1
00:00:06,624 --> 00:00:09,495
(මෙම නාට්‍යයේ චරිත සහ ස්ථාන මනඃකල්පිතය.)

2
00:00:51,273 --> 00:00:52,273
(රස බලන්න.)

3
00:01:11,563 --> 00:01:12,592
ඒවා පෙන්වන්න.

4
00:01:17,063 --> 00:01:20,533
(මෙම මිලට මත්පැන් මිලදී ගැනීමට ඔහු උමතු විය යුතුය.)

5
00:01:20,533 --> 00:01:22,673
(ඔහුට ස්තූතියි, අපි පිටි ගුලිය ගසා දමමු.)

6
00:01:26,443 --> 00:01:27,473
ඒවා ගන්න.

7
00:01:29,712 --> 00:01:31,652
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිවැරදි මනසෙහි නොසිටිමි.

8
00:01:31,952 --> 00:01:33,113
කවුරු වේවිද...

9
00:01:34,152 --> 00:01:36,383
වසර දහයකට වැඩි තහනමකට පසු?

10
00:01:55,443 --> 00:01:58,313
(Moonshine, කථාංගය 1)

11
00:02:58,332 --> 00:03:00,772
(මත්පැන් තහනම)

12
00:03:11,852 --> 00:03:13,913
සේවක නිවාසයේ කෑමට ඔබ කටක් අල්ලා ගත යුතුය.

13
00:03:14,112 --> 00:03:15,123
ඔයාට ස්තූතියි.

14
00:03:24,933 --> 00:03:26,163
ඇය උතුම් ලෙයින් ඇති බව මට අසන්නට ලැබේ.

15
00:03:26,563 --> 00:03:28,163
ඒක වැදගත් වගේ.

16
00:03:28,163 --> 00:03:29,832
මට නම් වෙනසක් පේන්නේ නෑ...

17
00:03:29,832 --> 00:03:31,602
අපි අතර සේවකයෝ...

18
00:03:31,602 --> 00:03:33,033
සහ ජීවිකාව උපයා ගත යුතු කාන්තාව.

19
00:03:46,082 --> 00:03:48,012
ඒ ගොම ගඳයි.

20
00:03:54,422 --> 00:03:57,392
ඉතින් මම ඔයාගේ මුද්ද හොයාගත්තොත් ඔයා මට 20 ක් දෙනවද?

21
00:03:57,963 --> 00:03:59,332
මම ඔබව එයට අල්ලා ගන්නෙමි.

22
00:03:59,332 --> 00:04:00,963
හොයාගත්තොත් 20 pun වේවි.

23
00:04:01,193 --> 00:04:03,102
අසමත් වන අතර ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

24
00:04:03,302 --> 00:04:05,503
එබැවින් මා කළ යුත්තේ එය සොයා ගැනීමයි.

25
00:04:29,162 --> 00:04:32,363
හේයි, පසුගිය වැටීමෙන් ඔබට එය නැති වූවා නම් ඇය එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

26
00:04:32,962 --> 00:04:35,032
ඒකයි මම එයාට කිව්වේ 20ක් දෙන්නම් කියලා.

27
00:04:35,032 --> 00:04:37,303
මට පිස්සු නැහැ. මම ඇත්තටම ඇයට ගෙවන්නේ නැහැ.

28
00:04:47,712 --> 00:04:51,383
දුප්පත් වංශාධිපතීන් අසූචි තරම්ම වටින බව ඔවුහු කියති.

29
00:04:51,652 --> 00:04:52,983
ඇය දෙස බලන්න.

30
00:04:56,183 --> 00:04:58,452
කරුණාව කරුණාව. ඔබ මලපහ පිට කරයි!

31
00:05:10,563 --> 00:05:12,832
මේ අසූචි ගඳ එන්නේ කොහෙන්ද?

32
00:05:20,543 --> 00:05:21,642
පසුපසට යන්න!

33
00:05:24,983 --> 00:05:26,912
මට මගේ වචන 20 දෙන්න.

34
00:05:36,262 --> 00:05:37,693
මට වචන පහක් අඩුයි.

35
00:05:39,462 --> 00:05:42,662
එච්චරයි මට තියෙන්නේ මගේ නෝනා. මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

36
00:05:43,462 --> 00:05:47,572
එවැනි අවස්ථාවක, වෙනත් ආකාරයකින් මට ආපසු ගෙවන්න.

37
00:06:11,262 --> 00:06:12,293
යහපත්කම.

38
00:06:19,173 --> 00:06:22,173
විස්සයි විස්සයි ඒ තරමටම වටිනවා.

39
00:06:51,103 --> 00:06:52,173
යහපත්කම.

40
00:07:08,012 --> 00:07:09,022
ඇයි ඔබ ඔබේ දුන්න සහ ඊතල ගෙන එන්නේ ...

41
00:07:09,022 --> 00:07:11,282
ඔබ සිවිල් සේවා විභාගයට යන්නේ කවදාද?

42
00:07:11,722 --> 00:07:14,793
බාර්ලි හම්ප් කාලය තුළ මංකොල්ලකරුවන්ගෙන් වීදි පිරී යයි.

43
00:07:14,923 --> 00:07:17,623
ඔවුන් ඔබේ කනස්සල්ලෙන් අවම විය යුතුය.

44
00:07:17,623 --> 00:07:19,892
ඔබ ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයකින් පැමිණි අයෙකු බව හන්යැන්ග් හි සිටින අය දැනගත්තොත්,

45
00:07:19,892 --> 00:07:21,733
ඔවුන් ඔබව නිරුවත් කර ඔබව කොල්ලකනු ඇත.

46
00:07:21,902 --> 00:07:23,603
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ ඇස් විවෘතව සොරකම් කළ හැකි බවයි.

47
00:07:23,702 --> 00:07:27,702
ඔබේ ඇස් විශාල වී ඇත්නම්, ඔබ සොරකම් නොකරනු ඇත.

48
00:07:28,603 --> 00:07:31,043
එය කථන රූපයකි.

49
00:07:31,243 --> 00:07:32,373
ඔතන බලන්න.

50
00:07:33,243 --> 00:07:35,712
ස්වාමීනි, අපි මෙහි සිටිමු!

51
00:07:35,883 --> 00:07:37,412
අපි ඉන්නේ Hanyang වල!

52
00:07:37,782 --> 00:07:40,212
මොනතරම් විශිෂ්ට දසුනක්ද!

53
00:07:40,212 --> 00:07:41,652
යහපත්කම.

54
00:07:49,892 --> 00:07:51,623
මොනතරම් සුන්දර දසුනක්ද!

55
00:07:52,032 --> 00:07:53,933
අපි ඉන්නේ Hanyang වල!

56
00:07:54,162 --> 00:07:56,603
ඒ තමයි Hanyang!

57
00:08:16,983 --> 00:08:18,452
ඔබේ හකු වැටෙනු ඇත.

58
00:08:18,493 --> 00:08:21,253
ඔබ හුදෙක් අමුත්තෙකු බව සියලු දෙනා දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

59
00:08:21,253 --> 00:08:23,762
හන්යාං කොච්චර ලොකුද කියලා විතරයි මට ආරංචි වුණේ.

60
00:08:24,092 --> 00:08:27,193
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටින විට, මම සැබවින්ම වසඟ වී සිටිමි.

61
00:08:38,743 --> 00:08:42,083
දෙවියනේ. බලන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා. මෙය පටු මාර්ගයකි.

62
00:08:50,182 --> 00:08:51,253
මගේ ස්වාමිනි.

63
00:08:51,682 --> 00:08:54,522
අපි මෙහි සිටින බැවින්, අපට මාපෝ සියොලියොංටැං බඳුනක් තිබේද?

64
00:08:54,753 --> 00:08:56,262
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

65
00:09:00,762 --> 00:09:03,103
- චුන් ගේ!
- ඔව්? එය කුමක් ද?

66
00:09:03,203 --> 00:09:04,333
ඔබේ බෑගයට මොකද වුණේ?

67
00:09:07,703 --> 00:09:11,243
මගේ සල්ලි. කවුරුහරි මගේ මුදල් ගත්තා!

68
00:09:13,113 --> 00:09:14,142
දෙවියනේ.

69
00:09:17,412 --> 00:09:20,182
බලන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා. මෙය පටු මාර්ගයකි.

70
00:09:20,512 --> 00:09:22,253
- ඔවුන් පික්පොකට් කරුවන්.
- පික්පොකට්?

71
00:09:22,253 --> 00:09:23,323
(පික්පොකට්: අනුන්ගේ සාක්කුවෙන් සොරකම් කරන අය)

72
00:09:23,623 --> 00:09:24,823
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා!

73
00:09:32,762 --> 00:09:33,792
මම මේ පැත්තට යන්නම්!

74
00:09:45,642 --> 00:09:46,772
යහපත්කම.

75
00:09:47,812 --> 00:09:51,853
මෙය විශාල මුදලක්. අපි බලමු.

76
00:09:55,182 --> 00:09:56,182
මේ කුමක් ද?

77
00:09:56,182 --> 00:09:57,552
තෝ ජරා.

78
00:09:58,052 --> 00:09:59,323
එය අඳුරු කරන්න! දුවන්න!

79
00:10:00,522 --> 00:10:01,552
දෙයියනේ!

80
00:10:02,022 --> 00:10:03,022
හේයි...

81
00:10:04,963 --> 00:10:06,662
මේ සල්ලි කොච්චර වටිනවද දන්නවද?

82
00:10:06,833 --> 00:10:08,432
මගේ තරුණ ස්වාමියා සිවිල් සේවා විභාගයෙන් අසමත් වුවහොත්,

83
00:10:08,432 --> 00:10:10,032
ඔබ වගකීම ගන්නවාද?

84
00:10:10,133 --> 00:10:13,873
ඔහු Chungcheong පළාතෙන් වැඩිම ලකුණු ලබා ගත්තේය.

85
00:10:21,373 --> 00:10:22,412
මාගේ ස්වාමීනි!

86
00:10:37,493 --> 00:10:39,662
මාගේ ස්වාමීනි! මෙතන!

87
00:10:50,603 --> 00:10:51,672
චලනය කරන්න!

88
00:10:52,243 --> 00:10:53,373
චලනය කරන්න!

89
00:10:53,743 --> 00:10:56,213
මෙතන! මාගේ ස්වාමීනි!

90
00:11:11,522 --> 00:11:12,593
චලනය කරන්න!

91
00:11:29,713 --> 00:11:30,713
චලනය කරන්න!

92
00:11:50,703 --> 00:11:52,772
- ඔයාට එයාව මග හැරුණා.
- නැහැ, මට නැහැ.

93
00:11:55,672 --> 00:11:59,213
විද්වතෙකුගේ ඊතලය මිනිසුන් ආරක්ෂා කරයි. එය ඔවුන්ට හානියක් නොවේ.

94
00:12:01,573 --> 00:12:03,542
දෙයියනේ මම හිතන්නේ එයාට පොඩි තුවාලයි.

95
00:12:06,253 --> 00:12:07,713
යහපත්කම.

96
00:12:14,922 --> 00:12:18,993
යහපත්කම. ඔයා ඔය කොටියව හන්යාං වලට ගෙනාවද?

97
00:12:21,532 --> 00:12:24,562
හොඳයි... මම මේ එන ගමන් මගේ සාක්කුවේ තිබිලා ඒක හොයාගත්තා.

98
00:12:24,863 --> 00:12:28,103
ඔබට තවදුරටත් නිදා ගැනීමට එය අවශ්‍ය නොවේ, නේද?

99
00:12:28,603 --> 00:12:29,743
කොච්චර විකාරද.

100
00:12:30,172 --> 00:12:32,113
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

101
00:12:33,343 --> 00:12:34,412
මතක නැද්ද?

102
00:12:34,772 --> 00:12:37,113
කොටියා ඔබේ ජීවිතය බේරුවා කිව්වා...

103
00:12:37,113 --> 00:12:39,753
මට බයයි මට එහෙම කියන්න මතක නෑ කියලා.

104
00:12:43,953 --> 00:12:45,922
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

105
00:12:58,363 --> 00:12:59,873
හයියෙන්!

106
00:12:59,873 --> 00:13:01,703
මග හදාගන්න.

107
00:13:07,243 --> 00:13:08,312
දෙයියනේ!

108
00:13:10,583 --> 00:13:14,182
සහල් ටිකක් ගන්න. බාර්ලි ටිකක් මිලදී ගන්න.

109
00:13:15,213 --> 00:13:18,483
සහල් ටිකක් ගන්න. බෝංචි ටිකක් මිලදී ගන්න.

110
00:13:19,323 --> 00:13:20,753
මටත් බාර්ලි තියෙනවා.

111
00:13:23,323 --> 00:13:26,333
සහල් ටිකක් ගන්න. බෝංචි ටිකක් මිලදී ගන්න.

112
00:13:31,162 --> 00:13:33,172
ඔබ අලුත් මුහුණුවරකි.

113
00:13:33,503 --> 00:13:36,142
ඔබට මෙහි භාණ්ඩ විකිණීමට අවසර දුන්නේ කවුද?

114
00:13:36,802 --> 00:13:39,243
භාණ්ඩ විකිණීමට අවසර අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියේ නැත ...

115
00:13:39,243 --> 00:13:40,812
බලපත්‍ර නොමැති ප්‍රදේශයක.

116
00:13:42,113 --> 00:13:44,542
මෙම ස්ථානය අවුල් ජාලාවක් සේ පෙනේ,

117
00:13:44,542 --> 00:13:47,883
නමුත් අපට ස්තුතිවන්ත වන්නට මෙහි තවමත් පිළිවෙලක් තිබේ.

118
00:13:48,713 --> 00:13:50,353
මෙතන තැනක් ගන්න නං බාගයක් වෙනවා.

119
00:13:50,823 --> 00:13:53,652
යන්ග් භාගයක්? තොපිලා වංචාකාරයෝ.

120
00:13:55,593 --> 00:13:57,363
ඇයි ඔළුව උඩ දාගෙන ඉන්නේ?

121
00:13:57,363 --> 00:13:58,662
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

122
00:13:58,963 --> 00:14:00,192
ඔබ දන්නේ නැද්ද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව...

123
00:14:00,192 --> 00:14:01,863
වංශවත් කාන්තාවක් සමච්චලයට ලක් කිරීම නිසා ඔබ පසුපස එයිද?

124
00:14:01,863 --> 00:14:02,902
ඔහ්, මගේ.

125
00:14:03,463 --> 00:14:05,902
ඔබ උතුම් කාන්තාවක්ද?

126
00:14:05,902 --> 00:14:09,243
- යහපත. මම දැනගත්තේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.

127
00:14:09,243 --> 00:14:12,812
කෙසේ වෙතත්, මම තවමත් ඔබට පහසු නැත ...

128
00:14:12,812 --> 00:14:14,542
ඔබ වීදි බද්ද නොගෙවන්නේ නම්.

129
00:14:14,912 --> 00:14:17,142
එවැනි අවස්ථාවක,

130
00:14:17,142 --> 00:14:19,253
ඔබ කුමක් කළ යුතුද?

131
00:14:20,883 --> 00:14:22,823
ඒ දේ.

132
00:14:24,123 --> 00:14:26,353
- ඔයා...
- මොකක්ද?

133
00:14:26,723 --> 00:14:29,162
යන්න දෙන්න. මේක අතහරින්න.

134
00:14:29,922 --> 00:14:31,062
මේක අතහරින්න.

135
00:14:31,062 --> 00:14:33,493
මම කිව්වා ඔයාට යන්න දෙන්න කියලා.

136
00:14:35,902 --> 00:14:37,103
ඔබ හොඳින්ද?

137
00:14:48,512 --> 00:14:49,912
මහ දවාලේ සොරකම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

138
00:14:49,912 --> 00:14:51,312
ඔබ ඔබේ ඇස් හොඳින් විවෘත කරන්න.

139
00:14:52,182 --> 00:14:53,182
ඔව්.

140
00:14:54,853 --> 00:14:55,853
යහපත්කම.

141
00:15:03,323 --> 00:15:04,493
හොඳ දුකක්.

142
00:15:04,922 --> 00:15:07,093
මම හිතන්නේ කවුරුහරි දැනටමත් එහි සොරකම් කර ඇත.

143
00:15:07,093 --> 00:15:09,662
මෙම හන්යැං නගරයේ ලෝකයේ ඇති වරද කුමක්ද?

144
00:15:10,062 --> 00:15:11,902
පික්පොකට් කාරයෝ, මැරයෝ...

145
00:15:12,333 --> 00:15:14,473
චුන් ගේ, දුවගෙන ගිහින් හමුදා නිලධාරියෙක්ව ගන්න.

146
00:15:14,473 --> 00:15:15,503
හරි හරී.

147
00:15:19,542 --> 00:15:21,642
පහත් සාමාන්‍ය ජනතාවනි, ඔබව අධෛර්යමත් කරන්න.

148
00:15:22,812 --> 00:15:24,713
ඔබ ප්‍රතිකාර කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළාද...

149
00:15:24,713 --> 00:15:27,282
ඔබ මෙහි කඩයක් විවෘත කළාට පසුවත් උදාර කාන්තාවක් ලෙස?

150
00:15:28,682 --> 00:15:30,522
අපි මෙතන දේවල් කරන්නේ මෙහෙමයි.

151
00:15:33,192 --> 00:15:34,623
මේක අතහරින්න.

152
00:15:36,593 --> 00:15:37,692
මේ කුමක් ද?

153
00:15:38,262 --> 00:15:41,032
යන්න දෙන්න. මේක අතහරින්න.

154
00:15:41,932 --> 00:15:43,963
- මේක අතහරින්න!
- නැහැ.

155
00:15:44,302 --> 00:15:45,432
ඒ අත අතහරින්න!

156
00:15:53,312 --> 00:15:54,373
යන්න දෙන්න.

157
00:15:55,912 --> 00:15:57,312
එයා කිව්වා ඔයාට මාව අතාරින්න කියලා.

158
00:15:57,312 --> 00:15:59,213
යන්න දෙන්න. මාව අතහරින්න.

159
00:15:59,453 --> 00:16:02,853
මේක අතහරින්න. යන්න දෙන්න.

160
00:16:06,552 --> 00:16:08,253
මෙය නිවැරදි මුදල ගැන ය.

161
00:16:09,363 --> 00:16:11,792
මේ අතිවිශාල සෙනඟ ඉදිරියේ ඔබ ඇයට මෙතරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද?

162
00:16:11,792 --> 00:16:13,192
මේ මහ දවල්?

163
00:16:14,192 --> 00:16:15,532
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

164
00:16:16,162 --> 00:16:18,203
ඔබ දැන් මෙහි දුටු දේ සාධාරණ ගනුදෙනුවක්.

165
00:16:19,003 --> 00:16:20,573
ඔබ කඩයක් විවෘත කළහොත්, ඔබ මට නං භාගයක් ණයයි.

166
00:16:21,172 --> 00:16:23,073
ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුද? එයද?

167
00:16:27,743 --> 00:16:31,412
මේක නං බාගයක් වත් වටින්නේ නෑ.

168
00:16:32,142 --> 00:16:33,312
එය නරක් කරන්න.

169
00:16:34,483 --> 00:16:35,552
අපි යමු.

170
00:16:39,552 --> 00:16:41,823
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කාන්තාවක් හිරිහැරයට ලක් වූ විට,

171
00:16:41,823 --> 00:16:43,192
ඇයට ඇත්තේ විකල්ප දෙකක් පමණි.

172
00:16:43,192 --> 00:16:45,963
ඇය එක්කෝ ගෙල වැලලාගෙන හෝ වැරදිකරුගේ හිස මරා දැමිය යුතුය.

173
00:16:46,093 --> 00:16:47,562
- දෙයියනේ.
- යහපත.

174
00:16:47,562 --> 00:16:49,162
මම සරලවම තෝරා ගන්නේ දෙවැන්නයි.

175
00:17:29,803 --> 00:17:32,613
පණ්ඩිතයා පුද්ගලයෙකුට තුවාල කිරීමට තම දුන්න භාවිතා නොකරයි.

176
00:17:35,043 --> 00:17:38,142
දෙයියනේ, ඒක කම්පාවක්.

177
00:17:38,142 --> 00:17:39,613
හරි හරි.

178
00:17:41,883 --> 00:17:44,523
මම ඔයාට ලොකු කම්මැලිකමක් කැපුවා නෝනා.

179
00:17:46,053 --> 00:17:47,123
අපි යමු.

180
00:17:49,892 --> 00:17:51,323
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

181
00:17:51,922 --> 00:17:54,293
ඔය කාසි මල්ල මට දෙන්න.

182
00:17:54,732 --> 00:17:56,932
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

183
00:18:09,982 --> 00:18:11,712
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද...

184
00:18:12,583 --> 00:18:14,383
මේ සල්ලි හොයන්න මම මොන වගේ දේවල් කළාද?

185
00:18:16,083 --> 00:18:17,752
මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

186
00:18:19,452 --> 00:18:21,392
- කුමක් ද?
- මට දෙන්න.

187
00:18:21,392 --> 00:18:22,823
යහපත, ඉන්න.

188
00:18:23,392 --> 00:18:24,523
එය ආපසු දෙන්න.

189
00:18:24,523 --> 00:18:26,033
හොඳ දුකක්, මොකක්ද වෙන්නේ?

190
00:18:26,033 --> 00:18:28,392
මේක අතහරින්න.

191
00:18:28,392 --> 00:18:30,002
එය මට ආපසු දෙන්න!

192
00:18:30,002 --> 00:18:31,303
- කුමක් ද?
- මේක යන්න දෙන්න.

193
00:18:32,002 --> 00:18:34,202
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න.

194
00:18:34,202 --> 00:18:36,873
කරුණාකරලා දෙන්නා මාව අතහරින්නද?

195
00:18:36,873 --> 00:18:39,613
ගැහැනියකට මෙවැනි නපුරු පිස්සුවක් පෙන්වන්නේ කෙසේද?

196
00:18:39,712 --> 00:18:42,073
හැමෝම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

197
00:18:42,343 --> 00:18:44,242
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුගෙන් කාසි බෑගය උදුරා ගන්න!

198
00:18:44,383 --> 00:18:46,182
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඇයව ඉවත් කරන්න!

199
00:18:46,182 --> 00:18:47,853
- ඔව්.
- හේයි, නවතින්න.

200
00:18:48,412 --> 00:18:49,823
- හේයි.
- මට දෙන්න.

201
00:18:51,553 --> 00:18:54,053
සල්ලි ගන්න දෙන්න එපා.

202
00:18:54,053 --> 00:18:55,192
නැහැ, ඉන්න.

203
00:18:55,192 --> 00:18:56,763
- මුලින්ම මේක අතහරින්න.
- අදින්න.

204
00:18:58,063 --> 00:19:01,162
- අදින්න එපා. ඒක රිදෙනවා.
- ඇයව අදින්න.

205
00:19:11,573 --> 00:19:13,642
සං මොක්?

206
00:19:29,892 --> 00:19:31,563
සංග් මොක්.

207
00:19:31,823 --> 00:19:34,692
- කුමක් ද?
- සංග් මොක්, ඔබේ කොණ්ඩය.

208
00:19:34,892 --> 00:19:35,932
කුමක් ද?

209
00:19:36,563 --> 00:19:37,902
මගේ කොණ්ඩය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

210
00:19:39,033 --> 00:19:40,133
උත්පාතය.

211
00:19:44,202 --> 00:19:46,313
- කුමක් ද? මගේ කොණ්ඩය.
- ඔබට මගේ මුදල් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

212
00:19:47,513 --> 00:19:48,773
ඔබට මෙයද අල්ලා ගත හැක.

213
00:19:57,783 --> 00:20:03,363
මෙය වර්ධනය කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

214
00:20:03,563 --> 00:20:06,063
නැහැ!

215
00:20:26,452 --> 00:20:28,013
නිහඬව මා අනුගමනය කරන්න.

216
00:20:30,853 --> 00:20:33,123
- ස්වභාවිකව ක්රියා කරන්න.
- ඔව්.

217
00:20:42,502 --> 00:20:45,363
මේ පාර කා එක්කද රණ්ඩු වුණේ?

218
00:20:49,642 --> 00:20:51,972
යහපත්කම.

219
00:20:53,672 --> 00:20:55,982
මෙය කී වතාවක් සිදුවී තිබේද?

220
00:20:57,482 --> 00:20:59,412
මුළු ලෝකයම මා දෙස පහත් කොට බලයි.

221
00:20:59,652 --> 00:21:01,912
ඉතින් මට පිස්සු හැදුනොත් මටත් රණ්ඩු වෙන්න ඕන.

222
00:21:01,912 --> 00:21:03,182
මම හැමවිටම මාව රඳවා ගන්නේ කෙසේද?

223
00:21:03,452 --> 00:21:04,682
ඔබට මුදල් හෝ සම්බන්ධතා නොමැත.

224
00:21:04,682 --> 00:21:06,793
ඔබ නැවතී සිටීමට අවශ්යයි. ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

225
00:21:07,093 --> 00:21:09,392
ඔබේ සටන අවසන් විය හැක්කේ ඔබට පහර දීමෙනි.

226
00:21:09,523 --> 00:21:11,662
වෛද්‍ය සේවා කාර්යාංශයේ රෝගීන් විශාල ප්‍රමාණයක් ඉන්නවා.

227
00:21:11,662 --> 00:21:13,093
කම්මුල් ගහලා ගුටි කෑ අය.

228
00:21:13,093 --> 00:21:15,392
ගහලා මැරෙනවා, තරහා වෙලා මැරෙනවා, ඒ අයම තමයි.

229
00:21:20,803 --> 00:21:24,303
පණ්ඩිතයා පුද්ගලයෙකුට තුවාල කිරීමට තම දුන්න භාවිතා නොකරයි.

230
00:21:26,273 --> 00:21:27,773
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබව නැවැත්වීමට උත්සාහ කරන අයට ඔබ වෛර කරන බවයි ...

231
00:21:27,773 --> 00:21:29,242
ඔබට පහර දුන් අයට වඩා.

232
00:21:30,083 --> 00:21:31,142
කුමක් ද?

233
00:21:31,712 --> 00:21:34,982
කිසිවක් නැත. මම මේවා සෝදා පිරිසිදු කර ගෙන එන්නම්.

234
00:21:35,412 --> 00:21:39,252
මගේ නෝනා, ඔබ අනුන්ගේ රෙදි සෝදන්න කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේද?

235
00:21:39,252 --> 00:21:41,593
ඔබ සොයා ගත යුත්තේ දෙවන බිරිඳක් අවශ්‍ය පිරිමියෙකු පමණි.

236
00:21:41,892 --> 00:21:44,392
රෙදි වියන්න බැරි බිරිඳක් කවුද කැමති...

237
00:21:44,392 --> 00:21:45,623
නැත්නම් මහනවද?

238
00:21:45,623 --> 00:21:48,962
එතකොට ඔයා මැරෙන දවස වෙනකම් මල්ලිව බලාගන්නවද?

239
00:21:54,573 --> 00:21:57,043
අහස්, චියොන්. ඉඩම, ජී.

240
00:21:57,303 --> 00:21:59,442
කළු, හයියන්. කහ, hwang.

241
00:21:59,742 --> 00:22:01,073
නිවස, වු.

242
00:22:06,383 --> 00:22:08,853
අහස්, චියොන්. ඉඩම, ජී.

243
00:22:09,053 --> 00:22:11,182
කළු, හයියන්. කහ, hwang.

244
00:22:15,593 --> 00:22:16,692
මේ මාව මරනවා.

245
00:22:18,293 --> 00:22:20,892
අහස්, චියොන්. ඉඩම, ජී.

246
00:22:20,892 --> 00:22:23,202
කළු, හයියන්. කහ, hwang.

247
00:22:23,462 --> 00:22:25,732
නිවස, වු. නිවස, ජු.

248
00:22:26,202 --> 00:22:27,932
හේ සෝ, මම ගෙදර!

249
00:22:44,323 --> 00:22:47,152
මගේ සල්ලි ගන්න ඕන නම් මේකත් ගන්න.

250
00:22:47,892 --> 00:22:49,722
මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

251
00:22:51,793 --> 00:22:52,833
යහපත්කම.

252
00:22:57,303 --> 00:22:59,303
මගේ යහපත.

253
00:23:00,172 --> 00:23:03,402
එවැනි පිස්සු කාන්තාවක් පවතින්නේ කෙසේද?

254
00:23:04,142 --> 00:23:05,513
ඇය කොහොමද...

255
00:23:07,115 --> 00:23:10,555
සියල්ලෝම උතුමාණන් වහන්සේ උදෙසා නැඟී සිටින්න!

256
00:23:23,295 --> 00:23:24,835
ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක.

257
00:23:36,815 --> 00:23:39,085
මෙම විභාගයේ ප්‍රතිඵලය අනුව,

258
00:23:39,085 --> 00:23:41,055
මට රජ මාලිගාවේ ඉන්න ලැබේවි...

259
00:23:41,055 --> 00:23:44,055
නැතිනම් මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම සුළු රාජකාරිවලට පවරනු ලැබේ.

260
00:23:44,224 --> 00:23:47,184
මම අවම වශයෙන් තුන්වන ස්ථානයේ සිටිය යුතුය.

261
00:23:47,325 --> 00:23:48,494
විෂය!

262
00:23:51,365 --> 00:23:53,924
(විෂය)

263
00:23:53,924 --> 00:23:56,764
තහනම ප්‍රකාශයට පත් කර වසර දහයකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත.

264
00:23:57,704 --> 00:24:01,004
ඒ වුණාට මගේ මිනිස්සු අරක්කු විකුණන එකවත් බොන එකවත් නතර කරන්නේ නැහැ.

265
00:24:02,605 --> 00:24:05,744
මත්පැන් පානයට හා විකිණීමට තිත තැබීමේ මාර්ගය කුමක්ද?

266
00:24:06,575 --> 00:24:08,345
මේ කාරණය සාකච්ඡා කරන්න.

267
00:24:11,984 --> 00:24:15,085
රාජ්‍යය රකින කුළුණු හතරකි.

268
00:24:15,484 --> 00:24:19,085
කරුණාව, පක්ෂපාතීත්වය, අඛණ්ඩතාව සහ ලැජ්ජාව.

269
00:24:19,625 --> 00:24:22,295
එකක් නැතිවීම රාජ්‍යය දුර්වල කරයි.

270
00:24:22,555 --> 00:24:24,795
දෙකක් අහිමි වීමෙන් රාජ්යය අනතුරේ.

271
00:24:25,325 --> 00:24:28,464
ඒ හතරම නැති වෙනවා කියන්නේ රාජ්‍යය වැටිලා.

272
00:24:28,734 --> 00:24:31,004
(දකුණු ගමේ පාසල)

273
00:24:31,535 --> 00:24:32,635
දෙවියනේ.

274
00:24:34,635 --> 00:24:36,904
- ගෝෂ්.
- අර පන්ක්.

275
00:24:39,474 --> 00:24:41,514
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ?

276
00:24:42,244 --> 00:24:43,444
යං හූන්.

277
00:24:43,444 --> 00:24:45,385
මාලිගාවේ විභාගය පැවැත්වෙනවා.

278
00:24:45,385 --> 00:24:48,254
ඔබ මෙහි සිටින බව දුටු විට, ඔබ නැවතත් අසාර්ථක විය.

279
00:24:50,954 --> 00:24:53,924
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? පහුගිය ටිකේ මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

280
00:24:54,795 --> 00:24:56,795
ඔබ විභාගය අත්හැරියාද?

281
00:24:56,795 --> 00:24:59,994
දෙවියනේ. ඒ නිසා ඔබ හැම විටම එය අසාර්ථක වෙනවා.

282
00:25:01,764 --> 00:25:04,404
මම දැනටමත් ඊළඟ විභාගයට සූදානම් වී අවසන්.

283
00:25:04,805 --> 00:25:06,264
ඔබ එය සූදානම් කර අවසන්ද?

284
00:25:14,974 --> 00:25:16,545
දැන්, යන්න!

285
00:25:26,484 --> 00:25:28,795
- ගෝෂ්.
- හේ සෝ, ඉන්න.

286
00:25:28,954 --> 00:25:30,895
- ඉන්න, හේ සෝ.
- යහපත.

287
00:25:31,125 --> 00:25:32,525
මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න.

288
00:25:32,964 --> 00:25:36,535
සල්ලි තියෙන මිනිස්සු පුළුවන් හැම එකාටම පගා දෙන බව ඔබ දන්නවා.

289
00:25:36,734 --> 00:25:39,365
පොත් නැවත නැවත කටපාඩම් කිරීම ඔබට සමත් වීමට ඉඩ නොදේ.

290
00:25:39,904 --> 00:25:41,605
සල්ලි තමයි මෙතන ප්‍රශ්නය.

291
00:25:42,375 --> 00:25:44,875
ඔබට ඔබේ පිළිතුරු පත්‍රය යන්තම් 50කින් මාරු කළ හැක.

292
00:25:46,474 --> 00:25:48,345
තවමත්, මෙය නිවැරදි යැයි මම නොසිතමි.

293
00:25:49,045 --> 00:25:51,045
ඔබ විභාගය සමත් විය යුතුය, එවිට ඔබට හැකි ...

294
00:25:51,045 --> 00:25:54,045
කෙනෙකුව හමු වී ඔබේ සහෝදරිය විවාහ කර දෙන්න.

295
00:25:54,615 --> 00:25:57,855
දවසම වැඩ කරන්න වෙන ඇය ගැන ඔබට දුකක් නැද්ද?

296
00:25:59,954 --> 00:26:02,595
කිසිම විශ්වාසයක් නැති ක්‍රියාවක් සාධාරණීකරණය කරන්න බැහැ.

297
00:26:03,095 --> 00:26:06,424
සැක සහිත ක්‍රියාවකින් කිසිවක් ඉටු නොවනු ඇත.

298
00:26:06,895 --> 00:26:09,895
තහනම සැක සහිත හෝ අපැහැදිලි නොවිය යුතුය.

299
00:26:09,895 --> 00:26:13,605
කරුණාකර ඔබේ ජනතාව ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා දැඩි නීතියකින් මෙහෙයවන්න.

300
00:26:18,575 --> 00:26:22,275
මේ විභාග අපේක්ෂකයින් තිදෙනාගේ උත්තර පත්‍ර...

301
00:26:22,275 --> 00:26:24,315
සිවිල් සේවා විභාගයේදී.

302
00:26:32,154 --> 00:26:33,924
(පළමු ස්ථානය)

303
00:26:36,295 --> 00:26:37,764
පළමු ස්ථානය, චෝ ජි සූ.

304
00:26:40,164 --> 00:26:41,994
ඔහු වාම රාජ්‍ය මන්ත්‍රී ඔබේ මුණුපුරා නොවේද?

305
00:26:42,065 --> 00:26:45,004
මහරජාණෙනි, සියල්ල ඔබගේ ගුණයෙන් ය.

306
00:26:45,164 --> 00:26:49,305
අනෙක් දෙදෙනා ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයාගේ මුණුබුරන්ය.

307
00:26:51,174 --> 00:26:54,045
කීර්තිමත් පවුල්වල දරුවන් සුවිශේෂී බව මම අසා ඇත්තෙමි.

308
00:26:54,045 --> 00:26:56,145
මට පේනවා ඔයාගෙ පවුල්වල ගොඩක් දක්ෂයෝ ඉන්නවා කියලා.

309
00:26:56,875 --> 00:26:59,444
ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී සහ වාම රාජ්‍ය මන්ත්‍රී.

310
00:27:01,684 --> 00:27:03,254
ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්තුමනි, ඔබ මා සමඟ එකඟ නොවන්නේද?

311
00:27:03,254 --> 00:27:05,785
(Lee Si Heum, ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්)

312
00:27:05,885 --> 00:27:09,355
මේ හමුදා සේවා විභාගය සමත් වූවන්ගේ ලැයිස්තුවයි.

313
00:27:20,365 --> 00:27:23,704
යමෙක් සෑම විටම පළමු ස්ථානය දිනා ගන්නේ කෙසේද?

314
00:27:24,645 --> 00:27:27,605
Saengwon සහ Jinsa වෙනුවෙන්. දේශීය හා ජාතික විභාග.

315
00:27:27,914 --> 00:27:29,645
ඒ හැම එකකින්ම ඔබ ප්‍රථම ස්ථානය දිනුවා.

316
00:27:29,714 --> 00:27:33,214
ඒ නිසා හතරවැනි තැනට ආපු එක හොඳයි. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

317
00:27:33,615 --> 00:27:34,754
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

318
00:27:35,414 --> 00:27:36,815
ඔබේ ආහාර වේල ගන්න.

319
00:27:39,885 --> 00:27:42,724
ඔයා දන්නවා ද? මම ඒක දැක්කා...

320
00:27:42,954 --> 00:27:45,964
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම පවුල්වල අයයි ...

321
00:27:46,365 --> 00:27:50,135
යොන්, චෝ සහ හන්, ඔවුන්ගේ තරාතිරම කුමක් වුවත්.

322
00:27:50,234 --> 00:27:54,065
ඔබ ඔවුන් අතරින් හතරවන ස්ථානය දිනා ගත්තා.

323
00:27:54,234 --> 00:27:57,805
ඒක ඇත්තටම පුදුම දෙයක්. ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

324
00:27:58,404 --> 00:28:02,145
කමක් නැහැ. මම හොඳින්, ඒ නිසා ඔබ නවත්වන්න ...

325
00:28:03,014 --> 00:28:04,014
සහ ඔබේ කෑම කන්න.

326
00:28:04,075 --> 00:28:05,085
ඔව් ස්වාමීනි.

327
00:28:06,385 --> 00:28:07,484
නවත් වන්න.

328
00:28:09,214 --> 00:28:11,525
ඔබ සිව්වන ස්ථානයේ සිටියත්,

329
00:28:11,525 --> 00:28:13,684
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට මන්ත්‍රීවරයකු විය නොහැකි බව නොවේ.

330
00:28:13,684 --> 00:28:17,454
හතරවෙනියට සහ පහළට බලයක් නැහැ කියලා හැමෝම කියනවා.

331
00:28:17,454 --> 00:28:19,065
ඒත් එහෙම කියන අය...

332
00:28:19,065 --> 00:28:21,065
ඔවුන් එකකටවත් සමීප නැත.

333
00:28:21,065 --> 00:28:22,565
හතරවන ස්ථානය!

334
00:28:23,135 --> 00:28:24,904
හතරවෙනි තැන කියන එක නවත්තනවද?

335
00:28:25,035 --> 00:28:27,704
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා. මම...

336
00:28:29,934 --> 00:28:33,444
මම එය හොඳින්.

337
00:28:35,474 --> 00:28:39,514
හොඳයි, මම කලබල වුණා. ඒකයි මම එහෙම කළේ.

338
00:28:41,785 --> 00:28:44,355
නම් වංශයට යම් බලයක් තිබුනේ නම් පමණි.

339
00:28:44,825 --> 00:28:47,525
ඔබට පළමු ස්ථානයේ සිටිය හැකිය.

340
00:28:49,454 --> 00:28:52,125
ඔබට මේ සඳහා මට දොස් පැවරිය හැකිය.

341
00:28:53,065 --> 00:28:55,365
නමුත් මගේ පියාට සහ වංශයට දොස් නොකියන්න.

342
00:28:56,264 --> 00:28:57,565
මට පාඩම් කරන්න දෙන්න,

343
00:28:57,565 --> 00:29:00,035
මගේ පවුලට ඉඩම් ගොඩක් විකුණලා නැති වුණා.

344
00:29:00,234 --> 00:29:03,105
හරි. මම නොකිය යුතු දෙයක් කිව්වා.

345
00:29:06,504 --> 00:29:07,504
අපි කමු.

346
00:29:08,275 --> 00:29:09,974
- එය සීතල වනු ඇත.
- ඔව්, ස්වාමීනි.

347
00:29:15,914 --> 00:29:18,825
පළමු ස්ථානය, සිවිල් සේවා විභාගය.

348
00:29:19,154 --> 00:29:21,994
චෝ ජි සූ.

349
00:29:47,285 --> 00:29:51,724
දෙවන ස්ථානය, Yeon Chung Sun.

350
00:29:51,724 --> 00:29:55,395
තෙවන ස්ථානය, යොන් චේ ක්යු.

351
00:29:57,555 --> 00:30:02,135
සිව්වන ස්ථානය, Nam Young.

352
00:30:41,335 --> 00:30:44,174
ඔබට eosaju පානය කළ හැකිය.

353
00:30:58,684 --> 00:31:01,025
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ මට විතරද?

354
00:31:30,385 --> 00:31:32,525
ඇයි ඔබ එය පානය නොකළේ?

355
00:31:34,424 --> 00:31:38,095
මහරජාණෙනි, මට eosaju පානය කළ නොහැක.

356
00:31:39,724 --> 00:31:42,764
මම දුන්නු eosaju බොන එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවද?

357
00:31:47,164 --> 00:31:48,704
මහරජතුමනි, සියලු ගෞරවයෙන්.

358
00:31:49,734 --> 00:31:52,404
විභාගය තවම අවසන් නැතැයි මම සිතමි.

359
00:31:57,875 --> 00:31:59,014
කුමක් ද?

360
00:32:00,285 --> 00:32:02,555
තාම විභාගය ඉවර නැද්ද?

361
00:32:21,404 --> 00:32:23,775
ඇයි එහෙම හිතුවේ කියලා මට කියන්න.

362
00:32:25,444 --> 00:32:28,345
මට එය සාධාරණ යැයි නොපෙනේ නම්, ඔබ රාජද්‍රෝහී වරදට දඬුවම් කරනු ඇත.

363
00:32:37,414 --> 00:32:39,355
ඊයේ පැවති විභාගයේ විෂය...

364
00:32:39,355 --> 00:32:42,555
තහනම වැඩි දියුණු කිරීමේ පියවර විය.

365
00:32:42,654 --> 00:32:45,964
කෙසේ වෙතත්, මම අද මත්පැන් උගුරක් ඇත්නම්,

366
00:32:46,325 --> 00:32:50,194
එය මහරජාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි මාගේ වචනවලට පටහැනිව ක්‍රියා කිරීමකි.

367
00:32:50,795 --> 00:32:55,204
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ මට පරීක්ෂා කිරීමට eosaju ලබා දී ඇති බවයි ...

368
00:32:55,904 --> 00:32:57,974
මහරජාණෝ කෙරෙහි මාගේ පක්ෂපාතීත්වය.

369
00:33:12,384 --> 00:33:14,324
හැමෝම Cho සහ Yeon පවුලේ අය.

370
00:33:14,324 --> 00:33:17,255
මගේ ගෙල මිරිකන්නයි හදන්නේ.

371
00:33:23,134 --> 00:33:25,264
මහරජතුමනි, අපි මෙය අපේක්ෂා කළෙමු.

372
00:33:27,605 --> 00:33:29,175
නමුත් අපි අපේම වලක් හෑරුවා,

373
00:33:29,175 --> 00:33:32,304
ඒ නිසා අපි බලා සිටිය යුත්තේ එහි ඇති දේ කුමක්ද යන්නයි.

374
00:33:38,045 --> 00:33:39,085
ඇත්ත වශයෙන්.

375
00:33:40,384 --> 00:33:42,914
තමන් ලියපු දේ පිළිපදින්නේ නැති අය...

376
00:33:44,255 --> 00:33:45,554
බොරුකාරයන් ලෙස සැලකිය හැකිය ...

377
00:33:45,554 --> 00:33:48,425
ඉහළ ලකුණු ලබා ගැනීම සඳහා අදහසක් පමණක් ලියා ඇති.

378
00:33:48,425 --> 00:33:50,454
- කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න එපා!
- කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න එපා!

379
00:33:50,655 --> 00:33:53,065
- අපට සමාව දෙන්න එපා!
- අපට සමාව දෙන්න එපා!

380
00:33:53,625 --> 00:33:54,625
වාම රාජ්‍ය මන්ත්‍රී,

381
00:33:56,094 --> 00:33:57,965
අපි කොහොමද මේ අයට දඬුවම් කරන්නේ...

382
00:33:58,634 --> 00:34:00,105
කවුද අපිට බොරුවට කතා කළේ?

383
00:34:02,634 --> 00:34:04,304
ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීතුමනි, යෝජනා තිබේද?

384
00:34:07,074 --> 00:34:09,114
ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්තුමනි, මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

385
00:34:12,614 --> 00:34:14,215
එය මගේ නිහතමානී අදහසයි...

386
00:34:14,585 --> 00:34:17,755
එක් අයදුම්කරුවෙකු පමණක් සුදුසු බව...

387
00:34:18,014 --> 00:34:20,284
eosahwa ඇඳීමෙන්.

388
00:34:25,395 --> 00:34:26,925
ඔහු නිවැරදියි.

389
00:34:28,864 --> 00:34:31,565
මත්පැන් පානය කළ අයගේ පිළිගැනීම අහෝසි කරන්න...

390
00:34:31,864 --> 00:34:34,335
සහ වැඩිම ලකුණු ලබාගත් අයදුම්කරු නැවත නිවේදනය කරන්න.

391
00:34:36,675 --> 00:34:38,875
මේ විභාගය පාස් වුණේ එයා විතරයි.

392
00:34:42,244 --> 00:34:44,414
ඔබගේ අසීමිත ත්‍යාගශීලීභාවයෙන් මම නිහතමානී වෙමි!

393
00:34:44,715 --> 00:34:47,914
- ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි.
- ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි.

394
00:34:48,715 --> 00:34:50,954
වැඩිම ලකුණු ලබාගත් තැනැත්තා...

395
00:34:51,954 --> 00:34:54,384
Nam Young වේ.

396
00:35:00,625 --> 00:35:02,634
"අන්තිමට මට සේවකයෙක් ලැබුනා"

397
00:35:02,994 --> 00:35:06,664
"මගේ ප්‍රමුඛතා සහ ප්‍රතිපත්ති තේරුම් ගන්නේ කවුද."

398
00:35:12,974 --> 00:35:16,744
- බුල්සේයි!
- බුල්සේයි!

399
00:35:23,914 --> 00:35:26,284
මත්පැන් ප්රතික්ෂේප කිරීමට නිර්භීත වූයේ කවුද?

400
00:35:26,454 --> 00:35:27,824
ඔහු මට සිහිබුද්ධියෙන් සිටින බව පෙනුනි.

401
00:35:28,195 --> 00:35:30,094
සහ තරමක් හොඳ පෙනුමක්.

402
00:35:31,295 --> 00:35:33,264
- ඔහු හොඳ පෙනුමක්ද?
- ඔව්.

403
00:35:33,264 --> 00:35:36,864
නැහැ, මම කියන්න අදහස් කළේ ඔහුගේ මනස නැති බවයි.

404
00:35:38,264 --> 00:35:39,634
ඔහුට කඩවසම් ලක්ෂණ තිබිය හැකිය,

405
00:35:39,934 --> 00:35:42,704
නමුත් ඔවුන් ඔබේ රාජකීය මහිමයට සාපේක්ෂව කිසිවක් නොවේ.

406
00:35:46,675 --> 00:35:47,704
ඉතින්...

407
00:35:48,775 --> 00:35:50,645
ඔයා මොනවද කියන්නේ...

408
00:35:50,645 --> 00:35:52,684
මහරජාණෝ එළියට දැම්මාද...

409
00:35:52,684 --> 00:35:53,715
ඉතිරි සියලුම මත්පැන් රාජකීය ස්කාගාර කාර්යාංශයේ ගබඩා කර ඇත.

410
00:35:53,715 --> 00:35:56,315
ඔව්, හැම බිංදුවක්ම.

411
00:35:56,315 --> 00:35:58,655
ඒ සියල්ල කාණුවට දමන ලදී.

412
00:36:07,264 --> 00:36:08,364
මහෝත්තමයාණෙනි.

413
00:36:10,735 --> 00:36:14,835
අම්මේ, ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

414
00:36:15,175 --> 00:36:17,605
මට ආරංචි වුනා ඔයා හෙම්බිරිස්සාවක් හැදිලා කියලා...

415
00:36:17,804 --> 00:36:19,304
ඒ වගේම හිතුවා ඒක නරකයි කියලා...

416
00:36:19,304 --> 00:36:21,105
අද උදෑසන සුබපැතුම් මඟ හැරීමට.

417
00:36:24,414 --> 00:36:25,514
කෙසේ වෙතත්,

418
00:36:26,645 --> 00:36:29,914
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා නිරෝගී බව පෙනේ, ඔබේ රාජකීය මහිමය.

419
00:36:31,155 --> 00:36:32,824
මට රිදෙනවා අම්මේ.

420
00:36:34,184 --> 00:36:36,554
මම අද අයින් වුනේ අවදානම අඩු කරන්න විතරයි...

421
00:36:36,954 --> 00:36:38,695
ඔබ මගෙන් සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීම ගැන.

422
00:36:41,795 --> 00:36:46,534
අම්මව තේරුම් ගන්න අමාරුද...

423
00:36:46,534 --> 00:36:50,034
ඇය බිහි කළ පුතා දැකීමට කැමති කවුද?

424
00:36:51,905 --> 00:36:53,005
එතන.

425
00:36:54,074 --> 00:36:55,744
ඔයා මාව දැක්කා.

426
00:36:56,775 --> 00:36:57,914
දැන් සතුටුද?

427
00:37:01,085 --> 00:37:03,184
කුමක් ද? ඔබේ රාජකීය මහිමය?

428
00:37:04,014 --> 00:37:05,954
ඒත් මම ඉවර නෑ.

429
00:37:05,954 --> 00:37:07,054
ඔබේ රාජකීය මහිමය!

430
00:37:07,054 --> 00:37:08,994
අන්න ඒ ජරාව.

431
00:37:10,255 --> 00:37:12,164
මගේ දෙයියනේ!

432
00:37:16,534 --> 00:37:17,664
යහපත්කම.

433
00:37:22,405 --> 00:37:23,574
ඔබතුමාගේ රාජකීය...

434
00:37:24,704 --> 00:37:26,945
- ඔබේ රාජකීය මහිමය.
- සූදානම් කරන්න.

435
00:37:27,304 --> 00:37:29,114
මේ වතාවේ නැහැ.

436
00:37:29,474 --> 00:37:31,445
මට මාස දෙකක වැටුප් අඩු කිරීමක් ලැබුණා...

437
00:37:31,445 --> 00:37:33,545
ඔබ මාලිගාවෙන් පිටව යන බව මහරජතුමා දැනගත් පසු.

438
00:37:33,545 --> 00:37:34,914
ඒ මාසෙකට කලින්.

439
00:37:35,655 --> 00:37:37,614
ඔයාට මං ගැන දුකක් නැද්ද...

440
00:37:37,614 --> 00:37:40,384
අගනුවර නිවසක් මිලදී ගැනීමට ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?

441
00:37:43,125 --> 00:37:46,795
සහ එය ලබා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්නේ කවුරුන්දැයි ඔබ සිතන්නේද?

442
00:37:47,824 --> 00:37:49,864
(ණයගැති, Kang Hae Soo)

443
00:37:49,864 --> 00:37:51,934
(ණය හිමි, Gye Sang Mok)

444
00:37:53,405 --> 00:37:55,105
ඔබ යමෙකුට නං 100ක් ණයයිද?

445
00:37:55,505 --> 00:37:59,474
50 න්යාං මට රාජ්ය විභාගය සමත් විය හැකි බව මට ආරංචි විය.

446
00:38:02,215 --> 00:38:04,244
මම ජීවත් වීමට සුදුසු නැහැ, Ro Seo.

447
00:38:04,244 --> 00:38:05,514
එච්චර සල්ලි...

448
00:38:05,684 --> 00:38:09,155
අප දැනට කුලියට ගෙන සිටින මෙම නිවස මිලදී ගැනීමට ප්‍රමාණවත් වේ.

449
00:38:10,054 --> 00:38:12,324
තැන්පතුවට පවා ඔබේ ණය පියවා ගත නොහැකි විය.

450
00:38:12,585 --> 00:38:14,384
සල්ලි හොයන්න මට කරන්න පුළුවන් දේ කරන්නම්.

451
00:38:14,384 --> 00:38:15,425
කෙසේද?

452
00:38:15,425 --> 00:38:17,395
පොලිය පමණක් මසකට නං 20 කි.

453
00:38:17,925 --> 00:38:19,395
ඔබ ගෙවීම් නොකරන්නේ නම්,

454
00:38:19,395 --> 00:38:21,695
ඔහු ඔබේ ඇඟිලි එකින් එක ඉවත් කරයි.

455
00:38:24,335 --> 00:38:26,634
ඔබට ඉතිරි නොවන බැවින් ඔබේ විභාග දින අවසන් වී ඇත.

456
00:38:27,764 --> 00:38:30,304
මට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය නොවීය,

457
00:38:30,304 --> 00:38:33,244
නමුත් ඔහු දිගින් දිගටම කියා සිටියේ මට එයට දක්ෂතාවයක් ඇති බවයි.

458
00:38:33,974 --> 00:38:35,315
Gye Ssang Mok යනු කවුද?

459
00:38:36,474 --> 00:38:38,045
ඔබට ඔහුව සූදු ගෙදරදී හමුවනු ඇත.

460
00:38:39,784 --> 00:38:41,045
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

461
00:38:41,045 --> 00:38:43,114
Ro Seo, ඉන්න!

462
00:38:43,655 --> 00:38:45,054
ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්න බැරිනම්

463
00:38:45,054 --> 00:38:46,784
ඔබ අවම වශයෙන් ඔහුගේ දයාව ඉල්ලා සිටිය යුතුය!

464
00:38:47,425 --> 00:38:48,925
මගේ දෙයියනේ.

465
00:38:56,364 --> 00:38:58,965
(රාජ්‍ය විභාගයේ ඉහළම ගෞරවය, නම් යං)

466
00:38:59,134 --> 00:39:00,204
හුරේ!

467
00:39:06,005 --> 00:39:08,005
මග හදාගන්න!

468
00:39:08,005 --> 00:39:10,414
ඔහු රාජ්‍ය විභාගයෙන් පළමු ස්ථානයට පත්විය.

469
00:39:11,215 --> 00:39:14,215
අවුරුදු 20ක අවිවාහක තරුණයෙක්...

470
00:39:14,414 --> 00:39:16,815
මෑත රාජ්‍ය විභාගයෙන් පළමු ස්ථානයට පැමිණ ඇත!

471
00:39:17,454 --> 00:39:19,184
මේ පෙළපාලියට කීයක් වියදම් කළාද?

472
00:39:19,184 --> 00:39:20,755
හරියට සල්ලි ප්‍රශ්නයක් වගේ.

473
00:39:21,054 --> 00:39:23,324
මහරජාණෝ පුත්‍රයන් නුසුදුස්සන් කළෝය...

474
00:39:23,324 --> 00:39:24,554
දැනටමත් රාජ සභාවේ සිටින අයගෙන්...

475
00:39:24,795 --> 00:39:27,664
රාජ්‍ය විභාගයෙන් ඔබට ඉහළම ගෞරවය ලබා දුන්නා.

476
00:39:27,664 --> 00:39:30,395
දඩබ්බරයෙකු පමණක් වනු ඇත.

477
00:39:30,565 --> 00:39:34,264
ඉතිරිය ගැන කරදර නොවන්න, මෙම හොඳ අශ්වයා පිට වාඩි වී සිටින්න.

478
00:39:34,264 --> 00:39:37,605
උත්සවය සඳහා එය ණයට ගැනීමට මට නියං 80 ක තැන්පතුවක් වැය විය.

479
00:39:38,645 --> 00:39:40,344
ඔබ අශ්වයෙකුට නං 80 ක් ගෙව්වාද?

480
00:39:40,344 --> 00:39:42,545
කලබල වෙන්න එපා...

481
00:39:42,914 --> 00:39:46,614
මම එය ආපසු ලබා දුන් පසු මම එය නැවත ලබා ගන්නෙමි.

482
00:39:48,014 --> 00:39:49,914
ඉහළම ගෞරවය!

483
00:39:50,114 --> 00:39:51,114
අවුරුදු 20ක තරුණයෙක්...

484
00:39:51,114 --> 00:39:53,324
රාජ්‍ය විභාගයෙන් ඉහළම ගෞරවය හිමි විය.

485
00:39:54,184 --> 00:39:57,355
ඉහළම ගෞරවය ලැබූ තැනැත්තා උපාධිධාරියෙකි!

486
00:39:58,395 --> 00:39:59,795
ඔවුන් ඉහළ ගෞරවයක් පවසන විට,

487
00:39:59,795 --> 00:40:01,494
ඔවුන් ඔහුගේ පෙනුම ගැන සඳහන් කරනවා විය යුතුය.

488
00:40:03,864 --> 00:40:06,505
චුන් ගේ, කරුණාකර අපට මෙය අවසන් කළ හැකිද?

489
00:40:06,505 --> 00:40:10,434
රාජ්‍ය විභාගයෙන් ඔහුට ඉහළම ගෞරවයක් ලැබුණා!

490
00:40:10,835 --> 00:40:11,905
කමක් නැහැ!

491
00:40:19,414 --> 00:40:21,645
ඔයාට හොඳයි!

492
00:40:30,195 --> 00:40:31,625
Gye Ssang Mok ඇතුලේද?

493
00:40:32,364 --> 00:40:34,324
- එතකොට ඔයා?
- මට උත්තර දෙන්න.

494
00:40:34,324 --> 00:40:36,094
Gye Ssang Mok ඇතුලේද නැද්ද?

495
00:40:38,505 --> 00:40:39,534
ඔබ...

496
00:40:43,875 --> 00:40:45,034
- ඒක මෙතනට දෙන්න.
- මෙන්න ඔහු.

497
00:40:45,645 --> 00:40:47,675
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

498
00:40:48,545 --> 00:40:49,974
එය "Ssang" Mok නොවේ,

499
00:40:50,574 --> 00:40:53,485
නමුත් සංග් මොක්.

500
00:40:55,355 --> 00:40:58,315
විවෘත කරන්න. යන්න.

501
00:40:58,824 --> 00:41:02,795
මට "සාං" මොක් කියන එකාගේ ඉස්සරහ දත් ගැලෙව්වා.

502
00:41:03,155 --> 00:41:04,494
ඔබේ ඉදිරිපස දත් නොමැතිව,

503
00:41:04,494 --> 00:41:08,395
"සං" වෙනුවට "සං" කියන්න අමාරුයි.

504
00:41:09,164 --> 00:41:11,134
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද? ඉහළ හෝ පහළ?

505
00:41:11,134 --> 00:41:12,335
රාත්රියේදී ඔබේ පිටුපස බලන්න.

506
00:41:12,335 --> 00:41:14,105
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දුටුවහොත්,

507
00:41:14,105 --> 00:41:15,474
මම ඔබේ හිස ඔබේ ශරීරයෙන් වෙන් කරන්නෙමි.

508
00:41:19,074 --> 00:41:20,505
සංග් මොක්!

509
00:41:23,414 --> 00:41:24,715
සං මොක්?

510
00:41:27,114 --> 00:41:28,145
සංග් මොක්.

511
00:41:28,855 --> 00:41:30,355
එකතු කිරීමට කාලයයි.

512
00:41:32,324 --> 00:41:34,554
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

513
00:41:34,985 --> 00:41:36,895
ඔබේ දත් බොහෝ දුරට උදුරා ඇත.

514
00:41:36,895 --> 00:41:38,724
දැන්, නැති වෙන්න.

515
00:41:39,494 --> 00:41:40,494
මකබෑවිලා පලයන්.

516
00:41:41,224 --> 00:41:45,164
සංග් මොක්, ඔබේ කොණ්ඩය ගැන ඔබ කුමක් කරන්නද?

517
00:41:45,164 --> 00:41:46,235
වහන්න.

518
00:41:47,235 --> 00:41:50,974
ඒ උතුම් ලේ ඇති අහිංසක දැරිය. මම ඇයව නැවත දකින තුරු ඉන්න.

519
00:41:52,244 --> 00:41:54,775
මම ඇගේ හිසකෙස් සියල්ලම ඉවතට ගන්නෙමි.

520
00:41:55,875 --> 00:41:56,945
ඉදිරියට එන්න.

521
00:41:58,945 --> 00:42:01,114
අපි ළඟදීම අපේ සාක්කුවලට nyang 100 ක් ලැබේවි!

522
00:42:01,114 --> 00:42:03,485
- කමක් නැහැ.
- අපි යනවා!

523
00:42:03,884 --> 00:42:05,114
ඔවුන් නියං 100 ක් උපයනු ඇත?

524
00:42:39,384 --> 00:42:40,784
සඳ මල් පිපිලාද?

525
00:42:40,954 --> 00:42:42,625
අපිට පුර හඳක් පවා තියෙනවා.

526
00:42:42,625 --> 00:42:45,795
මල වළලන්න, හඳ උඩට ගන්න.

527
00:43:10,614 --> 00:43:12,485
සඳ මල් පිපිලාද?

528
00:43:12,855 --> 00:43:14,585
අපිට පුර හඳක් පවා තියෙනවා.

529
00:43:15,395 --> 00:43:18,494
මල වළලන්න, හඳ උඩට ගන්න.

530
00:43:46,840 --> 00:43:47,840
හේයි!

531
00:43:51,150 --> 00:43:52,880
මෙම පානය ඉතා මිහිරි ය.

532
00:43:53,050 --> 00:43:55,221
බොන්න!

533
00:43:55,550 --> 00:43:57,621
ඔබ ජනේල විවෘත නොකිරීමට වඩා හොඳය.

534
00:44:12,101 --> 00:44:14,371
ඔබ සියලු කාසි මාරු කරන්නේ කවදාද?

535
00:44:14,601 --> 00:44:16,641
මුළු බඳුනම වත් කරන්න.

536
00:44:16,811 --> 00:44:18,811
- හරි හරී. එය තුළට වත් කරන්න.
- හරි.

537
00:44:19,240 --> 00:44:20,440
කමක් නැහැ.

538
00:44:24,751 --> 00:44:26,650
යහපත්කම.

539
00:44:26,780 --> 00:44:30,451
ඔයා බැරැරුම් ද? එය නිවැරදිව කරන්න!

540
00:44:31,121 --> 00:44:32,451
ගෙදර යන්න ඕන නැද්ද?

541
00:44:33,721 --> 00:44:35,391
අපි යමු.

542
00:44:36,061 --> 00:44:37,530
කමක් නැහැ.

543
00:44:46,871 --> 00:44:48,541
චියොන්ජු හෝ ටක්ජු?

544
00:44:50,311 --> 00:44:51,311
නැත්නම් සෝජුද?

545
00:44:57,380 --> 00:44:58,451
විස්සයි වදන්.

546
00:44:59,110 --> 00:45:00,880
චියොන්ජු වීදුරුවක් සඳහාද?

547
00:45:01,650 --> 00:45:04,021
ඒක මිල වැඩියි. එය ආපසු ගන්න.

548
00:45:04,650 --> 00:45:05,751
කුමක් ද?

549
00:45:07,661 --> 00:45:08,690
මම එය මිලදී ගන්නම් ...

550
00:45:10,231 --> 00:45:11,331
ඔබ වෙනුවෙන්.

551
00:45:18,831 --> 00:45:19,871
සල්ලි ගන්න.

552
00:45:21,641 --> 00:45:23,101
සහ මට බෝතලයක් දෙන්න.

553
00:45:23,610 --> 00:45:26,880
ඔව් ස්වාමියා. කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

554
00:45:32,311 --> 00:45:34,751
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.

555
00:45:35,581 --> 00:45:36,650
බොන්න.

556
00:45:43,931 --> 00:45:46,931
මේ මත්පැන් ද? එය පිඟන් කෝප්පයක් මෙන් සුවඳයි.

557
00:45:48,661 --> 00:45:50,431
ඇල්කොහොල් රස කොතරම්දැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

558
00:45:51,400 --> 00:45:53,030
හන්යාංගේ මත්පැන් සියල්ල හැරී ඇත...

559
00:45:53,030 --> 00:45:55,641
වසර ගණනාවකට පෙර සිට ලාභ මත්පැන් බවට.

560
00:45:58,371 --> 00:46:01,440
වීදුරුවකට පෑන් 20 ක් වැය වන විට මෙය ලාභදායී වන්නේ කෙසේද?

561
00:46:03,911 --> 00:46:05,210
රසවිඳින්න.

562
00:46:08,121 --> 00:46:09,650
භාණ්ඩයක මිල...

563
00:46:10,221 --> 00:46:13,150
එය වටා ඇති කොන්දේසි මත රඳා පවතී.

564
00:46:13,621 --> 00:46:15,561
තමන් සිටින පරිසරය අනුව,

565
00:46:17,860 --> 00:46:20,061
කෙනෙකුගේ වටිනාකම හදිසියේම ඉහළ යා හැක.

566
00:46:22,360 --> 00:46:25,871
එය ඇසිපිය හෙළන සැණින් පහළටද යා හැක.

567
00:46:32,340 --> 00:46:35,110
බිරිඳ ඇත්තටම ඔහුට වස දුන්නා.

568
00:46:35,110 --> 00:46:38,150
නමුත් උපභාර්යාව උම්ගේ ගෙදරින් වස සොයා ගත්තේ නැද්ද?

569
00:46:38,150 --> 00:46:39,150
කුමක් ද?

570
00:46:39,150 --> 00:46:40,150
නැත.

571
00:46:40,681 --> 00:46:42,481
ඒ ගැන සිතන්න.

572
00:46:43,221 --> 00:46:45,351
ඇය නව සහ තරුණ උපභාර්යාවකි.

573
00:46:45,351 --> 00:46:48,360
ඔටුන්න හිමි කුමරුට වස දීමෙන් ඇයට ලැබෙන ප්‍රයෝජනය කෙසේද?

574
00:46:48,360 --> 00:46:49,721
නිකන් කිසිම තේරුමක් නෑ.

575
00:46:50,431 --> 00:46:51,530
ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

576
00:46:51,831 --> 00:46:53,800
ඔහු සහ නැසීගිය ඔටුන්න හිමි කුමරු බව කවුරුත් දැන සිටි...

577
00:46:53,800 --> 00:46:55,300
නරක ලේ තිබුණා.

578
00:46:55,601 --> 00:46:59,971
මෝඩයා. කරුණාකර ඔබ සිතන්නේද?

579
00:47:00,740 --> 00:47:04,041
ඔහුගේ මරණයෙන් වැඩියෙන්ම ප්‍රයෝජන ලැබුවේ කවුද?

580
00:47:04,610 --> 00:47:06,411
එය සහකාරිය විය.

581
00:47:06,940 --> 00:47:08,110
ඇයගේ පහත් තත්වය තිබියදීත්,

582
00:47:08,110 --> 00:47:09,681
ඇය නව ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මව බවට පත් විය.

583
00:47:09,681 --> 00:47:11,911
ඇගේ සහෝදරයා ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම් විය.

584
00:47:11,911 --> 00:47:14,780
ඒ වගේම බෙල්ලේ අමාරුව තිබුණු ඒ තරුණ උපභාර්යාව මැරුණා.

585
00:47:16,280 --> 00:47:18,650
මේ වගේ සිද්ධි ගැන කියනකොට,

586
00:47:18,990 --> 00:47:22,521
වැඩිපුරම ප්‍රතිලාභ ලැබූ තැනැත්තා වැරදිකරුවෙකි.

587
00:47:24,731 --> 00:47:25,760
වැරදිකාරයා.

588
00:47:43,811 --> 00:47:47,251
අභාවප්‍රාප්ත ඔටුන්න හිමි කුමරු සුං හියුන් ගැන මම අනුකම්පා කරමි.

589
00:47:47,621 --> 00:47:49,420
ඔහු තම කුඩා සහෝදරයාට ආදරය කළේය.

590
00:47:49,420 --> 00:47:52,590
ඒ කොල්ලා එයාගේ තැන ගන්නවා කියලා කවුද දන්නේ?

591
00:47:52,590 --> 00:47:54,221
කවුරුත් කළේ නැහැ.

592
00:47:56,891 --> 00:47:59,690
කමක් නැහැ. මෙහෙට ඇවිත් මට බොන්න බොන්න.

593
00:47:59,960 --> 00:48:01,960
මට යන්න දෙන්න!

594
00:48:02,300 --> 00:48:04,831
ඔබ නෝනාගේ මැණික් කටුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

595
00:48:04,831 --> 00:48:08,471
කුමක් ද? බාර් කෙල්ලෙක් අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නේ කොහොමද?

596
00:48:08,871 --> 00:48:10,740
හරි හරී. මෙහෙ එන්න...

597
00:48:18,380 --> 00:48:21,451
ඔබ ඇල්කොහොල් මිශ්‍ර කළහොත් ඔබට අඳුරු විය හැක.

598
00:48:22,351 --> 00:48:24,121
අනික ඔයා බොරු හැදුවොත්,

599
00:48:25,150 --> 00:48:26,920
ඔබ මිය යා හැක.

600
00:48:27,061 --> 00:48:29,190
ඔබ මට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

601
00:48:35,900 --> 00:48:37,701
හේයි. ඔයාට හරි ද?

602
00:48:38,400 --> 00:48:40,641
ඔබ නිශ්ශබ්දව පානය කළ යුතුව තිබුණි.

603
00:48:40,641 --> 00:48:41,971
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ කෙසේද?

604
00:48:43,300 --> 00:48:46,311
මේ පානය මෙතරම් නරක වූ විට මම එය කළේ කෙසේද?

605
00:48:47,911 --> 00:48:49,210
ඔබත් හොඳ පහරකට කැමතිද?

606
00:48:49,210 --> 00:48:51,411
මොන පිස්සෙක්ද. හේයි.

607
00:49:11,601 --> 00:49:15,101
- ඔයාට හරි ද?
- කුමක් ද? ඔයා කව්ද?

608
00:49:15,740 --> 00:49:16,771
මගේ ස්වාමිනි.

609
00:49:19,210 --> 00:49:20,411
අහෝ හිතවත.

610
00:49:23,880 --> 00:49:27,221
ප්ලාවනය කරන්නන් මෙහි ඇත!

611
00:49:28,181 --> 00:49:31,351
- ප්ලාවිතයන් මෙහි ඇත!
- ප්ලාවිතයන්?

612
00:49:31,951 --> 00:49:33,960
- ප්ලාවිතයන් මෙහි ඇත!
- ඔහ්, නැහැ!

613
00:49:33,960 --> 00:49:35,721
මෙය අච්චාරුවකි.

614
00:49:35,920 --> 00:49:37,490
ප්ලාවනය කරන්නන් මෙහි ඇත!

615
00:49:37,530 --> 00:49:38,590
මෙතන!

616
00:49:38,931 --> 00:49:41,530
මෙම දොර හරහා යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

617
00:49:42,260 --> 00:49:45,130
මෙතන! මෙම දොර හරහා යන්න!

618
00:49:45,130 --> 00:49:47,900
මේක අරින්න! ඔබ සවන් නොදුන්නේ නම්, මම එය බිඳ දමමි!

619
00:49:48,541 --> 00:49:49,570
එය බිඳ දමන්න!

620
00:49:56,340 --> 00:49:57,681
එය නරක් කරන්න.

621
00:49:57,681 --> 00:49:59,751
- හේයි, ප්ලාවිතයන් මෙහි ඇත.
- කුමක් ද?

622
00:49:59,751 --> 00:50:00,981
සල්ලි අරන් දුවන්න!

623
00:50:00,981 --> 00:50:02,681
එය අඳුරු කරන්න!

624
00:50:02,681 --> 00:50:04,391
දෙයියනේ!

625
00:50:06,121 --> 00:50:07,391
ඉක්මන් කරන්න!

626
00:50:18,670 --> 00:50:19,900
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

627
00:50:21,070 --> 00:50:23,070
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

628
00:51:13,150 --> 00:51:14,820
- ඒවා ගන්න!
- ඒවා ගන්න!

629
00:51:14,891 --> 00:51:16,521
ඉක්මන් කරන්න!

630
00:51:28,701 --> 00:51:30,340
සෑම විටම සෙනඟ සමඟ දුවන්න.

631
00:51:37,610 --> 00:51:40,420
ඔහු රාජ්‍ය විභාගයෙන් පළමු ස්ථානයට පත්විය.

632
00:51:40,581 --> 00:51:43,420
අවුරුදු 20ක අවිවාහක තරුණයෙක්...

633
00:51:43,420 --> 00:51:45,550
මෑත රාජ්‍ය විභාගයෙන් පළමු ස්ථානයට පැමිණ ඇත!

634
00:51:45,550 --> 00:51:47,190
එතන නවතින්න!

635
00:51:52,860 --> 00:51:55,161
දෙවියනේ. මොනවද වෙන්නේ?

636
00:52:06,271 --> 00:52:07,510
දෙවියනි, ස්වාමීනි.

637
00:52:07,510 --> 00:52:09,240
මෙය ව්යසනකාරී විය හැකිය.

638
00:52:09,240 --> 00:52:10,380
චූන් ගේ, හැමෝටම කියන්න පස්සට යන්න කියලා.

639
00:52:10,380 --> 00:52:11,411
ඔව් ස්වාමීනි.

640
00:52:11,451 --> 00:52:15,021
ආපසු යන්න! ඔබට තුවාල විය හැකිය! ආපසු යන්න!

641
00:52:15,050 --> 00:52:17,351
ඔබට තුවාල විය හැකිය! ආපසු යන්න!

642
00:52:17,391 --> 00:52:19,150
- ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්!
- එය නරක් කරන්න.

643
00:52:23,931 --> 00:52:25,661
- පරිස්සමෙන්!
- යහපත.

644
00:52:31,231 --> 00:52:32,271
- කුමක් ද?
- එය බලන්න!

645
00:52:33,400 --> 00:52:34,871
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- චලනය කරන්න.

646
00:52:34,971 --> 00:52:38,041
- මොකක්ද මේ විකාර?
- පැත්තකට යන්න!

647
00:52:51,851 --> 00:52:53,221
මේ කුමක් ද?

648
00:52:53,590 --> 00:52:55,190
බහින්න. මට ඔබේ අශ්වයා ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

649
00:52:55,190 --> 00:52:57,161
මොකක්ද මේ අමානුෂික හැසිරීම?

650
00:52:57,161 --> 00:52:58,960
මම ඔබට දෙගුණයකින් ආපසු ගෙවන්නෙමි.

651
00:52:59,391 --> 00:53:01,800
බලන්න මේ අමිහිරි කතාන්දරය.

652
00:53:01,800 --> 00:53:02,860
ඔයා මට විතරක් ගැහුවද?

653
00:53:02,860 --> 00:53:04,900
ඔබ පෙළපාලියට පැන මගේ අශ්වයා සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

654
00:53:05,231 --> 00:53:07,240
කම්මුල් රස්තියාදුකාරයා. ඔබ.

655
00:53:07,541 --> 00:53:09,371
- කුමක් ද?
- ඔබ. මෙහේ එන්න.

656
00:53:10,641 --> 00:53:12,510
- ඔයා ජරාව.
- යහපත.

657
00:53:13,041 --> 00:53:14,280
පසුපසට යන්න!

658
00:53:14,280 --> 00:53:16,710
ඔබ ඔබේ පාදය පමණක් භාවිතා කළාද? ඔබ මා මත ඔබේ පාදය භාවිතා කිරීමට නිර්භීතද?

659
00:53:16,710 --> 00:53:17,951
එතනම නවතින්න!

660
00:53:22,050 --> 00:53:25,121
- යහපත.
- මෙතන නිලධාරීන් ඉන්නවා.

661
00:53:27,990 --> 00:53:29,561
මට ඔයත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න වෙලාවක් නෑ.

662
00:53:29,891 --> 00:53:31,291
මම ලස්සනට ඉන්නකොට බහින්න.

663
00:53:31,960 --> 00:53:34,530
මෙතන! අශ්ව හොරෙක් ඉන්නවා!

664
00:53:34,530 --> 00:53:37,271
එය අශ්ව හොරෙක්! මෙතන!

665
00:54:02,490 --> 00:54:03,690
මගේ දෙයියනේ.

666
00:54:05,231 --> 00:54:07,300
- ඒක ගන්න.
- මම එය අතට ගත්තොත් එය මගේ ය.

667
00:54:07,300 --> 00:54:09,760
- මේක දැන් මගේ.
- තව ටිකක් ගන්න.

668
00:54:36,260 --> 00:54:37,360
හේයි, පළමු ස්ථානය.

669
00:54:39,231 --> 00:54:40,331
කම්මුල් රස්තියාදුකාරයා.

670
00:54:41,001 --> 00:54:43,130
මෙතැන් සිට, ඔබට මෙම දිනයේ සෑම දෙයකටම දොස් පැවරිය හැකිය.

671
00:54:45,170 --> 00:54:47,871
No. My 80 nyang!

672
00:54:49,670 --> 00:54:51,840
මෙතන! හේයි! අශ්ව හොරෙක්!

673
00:54:52,141 --> 00:54:53,440
ඉක්මන් කරලා එන්න.

674
00:54:53,940 --> 00:54:54,940
ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

675
00:54:54,940 --> 00:54:57,681
මෙතන! මෙම මාර්ගයේ! අශ්ව හොරා.

676
00:54:58,251 --> 00:55:01,021
ඉක්මන් කරන්න. එයාව ගන්න.

677
00:55:01,021 --> 00:55:02,121
මෙය අයත් වන්නේ...

678
00:55:03,280 --> 00:55:04,320
මාගේ ස්වාමීනි!

679
00:55:04,920 --> 00:55:07,190
- මගේ ස්වාමීනි.
- හේයි, චුන් ගේ. හේයි.

680
00:55:07,760 --> 00:55:09,820
අර අශ්ව හොරා. ඔබේ eosahwa.

681
00:55:10,090 --> 00:55:11,090
අර අශ්ව හොරා.

682
00:55:12,891 --> 00:55:14,161
යහපත්කම.

683
00:55:35,721 --> 00:55:37,751
ඔබ මැදිහත් වන බව පෙනේ ...

684
00:55:37,751 --> 00:55:39,751
එක එක අපකීර්තිමත් සිදුවීම් වලින්.

685
00:55:41,190 --> 00:55:42,690
ඒත් මට විශ්වාස නෑ...

686
00:55:42,690 --> 00:55:45,391
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ නම් හෝ ඔබ ඒවා ආරම්භ කරන්නේ නම්.

687
00:55:45,931 --> 00:55:47,360
මාව අතහරින්න.

688
00:55:47,360 --> 00:55:51,030
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ එම අශ්ව හොරා සමඟද?

689
00:55:51,431 --> 00:55:52,530
මට පිළිතුරු දෙන්න.

690
00:55:52,771 --> 00:55:55,541
ඔබේ පිළිතුර ඔබව රජයේ කාර්යාලයකට ගෙන යා හැකිය.

691
00:55:55,541 --> 00:55:56,900
මම ඔයාට කිව්වා මාව අතාරින්න කියලා!

692
00:56:06,911 --> 00:56:09,221
ඔබ පෙනෙන ආකාරයට වෙනස්ව ඔබ උතුම් උපතක් තිබිය යුතුය.

693
00:56:09,820 --> 00:56:11,650
ඔබ ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි, ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

694
00:56:12,050 --> 00:56:14,561
ඔබ සෝදිසියෙන් නොසිටින අතර නරක පුද්ගලයෙකු සමඟ මිතුරු නොවන්නේ නම්,

695
00:56:14,690 --> 00:56:16,161
ඔබ ඔවුන් මෙන් අපිරිසිදු වේ!

696
00:56:16,460 --> 00:56:17,530
අපිරිසිදුද?

697
00:56:20,661 --> 00:56:22,530
මම අපිරිසිදුයි කියල නිකමටවත් කිව්වද?

698
00:56:24,231 --> 00:56:26,530
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ඔබ අපිරිසිදු බව නොවේ, ඔබට විය හැකිය ...

699
00:56:26,530 --> 00:56:28,201
හොඳයි, මම අපිරිසිදුයි.

700
00:56:28,471 --> 00:56:30,740
ඔබ මට කාසි කිහිපයක් විසි කළහොත් මම පොහොර ස්පර්ශ කිරීමට පවා කැමැත්තෙමි.

701
00:56:30,971 --> 00:56:32,740
උතුම් උපත? හැසිරීම?

702
00:56:32,740 --> 00:56:34,081
ඒකෙන් කටට කෑම එනවද?

703
00:56:34,380 --> 00:56:36,710
මම එහෙම කළොත්, එය වහාම ණය 100 ක් අඩු කරයිද?

704
00:56:37,240 --> 00:56:39,751
- මම අදහස් කළ දේ ...
- ඔබ දින තුනක් බඩගින්නේ නම්,

705
00:56:39,751 --> 00:56:41,780
බත් පිඟානකට ඔබ නොකරන දෙයක් නැත.

706
00:56:41,780 --> 00:56:44,190
මීයෙකු බලාපොරොත්තු සුන් වුවහොත් කොටියෙකු ද දෂ්ට කළ හැකිය.

707
00:56:45,320 --> 00:56:46,490
කොටියෙක් නෙවෙයි පූසෙක්.

708
00:56:46,490 --> 00:56:48,920
ඔබ යහපත් පවුලකින් ඉපදී වාසනාවන්ත ජීවිතයක් ගත කළ අයෙක් නම්,

709
00:56:49,360 --> 00:56:51,061
සිතන්නේ නැතිව අන් අයට ඉගැන්වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

710
00:57:01,701 --> 00:57:03,871
ඔබ ඇයට යන්න දෙනවද?

711
00:57:04,710 --> 00:57:05,740
එය අමතක කරන්න.

712
00:57:06,041 --> 00:57:08,811
සම්බන්ධ වීමෙන් යහපත් දෙයක් සිදුවිය නොහැක ...

713
00:57:09,380 --> 00:57:10,681
පිස්සු හා දුෂ්ට කාන්තාවක් සමඟ.

714
00:57:36,271 --> 00:57:37,300
හේ සෝ.

715
00:57:40,981 --> 00:57:43,181
- Ro Seo.
- යහපත.

716
00:57:44,710 --> 00:57:46,650
සිදුවුයේ කුමක් ද?

717
00:57:47,681 --> 00:57:49,981
අපි සෑම මසකම නියං 20 ක පොලියක් ගෙවන්නේ නැත්නම්,

718
00:57:51,751 --> 00:57:53,690
ඔවුන් පැමිණ දිනපතා මෙය කරනු ඇත.

719
00:57:56,161 --> 00:57:58,590
අපි කොහොමද හදිස්සියේ nyang 20ක් හොයාගන්නේ?

720
00:58:06,331 --> 00:58:07,570
(පොලිස් කාර්යාංශය)

721
00:58:07,570 --> 00:58:09,800
ඔහු පොළොව යට ගිලී ගියාද නැත්නම් අහසට පියාසර කළාද?

722
00:58:10,340 --> 00:58:13,170
අර අශ්ව හොරා මේ ලෝකෙ කොහෙද ගියේ?

723
00:58:13,170 --> 00:58:15,440
දවසක් හොයලා බැලුවත් ඇයි අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි?

724
00:58:16,840 --> 00:58:18,751
මිනිසුන්ට පොළොව යට ගිලෙන්න බැහැ...

725
00:58:19,811 --> 00:58:21,751
අහසට පියාසර කරන්නෙත් නැහැ.

726
00:58:29,690 --> 00:58:31,990
ඔහු උසස් නිලධාරීන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියේය.

727
00:58:32,260 --> 00:58:35,731
ඔහු ඉතා කීර්තිමත් පවුලක පුතෙක් බව මට විශ්වාසයි.

728
00:58:37,161 --> 00:58:40,971
ඔහු තවමත් හන්යාංගේ සිටී නම්, අපි නැවත හමුවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

729
00:59:03,061 --> 00:59:06,331
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට ආයෙත් පාඩම් එපා වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.

730
00:59:06,960 --> 00:59:09,731
ඔහු සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී රෝගාතුර වූ බැවින් ඔහු සිටියේ ජින්සුදංගේ ය.

731
00:59:09,731 --> 00:59:11,001
ඔහු සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී,

732
00:59:11,001 --> 00:59:13,300
නමුත් ඔහු එතැන සිටියේ ඊතල විදිමින් රැවටෙමින්ද?

733
00:59:16,541 --> 00:59:19,371
රජෙකුට ඔහුගේ දුර්වලකම සැඟවීමට ඉගෙන ගැනීමට නොහැකි තරම් තරුණ නම්,

734
00:59:20,041 --> 00:59:21,641
ඔහු හොඳ ගොදුරක් වීමට නියමිතයි...

735
00:59:21,641 --> 00:59:23,610
ඔහුගේ පැරණි සහ බලවත් යටත්වැසියන්ට.

736
00:59:25,411 --> 00:59:29,550
ඇයි එයාට සුං හ්යුන් වගේ හැසිරෙන්න බැරි?

737
00:59:30,351 --> 00:59:33,650
හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්.

738
00:59:34,760 --> 00:59:35,990
නිලධාරීන් උද්ඝෝෂණය කළ යුතුයි...

739
00:59:35,990 --> 00:59:38,130
මම ඒ මිනිස්සුන්ව විභාගෙන් පාස් කරලා දැම්මට පස්සේ.

740
00:59:39,460 --> 00:59:42,331
ඔවුන් සනසන්න මස් සහ සේද දීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

741
00:59:42,900 --> 00:59:46,731
මෙවැනි අවස්ථාවලදී ඔබ ඔබේ බලයේ පරමාධිපත්‍යය ප්‍රදර්ශනය කළ යුතුයි.

742
00:59:48,740 --> 00:59:50,170
මෑතකදී එහි ...

743
00:59:50,170 --> 00:59:52,740
මත්පැන් තහනම නොතකා හොර රහසේ බොන තවත් බොහෝ පිරිසක්.

744
00:59:53,911 --> 00:59:56,340
ඔබ තහනම මීටත් වඩා තදින් ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

745
00:59:56,641 --> 00:59:58,110
ඔබ කුඩා දෙයක් තහනම් කළහොත්,

746
00:59:59,650 --> 01:00:02,021
විශාල දෙයකට ආශා කිරීමට මිනිසුන්ට නොහැකි වනු ඇත.

747
01:00:24,041 --> 01:00:27,141
දුප්පත් වංශාධිපතීන් අසූචි තරම්ම වටින බව ඔවුහු කියති.

748
01:00:27,340 --> 01:00:28,840
ඇය දෙස බලන්න.

749
01:00:29,641 --> 01:00:31,811
ඔබ ප්‍රතිකාර කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළාද...

750
01:00:31,811 --> 01:00:33,951
ඔබ මෙහි කඩයක් විවෘත කළාට පසුවත් උදාර කාන්තාවක් ලෙස?

751
01:00:40,490 --> 01:00:42,791
ඔබ පෙනෙන ආකාරයට වෙනස්ව ඔබ උතුම් උපතක් තිබිය යුතුය.

752
01:00:43,420 --> 01:00:45,260
ඔබ ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි, ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

753
01:00:45,630 --> 01:00:48,101
ඔබ සෝදිසියෙන් නොසිටින අතර නරක පුද්ගලයෙකු සමඟ මිතුරු නොවන්නේ නම්,

754
01:00:48,300 --> 01:00:49,831
ඔබ ඔවුන් මෙන් අපිරිසිදු වේ!

755
01:00:50,661 --> 01:00:53,170
අපි සෑම මසකම නියං 20 ක පොලියක් ගෙවන්නේ නැත්නම්,

756
01:00:53,331 --> 01:00:55,070
ඔවුන් පැමිණ දිනපතා මෙය කරනු ඇත.

757
01:01:17,831 --> 01:01:19,190
බත් එක 100 වතාවක් සේදිය යුතුයි...

758
01:01:20,061 --> 01:01:21,630
මත්පැන් සෑදීම සඳහා.

759
01:01:22,030 --> 01:01:23,360
සිය වතාවක්?

760
01:01:30,041 --> 01:01:32,070
- ඒක තමයි.
- මෙය අපේ මුතුන් මිත්තන් සඳහා ය.

761
01:01:32,271 --> 01:01:33,641
අපි අපේ මුළු හදවත් තුළම තැබිය යුතුයි.

762
01:01:34,380 --> 01:01:36,280
ඔබ මත්පැන් සෑදීමට කරන වැඩ ප්රමාණය ඉගෙන ගන්නේ නම්,

763
01:01:36,740 --> 01:01:39,610
පානයක් ගැනීම කොතරම් අගනේද කියා ඔබට වැටහෙනු ඇත.

764
01:01:42,280 --> 01:01:43,280
(මත්පැන්)

765
01:01:43,280 --> 01:01:44,451
ඒකට කන තියන්න.

766
01:01:48,460 --> 01:01:51,460
ඇත්තටම මට වැහි බිංදු වල සද්දේ ඇහෙනවා.

767
01:01:51,460 --> 01:01:52,760
මත්පැන් උනුයි.

768
01:01:53,391 --> 01:01:55,460
නමුත් අපි එය ගින්නෙන් උණුසුම් කරන්නේ නැහැ.

769
01:01:55,731 --> 01:01:57,431
එය තනිවම උනු වන්නේ කෙසේද?

770
01:01:59,971 --> 01:02:02,740
මේ ලෝකේ ස්වභාවිකව සිදුවන දේවල් තියෙනවා...

771
01:02:02,740 --> 01:02:04,570
උත්සාහ නොකර,

772
01:02:05,170 --> 01:02:08,911
දවසින් දවස ඔබ වඩ වඩාත් ලස්සන වෙන හැටි.

773
01:02:15,451 --> 01:02:17,251
මෙම ශබ්දය නතර වූ විට,

774
01:02:17,251 --> 01:02:18,751
අපි එක්ව මෙය පෙරමු.

775
01:02:58,760 --> 01:03:01,130
(මත්පැන්)

776
01:03:07,530 --> 01:03:09,240
(රජුගේ නියෝගය)

777
01:03:10,570 --> 01:03:14,380
අරක්කු හදන එක වටින්නේ වටිනා බත් නාස්ති කරන්න විතරයි.

778
01:03:16,110 --> 01:03:19,481
එය සිදුවීම වලක්වා ගැනීම සඳහා මම තහනම් නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත.

779
01:03:19,851 --> 01:03:23,981
මගේ වචනවලට අකීකරු වෙමින් සම්ප්‍රදාය දිගටම පැවතුනි.

780
01:03:24,621 --> 01:03:28,360
එබැවින්, මම තහනම් කිරීමේ කාර්යාලය පුළුල් කරමි.

781
01:03:29,190 --> 01:03:31,391
ඒ තහනමේ බරපතළකම පෙන්වීමටයි.

782
01:03:31,590 --> 01:03:32,690
(තහනම් කාර්යාලයට බඳවා ගන්න)

783
01:03:32,690 --> 01:03:34,231
නියාමනය සඳහා අවශ්ය සංඛ්යා සපුරාලීම සඳහා,

784
01:03:34,231 --> 01:03:35,760
අලුතින් බඳවා ගනු ලැබේ.

785
01:03:36,300 --> 01:03:38,030
මේ රාජ්‍යයේ නීතිය රැකීමයි.

786
01:03:38,731 --> 01:03:41,641
තහනම් කිරීමේ කාර්යාලයට එහි යුතුකම ඉටු කරන්න.

787
01:03:42,701 --> 01:03:43,871
(සාමාර්ථ)

788
01:03:43,871 --> 01:03:46,041
මේක තෝරගත්තොත් පාස්.

789
01:03:46,771 --> 01:03:48,181
එසේ නොවේ නම්, එය සමාජයකි.

790
01:03:48,481 --> 01:03:50,541
- සමත්?
- සමාජය? එය කුමක් ද?

791
01:03:50,541 --> 01:03:52,110
- සමාජය?
- සමාජය යනු කුමක්ද?

792
01:03:52,181 --> 01:03:53,351
ඔබ පහර දුන් සමාජයක්.

793
01:03:55,021 --> 01:03:57,050
ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගන්න.

794
01:04:22,181 --> 01:04:25,181
මින් ඉදිරියට මත්පැන් විකිණීම සහ මිලදී ගැනීම පමණක් නොව...

795
01:04:26,210 --> 01:04:29,951
නමුත් විවාහය සහ චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සඳහා මත්පැන් ද තහනම් වනු ඇත.

796
01:04:47,971 --> 01:04:51,411
අරක්කු හදනකොට අහුවෙන අය දූපතකට පිටුවහල් කරනවා.

797
01:04:54,740 --> 01:04:58,311
බීලා අහුවෙන අය ගමේ වහල්ලු වෙනවා.

798
01:05:02,320 --> 01:05:03,780
බොන පණ්ඩිතයෝ...

799
01:05:03,780 --> 01:05:06,990
විද්වතුන්ගේ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කර බොහෝ දුර බැහැර කරනු ලැබේ.

800
01:05:08,891 --> 01:05:10,221
මධ්‍යම පන්තික සහ අවජාතක දරුවන්...

801
01:05:10,221 --> 01:05:11,431
වංශාධිපතියෙකු බදු ගෙවනු ඇත ...

802
01:05:11,990 --> 01:05:13,860
අහුවුණ හැම වෙලාවකම නාවික හමුදාවට.

803
01:05:46,460 --> 01:05:48,061
එන්න ඇතුලට.

804
01:05:48,900 --> 01:05:50,601
මේක දකුණේ ගමක්,

805
01:05:50,601 --> 01:05:52,501
නමුත් එය රැඳී සිටීමට නරක තැනක් නොවේ.

806
01:05:52,501 --> 01:05:53,670
ඔබ විවේකයක් නොමැතිව ඇවිදින්නේ නම්,

807
01:05:53,670 --> 01:05:55,771
ප්‍රධාන වීදියට යාමට පැය භාගයක් ගතවනු ඇත.

808
01:05:56,900 --> 01:05:59,641
මිනිසෙක් සහ ඔහුගේ සහෝදරිය මෙහි ජීවත් වන අතර ඔවුන් වංශවත් පවුලක අය වෙති.

809
01:06:00,440 --> 01:06:02,581
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි නේද?

810
01:06:04,311 --> 01:06:06,311
ගෙදර කවුරුහරි?

811
01:06:08,521 --> 01:06:11,651
ඔබ ඇතුල් කාමරය කුලියට දුන්නාද?

812
01:06:11,651 --> 01:06:15,620
ඔව්. රියල්ටර් එහි රැඳී සිටින පිරිමි ළමයෙකු ගෙන එනු ඇත.

813
01:06:15,821 --> 01:06:17,620
ඔහු අපට නං 20 ක් ලබා දෙනු ඇත.

814
01:06:19,031 --> 01:06:20,991
තරුණ මාස්ටර්. තරුණ කාන්තාව.

815
01:06:21,361 --> 01:06:22,561
මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙහි නැත.

816
01:06:23,401 --> 01:06:24,571
ඉතින් මේ කාමරයයි.

817
01:06:35,681 --> 01:06:37,181
ඔබ ඇතුළත බැලීමට කැමතිද?

818
01:06:50,290 --> 01:06:51,330
Ro Seo!

819
01:07:32,601 --> 01:07:33,771
තරුණ කාන්තාව.

820
01:07:42,811 --> 01:07:45,880
කාසි බෑගය ඇති කාන්තාව?

821
01:07:46,910 --> 01:07:47,981
පළමු ස්ථානය?

822
01:08:41,071 --> 01:08:44,040
(සඳ එළිය)

823
01:08:44,170 --> 01:08:45,811
ඔහු පරීක්ෂකයෙක්ද?

824
01:08:45,811 --> 01:08:47,241
ඔහු පරීක්ෂකයෙකු විය යුත්තේ ඇයි?

825
01:08:47,241 --> 01:08:49,010
- මොකක්ද මේ සුවඳ?
- ඔබ ඒවා ඉවත් කළ යුතුයි.

826
01:08:49,340 --> 01:08:51,010
දෙවියනේ. මාව ස්පර්ශ නොකරන්න.

827
01:08:51,010 --> 01:08:52,111
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

828
01:08:52,111 --> 01:08:54,351
හැකි ඉක්මනින්... මට ඉන්න පුළුවන් වෙන කාමරයක් හොයාගන්න.

829
01:08:54,351 --> 01:08:56,620
මම වගේ කඩවසම් මිනිහෙකුට මේක සාමාන්‍ය දෙයක්.

830
01:08:56,620 --> 01:08:58,651
හොරා? මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.

831
01:08:58,651 --> 01:08:59,721
මගේ නෝනා, ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

832
01:08:59,721 --> 01:09:01,290
ඇය පින් එක බාල්දියේ සඟවා ගත්තාය.

833
01:09:01,290 --> 01:09:02,391
දිගු මුහුණක් ඇයි?

834
01:09:02,391 --> 01:09:04,760
ඔබ මා දෙස බලන්නේ අප කලින් හමු වූවාක් මෙනි.

835
01:09:04,760 --> 01:09:05,861
මම පරීක්ෂණයක් සඳහා පිටතට ගිය විට.

836
01:09:05,861 --> 01:09:07,760
තහනමට ආදරය කරන කෙනෙකුට එය පරිපූර්ණයි.

837
01:09:07,760 --> 01:09:10,561
මම ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ. ඔහු මුල සිටම රළු බවක් පෙනුනි.

838
01:09:10,561 --> 01:09:12,370
තරුණිය, අපි ඉවරයි. දුවන්න!

839
01:09:12,370 --> 01:09:14,840
පැනලා යන්න හිතන්න එපා. අපි පරීක්ෂකවරු.

840
01:09:16,868 --> 01:09:18,258
Dramaday.net


