1
00:00:46,571 --> 00:00:48,473
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും
അവിടെ, അല്ലേ?

2
00:00:48,507 --> 00:00:50,542
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

3
00:00:52,111 --> 00:00:54,346
ഇതാണ് ഊഴം വരുന്നത്.

4
00:01:05,223 --> 00:01:06,726
അതെ, ഇതാണ് നേരായത്,

5
00:01:06,759 --> 00:01:08,761
പിന്നെ വീട് വെറുതെ
ഇടതുവശത്ത് അര മൈൽ മുകളിലേക്ക്.

6
00:01:08,795 --> 00:01:09,762
ദൈവമേ നന്ദി.

7
00:01:20,539 --> 00:01:21,941
എന്തായിരുന്നു അത്?

8
00:01:27,546 --> 00:01:29,347
ഹേലി, നമുക്ക് പോകാം.

9
00:01:29,381 --> 00:01:30,482
ഹേലി, ഹേലി.

10
00:01:55,407 --> 00:01:56,575
എന്തോ ഉണ്ട്
വേറെ അവിടെ...

11
00:01:56,608 --> 00:01:58,911
ഹായ്, ഹേലി,
ഗൗരവമായി, നമുക്ക് പോകാം.

12
00:02:05,985 --> 00:02:08,187
ഗൗരവമായി, ഹേലി, നമുക്ക് പോകാം.

13
00:02:25,604 --> 00:02:27,173
ഹേലി, കാറിൽ കയറൂ.

14
00:02:27,206 --> 00:02:28,808
ഹേലി, അകത്തേക്ക് വരൂ
കാർ, കാറിൽ കയറുക.

15
00:02:28,841 --> 00:02:30,176
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

16
00:02:50,229 --> 00:02:51,164
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

17
00:03:05,044 --> 00:03:07,345
- ആരെങ്കിലും പുറത്ത് ഉണ്ടോ?
- ഹലോ?

18
00:03:07,379 --> 00:03:08,714
- ഹലോ?
- ഹേലി!

19
00:03:08,748 --> 00:03:10,216
- ഹേലി!
- ഹേലി!

20
00:03:10,249 --> 00:03:11,550
- ഹലോ?
- ഹേലി!

21
00:03:12,852 --> 00:03:14,086
ഹേലി!

22
00:03:14,120 --> 00:03:14,887
ഹലോ?

23
00:03:16,122 --> 00:03:17,657
ഹലോ?

24
00:03:17,690 --> 00:03:18,523
ഹേലി!

25
00:03:20,525 --> 00:03:21,761
- പുറത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഹലോ?

26
00:03:21,794 --> 00:03:22,962
ഹേലി.

27
00:03:24,697 --> 00:03:26,032
- ഹലോ?
- ഹേലി!

28
00:03:27,233 --> 00:03:28,400
ഹേലി!

29
00:03:38,911 --> 00:03:41,314
കാഴ്ചകൾക്കൊപ്പം
1970-കളിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും

30
00:03:41,346 --> 00:03:43,115
നാട്ടുകാർ വഴിയും അതിനുമുമ്പ്

31
00:03:43,149 --> 00:03:46,484
ഇറോക്വോയിസും അൽഗോൺക്വിനും
രാജ്യങ്ങൾ, സസ്‌ക്വാച്ച്,

32
00:03:46,518 --> 00:03:48,587
കൊള്ളാം, അത് നോക്കൂ, വളരെ ഭയാനകമാണ്,

33
00:03:48,620 --> 00:03:50,289
എന്ന് പേരിട്ടു
ഔദ്യോഗിക മൃഗം

34
00:03:50,323 --> 00:03:51,757
വൈറ്റ്ഹാൾ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ.

35
00:03:51,791 --> 00:03:53,659
ബിഗ്ഫൂട്ടിൻ്റെ ഇതിഹാസമുണ്ട്
കുറെ കാലമായി

36
00:03:53,693 --> 00:03:55,962
വ്യക്തമായും ധാരാളം ഉണ്ട്
പുരാണ രാക്ഷസന്മാരുടെ

37
00:03:55,995 --> 00:03:58,396
കണ്ടതായി ആളുകൾ അവകാശപ്പെടുന്നു;
ലോച്ച് നെസും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും,

38
00:03:58,430 --> 00:04:00,833
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
ശരിക്കും സഹിക്കുന്ന ബിഗ്ഫൂട്ട്,

39
00:04:00,867 --> 00:04:03,803
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ നഗരം,
ന്യൂയോർക്കിലെ വൈറ്റ്ഹാൾ.

40
00:04:03,836 --> 00:04:06,605
വൈറ്റ്ഹാൾ, ന്യൂയോർക്ക് ആയിരുന്നു
ബിഗ്ഫൂട്ട് കാഴ്ചകളുടെ ഒരു കേന്ദ്രം

41
00:04:06,639 --> 00:04:09,474
കഴിഞ്ഞ കുറേക്കാലമായി
വർഷങ്ങൾ, പല ദശാബ്ദങ്ങൾ പോലും.

42
00:04:09,507 --> 00:04:11,610
ഇപ്പോൾ, ഉണ്ടോ എന്ന്
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സത്യം,

43
00:04:11,644 --> 00:04:13,145
നരകം, എനിക്കറിയില്ല.

44
00:04:13,179 --> 00:04:15,648
അവിടെ മാൻ,
അവരെ എന്തോ പരിഭ്രമിപ്പിച്ചു.

45
00:04:15,681 --> 00:04:17,116
എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം.

46
00:04:17,149 --> 00:04:21,153
നമ്മളോ അതോ ആകാം
ബിഗ്ഫൂട്ട് ആകാമായിരുന്നു.

47
00:04:21,187 --> 00:04:23,388
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.

48
00:04:23,421 --> 00:04:26,458
ഇവിടെ മുകളിൽ, വൈറ്റ്ഹാൾ, പുതിയത്
യോർക്ക്, അഡിറോണ്ടാക്സ്.

49
00:04:26,491 --> 00:04:28,560
ഞാൻ ചില ക്ലാസിക്കുകൾ കണ്ടെത്തി
ബിഗ്ഫൂട്ട് പ്രിൻ്റുകൾ,

50
00:04:28,593 --> 00:04:31,563
എന്നാൽ അവരുടെ അടുത്ത്, ചിലത്
ചെറിയ, സമാനമായ പ്രിൻ്റുകൾ.

51
00:04:31,596 --> 00:04:34,599
അത് ബിഗ്ഫൂട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു സന്തതി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം.

52
00:04:34,634 --> 00:04:36,302
ഓ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ബിഗ്ഫൂട്ട് നിലവിലുണ്ടെന്ന്.

53
00:04:36,335 --> 00:04:37,837
കാഴ്ചകൾ
വളരെ വിശ്വസനീയമാണ്.

54
00:04:37,870 --> 00:04:39,305
അവ വളരെ വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

55
00:04:39,338 --> 00:04:41,040
ഇത് ചെയ്യാത്ത ആളുകളാണ്
ഈ കാര്യം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

56
00:04:41,073 --> 00:04:44,877
പ്രത്യേകിച്ച്, കഥകൾ
വൈറ്റ്ഹാളിൽ നിന്നുള്ളത് ആകർഷകമാണ്.

57
00:04:44,911 --> 00:04:46,779
എനിക്ക് മാറിനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

58
00:04:46,812 --> 00:04:49,282
ഇത് ഒരു തരത്തിലുള്ളതായിരുന്നു
പാദമുദ്രകളുടെ വലിയ സ്ഫോടനം,

59
00:04:49,315 --> 00:04:53,585
എന്നാൽ പണ്ട് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അങ്ങോട്ടോ ഇങ്ങോട്ടോ തിരിയുക.

60
00:04:53,618 --> 00:04:55,388
ഇതിനുപുറമെ
പുതിയ ട്രാക്കുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു,

61
00:04:55,420 --> 00:04:58,590
ഞാൻ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു
നിരവധി യുവതികളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ

62
00:04:58,623 --> 00:05:01,961
നിന്ന് കാണാതായി
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളിൽ വൈറ്റ്ഹാൾ.

63
00:05:01,994 --> 00:05:04,096
അവൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

64
00:05:04,130 --> 00:05:06,265
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

65
00:05:06,299 --> 00:05:08,100
സർ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണോ?

66
00:05:08,134 --> 00:05:10,435
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാനല്ല,

67
00:05:10,468 --> 00:05:13,471
പക്ഷേ നീ അറിയുന്നില്ല
അവിടെ എന്താണുള്ളത്.

68
00:05:43,135 --> 00:05:44,569
ഹായ്, ജാമി.

69
00:05:44,602 --> 00:05:46,672
സിൽ, നിങ്ങളാണോ
ഇപ്പോഴും പിന്നീട് വരുന്നുണ്ടോ?

70
00:05:46,706 --> 00:05:49,408
അതെ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ അവസാന നായയുമായി.

71
00:05:49,442 --> 00:05:50,843
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി, ശരി?

72
00:05:50,876 --> 00:05:52,945
അതിനാൽ, വേഗം വരൂ, ഞാൻ വരാം
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

73
00:05:52,979 --> 00:05:55,848
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

74
00:05:55,881 --> 00:05:57,683
ലിലോ.

75
00:05:57,717 --> 00:05:59,517
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹായ്.

76
00:05:59,551 --> 00:06:01,287
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

77
00:06:01,320 --> 00:06:02,989
ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്.

78
00:06:03,022 --> 00:06:04,589
ശരി.

79
00:06:05,590 --> 00:06:06,425
എന്ത്?

80
00:06:07,393 --> 00:06:08,560
വരൂ, ലിലോ.

81
00:06:33,252 --> 00:06:34,286
ഓ, അതെ.

82
00:06:34,320 --> 00:06:36,122
ക്രിസ്തു.

83
00:06:37,957 --> 00:06:40,192
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ പ്രവേശിക്കണോ?
- അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

84
00:06:40,226 --> 00:06:41,427
ഉറപ്പാണോ?

85
00:06:41,460 --> 00:06:42,560
അതെ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

86
00:06:42,594 --> 00:06:44,497
ഇത് ടാക്കോ ലോക്കോ, വരൂ.

87
00:06:44,529 --> 00:06:45,765
അതെൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.

88
00:06:45,798 --> 00:06:47,466
ആ സ്ഥലം ഇല്ലേ
സി റേറ്റിംഗ് പോലെ കിട്ടുമോ?

89
00:06:47,500 --> 00:06:49,035
ഡിയെക്കാൾ മികച്ചത്.

90
00:06:49,068 --> 00:06:51,303
ശരി, എന്തൊക്കെയാണ്
പച്ചക്കറി ഓപ്ഷനുകൾ?

91
00:06:51,337 --> 00:06:54,874
അതെ, എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്
വെജിറ്റേറിയൻ ഓപ്ഷനുകൾ?

92
00:06:54,907 --> 00:06:55,741
Hm.

93
00:06:58,177 --> 00:07:01,847
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, നിനക്ക് എൻ്റെ കിട്ടുമോ
അമ്മ ഒരു ചിക്കൻ ക്വസാഡില്ല?

94
00:07:01,881 --> 00:07:04,283
ഒപ്പം ഒരു ചിക്കൻ ക്വസാഡില്ലയും.

95
00:07:04,316 --> 00:07:06,385
ഓ, അതെ, അതെ,
അത് നല്ലതായിരിക്കും.

96
00:07:06,419 --> 00:07:08,254
അത്രയേയുള്ളൂ, നന്ദി.

97
00:07:09,388 --> 00:07:12,925
ഓ, ഓ, അതെ, അതെ.

98
00:07:12,958 --> 00:07:16,095
ദൈവമേ, എത്ര തവണ
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

99
00:07:16,128 --> 00:07:17,663
- ഹും, ഹും.
- അതെ?

100
00:07:17,696 --> 00:07:19,732
നമുക്ക് എല്ലാം വേണം
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന വസ്തുതകൾ.

101
00:07:19,765 --> 00:07:22,567
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച ഡോക്യുമെൻ്ററി?

102
00:07:22,600 --> 00:07:23,869
- ഇല്ല.
- ഹും.

103
00:07:23,903 --> 00:07:25,971
നാളെ, ഐ
ഞാൻ അത് ചെയ്യാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

104
00:07:26,005 --> 00:07:28,674
ഞാൻ, നമുക്ക് കഴിയും
ഈ രാത്രി വെറുതെ തണുപ്പിക്കണോ?

105
00:07:28,707 --> 00:07:30,943
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

106
00:07:30,976 --> 00:07:33,679
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഓ, അതെ.

107
00:07:33,712 --> 00:07:36,949
2015 മാർച്ച് 14, എ
നേരിട്ടുള്ള കാഴ്ച.

108
00:07:38,350 --> 00:07:41,987
സൂസൻ ക്ലീനിൻ്റെ തിരോധാനം,
മാർച്ച് 15, യാദൃശ്ചികമാണോ?

109
00:07:42,021 --> 00:07:46,192
ജൂലൈ 7, 2018, നേരിട്ട്
ദൃശ്യങ്ങൾ, ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് തെളിവുകൾ,

110
00:07:46,225 --> 00:07:48,961
കൂടാതെ, ഒരു നാട്ടുകാരനും
ശബ്ദ പരാതി.

111
00:07:48,994 --> 00:07:51,363
ജൂലൈ 12, മോളി
ജെങ്കിൻസ് അപ്രത്യക്ഷനായി.

112
00:07:51,397 --> 00:07:56,402
ബൂം, ബൂം, ബൂം, ബൂം, ബൂം.

113
00:07:58,337 --> 00:08:02,274
എല്ലാം വളരെ കാട്ടിൽ
കാഴ്ചകൾ സംഭവിച്ചു.

114
00:08:02,308 --> 00:08:03,375
എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി.

115
00:08:05,277 --> 00:08:06,712
അത് സ്ക്വാച്ച് ആണ്.

116
00:08:06,745 --> 00:08:08,114
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അതിനെ വിളിക്കുന്നു.

117
00:08:08,147 --> 00:08:10,382
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വിചിത്രമാണ്
കാരണം മുമ്പൊരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

118
00:08:10,416 --> 00:08:13,953
വിശ്വസിക്കാൻ ഒരു കാരണം
അത് ആക്രമണാത്മകമാണെന്ന്.

119
00:08:13,986 --> 00:08:15,554
സാസ്ക്വാച്ച് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുന്നു

120
00:08:15,588 --> 00:08:17,022
പോലുള്ള കാട്ടിൽ
ഒരു ഭൂതം.

121
00:08:17,056 --> 00:08:18,023
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
എന്തുകൊണ്ട് ആർക്കും ലഭിക്കില്ല

122
00:08:18,057 --> 00:08:20,826
അവരുടെ ഒരു നല്ല ചിത്രം.

123
00:08:22,394 --> 00:08:23,796
എന്തോ അത് അലോസരപ്പെടുത്തി.

124
00:08:23,829 --> 00:08:25,264
അല്ല, ജാമി, വരൂ.

125
00:08:25,297 --> 00:08:28,334
വരൂ, ഇല്ല
ബിഗ്ഫൂട്ട്, സ്ക്വാച്ച് ഇല്ല.

126
00:08:28,367 --> 00:08:30,469
എന്താണ്, അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,

127
00:08:30,503 --> 00:08:32,838
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
എന്തോ വിചിത്രം നടക്കുന്നു.

128
00:08:32,872 --> 00:08:34,740
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

129
00:08:34,773 --> 00:08:36,876
അത് എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത പോയിൻ്റിലേക്ക്.

130
00:08:36,909 --> 00:08:38,477
വരൂ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

131
00:08:38,511 --> 00:08:41,747
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുക
അലക്സ് എന്ന് പേരുള്ള ആളോ?

132
00:08:41,780 --> 00:08:43,215
നിഗൂഢ മനുഷ്യൻ ആർ
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഡാനയ്ക്ക് പണം നൽകി

133
00:08:43,249 --> 00:08:47,153
അഡിറോണ്ടാക്കുകളിലേക്ക്
അവൾ കാണാതാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

134
00:08:47,186 --> 00:08:50,022
ശരി, ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
മറ്റൊരു പരസ്യം പോസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

135
00:08:59,598 --> 00:09:02,234
നിങ്ങൾ അലക്സുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണോ?

136
00:09:02,268 --> 00:09:03,836
നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ.

137
00:09:08,774 --> 00:09:09,608
ഇല്ല.

138
00:09:10,476 --> 00:09:12,244
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
- ഇല്ല, യേശു.

139
00:09:12,278 --> 00:09:15,080
നിങ്ങൾക്ക് എയുമായി കണ്ടുമുട്ടണം
സാധ്യതയുള്ള സീരിയൽ കില്ലർ

140
00:09:15,114 --> 00:09:16,448
അവനോടൊപ്പം ഒരു യാത്ര പോകണോ?

141
00:09:16,482 --> 00:09:17,651
എന്ത് പറ്റി

142
00:09:17,683 --> 00:09:18,784
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റാണ് ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

143
00:09:18,817 --> 00:09:20,052
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല

144
00:09:20,085 --> 00:09:21,887
അവൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കൂ, ശരി?

145
00:09:21,921 --> 00:09:24,390
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും,

146
00:09:24,423 --> 00:09:25,991
എന്നിട്ട് അവന് ഉണ്ടാകും
അവനെ ഓടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക

147
00:09:26,025 --> 00:09:27,927
അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ
അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.

148
00:09:27,960 --> 00:09:29,595
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്
എൻ്റെ ബാക്കപ്പ് ആകുക.

149
00:09:29,629 --> 00:09:31,497
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി
എൻ്റെ പുറകെ ഓടിക്കാൻ

150
00:09:31,530 --> 00:09:34,099
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.

151
00:09:34,133 --> 00:09:36,268
ഡാന ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം.

152
00:09:36,302 --> 00:09:38,437
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഇതുപോലെ മറ്റൊരു അവസരം.

153
00:09:40,105 --> 00:09:42,408
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

154
00:09:42,441 --> 00:09:44,678
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കത് കണ്ടുപിടിക്കണം.

155
00:09:46,745 --> 00:09:48,648
അവൾ അത്രയും അർഹിക്കുന്നു.

156
00:09:53,252 --> 00:09:54,086
ടാക്കോ ലോക്കോ.

157
00:11:26,445 --> 00:11:27,346
ഹേയ്, അമ്മേ.

158
00:11:28,847 --> 00:11:31,483
അതെ, ഇല്ല, ഇന്ന് രാവിലെ.

159
00:11:31,517 --> 00:11:32,719
കാണാൻ വേണ്ടി വിളിച്ചതേയുള്ളൂ

160
00:11:32,752 --> 00:11:35,321
നിങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ
അത്താഴത്തിന് തിരികെ വരൂ.

161
00:11:35,354 --> 00:11:37,724
നീയുണ്ടോ എന്നറിയാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്
അത്താഴത്തിന് തിരികെ പോകുകയായിരുന്നു,

162
00:11:37,757 --> 00:11:39,325
ഞാൻ നിനക്കൊരു ക്വിസ് കിട്ടി...

163
00:11:42,662 --> 00:11:43,495
ബൈ, അമ്മേ.

164
00:13:29,736 --> 00:13:30,569
ഷിറ്റ്.

165
00:13:40,880 --> 00:13:42,414
സിൽവിയ, പ്ലാൻ ഓഫാണ്.

166
00:13:42,448 --> 00:13:43,515
എന്ത്?

167
00:13:43,549 --> 00:13:45,685
പ്ലാൻ ഓഫാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

168
00:13:45,718 --> 00:13:47,386
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

169
00:13:47,419 --> 00:13:49,856
ടാക്കോ ലോക്കോ എന്നെ വീണ്ടും കിട്ടി.

170
00:13:49,889 --> 00:13:51,724
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

171
00:13:51,758 --> 00:13:53,292
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ശരി?

172
00:13:53,325 --> 00:13:55,093
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു
കാര്യം വിശദമായി പറയുക,

173
00:13:55,127 --> 00:13:57,563
നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് നീ എനിക്ക് ജാമ്യം തരുമോ?

174
00:13:57,596 --> 00:14:01,634
സിൽവിയ, എല്ലാം പോകുന്നു

175
00:14:01,668 --> 00:14:03,903
എൻ്റെ ശരീരം
ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും.

176
00:14:03,937 --> 00:14:06,505
ദയവായി മനസ്സിലാക്കി നോക്കൂ.

177
00:14:09,575 --> 00:14:11,878
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
അലക്‌സ് ഇങ്ങനെയാണോ?

178
00:14:11,911 --> 00:14:13,680
എനിക്കറിയില്ല.

179
00:14:13,713 --> 00:14:18,450
അവൻ പറഞ്ഞു, ഉയരമുള്ള, ഇരുണ്ട മുടി,
ഒരു ഡെനിം ജാക്കറ്റും ഞാൻ കരുതുന്നു.

180
00:14:18,484 --> 00:14:20,552
ഞാൻ കരുതുന്നു
അലക്സ് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

181
00:14:20,586 --> 00:14:21,987
എന്ത്?

182
00:14:22,020 --> 00:14:24,490
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഇത് അതേ പരസ്യമാണോ?

183
00:14:24,523 --> 00:14:26,258
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

184
00:14:33,298 --> 00:14:35,067
ഞാനത് ചെയ്യാം.

185
00:14:35,100 --> 00:14:36,535
ഇല്ല.

186
00:14:36,568 --> 00:14:39,571
അല്ല, സിൽവിയ, ഇതായിരുന്നു
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ആകും

187
00:14:39,605 --> 00:14:42,574
എൻ്റെ ബാക്കപ്പ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ല
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണം.

188
00:14:42,608 --> 00:14:46,311
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
- ഇല്ല, ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

189
00:14:46,345 --> 00:14:47,914
നോക്കൂ, അവൾ ഇതിനകം
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് കരുതുന്നു, അല്ലേ?

190
00:14:47,947 --> 00:14:49,883
ഞാൻ കൂടെ കളിക്കും.

191
00:14:52,284 --> 00:14:53,653
വിട.

192
00:14:53,686 --> 00:14:56,021
കാര്യങ്ങൾ കിട്ടിയാൽ ഓർക്കുക,

193
00:15:00,158 --> 00:15:02,561
കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
പുറത്ത്, പിടിക്കുക.

194
00:15:03,763 --> 00:15:05,130
ഞാൻ പോകുന്നു, ജാമി.

195
00:15:05,163 --> 00:15:08,166
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം
പിന്നീട്, സുഖം തോന്നുന്നു.

196
00:15:36,194 --> 00:15:37,030
അലക്സോ?

197
00:15:38,463 --> 00:15:40,399
ഹേയ്, ഉം, ജാമി?

198
00:15:43,703 --> 00:15:44,536
അതെ.

199
00:15:49,174 --> 00:15:51,243
- ഞങ്ങൾ ഓരോ വഴിക്കും 50 പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- മ് ഹ്മ്.

200
00:16:06,059 --> 00:16:07,426
- നന്ദി.
- മ് ഹ്മ്.

201
00:16:27,346 --> 00:16:28,180
ക്ഷമിക്കണം.

202
00:16:34,954 --> 00:16:37,657
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

203
00:16:37,690 --> 00:16:38,825
എന്ത്?

204
00:16:38,858 --> 00:16:40,125
അപരിചിതരുമായി റോഡ് യാത്രകൾ.

205
00:16:40,158 --> 00:16:41,560
ഓ, ആദ്യമായി.

206
00:16:43,161 --> 00:16:45,098
ശരി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

207
00:16:45,130 --> 00:16:46,365
തീർച്ചയായും.

208
00:16:46,398 --> 00:16:49,267
പിന്നെ എന്തിനാണ് വലിയ തിരക്ക്
അഡിറോണ്ടാക്കിലേക്ക് പോകണോ?

209
00:16:49,301 --> 00:16:50,302
ഒരു കല്യാണം.

210
00:16:51,269 --> 00:16:52,304
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

211
00:16:52,337 --> 00:16:54,606
ഓ, ഞാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആണ്.

212
00:16:55,642 --> 00:16:58,111
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.

213
00:16:58,143 --> 00:16:59,344
എൻ്റെ യാത്ര അവസാന നിമിഷം ബെയ്ൽ ചെയ്തു

214
00:16:59,378 --> 00:17:00,312
എനിക്കും കിട്ടണം
തിങ്കളാഴ്ച മുമ്പ് അവിടെ.

215
00:17:00,345 --> 00:17:01,279
അതിനാൽ, നന്ദി.

216
00:17:02,649 --> 00:17:05,217
ഓ, അതെ, അത് എടുക്കണം
ഒന്നര ദിവസം പോലെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

217
00:17:05,250 --> 00:17:06,085
അതെ.

218
00:17:09,221 --> 00:17:11,323
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല
ഒരു മുറി പങ്കിടുന്നു, അല്ലേ?

219
00:17:11,356 --> 00:17:14,559
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
താങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ.

220
00:17:14,593 --> 00:17:16,395
ഇല്ല, അത് കുഴപ്പമില്ല.

221
00:17:18,965 --> 00:17:20,298
- കൊള്ളാം.
- കൊള്ളാം.

222
00:17:21,801 --> 00:17:22,635
കൊള്ളാം.

223
00:18:19,826 --> 00:18:21,761
എനിക്ക് പറയണം, ഞാനാണ്
നീ വളരെ ശാന്തനാണെന്ന് ആശ്വസിച്ചു.

224
00:18:21,794 --> 00:18:24,697
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

225
00:18:24,731 --> 00:18:27,232
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അത്ര ശാന്തനല്ല.

226
00:18:32,672 --> 00:18:34,674
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

227
00:18:34,707 --> 00:18:35,540
ഇല്ല.

228
00:18:37,977 --> 00:18:38,978
കാമുകനോ?

229
00:18:40,913 --> 00:18:43,582
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അതിനല്ല പോകുന്നത്.

230
00:18:44,483 --> 00:18:46,085
അതെ, ഞാനും ഇല്ല.

231
00:18:47,754 --> 00:18:50,123
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

232
00:18:50,156 --> 00:18:53,425
ഉം, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ലൈംഗികത ഊഹിച്ചോ?

233
00:18:53,458 --> 00:18:55,393
- തണുത്തതല്ല.
- നന്നായി, നന്നായി,

234
00:18:55,427 --> 00:18:56,829
ഓ, ഒരു ഊഹം മാത്രം.

235
00:18:57,997 --> 00:19:01,234
എന്തെങ്കിലും പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്
ഓൺലൈനിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

236
00:19:01,266 --> 00:19:04,469
കൊള്ളാം, പക്ഷേ കാരണം മാത്രം
നിങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ വളരെ സ്വകാര്യമാണ്.

237
00:19:04,503 --> 00:19:05,337
എന്ത്?

238
00:19:06,739 --> 00:19:08,841
നീ നോക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി
എൻ്റെ പരസ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി, സത്യസന്ധമായി,

239
00:19:08,875 --> 00:19:10,777
ഞാൻ അല്പം പരിഭ്രാന്തനായി
നീ ആയിരുന്നു ചേട്ടൻ,

240
00:19:10,810 --> 00:19:15,214
പക്ഷെ എനിക്ക് വെറുതെ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാര്യങ്ങൾ വഷളായാൽ ജാമ്യം.

241
00:19:19,584 --> 00:19:24,589
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് വിചിത്രമാണ്
പരസ്പരം ഓടുക.

242
00:19:25,457 --> 00:19:27,126
അതൊരു വലിയ പട്ടണമല്ല.

243
00:19:27,160 --> 00:19:27,994
അതെ.

244
00:19:29,327 --> 00:19:31,130
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനായിരുന്നു
അവിടെ ഒരാഴ്ച മാത്രം.

245
00:19:31,164 --> 00:19:35,001
ശരിക്കും ഒന്നും കണ്ടില്ല
പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.

246
00:19:36,501 --> 00:19:40,006
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടാണ്
നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല.

247
00:19:46,145 --> 00:19:47,980
നമുക്ക് പോകണം.

248
00:20:08,466 --> 00:20:10,203
- നിങ്ങൾ.
- ഞാൻ, കുഴപ്പമില്ല.

249
00:20:27,220 --> 00:20:28,386
വൈൻ?

250
00:20:33,659 --> 00:20:36,262
അതിനാൽ, എത്ര ആഴത്തിൽ
കാട് നീയാണോ?

251
00:20:36,295 --> 00:20:39,198
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയണം
കരടിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനോ?

252
00:20:39,232 --> 00:20:41,499
ഇല്ല, വീട് മികച്ചതാണ്.

253
00:20:41,533 --> 00:20:44,804
ഉം, പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി,
അത് ഒരുതരം ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്.

254
00:20:44,837 --> 00:20:46,438
അതിനാൽ, അതെ, പഠിക്കൂ.

255
00:20:47,439 --> 00:20:48,607
കാത്തിരിക്കൂ, ഗൗരവമായി?

256
00:20:48,641 --> 00:20:50,943
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

257
00:20:54,180 --> 00:20:56,448
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി ചില തിരോധാനങ്ങൾ

258
00:20:56,481 --> 00:20:58,550
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉള്ളിടത്തോളം
നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തു നിൽക്കുക

259
00:20:58,583 --> 00:21:00,452
നീ നല്ലവനായിരിക്കണം.

260
00:21:02,255 --> 00:21:05,157
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവരെ ആരെങ്കിലും കൊന്നോ?

261
00:21:06,359 --> 00:21:08,127
ഇല്ല, ഇത് കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ,

262
00:21:08,160 --> 00:21:11,463
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല
അവിടെ എന്താണുള്ളത്, അങ്ങനെ.

263
00:21:13,032 --> 00:21:14,466
ആളുകൾ വിചിത്രരാണ്.

264
00:21:16,702 --> 00:21:19,238
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

265
00:21:21,841 --> 00:21:24,110
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ വിചിത്രനാക്കുന്നത് എന്താണ്?

266
00:21:26,946 --> 00:21:29,215
ഒരുപക്ഷേ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

267
00:21:31,984 --> 00:21:34,654
എന്താണ്, എന്താണ് നിങ്ങളെ വിചിത്രമാക്കുന്നത്?

268
00:21:39,591 --> 00:21:41,294
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.

269
00:21:52,104 --> 00:21:54,439
ഞാൻ പോയി മുഖം കഴുകി വരാം.

270
00:21:54,472 --> 00:21:58,878
ശരി.

271
00:23:14,687 --> 00:23:15,921
ജാമിയോ?

272
00:23:16,956 --> 00:23:17,757
ക്ഷമിക്കണം.

273
00:23:19,125 --> 00:23:20,893
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

274
00:23:23,329 --> 00:23:26,399
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ഞാൻ വേണം
ഉറങ്ങി നടക്കുകയായിരുന്നു.

275
00:23:26,432 --> 00:23:27,532
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

276
00:23:27,565 --> 00:23:28,801
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

277
00:23:28,834 --> 00:23:31,070
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

278
00:23:31,103 --> 00:23:32,405
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

279
00:23:38,411 --> 00:23:39,245
ക്ഷമിക്കണം.

280
00:24:19,151 --> 00:24:20,618
ഹലോ?

281
00:24:20,653 --> 00:24:21,720
ജാമിയോ?

282
00:24:21,754 --> 00:24:23,289
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

283
00:24:23,322 --> 00:24:24,223
നീ പിരിയുകയാണ്...

284
00:24:24,256 --> 00:24:26,792
റിസപ്ഷൻ ഇവിടെ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

285
00:24:28,194 --> 00:24:32,398
അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

286
00:24:32,431 --> 00:24:35,501
GPS ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അടുത്തു.

287
00:24:35,534 --> 00:24:36,769
വഴി എനിക്കറിയാം.

288
00:24:56,188 --> 00:24:59,258
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഉറങ്ങി നടക്കുകയായിരുന്നോ?

289
00:25:00,926 --> 00:25:03,229
എനിക്കറിയില്ല, 12, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

290
00:25:03,262 --> 00:25:06,599
ഹും, അത്
തുടങ്ങാൻ വളരെ പഴയതാണ്.

291
00:25:09,001 --> 00:25:10,836
- ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു.
- 10.

292
00:25:12,271 --> 00:25:13,739
12 അല്ലെങ്കിൽ 10?

293
00:25:13,772 --> 00:25:15,441
എന്തുകൊണ്ട് അത് കാര്യമാക്കുന്നു?

294
00:25:15,474 --> 00:25:16,675
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണെന്ന് കരുതുന്നു

295
00:25:16,709 --> 00:25:19,745
കള്ളം പറയാത്തിടത്തോളം അറിയാനല്ല.

296
00:25:19,778 --> 00:25:23,082
ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

297
00:25:23,115 --> 00:25:24,750
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ കള്ളനാണോ?

298
00:25:24,783 --> 00:25:26,652
ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു!

299
00:25:26,685 --> 00:25:29,788
അതിനാൽ, ഇത് വേഗതയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

300
00:25:29,822 --> 00:25:30,656
നിർത്തൂ!

301
00:25:34,493 --> 00:25:35,761
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

302
00:25:35,794 --> 00:25:36,996
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

303
00:25:37,029 --> 00:25:40,599
ഒളിച്ചോടുന്നത് ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ ചതിയിലൂടെ.

304
00:25:40,634 --> 00:25:43,469
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ
ഉറക്കം നടക്കുകയായിരുന്നു.

305
00:25:46,038 --> 00:25:48,642
ഉറക്കത്തിലും മോഷ്ടിക്കുമോ?

306
00:25:49,842 --> 00:25:52,378
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് ഉള്ളത്?

307
00:25:52,411 --> 00:25:53,245
ഞാൻ വേട്ടയാടുന്നു.

308
00:25:54,413 --> 00:25:56,949
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്,
എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

309
00:26:04,690 --> 00:26:06,025
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

310
00:26:06,058 --> 00:26:07,026
അപരിചിതരായിരിക്കുമ്പോൾ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സ്പർശിക്കണോ?

311
00:26:07,059 --> 00:26:08,227
നിർത്തൂ!

312
00:26:08,260 --> 00:26:09,862
എന്തിന്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ?

313
00:26:09,895 --> 00:26:12,398
ശരി, ശരി, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

314
00:26:13,566 --> 00:26:14,433
എന്തുകൊണ്ട്?

315
00:26:15,601 --> 00:26:18,103
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
തിരോധാനങ്ങൾ.

316
00:26:19,205 --> 00:26:20,372
എന്ത്?

317
00:26:21,507 --> 00:26:22,942
നോക്കൂ, നീ ആയിരുന്നില്ല
ഓൺലൈനിൽ എവിടെയും.

318
00:26:22,975 --> 00:26:27,446
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കണമെന്നുമാത്രം
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

319
00:26:35,554 --> 00:26:37,256
കേൾക്കൂ, ജാമി, ഐ
എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ മതിയെന്ന് കരുതുന്നു

320
00:26:37,289 --> 00:26:39,959
ഇവിടെ നിന്ന് മറ്റൊരു സവാരി.

321
00:26:39,992 --> 00:26:41,193
നിങ്ങൾക്ക് പണം സൂക്ഷിക്കാം,

322
00:26:41,227 --> 00:26:44,330
എനിക്ക് ഒരു കിട്ടുന്നു
എനിക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രം.

323
00:26:44,363 --> 00:26:45,197
ഇല്ല.

324
00:26:48,901 --> 00:26:51,170
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

325
00:28:02,709 --> 00:28:03,809
ഒരു പാനീയം വേണോ?

326
00:28:07,446 --> 00:28:08,280
തീർച്ചയായും.

327
00:28:59,164 --> 00:29:01,500
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

328
00:29:01,533 --> 00:29:03,402
ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്.

329
00:29:03,435 --> 00:29:05,537
ഞങ്ങൾ അത് കഴിക്കില്ല.

330
00:29:21,688 --> 00:29:23,622
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

331
00:29:23,656 --> 00:29:25,891
ഓ, ഇതാണ്
ഫ്രീക്വൻസി സിസ്റ്റം.

332
00:29:25,924 --> 00:29:27,025
റിംഗിംഗ് ഉടൻ ഇല്ലാതാകും.

333
00:29:27,059 --> 00:29:28,460
മാൻ വെറുക്കുന്നു.

334
00:32:06,485 --> 00:32:08,086
യേശുക്രിസ്തു.

335
00:32:08,120 --> 00:32:10,188
സിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കൂ, ശരി?

336
00:32:10,222 --> 00:32:11,456
ഉം, എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.

337
00:32:11,490 --> 00:32:12,792
നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു,

338
00:32:12,825 --> 00:32:15,527
നീ മരിച്ചാൽ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ആർക്കറിയാം?

339
00:32:15,561 --> 00:32:18,263
ഹായ്, സിൽ, അതെ, ഞാൻ
20ആം തവണയായിരിക്കാം എന്ന് കരുതി

340
00:32:18,297 --> 00:32:20,265
ഹരമായിരിക്കും.

341
00:32:20,299 --> 00:32:21,500
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.

342
00:32:21,533 --> 00:32:23,302
നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഏതെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു,

343
00:32:23,335 --> 00:32:24,771
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കാം.

344
00:32:24,804 --> 00:32:26,706
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

345
00:32:26,739 --> 00:32:28,507
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം
നിങ്ങൾ ഏകദേശം 10:30

346
00:32:28,540 --> 00:32:30,977
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

347
00:32:31,010 --> 00:32:32,611
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

348
00:32:34,146 --> 00:32:36,950
വിട.

349
00:32:47,593 --> 00:32:49,261
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

350
00:32:54,099 --> 00:32:55,233
ഊമ്പി!

351
00:33:11,249 --> 00:33:12,051
നന്ദി.

352
00:33:25,163 --> 00:33:26,498
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

353
00:33:26,531 --> 00:33:27,934
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

354
00:33:36,042 --> 00:33:36,876
എന്ത്?

355
00:33:39,177 --> 00:33:40,245
അവിടെ നിൽക്കൂ.

356
00:33:50,389 --> 00:33:52,424
ഇല്ല, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

357
00:33:52,457 --> 00:33:55,028
വരൂ, സുഖമായിരിക്കുന്നു.

358
00:34:15,213 --> 00:34:16,115
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

359
00:35:00,993 --> 00:35:05,597
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും തിരോധാനത്തിലൂടെ?

360
00:35:05,631 --> 00:35:08,233
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ
അത് ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരികയാണോ?

361
00:35:15,240 --> 00:35:19,078
അവർ വെറുതെ, എല്ലാവരും
ഇവിടെ വളരെ അടുത്താണ് സംഭവിച്ചത്.

362
00:35:22,949 --> 00:35:26,719
അതായത്, അതെ, ഞാനില്ല
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, വ്യക്തമായി.

363
00:35:26,753 --> 00:35:30,823
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ മാത്രം,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

364
00:35:32,158 --> 00:35:34,827
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ ഇത്രയധികം ഭ്രമിക്കുന്നത്?

365
00:35:38,263 --> 00:35:40,099
എൻ്റെ പേര് ജാമി എന്നല്ല.

366
00:35:43,636 --> 00:35:45,171
എന്ത്?

367
00:35:45,204 --> 00:35:46,371
സിൽവിയയാണ്.

368
00:35:50,308 --> 00:35:52,812
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

369
00:35:57,049 --> 00:36:01,120
എനിക്ക് ഈ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഡാന,
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്.

370
00:36:03,388 --> 00:36:06,626
അവൾ അതിലൊരാളാണ്
കാണാതായ സ്ത്രീകൾ.

371
00:36:07,894 --> 00:36:10,295
എനിക്ക് ഈ ഭ്രാന്തമായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്

372
00:36:10,328 --> 00:36:12,799
എനിക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

373
00:36:12,832 --> 00:36:14,533
അവൾ ഓൺലൈനിൽ ഒരു പരസ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയിരുന്നു

374
00:36:14,566 --> 00:36:17,970
ഒരു ഡ്രൈവറെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

375
00:36:18,004 --> 00:36:21,774
അതേ സമീപകാലവും
ഞാൻ പ്രതികരിച്ചു, നിങ്ങളുടേത്.

376
00:36:23,676 --> 00:36:26,279
ഞാൻ അവളെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

377
00:36:26,311 --> 00:36:30,183
ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

378
00:36:30,216 --> 00:36:31,050
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

379
00:36:36,889 --> 00:36:41,393
നോക്കൂ, ഞാൻ പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞു, അവൾ
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി, അവൾ പോയി,

380
00:36:42,962 --> 00:36:46,732
എന്നു ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതിൻ്റെ അവസാനമായിരുന്നു.

381
00:36:46,766 --> 00:36:47,599
ശരി.

382
00:36:52,305 --> 00:36:54,040
കള്ളം പറയുന്നവരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

383
00:36:55,340 --> 00:36:56,341
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

384
00:37:18,097 --> 00:37:19,598
ഹലോ, അതെ?

385
00:37:19,632 --> 00:37:22,301
ഒരു നിർവ്വഹണ നടപടി
യുഎസ് ട്രഷറി നടപ്പിലാക്കിയത്.

386
00:37:22,335 --> 00:37:23,602
- ഓ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക!
- അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു...

387
00:37:23,636 --> 00:37:25,437
- വരൂ.
- നിങ്ങളുടെ ഗൗരവമായ ശ്രദ്ധ.

388
00:37:25,470 --> 00:37:29,242
ഇത് അവഗണിക്കും
മനപ്പൂർവ്വമായ ഒരു സെക്കൻ്റ്...

389
00:37:31,744 --> 00:37:32,678
നീ ചതിക്കണം

390
00:37:32,712 --> 00:37:33,646
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

391
00:37:46,325 --> 00:37:47,960
വരൂ, വരൂ.

392
00:37:47,994 --> 00:37:50,595
എനിക്ക് ഒരു ബാർ തരൂ, ഒരെണ്ണം മാത്രം.

393
00:38:19,792 --> 00:38:22,728
ഒരു ബാർ മാത്രം
എനിക്ക് ഒരു ബാർ തരൂ.

394
00:38:39,278 --> 00:38:40,112
കഷ്ടം.

395
00:39:45,911 --> 00:39:47,747
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

396
00:39:51,917 --> 00:39:52,752
എന്ത്?

397
00:39:57,156 --> 00:39:58,991
ഞാൻ ഉയർന്ന നിലയിലായിരുന്നു
സ്കൂളും ഞാനും ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു

398
00:39:59,025 --> 00:40:01,227
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സിഗരറ്റിൻ്റെ
അവളുടെ മുറിയിൽ.

399
00:40:01,260 --> 00:40:03,329
കുറച്ച് മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ചു
അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

400
00:40:03,362 --> 00:40:05,931
ഞാൻ ആകസ്മികമായി ഒരെണ്ണം ഉപേക്ഷിച്ചു.

401
00:40:07,066 --> 00:40:08,501
തീപിടുത്തമുണ്ടായി.

402
00:40:09,702 --> 00:40:11,037
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

403
00:40:14,306 --> 00:40:17,542
ഞാൻ എത്താൻ ശ്രമിച്ചു
അവൾ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

404
00:40:18,444 --> 00:40:21,113
ആ പുക മുഴുവൻ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

405
00:40:22,815 --> 00:40:24,817
നഴ്സ് ആയിരുന്ന എൻ്റെ അമ്മ,

406
00:40:25,951 --> 00:40:29,554
എന്നെ കാണാൻ വന്നില്ല
എല്ലാം ആശുപത്രിയിൽ.

407
00:40:30,456 --> 00:40:32,224
അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

408
00:40:34,326 --> 00:40:35,327
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

409
00:40:37,696 --> 00:40:38,764
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.

410
00:40:48,774 --> 00:40:50,709
നീ ഒരു രാക്ഷസനല്ല.

411
00:41:27,880 --> 00:41:29,782
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.

412
00:41:31,717 --> 00:41:32,551
എന്നോട് പറയൂ.

413
00:41:47,867 --> 00:41:50,703
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

414
00:43:32,304 --> 00:43:33,973
ഇല്ല, ഞാൻ ഭയങ്കരനായി കാണുന്നു.

415
00:43:35,307 --> 00:43:36,875
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

416
00:43:38,911 --> 00:43:40,846
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?

417
00:43:56,862 --> 00:43:57,997
സിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക.

418
00:43:58,030 --> 00:43:59,733
അതെ, ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി 10:30 ന് അവിടെ.

419
00:43:59,765 --> 00:44:02,368
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടേക്കാം.

420
00:44:02,401 --> 00:44:03,902
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ

421
00:44:03,936 --> 00:44:05,904
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

422
00:44:05,938 --> 00:44:09,108
ഊമ്പി.

423
00:45:09,234 --> 00:45:10,069
എന്ത്?

424
00:45:11,638 --> 00:45:12,806
എന്ത് പറ്റി?

425
00:45:18,110 --> 00:45:21,280
ഊമ്പി!

426
00:45:38,765 --> 00:45:39,598
കഷ്ടം.

427
00:46:20,939 --> 00:46:23,743
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

428
00:46:23,777 --> 00:46:26,278
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

429
00:46:31,583 --> 00:46:33,085
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

430
00:46:36,088 --> 00:46:37,657
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.

431
00:46:37,690 --> 00:46:38,858
എങ്ങനെ?

432
00:46:38,892 --> 00:46:39,992
ആ മുഴങ്ങുന്നു
നീ നേരത്തെ കേട്ടത്,

433
00:46:40,025 --> 00:46:41,427
അത് ഒരു വൈദ്യുതകാന്തികമാണ്
ഫ്രീക്വൻസി സിസ്റ്റം

434
00:46:41,460 --> 00:46:43,362
ആ കാര്യം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

435
00:46:44,463 --> 00:46:47,466
ഡ്രൈവ്വേയിലെ മാർക്കറുകൾ.

436
00:46:47,499 --> 00:46:50,235
ഇത് ശരിക്കും മാനുകളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്,
എന്നാൽ അത് വെറുക്കുന്നു.

437
00:46:50,269 --> 00:46:53,105
അതിനാൽ, ഉള്ളിടത്തോളം
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

438
00:46:55,374 --> 00:46:57,710
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

439
00:46:59,545 --> 00:47:01,447
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.

440
00:47:09,856 --> 00:47:12,257
നീ എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

441
00:47:12,291 --> 00:47:13,358
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

442
00:47:17,664 --> 00:47:18,564
നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം.

443
00:47:18,597 --> 00:47:20,532
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.

444
00:47:38,417 --> 00:47:39,485
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്.

445
00:47:40,854 --> 00:47:41,688
ക്ഷമിക്കണം.

446
00:47:45,390 --> 00:47:46,992
സിൽവിയാ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

447
00:47:47,025 --> 00:47:50,295
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
എൻ്റെ കൂടെ നീ സുരക്ഷിതനാണ്.

448
00:47:54,667 --> 00:47:57,536
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ എത്തിയോ?

449
00:47:57,569 --> 00:47:58,403
ഇല്ല.

450
00:47:59,939 --> 00:48:02,007
നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

451
00:48:03,843 --> 00:48:07,613
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

452
00:48:07,647 --> 00:48:08,480
തീർച്ചയായും.

453
00:48:10,549 --> 00:48:14,553
ഗൗരവമായി എങ്കിലും,
നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

454
00:48:14,586 --> 00:48:16,823
നിന്നെ കൈവിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

455
00:48:30,335 --> 00:48:35,274
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബാഞ്ചോ എന്നു പേരുള്ള പഴയ തടിച്ച ബീഗിൾ.

456
00:48:36,976 --> 00:48:39,411
ഞാനും അച്ഛനും ഉപയോഗിച്ചു
അവനെ വേട്ടയാടാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ

457
00:48:39,444 --> 00:48:43,515
അവൻ അലറിക്കൊണ്ട് മുന്നോട്ട് ഓടും,
അണ്ണാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

458
00:48:43,549 --> 00:48:44,884
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ
ഒരു മത്സരം ഉണ്ട്

459
00:48:44,918 --> 00:48:48,320
ആർക്കൊക്കെ കഴിയുമെന്ന് കാണാൻ
ആദ്യം ഒരു മാനിനെ സ്കോർ ചെയ്യുക.

460
00:48:48,353 --> 00:48:53,125
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞു ബാഞ്ചോ
എപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു.

461
00:48:53,158 --> 00:48:54,894
എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ
നഷ്ടം കാരണം ബാഞ്ചോ

462
00:48:54,928 --> 00:48:59,598
എപ്പോഴും അവിടെ അലറിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
എല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തി.

463
00:49:03,168 --> 00:49:07,105
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഈ തികഞ്ഞ ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

464
00:49:08,574 --> 00:49:10,743
കൂറ്റൻ കൊമ്പുകളുള്ള ഒരു ഭീമൻ ബക്ക്,

465
00:49:10,777 --> 00:49:14,948
തൊട്ടുമുന്നിൽ അണിനിരന്നു
എനിക്ക് ഏകദേശം 200 അടി അകലെ.

466
00:49:18,017 --> 00:49:20,552
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു,

467
00:49:20,586 --> 00:49:25,591
എന്നാൽ എൻ്റെ മൂലയിൽ നിന്ന്
കണ്ണ് ഞാൻ പഴയ ബാഞ്ചോയെ കാണുന്നു, അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു

468
00:49:27,026 --> 00:49:30,395
അവൻ്റെ മുഖത്തും ഞാനും ഈ ഭാവം
അവൻ അലറാൻ പോകുകയാണെന്ന് അറിയുക.

469
00:49:31,530 --> 00:49:34,701
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു
അപ്പോൾ ഞാൻ മാനിനെ വെടിവച്ചു,

470
00:49:36,970 --> 00:49:38,236
എന്നിട്ട് ഞാൻ വിജയിച്ചു.

471
00:49:42,075 --> 00:49:43,609
നിങ്ങളുടെ നായയെ വെടിവെച്ചോ?

472
00:49:43,643 --> 00:49:44,476
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

473
00:54:25,091 --> 00:54:27,059
ശരി, കേൾക്കൂ.

474
00:54:27,093 --> 00:54:27,927
കേൾക്കുക.

475
00:54:30,196 --> 00:54:31,496
അത് ശരിയാകും.

476
00:54:31,529 --> 00:54:33,032
ഇപ്പോൾ സുഖമാകും.

477
00:54:33,065 --> 00:54:34,333
കാത്തിരിക്കൂ.

478
00:54:48,814 --> 00:54:49,815
കാത്തിരിക്കൂ.

479
00:54:49,849 --> 00:54:51,616
ഇത് ഓകെയാണ്.

480
00:54:58,556 --> 00:55:01,928
ഇത് എന്താണ്?

481
00:55:03,963 --> 00:55:07,465
സിൽവിയ?

482
00:55:13,272 --> 00:55:15,141
ഞാൻ ഉടനെ വരും.

483
00:55:15,174 --> 00:55:16,943
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

484
00:55:17,910 --> 00:55:19,078
- ഇല്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

485
00:55:19,111 --> 00:55:21,113
- ശരി.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

486
00:55:21,147 --> 00:55:23,849
ശരി?

487
00:55:23,883 --> 00:55:27,987
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

488
00:55:46,538 --> 00:55:47,974
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

489
00:55:48,007 --> 00:55:50,242
ഒരു ശബ്ദം കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.

490
00:55:50,276 --> 00:55:52,812
നീ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

491
00:55:52,845 --> 00:55:54,512
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.

492
00:55:57,083 --> 00:55:59,517
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു, അങ്ങനെ.

493
00:56:10,029 --> 00:56:12,398
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

494
00:56:12,431 --> 00:56:13,265
എന്ത്?

495
00:56:14,467 --> 00:56:17,169
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി,
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

496
00:56:18,738 --> 00:56:21,240
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല.

497
00:56:21,273 --> 00:56:22,108
എന്തുകൊണ്ട്?

498
00:56:25,277 --> 00:56:27,847
അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു.

499
00:56:31,017 --> 00:56:32,617
ശരിക്കും ആയിരുന്നിരിക്കണം
രസകരമായ കുട്ടി.

500
00:56:32,651 --> 00:56:35,388
അവളെ കുറിച്ച് പറയരുത്.

501
00:56:35,421 --> 00:56:36,655
വെറും കൗതുകം.

502
00:56:41,961 --> 00:56:43,396
നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ
അത് മനസ്സിലായോ?

503
00:56:43,429 --> 00:56:44,263
എന്ത്?

504
00:56:45,731 --> 00:56:47,500
ഡാനയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

505
00:56:47,532 --> 00:56:50,036
അതിനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്, അല്ലേ?

506
00:56:51,871 --> 00:56:54,006
ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കിയില്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നു.

507
00:56:54,040 --> 00:56:54,874
ഇല്ലേ?

508
00:56:56,208 --> 00:56:58,878
അടച്ചുപൂട്ടൽ സഹായിച്ചില്ലേ?

509
00:56:58,911 --> 00:57:01,414
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല.

510
00:57:02,580 --> 00:57:03,581
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

511
00:57:06,685 --> 00:57:09,121
ഞാൻ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

512
00:57:10,489 --> 00:57:11,323
ശരിയാണ്.

513
00:57:16,862 --> 00:57:21,867
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതെല്ലാം എപ്പോഴെങ്കിലും
അവസാനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് സങ്കടം വരും.

514
00:57:23,002 --> 00:57:25,704
നീ അങ്ങനെയല്ല
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങൾ,

515
00:57:27,239 --> 00:57:30,476
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭാരം.

516
00:57:32,144 --> 00:57:32,978
ദേഷ്യം.

517
00:57:34,747 --> 00:57:36,916
എനിക്ക് എന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും,

518
00:57:36,949 --> 00:57:37,983
അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറില്ല.

519
00:57:38,017 --> 00:57:40,186
എനിക്ക് മിക്ക ആളുകളെയും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

520
00:57:43,689 --> 00:57:44,924
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

521
00:57:44,957 --> 00:57:46,292
ശരി, വരൂ.

522
00:57:47,693 --> 00:57:51,697
"ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു," ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

523
00:57:51,730 --> 00:57:52,631
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ.

524
00:58:00,439 --> 00:58:02,607
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

525
00:58:02,641 --> 00:58:05,010
ഞാൻ നിലവറയിലേക്ക് പോകുന്നു,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പിടിക്കണം.

526
00:58:05,044 --> 00:58:05,878
എന്ത്?

527
00:58:07,680 --> 00:58:09,415
എന്താണ് പ്രശ്നം?

528
00:58:23,429 --> 00:58:25,264
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.

529
00:58:25,297 --> 00:58:26,132
ശരി.

530
00:58:45,684 --> 00:58:49,355
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആ കല്യാണത്തിന് എത്തുന്നു, അല്ലേ?

531
00:58:49,388 --> 00:58:50,222
അതെ.

532
00:58:53,225 --> 00:58:56,328
കഠിനമായിരിക്കണം
ഇവിടെ ജോലി കണ്ടെത്തുക.

533
00:58:58,531 --> 00:58:59,932
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

534
00:58:59,965 --> 00:59:00,799
എന്തുകൊണ്ട്?

535
00:59:02,268 --> 00:59:05,037
വെറുതെ കാരണം
സേവനം ഇല്ല.

536
00:59:07,907 --> 00:59:10,709
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ ചെയ്തോ?

537
00:59:10,743 --> 00:59:11,577
എന്ത്?

538
00:59:12,678 --> 00:59:13,979
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും കൊല്ലുന്നു,

539
00:59:14,013 --> 00:59:16,048
നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

540
00:59:19,919 --> 00:59:21,387
എനിക്കറിയില്ല.

541
00:59:21,420 --> 00:59:22,588
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

542
00:59:23,889 --> 00:59:26,892
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

543
00:59:31,597 --> 00:59:35,701
ഇവിടെ വരിക.

544
00:59:44,678 --> 00:59:46,579
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

545
00:59:55,554 --> 00:59:57,590
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു വിഡ്ഢി?

546
01:01:00,720 --> 01:01:01,520
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

547
01:01:03,222 --> 01:01:04,590
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഫോട്ടോ ലാബ് കണ്ടോ?

548
01:01:04,623 --> 01:01:05,858
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

549
01:01:05,891 --> 01:01:07,694
വലിയ, വലിയ സിൽവിയാ, നിന്നെ നോക്കൂ.

550
01:01:07,727 --> 01:01:09,194
ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

551
01:01:10,396 --> 01:01:11,930
അവിടെയാണ് ദേഷ്യം.

552
01:01:13,832 --> 01:01:15,034
നിൽക്കൂ, നീ...

553
01:01:15,067 --> 01:01:17,303
ഇല്ല, ഇല്ലാതെ
ശക്തി, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

554
01:01:17,336 --> 01:01:18,504
എനിക്ക് താഴെ ഇറങ്ങണം.

555
01:01:18,537 --> 01:01:20,172
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല
ഒരു ഇഞ്ച് നീങ്ങുന്നു...

556
01:01:20,205 --> 01:01:24,610
സിൽവിയാ, നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഈ വസ്തുവിന് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.

557
01:01:24,644 --> 01:01:26,078
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

558
01:01:26,111 --> 01:01:28,782
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ കണ്ടത്.

559
01:01:28,814 --> 01:01:32,217
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
നീ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

560
01:01:32,251 --> 01:01:34,754
എനിക്ക് ബേസ്മെൻ്റിൽ എത്തണം.

561
01:02:44,456 --> 01:02:45,290
അടയ്‌ക്കൂ.

562
01:04:42,976 --> 01:04:45,143
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

563
01:04:46,813 --> 01:04:48,882
എന്താ തിരക്ക്?

564
01:04:50,750 --> 01:04:51,751
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

565
01:04:53,385 --> 01:04:54,888
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കണ്ടു.

566
01:04:56,321 --> 01:04:57,155
ഒപ്പം?

567
01:05:01,661 --> 01:05:03,395
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയല്ല.

568
01:05:04,296 --> 01:05:05,965
ആരൊക്കെ...

569
01:07:52,431 --> 01:07:53,866
സിൽവിയ?

570
01:07:55,467 --> 01:07:57,103
ജാമി.

571
01:08:00,139 --> 01:08:01,641
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

572
01:08:01,674 --> 01:08:05,277
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

573
01:08:05,310 --> 01:08:06,913
ഞാൻ കണ്ടു, കണ്ടു.

574
01:08:09,882 --> 01:08:11,117
അവസാനത്തെ കാര്യം ഐ
ഓർക്കുക സ്ക്വാച്ച് ആണ്

575
01:08:11,150 --> 01:08:12,952
ഷിറ്റ് ഔട്ട്‌റ്റാ അടിക്കുന്നു
ഞാൻ, അഴുക്കിൽ ഉണരുന്നു,

576
01:08:12,985 --> 01:08:14,352
എന്നിട്ട് ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു

577
01:08:14,386 --> 01:08:18,091
ഞാൻ ചുറ്റിനടന്നു
നിങ്ങളെയും തിരയുന്നു.

578
01:08:34,040 --> 01:08:36,241
അത് നമ്മളെ കൊല്ലും.

579
01:08:36,274 --> 01:08:40,278
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ, ഞങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കും.

580
01:08:42,048 --> 01:08:44,516
നിങ്ങൾ അത് സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

581
01:08:44,549 --> 01:08:46,152
എന്ത്?

582
01:08:46,185 --> 01:08:48,353
എൻ്റെ കൈ, അത് സ്ഥാനഭ്രംശമാണ്.

583
01:08:49,387 --> 01:08:50,923
ഫക്ക് നമ്പർ.

584
01:08:50,957 --> 01:08:52,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശുപത്രി വേണം.

585
01:08:52,158 --> 01:08:55,293
- ജാമി, വരൂ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

586
01:09:03,836 --> 01:09:05,337
അതൊരു ശ്മശാനസ്ഥലമാണ്.

587
01:09:07,073 --> 01:09:09,508
അങ്ങനെയാണ് അവർ പരസ്പരം കുഴിച്ചിടുന്നത്.

588
01:09:09,541 --> 01:09:10,442
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്

589
01:09:10,475 --> 01:09:12,812
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച ആ ഡോക്യുമെൻ്ററി.

590
01:09:13,780 --> 01:09:14,680
വഷളൻ?

591
01:09:17,415 --> 01:09:19,417
Syl I, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

592
01:09:24,289 --> 01:09:26,525
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് ഞങ്ങളെ കൊന്നില്ല.

593
01:09:26,558 --> 01:09:29,729
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെല്ലാം
പെൺകുട്ടികൾ, പക്ഷേ ഞങ്ങളല്ല, ഞാൻ.

594
01:09:29,762 --> 01:09:31,563
അത് ഡാനയെ കൊന്നില്ല.

595
01:09:31,596 --> 01:09:32,597
എന്ത്?

596
01:09:32,632 --> 01:09:37,170
എന്നാൽ നിങ്ങൾ.

597
01:09:37,203 --> 01:09:38,037
അലക്സോ?

598
01:09:43,976 --> 01:09:44,811
ഊമ്പി.

599
01:09:47,180 --> 01:09:50,515
നീ, നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ജന്മദിനം?

600
01:09:51,884 --> 01:09:53,485
അതെ.

601
01:09:53,518 --> 01:09:55,054
ഡാന, അവളായിരുന്നു
തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ ഭ്രാന്തൻ

602
01:09:55,087 --> 01:09:56,956
ആ മണ്ടത്തരങ്ങൾ
അതിനുള്ള വിളക്കുകൾ.

603
01:09:58,925 --> 01:10:00,693
ഓ, ദയവായി, നിങ്ങൾ
അവ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

604
01:10:00,726 --> 01:10:03,663
കാരണം അവൾ തൂങ്ങി
അവർ ശരിക്കും ഉയർന്നതാണ്.

605
01:10:05,231 --> 01:10:06,431
എന്നിട്ട് എനിക്ക് അവളെ കാണിക്കേണ്ടി വന്നു

606
01:10:06,464 --> 01:10:07,800
ആ മണ്ടൻ
അടുത്ത ദിവസം പോസ്റ്റ്.

607
01:10:07,834 --> 01:10:11,570
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുമായിരുന്നു.

608
01:10:14,073 --> 01:10:15,975
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

609
01:10:19,779 --> 01:10:20,612
അതെ.

610
01:10:24,516 --> 01:10:26,252
നിങ്ങൾ അത് സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

611
01:10:27,385 --> 01:10:29,487
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

612
01:10:32,591 --> 01:10:33,425
ഡാമിറ്റ്.

613
01:10:35,094 --> 01:10:36,361
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

614
01:10:36,394 --> 01:10:37,596
ഇവിടെ വരിക.

615
01:10:37,630 --> 01:10:39,165
- ഇരിക്കുക.
- ശരി.

616
01:10:39,198 --> 01:10:40,733
- ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
- അതെ.

617
01:10:40,766 --> 01:10:42,902
45 ഡിഗ്രി, നിങ്ങൾ അത് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

618
01:10:42,935 --> 01:10:44,337
- അത് വീണ്ടും സ്ഥലത്ത് വയ്ക്കുക.
- ഞാൻ ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.

619
01:10:44,369 --> 01:10:45,604
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ഇല്ല.

620
01:10:46,873 --> 01:10:47,707
എന്നാൽ ചെയ്യൂ.

621
01:10:48,908 --> 01:10:49,742
ശരി.

622
01:10:51,177 --> 01:10:53,846
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...
- കണക്കാക്കരുത്.

623
01:10:55,547 --> 01:10:56,782
ശരി.

624
01:10:58,918 --> 01:11:01,654
ദൈവമേ.

625
01:11:01,687 --> 01:11:04,857
- ഓ, എൻ്റെ ...
- അതായിരുന്നു ഏറ്റവും മോശം.

626
01:11:04,891 --> 01:11:08,327
അതെ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
എനിക്കും നല്ലത്.

627
01:11:09,896 --> 01:11:11,898
താഴെ വെക്കുക.

628
01:11:11,931 --> 01:11:14,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു, താഴെ വെക്കുക!

629
01:11:14,033 --> 01:11:14,934
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

630
01:11:35,021 --> 01:11:36,588
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

631
01:11:36,621 --> 01:11:37,455
എവിടെ?

632
01:11:38,991 --> 01:11:40,393
വീട്ടിലേക്കോ?

633
01:11:40,425 --> 01:11:44,664
ഇല്ല, അതെ, എന്താണ്
പോലീസിനെ കുറിച്ച്?

634
01:11:44,697 --> 01:11:47,199
- അവൾക്ക് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
- ഷിറ്റ്.

635
01:11:49,869 --> 01:11:52,038
നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് പോകാമോ?

636
01:11:53,139 --> 01:11:54,539
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

637
01:11:57,944 --> 01:11:58,744
ശരി.

638
01:12:00,713 --> 01:12:01,914
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

639
01:12:01,948 --> 01:12:05,017
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

640
01:12:05,051 --> 01:12:07,320
കഷ്ടിച്ച് നടക്കാം.

641
01:12:07,353 --> 01:12:09,454
സമയം എത്രയായെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
അവളെ കൊല്ലും മുമ്പ് നമുക്കുണ്ട്...

642
01:12:09,487 --> 01:12:10,756
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

643
01:12:10,790 --> 01:12:12,258
അവൾക്ക് ഒരു തരം ഉണ്ട്
ഫ്രീക്വൻസി സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ

644
01:12:12,291 --> 01:12:13,458
അത് ആ വസ്തുവിനെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു.

645
01:12:13,491 --> 01:12:15,194
ഒരു മാനിനെ അകറ്റുന്ന പോലെ?

646
01:12:15,227 --> 01:12:19,432
അതെ, അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
ശബ്ദം, അത് സഹിക്കില്ല.

647
01:12:19,464 --> 01:12:22,168
നോക്കൂ, എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ബേസ്മെൻറ് എനിക്ക് പവർ ഓഫ് ചെയ്യാം.

648
01:12:22,201 --> 01:12:24,337
അലക്സിന് ഒളിക്കാൻ ഇടമില്ല.

649
01:12:24,370 --> 01:12:28,708
ഞാൻ മോളെ പിടിക്കാം, എനിക്ക് കഴിയും
അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

650
01:12:28,741 --> 01:12:30,009
അവൾക്ക് വീഡിയോകളുണ്ട്.

651
01:12:34,647 --> 01:12:35,448
ഡാനാ?

652
01:12:38,084 --> 01:12:38,918
ഉറപ്പാണോ?

653
01:12:42,355 --> 01:12:44,522
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

654
01:12:45,725 --> 01:12:47,226
എനിക്ക് സ്വയം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

655
01:12:47,259 --> 01:12:49,862
നിങ്ങൾക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

656
01:12:51,964 --> 01:12:56,802
ശ്രദ്ധിക്കുക, അതെ?

657
01:13:00,172 --> 01:13:01,007
ഓ, ഫക്ക്.

658
01:13:11,183 --> 01:13:12,418
അതെ.

659
01:13:12,451 --> 01:13:13,252
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

660
01:13:14,920 --> 01:13:15,755
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

661
01:13:20,259 --> 01:13:21,593
അരുത്, ഇല്ല, ഇല്ല.

662
01:13:22,695 --> 01:13:24,830
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

663
01:13:24,864 --> 01:13:28,167
ഇത് എല്ലാം നിങ്ങളാക്കിയേക്കാം
എന്നെ ശരിക്കും വിലമതിച്ചു.

664
01:13:28,200 --> 01:13:32,304
ഈ നിമിഷത്തിനായി.

665
01:13:46,152 --> 01:13:46,986
ചെയ്യരുത്.

666
01:13:48,654 --> 01:13:49,488
എന്തുകൊണ്ട്?

667
01:13:51,457 --> 01:13:52,758
എന്തുകൊണ്ട്?

668
01:14:41,440 --> 01:14:45,211
ഓ, കുട്ടി.

669
01:15:23,182 --> 01:15:24,416
തിരികെ സ്വാഗതം.

670
01:15:27,153 --> 01:15:29,221
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

671
01:15:31,624 --> 01:15:36,328
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എന്നെങ്കിലും എന്നെ സംശയിക്കുന്ന ഒരാൾ.

672
01:15:36,362 --> 01:15:38,097
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ചെയ്തില്ല
നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

673
01:15:38,130 --> 01:15:39,698
അതായത്, ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.

674
01:15:45,771 --> 01:15:47,373
ഇനിയും സമയം കിട്ടും.

675
01:15:47,406 --> 01:15:50,509
അത് വളരെ കുറവായിരുന്നു
മുമ്പ് സങ്കീർണ്ണമായ.

676
01:16:18,537 --> 01:16:20,539
ഞാൻ അത് പിണങ്ങിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

677
01:16:22,441 --> 01:16:23,409
പക്ഷേ, എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

678
01:16:23,442 --> 01:16:26,011
എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിക്കുമായിരുന്നു.

679
01:16:27,346 --> 01:16:30,082
നമ്മളാണ് ഇത് ചതിച്ചത്
അപ്പ് ലോകം നമ്മെ ആക്കി,

680
01:16:30,115 --> 01:16:31,217
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമേയുള്ളൂ

681
01:16:31,250 --> 01:16:33,319
കാരണം നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അനുവദിച്ചു
വേറെ മരിക്കും, അല്ലേ?

682
01:16:33,352 --> 01:16:34,688
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

683
01:16:36,922 --> 01:16:37,756
ഓ.

684
01:16:43,495 --> 01:16:46,799
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഒരു കൊലപാതകി, അല്ലേ?

685
01:18:16,855 --> 01:18:17,691
ഇല്ല!

686
01:18:17,724 --> 01:18:19,024
നിർത്തുക!

687
01:20:43,770 --> 01:20:44,603
ഇല്ല, ഇല്ല.

688
01:22:10,690 --> 01:22:11,590
ഹേയ്, സിൽ.

689
01:22:13,358 --> 01:22:14,761
സിൽ?

690
01:22:14,794 --> 01:22:15,628
ഹേയ്.

691
01:22:16,763 --> 01:22:18,063
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

692
01:22:50,863 --> 01:22:52,865
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സ്ക്വാച്ച് കണ്ടു.


