1
00:01:17,320 --> 00:01:18,359
Esta vez,

2
00:01:18,359 --> 00:01:19,439
el libro está dividido en dos volúmenes.

3
00:01:19,439 --> 00:01:20,439
Hay 3.000 ejemplares en total.

4
00:01:20,559 --> 00:01:21,999
Han sido entregados en el almacén.

5
00:01:23,520 --> 00:01:24,960
No me hagas caso.

6
00:01:26,160 --> 00:01:27,320
Primero come.

7
00:01:27,359 --> 00:01:28,600
El libro no va a ninguna parte.

8
00:01:29,240 --> 00:01:30,079
Déjame en paz.

9
00:01:37,359 --> 00:01:38,800
¿Por qué me persigues?

10
00:01:38,800 --> 00:01:39,559
Yo...

11
00:01:40,479 --> 00:01:41,479
No hice nada.

12
00:01:43,800 --> 00:01:45,240
¿Verdad, querida?

13
00:01:49,199 --> 00:01:51,079
¿Te has reconciliado?

14
00:01:52,040 --> 00:01:52,960
No, no.

15
00:01:58,040 --> 00:01:58,960
Si hubiera sabido esto,

16
00:01:58,960 --> 00:02:01,400
Habría ido de compras con Qi.

17
00:02:01,400 --> 00:02:02,520
Vete ahora si quieres.

18
00:02:02,719 --> 00:02:03,800
Estoy harto de ti.

19
00:02:12,200 --> 00:02:12,800
princesa,

20
00:02:13,800 --> 00:02:16,039
De hecho, Yikeba ha recibido un lote de lingotes de plata.

21
00:02:16,400 --> 00:02:18,159
del estado de Yun.

22
00:02:18,400 --> 00:02:20,240
Han sido enviados a la tribu acuñadora.

23
00:02:21,559 --> 00:02:22,599
Envía a alguien inmediatamente.

24
00:02:22,839 --> 00:02:23,960
Asegúrate de atraparlos con la evidencia.

25
00:02:24,319 --> 00:02:24,879
Sí.

26
00:02:26,400 --> 00:02:27,640
¿No pueden los lingotes de plata del estado Yun

27
00:02:27,640 --> 00:02:28,879
ser transportado a Langyue?

28
00:02:29,360 --> 00:02:29,879
Sí, puede.

29
00:02:30,559 --> 00:02:31,879
Pero debe pasar por la aduana,

30
00:02:32,120 --> 00:02:33,319
informando de su origen y finalidad.

31
00:02:34,120 --> 00:02:34,999
Este lote de plata

32
00:02:35,200 --> 00:02:37,120
Entró en Langyue evitando las patrullas.

33
00:02:38,759 --> 00:02:41,120
Sr. Su, preste más atención cuando lo acompañe en el futuro.

34
00:02:42,920 --> 00:02:43,800
Me despediré.

35
00:02:48,240 --> 00:02:49,680
¿Es de la agencia de acompañantes Fuyun?

36
00:02:50,039 --> 00:02:51,439
Ya sabes la respuesta.

37
00:02:51,640 --> 00:02:53,520
¿Quién más se atrevería a escoltar mercancías?

38
00:02:53,520 --> 00:02:55,120
al Langyue?

39
00:02:55,960 --> 00:02:57,839
fue yikeba

40
00:02:57,839 --> 00:02:59,159
quien mató a su padre.

41
00:02:59,719 --> 00:03:01,800
Mi padre y yo nunca supimos por qué.

42
00:03:02,200 --> 00:03:03,400
ahora parece

43
00:03:04,200 --> 00:03:06,719
ha estado acumulando en secreto la riqueza de Langyue,

44
00:03:06,759 --> 00:03:07,839
en connivencia con traidores del estado de Yun

45
00:03:07,960 --> 00:03:09,080
tramar algo.

46
00:03:11,360 --> 00:03:13,159
Por eso mató al general.

47
00:03:13,279 --> 00:03:14,480
para facilitarles el contrabando de dinero.

48
00:03:15,759 --> 00:03:16,640
Entonces,

49
00:03:16,920 --> 00:03:18,520
¿Mi madre también murió por culpa de ellos?

50
00:03:20,159 --> 00:03:20,999
A lo largo de los años,

51
00:03:21,200 --> 00:03:22,999
siempre y cuando no fuera escoltado por la agencia de acompañantes Fuyun,

52
00:03:23,279 --> 00:03:25,360
Otros equipos de escolta serían asaltados de vez en cuando.

53
00:03:26,200 --> 00:03:27,719
Pero esta vez llegamos sin problemas

54
00:03:27,960 --> 00:03:29,039
y no nos robaron.

55
00:03:29,559 --> 00:03:31,920
Porque a ellos también les robaron.

56
00:03:36,559 --> 00:03:38,439
¿Qué quieres decir?

57
00:03:38,640 --> 00:03:40,719
Quieres usar mi libro como portada,

58
00:03:41,279 --> 00:03:43,120
y la agencia de acompañantes Su para empezar,

59
00:03:43,759 --> 00:03:45,120
¿Para promover el comercio entre los dos países?

60
00:03:45,719 --> 00:03:47,120
No es una funda.

61
00:03:47,360 --> 00:03:49,200
Tu libro es sólo un microcosmos.

62
00:03:49,719 --> 00:03:52,240
También se necesitan muchas cosas del país Yun en Langyue.

63
00:03:52,520 --> 00:03:55,039
Muchos productos de Langyue también son escasos en Yun Country.

64
00:03:56,559 --> 00:03:59,439
Ha estado controlado por esa fuerza durante demasiado tiempo.

65
00:04:01,319 --> 00:04:02,520
Es hora de un cambio.

66
00:04:23,920 --> 00:04:24,720
¿Crees que

67
00:04:25,680 --> 00:04:27,519
el dinero que Fu Xiang le dio a Lang Yue

68
00:04:28,639 --> 00:04:29,800
¿Podría ser del Gran Preceptor?

69
00:04:31,959 --> 00:04:32,800
Es muy posible.

70
00:04:33,199 --> 00:04:33,800
Piénsalo,

71
00:04:34,519 --> 00:04:35,720
en todo Yunjing,

72
00:04:35,959 --> 00:04:36,999
¿Quién más podría permitirse el lujo?

73
00:04:37,319 --> 00:04:39,639
gastar tanto dinero a la vez?

74
00:04:40,160 --> 00:04:42,360
Y según ellos,

75
00:04:42,720 --> 00:04:44,079
esto ha estado sucediendo durante muchos años.

76
00:04:46,840 --> 00:04:48,439
¿Es peligroso para nosotros?

77
00:04:48,800 --> 00:04:49,759
¿Para enfrentarlo directamente?

78
00:04:51,600 --> 00:04:52,240
¿Qué?

79
00:04:52,480 --> 00:04:53,680
¿Tiene miedo, señor Su?

80
00:04:54,240 --> 00:04:54,959
Sí.

81
00:04:55,439 --> 00:04:56,120
¿De qué tienes miedo?

82
00:04:56,800 --> 00:04:57,759
solo estoy pensando

83
00:04:58,040 --> 00:04:59,999
Necesitamos contratar más gente.

84
00:05:02,800 --> 00:05:05,920
Será mejor que pensemos en

85
00:05:06,160 --> 00:05:08,360
cómo dormir esta noche.

86
00:05:21,160 --> 00:05:23,040
No es razonable dejar que una mujer duerma en el suelo.

87
00:05:23,519 --> 00:05:24,160
Si mi padre se entera,

88
00:05:24,160 --> 00:05:25,040
Me matará a golpes.

89
00:05:26,840 --> 00:05:29,360
Dijiste lo mismo el primer día.

90
00:05:32,120 --> 00:05:33,079
¿Aún te acuerdas?

91
00:05:33,999 --> 00:05:35,280
¿No te acuerdas tú también?

92
00:05:46,720 --> 00:05:47,680
Entonces sigamos con la vieja rutina.

93
00:06:10,439 --> 00:06:11,680
Entonces, ¿cuándo podemos

94
00:06:12,720 --> 00:06:13,999
cambiar esta regla?

95
00:06:25,040 --> 00:06:25,840
Ve a dormir.

96
00:06:37,240 --> 00:06:38,040
Ve a dormir.

97
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
Mi señora, vamos

98
00:07:01,840 --> 00:07:02,559
Desayuna.

99
00:07:07,879 --> 00:07:09,319
¿Por qué te levantaste tan temprano hoy?

100
00:07:11,160 --> 00:07:12,360
No lo menciones.

101
00:07:12,480 --> 00:07:13,879
Mi hermano me sacó a rastras por la mañana.

102
00:07:14,399 --> 00:07:15,439
tu hermano

103
00:07:15,519 --> 00:07:16,879
No puedo esperar para darle a toda la ciudad.

104
00:07:16,879 --> 00:07:18,519
a Tang Xin.

105
00:07:18,840 --> 00:07:20,240
Ha vuelto a ir de compras.

106
00:07:20,999 --> 00:07:22,240
Si voy de compras,

107
00:07:22,319 --> 00:07:24,120
Sólo quiero ir contigo.

108
00:07:24,439 --> 00:07:26,160
Así que te traje el desayuno.

109
00:07:26,160 --> 00:07:27,199
Vamos, cómelo mientras esté caliente.

110
00:07:28,559 --> 00:07:29,800
Yo tampoco he comido.

111
00:07:29,999 --> 00:07:30,800
Dame un poco.

112
00:07:31,920 --> 00:07:32,680
¿Qué quieres comer?

113
00:07:32,680 --> 00:07:33,439
Te lo compraré.

114
00:07:36,600 --> 00:07:37,439
No hay necesidad.

115
00:07:38,160 --> 00:07:40,399
Después de comer, llevaré a Cheng Qi a la calle.

116
00:07:40,600 --> 00:07:42,759
para dejarle sentir el encanto de Langyue.

117
00:07:43,399 --> 00:07:46,040
Entonces podré escribir algunas historias sobre Langyue en el libro.

118
00:07:46,040 --> 00:07:46,920
Y escríbeme en él.

119
00:08:08,480 --> 00:08:09,600
Necesito que me prestes a tu marido por un momento.

120
00:08:17,600 --> 00:08:19,600
¿Qué pasa con ustedes dos?

121
00:08:19,920 --> 00:08:21,160
Quería preguntarte ayer

122
00:08:21,559 --> 00:08:22,559
¿Te has convertido en general?

123
00:08:23,519 --> 00:08:24,240
Aún no.

124
00:08:24,680 --> 00:08:25,999
Siempre quise matar a Yikeba.

125
00:08:26,399 --> 00:08:28,280
pero la princesa Youzhen cree que no es el momento adecuado.

126
00:08:29,519 --> 00:08:32,399
¿Qué pasa con tu matrimonio?

127
00:08:34,799 --> 00:08:37,480
Entré al cuartel como yerno del emperador,

128
00:08:37,759 --> 00:08:39,320
así que tengo que seguir los trámites.

129
00:08:39,919 --> 00:08:41,919
¿No te gusta la princesa?

130
00:08:42,600 --> 00:08:44,279
ella confía mucho en mi

131
00:08:44,480 --> 00:08:45,879
y me ayudó a encontrar

132
00:08:45,879 --> 00:08:48,200
Clásicos perdidos de artes marciales y libros militares.

133
00:08:48,360 --> 00:08:51,120
No hablo de gratitud, sino de cariño.

134
00:08:51,840 --> 00:08:53,159
¿De qué estás hablando?

135
00:08:57,759 --> 00:08:59,200
Mira nuestro colorete.

136
00:08:59,360 --> 00:09:01,200
¿Cómo se compara con el tuyo?

137
00:09:09,159 --> 00:09:09,999
comerciante,

138
00:09:10,440 --> 00:09:12,159
¿Podrías traer más colorete?

139
00:09:12,799 --> 00:09:14,600
Me gustaría ver más.

140
00:09:19,759 --> 00:09:20,159
princesa,

141
00:09:20,799 --> 00:09:22,039
¿De qué se trata este acto?

142
00:09:22,840 --> 00:09:23,960
¿Qué quieres decir?

143
00:09:24,919 --> 00:09:25,960
Jugando duro para conseguirlo.

144
00:09:27,080 --> 00:09:29,879
Lo encuentro muy testarudo,

145
00:09:29,879 --> 00:09:30,840
estúpido,

146
00:09:30,840 --> 00:09:31,759
y tonto.

147
00:09:32,159 --> 00:09:33,919
Veré cuánto tiempo puede aguantar.

148
00:09:34,679 --> 00:09:35,639
¿Qué vas a hacer?

149
00:09:38,360 --> 00:09:39,720
¿Cuál crees que me conviene?

150
00:09:44,240 --> 00:09:45,519
Su Alteza

151
00:09:45,999 --> 00:09:47,200
nace bonita.

152
00:09:47,720 --> 00:09:49,480
Creo que cualquier colorete

153
00:09:49,679 --> 00:09:51,560
te vendría bien.

154
00:09:52,200 --> 00:09:53,159
¿En realidad?

155
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
Entonces me los llevaré todos.

156
00:09:56,560 --> 00:09:57,120
princesa,

157
00:09:57,840 --> 00:09:59,080
Has comprado muchos de mis libros.

158
00:09:59,240 --> 00:10:00,840
¿Qué tal si te doy el colorete gratis?

159
00:10:04,600 --> 00:10:05,320
comerciante,

160
00:10:05,639 --> 00:10:06,679
tomaré uno de cada

161
00:10:07,080 --> 00:10:08,240
colorete aquí.

162
00:10:08,679 --> 00:10:10,039
y enviarlos al Moonlight Pavilion.

163
00:10:14,039 --> 00:10:15,720
¿Quieres comprar colorete?

164
00:10:16,039 --> 00:10:17,039
Cómprale un poco.

165
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
No necesito colorete.

166
00:10:20,600 --> 00:10:22,279
Vamos, vamos a divertirnos.

167
00:10:43,560 --> 00:10:45,399
Somos buenos en tiro con arco.

168
00:10:45,560 --> 00:10:47,120
Entonces tenemos el árbol Qianjie.

169
00:10:47,200 --> 00:10:48,840
Mientras dispares los nudos,

170
00:10:48,840 --> 00:10:51,080
puedes conseguir un regalo para tu ser querido.

171
00:11:12,960 --> 00:11:14,720
¡Qué buen tiro! ¡Asombroso!

172
00:11:14,799 --> 00:11:15,320
Sí.

173
00:11:17,960 --> 00:11:19,279
no lo sabia

174
00:11:20,320 --> 00:11:22,960
Eres un buen arquero.

175
00:11:24,720 --> 00:11:25,480
Quiero eso.

176
00:11:32,560 --> 00:11:33,759
Esto es para ti.

177
00:11:39,039 --> 00:11:40,159
Tienes buen gusto.

178
00:11:40,639 --> 00:11:42,440
Este bolso le queda muy bien a Cheng Qi.

179
00:11:42,639 --> 00:11:43,320
este regalo

180
00:11:43,320 --> 00:11:44,679
es tan precioso.

181
00:11:44,999 --> 00:11:45,519
Tu...

182
00:11:45,759 --> 00:11:46,519
Sí.

183
00:11:46,840 --> 00:11:47,639
Es tan precioso.

184
00:11:47,840 --> 00:11:48,720
debo

185
00:11:48,960 --> 00:11:51,120
Te escribo en la próxima novela.

186
00:11:51,519 --> 00:11:54,600
No te decepcionaré.

187
00:11:56,200 --> 00:11:57,840
¿Tienes un regalo para mí?

188
00:12:00,799 --> 00:12:03,159
Pero nunca he disparado flechas.

189
00:12:04,120 --> 00:12:05,720
Puedes intentarlo hoy.

190
00:12:08,159 --> 00:12:08,799
DE ACUERDO.

191
00:12:09,720 --> 00:12:10,440
estoy dispuesto

192
00:12:11,440 --> 00:12:13,200
para intentarlo hoy.

193
00:13:12,759 --> 00:13:13,440
Su Alteza Real,

194
00:13:14,080 --> 00:13:15,960
¿Podría mi esposa ocupar tu lugar?

195
00:13:33,440 --> 00:13:34,200
¿Qué estás haciendo?

196
00:13:34,960 --> 00:13:36,399
le estoy enseñando

197
00:13:37,799 --> 00:13:38,720
que la flecha

198
00:13:39,320 --> 00:13:40,759
debe estar alineado con el objetivo.

199
00:13:44,560 --> 00:13:45,360
Bien.

200
00:13:46,919 --> 00:13:47,720
Dame el nudo.

201
00:13:54,360 --> 00:13:56,759
Desde que diste un regalo,

202
00:13:57,240 --> 00:13:59,759
Yo también debería regalar uno.

203
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
Las reglas del estado de Langyue.

204
00:14:13,240 --> 00:14:14,120
que los nudos no se deben intercambiar,

205
00:14:14,120 --> 00:14:14,919
pero dado directamente

206
00:14:14,960 --> 00:14:15,919
al que está en tu corazón.

207
00:14:16,600 --> 00:14:18,360
Parece que mi marido tiene a otra persona en mente.

208
00:14:18,759 --> 00:14:19,480
En ese caso,

209
00:14:19,919 --> 00:14:20,840
cancelemos el compromiso.

210
00:14:37,560 --> 00:14:38,240
princesa,

211
00:14:39,279 --> 00:14:41,279
No me siento bien.

212
00:14:41,679 --> 00:14:43,840
Podemos hablar de las otras cosas más tarde.

213
00:14:59,560 --> 00:15:01,360
Mi marido no se siente bien.

214
00:15:01,440 --> 00:15:02,519
Necesito controlarlo.

215
00:15:08,440 --> 00:15:09,960
El acto de ahora de la princesa Youzhen.

216
00:15:10,200 --> 00:15:12,519
Era hacer que Bai Yanli expresara sus sentimientos.

217
00:15:12,759 --> 00:15:14,560
Después de todo, están a punto de casarse.

218
00:15:14,759 --> 00:15:16,320
Mi señora, por favor no se preocupe.

219
00:15:16,560 --> 00:15:17,399
Lo sé.

220
00:15:17,679 --> 00:15:20,200
Creo que Bai es sincero con Yigu.

221
00:15:20,320 --> 00:15:21,159
Puedo decirlo.

222
00:15:23,200 --> 00:15:25,560
Mi leñita finalmente lo consiguió.

223
00:15:26,960 --> 00:15:27,759
¿Sabes que?

224
00:15:27,960 --> 00:15:29,679
pax se ve guapo

225
00:15:29,679 --> 00:15:30,999
con la ropa de Lang Yue.

226
00:15:32,519 --> 00:15:33,200
Nada mal.

227
00:15:33,399 --> 00:15:34,720
Cuando Pax me dio el nudo,

228
00:15:34,759 --> 00:15:36,039
No me atrevía a mirarlo.

229
00:15:36,039 --> 00:15:37,440
Sentí que mi corazón estaba hecho un desastre.

230
00:15:38,360 --> 00:15:39,799
Cuando la princesa me dio la bolsa de vino,

231
00:15:39,799 --> 00:15:40,960
No sentí nada.

232
00:15:40,960 --> 00:15:42,120
Cuando Pax se fue,

233
00:15:42,360 --> 00:15:43,919
pareció mirarme.

234
00:15:44,120 --> 00:15:45,399
Tan lindo.

235
00:15:46,039 --> 00:15:46,679
Su Yuejiao,

236
00:15:47,360 --> 00:15:48,080
Estoy enojado.

237
00:15:48,519 --> 00:15:49,999
Siempre lo llamas por su nombre,

238
00:15:50,039 --> 00:15:51,759
pero nunca me llamas por el mío.

239
00:15:52,759 --> 00:15:54,560
¿Estás celoso?

240
00:15:55,399 --> 00:15:56,080
No lo soy.

241
00:15:56,720 --> 00:15:59,320
¿Por qué Bai es tan buen arquero?

242
00:15:59,759 --> 00:16:00,960
Estoy celosa.

243
00:16:02,919 --> 00:16:04,240
Estoy realmente celoso.

244
00:16:05,240 --> 00:16:06,240
Lo admites.

245
00:16:06,720 --> 00:16:07,440
Qi.

246
00:16:09,080 --> 00:16:10,919
Bien por ti, esposa mía.

247
00:16:11,080 --> 00:16:12,519
Has aprendido a manipularme.

248
00:16:13,240 --> 00:16:14,240
Aprendido y aplicado inmediatamente.

249
00:16:14,560 --> 00:16:15,639
Estás influenciado por quienes te rodean.

250
00:16:17,399 --> 00:16:18,879
Estás influenciado por quienes te rodean.

251
00:16:19,519 --> 00:16:20,759
Tienes razón.

252
00:16:21,080 --> 00:16:21,759
Vamos.

253
00:16:26,560 --> 00:16:27,840
Bueno.

254
00:16:30,960 --> 00:16:31,840
Vuelve la próxima vez.

255
00:16:35,919 --> 00:16:36,440
Tómalo.

256
00:16:41,039 --> 00:16:41,840
Tómalo.

257
00:16:48,560 --> 00:16:49,720
Quiero ese.

258
00:16:52,560 --> 00:16:53,080
Gracias.

259
00:16:55,240 --> 00:16:56,999
Este es el colorete de Astana.

260
00:16:57,039 --> 00:16:59,399
Solía ​​ser un homenaje al emperador.

261
00:16:59,919 --> 00:17:00,560
¿En realidad?

262
00:17:00,799 --> 00:17:02,120
Compraré algunos para Xin.

263
00:17:02,639 --> 00:17:03,919
No necesito colorete.

264
00:17:04,159 --> 00:17:04,840
No malgastes dinero.

265
00:17:05,959 --> 00:17:08,080
Puedes conservarlo como recuerdo de Astana.

266
00:17:08,959 --> 00:17:10,760
¿Para qué necesito un souvenir?

267
00:17:10,760 --> 00:17:12,439
La gente compra recuerdos después de haber estado allí.

268
00:17:12,520 --> 00:17:14,520
No uses esta excusa para comprar cosas.

269
00:17:15,560 --> 00:17:16,879
No es fácil venir aquí.

270
00:17:17,120 --> 00:17:17,800
¿Estás feliz?

271
00:17:19,199 --> 00:17:20,080
Xin usa colorete.

272
00:17:24,719 --> 00:17:26,800
Cuando tus libros se vendan en Astana,

273
00:17:26,800 --> 00:17:28,040
Compraré algunos allí.

274
00:17:28,320 --> 00:17:30,360
De lo contrario, ¿quién sabe si me estás engañando otra vez?

275
00:17:30,719 --> 00:17:33,159
Dijiste que tus libros son una especialidad de Ning'an.

276
00:17:33,159 --> 00:17:34,800
No me dejaré engañar una segunda vez.

277
00:17:36,120 --> 00:17:37,760
tendré que pensar cuidadosamente

278
00:17:38,199 --> 00:17:40,479
sobre mi próxima novela.

279
00:17:40,760 --> 00:17:42,360
Intentaré venderlo en más lugares.

280
00:17:42,360 --> 00:17:44,600
para que mi especialidad pueda estar en todas partes.

281
00:18:51,560 --> 00:18:52,199
Vamos.

282
00:18:59,840 --> 00:19:02,120
Le pedí especialmente a la cocina que preparara

283
00:19:02,239 --> 00:19:03,959
las especialidades de nuestro Langyue.

284
00:19:04,919 --> 00:19:06,399
Gracias por su hospitalidad.

285
00:19:06,520 --> 00:19:07,520
Es muy amable de su parte.

286
00:19:07,639 --> 00:19:08,719
Déjame presentarte.

287
00:19:08,800 --> 00:19:09,719
Esto es un pan.

288
00:19:09,800 --> 00:19:10,719
Cuanto más masticas, más delicioso es.

289
00:19:10,919 --> 00:19:11,919
Esto es copos de cordero.

290
00:19:11,959 --> 00:19:13,360
Es fresco y no cordero.

291
00:19:13,600 --> 00:19:14,919
Este es el vino Langyue.

292
00:19:15,239 --> 00:19:17,159
No es tan fuerte como el licor de Yunjing.

293
00:19:17,239 --> 00:19:20,080
Pero es sabroso y fácil de beber.

294
00:19:23,320 --> 00:19:26,120
Es sabroso y fácil de beber.

295
00:19:26,560 --> 00:19:27,679
¿Usted sabe lo que quiero decir?

296
00:19:30,639 --> 00:19:31,439
princesa,

297
00:19:31,560 --> 00:19:32,800
pero mi esposa

298
00:19:32,800 --> 00:19:34,320
no puedo beber.

299
00:19:34,639 --> 00:19:36,560
Quizás no conozcas la costumbre de Langyue.

300
00:19:37,360 --> 00:19:38,399
Si el invitado no bebe,

301
00:19:38,399 --> 00:19:39,560
el anfitrión no sirve el vino.

302
00:19:39,639 --> 00:19:41,800
Si el huésped bebe, el anfitrión estará contento.

303
00:19:42,719 --> 00:19:43,959
Sé un poco sobre esto.

304
00:19:44,320 --> 00:19:45,399
Si el huésped se emborracha,

305
00:19:45,439 --> 00:19:46,840
él será honesto.

306
00:19:47,479 --> 00:19:49,040
pero mi esposa

307
00:19:49,399 --> 00:19:50,719
no puedo beber.

308
00:19:51,760 --> 00:19:53,360
No puede aguantar el licor.

309
00:19:54,399 --> 00:19:55,360
¿Quién no puede aguantar el licor?

310
00:19:55,879 --> 00:19:57,199
Simplemente no bebo a menudo.

311
00:19:57,800 --> 00:19:59,000
No arruines el humor de la princesa.

312
00:19:59,800 --> 00:20:00,239
Vamos.

313
00:20:00,800 --> 00:20:02,000
Beber hasta emborracharnos.

314
00:20:04,239 --> 00:20:04,600
Vamos.

315
00:20:04,719 --> 00:20:05,080
Beber.

316
00:20:05,320 --> 00:20:05,800
Salud.

317
00:20:10,120 --> 00:20:11,159
Vamos.

318
00:20:25,320 --> 00:20:26,719
Hermano Bai.

319
00:20:27,760 --> 00:20:30,479
♪Un río ancho.♪

320
00:20:30,520 --> 00:20:32,520
♪Vamos a beber.♪

321
00:20:32,919 --> 00:20:33,479
Vamos.

322
00:20:34,560 --> 00:20:35,360
Su Yuejiao,

323
00:20:36,199 --> 00:20:38,199
el invitado debe estar borracho,

324
00:20:38,360 --> 00:20:40,159
o el anfitrión será avergonzado.

325
00:20:40,159 --> 00:20:41,520
Vamos, saludos.

326
00:20:48,800 --> 00:20:50,520
Querida, toma algunos platos.

327
00:20:52,919 --> 00:20:55,040
Querida, come un poco de naan.

328
00:20:57,439 --> 00:20:58,399
Tomaré el naan.

329
00:21:05,040 --> 00:21:08,120
Querida, este naan está realmente delicioso.

330
00:21:08,800 --> 00:21:10,159
Es un poco duro para los dientes.

331
00:21:10,159 --> 00:21:11,320
Demasiado duro.

332
00:21:11,360 --> 00:21:12,760
¿Verdad, Bai?

333
00:21:17,760 --> 00:21:18,719
No.

334
00:21:19,040 --> 00:21:20,719
Creo que está bien.

335
00:21:21,639 --> 00:21:24,560
Sí, el pastel no es tan duro como tú.

336
00:21:25,520 --> 00:21:27,760
Te gusto, pero no lo admites.

337
00:21:27,840 --> 00:21:28,959
¿A quién le gustas?

338
00:21:28,959 --> 00:21:30,560
Simplemente no lo admites.

339
00:21:30,719 --> 00:21:31,919
Eres cobarde.

340
00:21:31,919 --> 00:21:33,040
¿Quién es un cobarde?

341
00:21:33,399 --> 00:21:34,360
Me gustas.

342
00:21:42,159 --> 00:21:44,520
Princesa, mi esposa está borracha.

343
00:21:44,719 --> 00:21:46,120
La llevaré a casa. Adiós.

344
00:21:47,719 --> 00:21:48,280
Vamos.

345
00:21:50,120 --> 00:21:50,879
Adiós.

346
00:22:04,439 --> 00:22:06,040
Si no eres un cobarde,

347
00:22:06,199 --> 00:22:07,120
dilo de nuevo.

348
00:22:22,000 --> 00:22:22,959
Me gustas.

349
00:22:25,520 --> 00:22:27,360
Se lo has dicho a otros.

350
00:22:30,120 --> 00:22:31,080
Me gustas.

351
00:22:32,399 --> 00:22:33,239
Sólo tu.

352
00:22:48,199 --> 00:22:48,760
querida,

353
00:22:49,479 --> 00:22:50,199
Estás borracho.

354
00:22:50,360 --> 00:22:51,600
Vete a la cama temprano.

355
00:22:52,320 --> 00:22:53,199
Cheng Qi.

356
00:22:54,959 --> 00:22:55,360
Yo...

357
00:22:56,520 --> 00:22:59,919
Tengo mucho que decirte.

358
00:23:00,719 --> 00:23:01,520
Entonces dilo.

359
00:23:05,919 --> 00:23:08,080
De ahora en adelante,

360
00:23:09,520 --> 00:23:12,800
solo debes amarme a mi,

361
00:23:13,760 --> 00:23:17,600
y valorame.

362
00:23:18,639 --> 00:23:20,040
No puedes mentirme,

363
00:23:21,320 --> 00:23:23,159
No me hagas daño.

364
00:23:23,800 --> 00:23:26,360
No me desprecies.

365
00:23:27,399 --> 00:23:31,520
Discute todo conmigo.

366
00:23:33,360 --> 00:23:35,159
Y luego...

367
00:23:36,800 --> 00:23:39,840
¿Y luego qué?

368
00:23:44,120 --> 00:23:44,560
Sí.

369
00:23:49,040 --> 00:23:52,120
Y luego tienes que creer que

370
00:23:52,479 --> 00:23:56,760
Compartiré bien y mal contigo.

371
00:23:57,239 --> 00:24:01,399
Compartiré bien y mal contigo.

372
00:24:02,000 --> 00:24:03,760
estaré contigo

373
00:24:04,439 --> 00:24:07,719
en las buenas y en las malas.

374
00:24:08,159 --> 00:24:10,040
No puedes desagradarme.

375
00:24:10,679 --> 00:24:12,719
Siempre tienes que sentir eso.

376
00:24:13,120 --> 00:24:16,520
me veo bien

377
00:24:17,199 --> 00:24:19,399
Incluso con el uniforme de escolta.

378
00:24:26,600 --> 00:24:27,439
Te prometo que.

379
00:24:29,679 --> 00:24:30,800
sólo te amaré a ti,

380
00:24:31,199 --> 00:24:32,000
protegerte,

381
00:24:32,320 --> 00:24:33,120
y apreciarte.

382
00:24:33,919 --> 00:24:35,679
Mi esposa es única.

383
00:24:36,959 --> 00:24:38,840
Incluso con el uniforme de escolta,

384
00:24:38,840 --> 00:24:40,439
todavía estás deslumbrante.

385
00:24:41,399 --> 00:24:43,120
Ninguna mujer en este mundo

386
00:24:43,679 --> 00:24:44,399
puedo comparar contigo.

387
00:24:48,239 --> 00:24:50,239
Seré responsable de ti.

388
00:24:56,040 --> 00:24:57,000
querida,

389
00:24:57,719 --> 00:24:58,600
podemos

390
00:24:59,479 --> 00:25:01,280
cambiar las reglas?

391
00:25:07,560 --> 00:25:08,520
Dormiré en el suelo.

392
00:25:09,080 --> 00:25:09,760
No, no, no.

393
00:25:10,159 --> 00:25:11,199
Hace frío en el suelo.

394
00:25:13,439 --> 00:25:15,560
quiero decir,

395
00:25:16,040 --> 00:25:18,320
¿Puedo dormir contigo?

396
00:25:21,199 --> 00:25:22,000
Bien.

397
00:25:22,959 --> 00:25:25,120
Entonces durmamos juntos.

398
00:25:29,719 --> 00:25:31,199
Hermano, durmamos en el suelo.

399
00:25:31,199 --> 00:25:32,639
Ya voy, querida.

400
00:25:33,360 --> 00:25:34,239
¿Qué estás haciendo?

401
00:26:08,760 --> 00:26:09,719
No esperaba eso, ¿eh?

402
00:26:10,479 --> 00:26:11,919
no esperaba

403
00:26:13,159 --> 00:26:14,360
volver tan pronto.

404
00:26:33,159 --> 00:26:33,840
Mi señora,

405
00:26:34,040 --> 00:26:35,159
Déjame conducir el carruaje por ti.

406
00:26:35,800 --> 00:26:37,520
Basta. Necesito regresar rápidamente.

407
00:26:37,560 --> 00:26:38,439
Puede que te sientas mareado

408
00:26:38,439 --> 00:26:40,239
en el camino lleno de baches.

409
00:26:41,000 --> 00:26:41,800
Muy bien, mi esposa.

410
00:26:42,919 --> 00:26:43,919
¿Puedes ser más discreto?

411
00:26:44,199 --> 00:26:45,719
Aún no estamos casados.

412
00:26:46,159 --> 00:26:46,959
mi esposa,

413
00:26:47,159 --> 00:26:49,080
¿No dijiste que serías responsable de mí?

414
00:26:49,360 --> 00:26:51,040
No te retractes de tus palabras.

415
00:26:52,000 --> 00:26:52,600
¿Qué?

416
00:26:53,800 --> 00:26:54,199
Hermano,

417
00:26:54,199 --> 00:26:55,239
no es lo que piensas.

418
00:26:56,239 --> 00:26:57,719
Su Yuejiao, Cheng Qi.

419
00:27:01,320 --> 00:27:02,199
¿Por qué estás aquí?

420
00:27:03,040 --> 00:27:04,239
Para despedirte.

421
00:27:04,919 --> 00:27:05,560
Su Yuejiao.

422
00:27:05,840 --> 00:27:07,120
soy una persona testaruda,

423
00:27:07,679 --> 00:27:09,040
con una naturaleza sencilla y estúpida.

424
00:27:10,159 --> 00:27:11,399
Tu madre una vez me salvó.

425
00:27:11,600 --> 00:27:12,280
Quería devolverte el favor,

426
00:27:12,840 --> 00:27:15,159
pero terminó causándote muchos problemas.

427
00:27:16,719 --> 00:27:17,800
Finalmente te diste cuenta.

428
00:27:18,280 --> 00:27:19,840
Casi me matas.

429
00:27:25,639 --> 00:27:26,239
Cheng Qi,

430
00:27:27,159 --> 00:27:27,879
Lo siento.

431
00:27:30,479 --> 00:27:32,800
Fui demasiado imprudente y te lastimé.

432
00:27:37,959 --> 00:27:40,320
Ahora la vida tiene un nuevo comienzo.

433
00:27:40,639 --> 00:27:42,760
Es hora de casarse.

434
00:27:43,560 --> 00:27:45,320
¿Cuándo volverás a Langyue?

435
00:27:45,639 --> 00:27:46,840
Mañana.

436
00:27:48,439 --> 00:27:49,239
Hermano Bai,

437
00:27:49,679 --> 00:27:50,840
de ahora en adelante,

438
00:27:50,959 --> 00:27:53,040
somos hermanos en problemas.

439
00:27:53,239 --> 00:27:54,280
¿De qué estás hablando?

440
00:27:54,919 --> 00:27:56,080
Di algo auspicioso.

441
00:27:57,320 --> 00:27:59,360
Entonces les deseo a ustedes dos...

442
00:28:03,560 --> 00:28:06,719
Entonces les deseo a ustedes dos un feliz matrimonio,

443
00:28:06,719 --> 00:28:08,000
una vida larga y armoniosa,

444
00:28:08,000 --> 00:28:09,239
una combinación perfecta,

445
00:28:09,320 --> 00:28:10,800
y una vida de felicidad juntos.

446
00:28:10,800 --> 00:28:12,600
Sí, eso es lo que quiero decir.

447
00:28:13,560 --> 00:28:14,760
Se hace tarde, querida.

448
00:28:14,919 --> 00:28:16,439
Deberíamos irnos a casa.

449
00:28:17,919 --> 00:28:19,120
Princesa, Príncipe Consorte,

450
00:28:19,360 --> 00:28:20,239
es un largo viaje.

451
00:28:20,320 --> 00:28:21,120
Nos despediremos aquí.

452
00:28:21,760 --> 00:28:22,320
Despedida.

453
00:28:23,320 --> 00:28:24,120
Viajes seguros.

454
00:28:24,360 --> 00:28:25,239
Nos vemos pronto.

455
00:28:25,959 --> 00:28:26,479
Vamos.

456
00:28:28,840 --> 00:28:29,159
Ir.

457
00:28:36,399 --> 00:28:39,479
Te visitaré personalmente en Yunjing.

458
00:28:49,360 --> 00:28:50,199
Comerse.

459
00:28:50,439 --> 00:28:51,159
Vamos, Xin.

460
00:28:51,639 --> 00:28:52,040
Vamos.

461
00:28:57,000 --> 00:28:57,560
Mi Señor,

462
00:28:58,080 --> 00:28:59,879
te ves radiante

463
00:29:00,080 --> 00:29:01,959
después de regresar de Klak City.

464
00:29:02,560 --> 00:29:04,800
¿Te pasó algo bueno?

465
00:29:06,040 --> 00:29:07,000
te digo,

466
00:29:07,239 --> 00:29:09,560
Hay todo tipo de productos en Klak City.

467
00:29:09,760 --> 00:29:10,959
Si los llevan a Yunjing,

468
00:29:11,199 --> 00:29:12,840
No sé cuánta gente se apresurará a comprarlos.

469
00:29:13,159 --> 00:29:14,040
Si podemos comerciar,

470
00:29:14,360 --> 00:29:15,800
nuestra agencia de acompañantes sería próspera.

471
00:29:16,600 --> 00:29:17,360
Mi Señor,

472
00:29:17,760 --> 00:29:18,959
aparte de estos,

473
00:29:19,199 --> 00:29:22,080
¿Hay algo más?

474
00:29:23,199 --> 00:29:23,919
¿Algo más?

475
00:29:24,399 --> 00:29:25,159
¿Qué otra cosa?

476
00:29:25,840 --> 00:29:26,760
escuché eso

477
00:29:26,840 --> 00:29:28,399
el licor langyue

478
00:29:28,399 --> 00:29:30,000
Es sabroso y fácil de beber.

479
00:29:31,120 --> 00:29:31,560
Cheng Qi,

480
00:29:32,080 --> 00:29:33,919
¿lo has probado?

481
00:29:34,159 --> 00:29:34,959
abuelo,

482
00:29:35,360 --> 00:29:37,159
este vino es realmente bueno.

483
00:29:37,520 --> 00:29:39,000
Sólo un sorbo

484
00:29:39,439 --> 00:29:40,399
y estoy satisfecho.

485
00:29:44,719 --> 00:29:46,639
tengo un sentimiento,

486
00:29:47,600 --> 00:29:48,399
yo soy

487
00:29:49,479 --> 00:29:51,560
a punto de tener un bisnieto.

488
00:29:52,399 --> 00:29:54,159
Abuelo, ¿por qué hablas de esto?

489
00:29:54,159 --> 00:29:55,120
durante una comida?

490
00:29:55,760 --> 00:29:56,439
Qi,

491
00:29:56,879 --> 00:29:57,600
¿verdad?

492
00:29:59,320 --> 00:30:00,040
Voy a tratar de.

493
00:30:03,760 --> 00:30:04,919
Abuelo, estás siendo travieso.

494
00:30:04,919 --> 00:30:05,760
No hables con él.

495
00:30:07,239 --> 00:30:08,120
Cheng Qi,

496
00:30:09,080 --> 00:30:12,560
¿El suelo es incómodo para dormir?

497
00:30:15,239 --> 00:30:16,439
En realidad,

498
00:30:17,600 --> 00:30:19,520
dormir en el suelo puede resfriarse,

499
00:30:19,959 --> 00:30:21,040
pero durmiendo en la cama

500
00:30:24,000 --> 00:30:24,560
Seré derrotado.

501
00:30:31,479 --> 00:30:31,879
Papá.

502
00:30:32,280 --> 00:30:33,320
No puedes ser parcial.

503
00:30:34,000 --> 00:30:35,199
Préstame más atención.

504
00:30:35,719 --> 00:30:36,600
Zhen.

505
00:30:38,560 --> 00:30:41,280
Fundaste la Agencia de Escorts.

506
00:30:42,479 --> 00:30:44,879
Yu lo hizo crecer y prosperar.

507
00:30:49,679 --> 00:30:51,719
Estoy a punto de convertirme en bisabuelo.

508
00:30:52,159 --> 00:30:54,040
Debes estar muy feliz.

509
00:30:54,280 --> 00:30:54,959
Zhen.

510
00:30:59,879 --> 00:31:00,719
Esto...

511
00:31:01,520 --> 00:31:01,919
¿Qué...?

512
00:31:07,840 --> 00:31:08,280
Papá.

513
00:31:09,320 --> 00:31:10,199
¿Lo que le pasó?

514
00:31:10,760 --> 00:31:11,840
¿Dónde están los miembros de la familia?

515
00:31:12,360 --> 00:31:13,439
Todos se fueron.

516
00:31:14,560 --> 00:31:15,760
esta casa

517
00:31:16,120 --> 00:31:19,040
Ya no será propiedad de la familia Fu.

518
00:31:20,280 --> 00:31:20,760
Papá.

519
00:31:21,560 --> 00:31:23,120
¿Es el Gran Preceptor?

520
00:31:24,959 --> 00:31:27,800
El pueblo Langyue no aceptó la escolta.

521
00:31:28,040 --> 00:31:31,040
El Gran Preceptor preguntó a la agencia

522
00:31:31,760 --> 00:31:33,000
para llenar el vacío y nos robaron.

523
00:31:36,360 --> 00:31:36,959
papá,

524
00:31:38,360 --> 00:31:40,800
Trabajamos muy duro para el Gran Preceptor,

525
00:31:41,800 --> 00:31:44,159
pero al final incluso se quedó con nuestra casa.

526
00:31:45,159 --> 00:31:46,919
Son demasiado crueles.

527
00:31:47,719 --> 00:31:49,280
Lucharé con ellos.

528
00:31:51,399 --> 00:31:53,040
Ve a la casa del Gran Preceptor para causar problemas.

529
00:31:53,120 --> 00:31:54,120
¿Quieres morir?

530
00:31:54,120 --> 00:31:55,320
Papá, no soy estúpido.

531
00:31:55,840 --> 00:31:57,159
Él no nos deja vivir,

532
00:31:57,520 --> 00:31:59,399
él tampoco puede dormir bien.

533
00:32:09,760 --> 00:32:11,399
El padre y el hijo de la Agencia de Escorts Fuyun.

534
00:32:11,600 --> 00:32:12,760
se suicidó en casa.

535
00:32:14,199 --> 00:32:14,879
Su Majestad,

536
00:32:15,239 --> 00:32:15,959
creo que

537
00:32:16,320 --> 00:32:17,520
ellos estan impacientes

538
00:32:17,800 --> 00:32:19,399
y empiezan a cortar sus propios meridianos.

539
00:32:20,919 --> 00:32:23,719
También sienten que la crisis se acerca.

540
00:32:24,399 --> 00:32:26,520
¿Deberíamos investigar al Gran Preceptor?

541
00:32:26,560 --> 00:32:28,320
No tengas prisa, espera un poco más.

542
00:32:29,360 --> 00:32:31,959
Deberíamos recibir noticias de Langyue pronto.

543
00:32:32,360 --> 00:32:33,520
Cuando la trama esté completamente expuesta,

544
00:32:33,800 --> 00:32:35,000
podemos derribarlos.

545
00:32:37,320 --> 00:32:38,320
Antes de eso,

546
00:32:38,360 --> 00:32:39,320
todo debería seguir como siempre.

547
00:32:39,840 --> 00:32:41,360
No debemos actuar demasiado apresuradamente

548
00:32:41,520 --> 00:32:42,560
y alertarlos.

549
00:32:43,159 --> 00:32:45,000
Desde que han hecho su aparición,

550
00:32:45,399 --> 00:32:46,520
acompañemoslos

551
00:32:46,719 --> 00:32:48,080
a través del acto final.

552
00:32:48,760 --> 00:32:49,320
Comprendido.

553
00:32:49,719 --> 00:32:51,320
Iré y haré los arreglos ahora.


