
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

459
00:32:19,740 --> 00:32:20,980
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

460
00:32:21,020 --> 00:32:22,520
വരൂ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

461
00:32:22,560 --> 00:32:24,000
- സുരക്ഷിതം. - അതെ, കണ്ടോ?

462
00:32:24,040 --> 00:32:26,160
-അവൾ യുവിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്. - തീർച്ചയായും അവൾ.

463
00:32:26,200 --> 00:32:27,500
- ഇരിക്കൂ, ഹൈഫെങ്. - ഇരിക്കുക.

464
00:32:27,540 --> 00:32:29,180
-വരിക. ഇരിക്കുക - ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കാം.

465
00:32:29,220 --> 00:32:30,900
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

466
00:32:30,940 --> 00:32:32,380
അടുത്ത തവണയെങ്കിലും ആദ്യം ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

467
00:32:32,880 --> 00:32:34,300
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചു.

468
00:32:34,340 --> 00:32:35,340
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

469
00:32:35,380 --> 00:32:37,940
ജിയാലിൻ എക്‌സ്‌പിരിമെൻ്റൽ മിഡിൽ സ്‌കൂളിലേക്കാണ് യിങ്‌ടാവോ മാറുന്നത്.

470
00:32:37,980 --> 00:32:39,300
യിംഗ്താവോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

471
00:32:39,340 --> 00:32:40,600
ഇനി കുൻഷനിൽ താമസമില്ല.

472
00:32:40,640 --> 00:32:41,520
ഇവിടെ മാറുക.

473
00:32:41,560 --> 00:32:42,720
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോകുക.

474
00:32:42,760 --> 00:32:43,840
അത് കൊള്ളാം.

475
00:32:43,880 --> 00:32:46,020
ലിൻ, ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.

476
00:32:46,520 --> 00:32:49,100
എന്തായാലും ഈ പദ്ധതിക്ക് ഇനി ഒരു വർഷം കൂടിയേ ഉള്ളൂ.

477
00:32:49,140 --> 00:32:50,760
കൃത്യമായി, ഹൈഫെങ്.

478
00:32:50,800 --> 00:32:52,300
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം

479
00:32:52,340 --> 00:32:56,260
യിംഗ്താവോ ആളുകളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ധാരാളം ആളുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ അവൾ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണ്.

480
00:32:56,760 --> 00:32:57,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക.

481
00:32:57,640 --> 00:33:00,380
അവൾ കുൻഷനിൽ തനിച്ചാണ്, ഇഷ്ടമാണോ?

482
00:33:00,420 --> 00:33:02,920
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ഷാങ് അമ്മായി.

483
00:33:03,740 --> 00:33:06,900
-യിംഗ്താവോ, ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല. - അത് ശരിയാണ്.

484
00:33:06,940 --> 00:33:09,420
നിങ്ങൾ വളരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

485
00:33:09,920 --> 00:33:11,380
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,

486
00:33:11,420 --> 00:33:12,560
സ്കൂളിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

487
00:33:12,600 --> 00:33:14,500
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. - അതെ.

488
00:33:15,880 --> 00:33:17,520
മാനേജർ ജിയാങ് ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

489
00:33:17,560 --> 00:33:20,440
വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ വർക്ക് വേഗത്തിലാക്കാൻ പോലും അവന് സഹായിക്കാനാകും.

490
00:33:20,480 --> 00:33:21,580
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.

491
00:33:21,620 --> 00:33:24,200
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരുന്നുണ്ടെന്ന് അയാൾ അറിഞ്ഞു, ഹലോ പറയാൻ വരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

492
00:33:24,900 --> 00:33:26,660
എന്നാൽ പിന്നീട് എന്തോ ഒന്ന് ഉയർന്നു.

493
00:33:27,600 --> 00:33:30,400
കിയോഷി തൻ്റെ ക്ലാസിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒളിച്ചോടിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

494
00:33:31,140 --> 00:33:33,440
-ലിയാങ് ഹോങ്ഫെയിക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു. - നല്ലത്.

495
00:33:33,480 --> 00:33:34,400
- ഹേ. - ഓ.

496
00:33:34,980 --> 00:33:36,200
സാരമില്ല.

497
00:33:39,940 --> 00:33:41,140
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, പതുക്കെ!

498
00:33:42,400 --> 00:33:44,220
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

499
00:33:44,720 --> 00:33:46,860
ഡൗ ഷാങ്, നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാമോ?

500
00:33:46,900 --> 00:33:47,820
യു ക്യാവോ, വേഗത കുറയ്ക്കൂ!

501
00:33:47,860 --> 00:33:48,980
ഡു ഷാങ്ങിൻ്റെ യിംഗ്താവോ!

502
00:33:49,020 --> 00:33:51,320
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരാളെ എടുക്കുകയാണ്! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പതുക്കെ!

503
00:33:51,360 --> 00:33:52,740
ലിൻ യിങ്‌ടാവോ!

504
00:33:52,780 --> 00:33:54,540
നിനക്ക് അത്ര ഭാരമാണോ?

505
00:33:54,580 --> 00:33:56,820
ഭാരമാണോ? നിന്നെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

506
00:33:56,860 --> 00:33:58,200
എന്നിട്ട് ഡു ഷാങ്ങിൻ്റെ ബൈക്കിൽ കയറുക.

507
00:34:06,160 --> 00:34:07,060
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം

508
00:34:07,100 --> 00:34:09,100
രാത്രി പാർക്കിന് ചുറ്റും കയറുകയാണോ?

509
00:34:09,900 --> 00:34:10,800
മുന്നോട്ട് വരൂ

510
00:34:10,840 --> 00:34:12,140
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

511
00:34:12,180 --> 00:34:13,620
-വരൂ, നായിക. -വേഗത്തിലാക്കുക.

512
00:34:13,660 --> 00:34:14,880
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

513
00:34:15,420 --> 00:34:16,940
ഞാൻ അതിൽ കയറാം.

514
00:34:16,980 --> 00:34:18,020
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

515
00:34:21,360 --> 00:34:22,380
കൊള്ളാം, മോശമല്ല.

516
00:34:23,260 --> 00:34:24,680
നീ വേഗത്തിലാണ്

517
00:34:25,700 --> 00:34:26,760
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ!

518
00:34:27,420 --> 00:34:28,260
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

519
00:34:38,380 --> 00:34:39,220
വേഗത്തിലാക്കുക!

520
00:34:55,140 --> 00:34:56,340
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ദൂരെ.

521
00:34:56,380 --> 00:34:59,220
യിംഗ്താവോ, ആ പാറ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിജീവിച്ചില്ല.

522
00:34:59,720 --> 00:35:02,980
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം നടന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വലിയ വാത്തയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

523
00:35:04,220 --> 00:35:06,260
ശരി, ഈ ഹംസങ്ങൾ ഇന്ന്?

524
00:35:06,300 --> 00:35:07,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫലിതമാണെന്ന് പറയാം.

525
00:35:08,700 --> 00:35:11,100
നോക്കൂ, യിംഗ്താവോ. അതാണ് ഹംസം

526
00:35:11,140 --> 00:35:12,560
എല്ലായ്‌പ്പോഴും പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും ധീരൻ.

527
00:35:13,260 --> 00:35:15,860
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു.

528
00:35:15,900 --> 00:35:17,760
ശരിയാണോ? നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

529
00:35:29,900 --> 00:35:31,200
അത് കരുണയില്ലാത്തതാണ്.

530
00:35:31,740 --> 00:35:32,880
അല്ലേ?

531
00:35:32,920 --> 00:35:35,160
എന്നിരുന്നാലും, ഈ വലിയ നഗരം നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങിയിട്ടില്ല.

532
00:35:36,620 --> 00:35:38,800
യിംഗ്താവോ, പട്ടണത്തിലേക്ക് വരൂ.

533
00:35:39,600 --> 00:35:40,760
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

534
00:35:40,800 --> 00:35:42,280
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

535
00:35:43,280 --> 00:35:45,860
ഹും, ഇത്ര പിടിവാശി കാണിക്കണോ?

536
00:35:46,400 --> 00:35:48,240
അവനെ അവഗണിക്കുക. അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

537
00:35:50,300 --> 00:35:52,080
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം!

538
00:35:52,580 --> 00:35:55,920
യിംഗ്താവോ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു. അപ്പോൾ? നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ

539
00:36:03,860 --> 00:36:05,480
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

540
00:36:07,620 --> 00:36:08,560
യിംഗ്താവോ, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

541
00:36:10,440 --> 00:36:11,820
ഹേയ്, പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.

542
00:36:11,860 --> 00:36:12,700
ആരോ ഉണ്ട്

543
00:36:13,200 --> 00:36:14,720
-എന്താ നരകം? - ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

544
00:36:15,620 --> 00:36:16,660
സൂക്ഷിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

545
00:36:18,340 --> 00:36:20,840
കായ് ഫാങ്‌യുവാൻ, തെണ്ടി!

546
00:36:20,880 --> 00:36:23,980
അവസാനത്തേത് കഴിഞ്ഞു! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

547
00:36:26,520 --> 00:36:27,380
ഹേയ്!

548
00:36:27,880 --> 00:36:28,720
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

549
00:36:29,220 --> 00:36:30,060
-വേഗത കുറയ്ക്കൽ. -അയ്യോ!

550
00:36:31,240 --> 00:36:32,080
യു ക്യാവോ അവസാനത്തേത്!

551
00:36:32,120 --> 00:36:33,880
-യു ക്യാവോ, നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തേത്. - വരുന്നു...

552
00:36:33,920 --> 00:36:35,420
ശ്രദ്ധിക്കുക, വേഗത കുറയ്ക്കുക!

553
00:37:05,360 --> 00:37:06,240
യിംഗ്താവോ.

554
00:37:18,340 --> 00:37:19,240
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്

555
00:37:19,280 --> 00:37:21,860
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ക്വിൻ യൂൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

556
00:37:22,360 --> 00:37:23,220
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നതാണ്.

557
00:37:26,680 --> 00:37:27,940
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

558
00:37:38,020 --> 00:37:39,980
ക്ഷമിക്കണം, യിംഗ്താവോ.

559
00:37:50,380 --> 00:37:51,540
പിന്നെ എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

560
00:37:52,220 --> 00:37:53,180
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

561
00:37:57,560 --> 00:37:59,520
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

562
00:38:00,600 --> 00:38:01,740
ആ സമയത്ത്...

563
00:38:03,020 --> 00:38:04,160
ഏറ്റവും നല്ല പരിഹാരമായി തോന്നി.

564
00:38:04,200 --> 00:38:05,520
മികച്ച പരിഹാരം?

565
00:38:08,140 --> 00:38:10,460
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ,

566
00:38:10,500 --> 00:38:12,220
നീ എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു

567
00:38:12,260 --> 00:38:14,620
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?

568
00:38:16,040 --> 00:38:18,140
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ആളുകൾ സംസാരം നിർത്തുമോ?

569
00:38:20,840 --> 00:38:22,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

570
00:38:24,060 --> 00:38:26,260
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

571
00:38:27,020 --> 00:38:27,860
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്

572
00:38:28,500 --> 00:38:30,100
ആ കത്ത് പ്രണയലേഖനമല്ല.

573
00:38:30,140 --> 00:38:31,520
ചുൻലു മുയലാണിത്.

574
00:38:39,180 --> 00:38:40,800
അതൊരു കാര്യമല്ല

575
00:38:41,340 --> 00:38:42,640
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് പറയാം.

576
00:38:46,200 --> 00:38:49,500
അവിടെ മറ്റാരുമായും ഇല്ല. ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അല്ലേ?

577
00:39:17,300 --> 00:39:18,360
നമുക്ക് മറ്റൊരു സമീപനം സ്വീകരിക്കാം.

578
00:39:38,020 --> 00:39:40,400
{\an8}ജിയാലിൻ സിറ്റി പവർ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഹൗസിംഗ് കോംപ്ലക്സ്

579
00:39:47,800 --> 00:39:49,700
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് സെൻ സിയോമാൻ.

580
00:39:50,200 --> 00:39:52,480
ക്ലാസിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി അവളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

581
00:39:52,980 --> 00:39:54,140
അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

582
00:39:54,180 --> 00:39:55,860
ജിയാങ് ക്വിയോസി ക്ലാസിൽ ഒന്നാമതാണ്.

583
00:39:55,900 --> 00:39:56,740
അവൾ രണ്ടാമതാണ്.

584
00:39:58,020 --> 00:39:59,920
വളരെ നേരം അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി.

585
00:40:00,420 --> 00:40:02,300
ഇപ്പോൾ അവൻ മിടുക്കരായ കുട്ടികളുമായി മാത്രം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

586
00:40:05,260 --> 00:40:06,800
അതൊരു കാര്യമല്ല

587
00:40:07,440 --> 00:40:08,980
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് പറയാം.

588
00:40:09,560 --> 00:40:12,940
അവിടെ മറ്റാരുമായും ഇല്ല. ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അല്ലേ?

589
00:40:18,820 --> 00:40:19,720
ഞാൻ കേട്ടു

590
00:40:19,760 --> 00:40:22,180
കിയോസി തൻ്റെ ക്ലാസിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒളിച്ചോടി.

591
00:40:22,220 --> 00:40:23,800
ലിയാങ് ഹോങ്‌ഫെയ്‌ക്ക് അദ്ദേഹത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടിവന്നു.

592
00:45:03,820 --> 00:45:05,800
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജിയാക്സിൻ വാങ്
