1
00:01:19,439 --> 00:01:21,160
Ambos lados, den un paso adelante.

2
00:01:29,999 --> 00:01:31,680
Las reglas son simples.

3
00:01:31,800 --> 00:01:34,359
Manténgase dentro del área marcada.

4
00:01:34,600 --> 00:01:36,079
Si alguien se cae afuera,

5
00:01:36,120 --> 00:01:37,199
o admite la derrota,

6
00:01:37,320 --> 00:01:37,999
se acabó.

7
00:01:39,160 --> 00:01:40,199
Sin heridos graves.

8
00:01:40,320 --> 00:01:41,359
Sin movimientos letales.

9
00:01:41,880 --> 00:01:42,919
Eso es todo.

10
00:01:43,359 --> 00:01:44,199
¿Claro?

11
00:01:45,880 --> 00:01:47,359
No me golpees la cara.

12
00:01:49,279 --> 00:01:50,719
No robes mis dulces.

13
00:01:53,199 --> 00:01:54,839
Comienza la pelea.

14
00:03:07,640 --> 00:03:08,200
¡Oh, no!

15
00:03:12,400 --> 00:03:14,839
¡Te dije que no tocaras mis dulces!

16
00:03:29,800 --> 00:03:30,640
¡Mis dulces!

17
00:03:30,759 --> 00:03:31,599
¡Mis dulces!

18
00:03:31,800 --> 00:03:32,640
¡Mis dulces!

19
00:03:32,879 --> 00:03:33,719
¡Mis dulces!

20
00:03:33,999 --> 00:03:34,839
¡Mis dulces!

21
00:03:35,120 --> 00:03:35,960
¡Mis dulces!

22
00:03:36,319 --> 00:03:38,520
¡Mis dulces!

23
00:03:40,319 --> 00:03:40,920
¡Mi Señor!

24
00:03:41,279 --> 00:03:41,879
¡Mi Señor!

25
00:03:45,439 --> 00:03:46,039
¡Mi Señor!

26
00:03:46,039 --> 00:03:46,640
¡Mi Señor!

27
00:03:46,640 --> 00:03:47,120
¡Mi Señor!

28
00:03:47,360 --> 00:03:47,960
¡Mi Señor!

29
00:03:49,360 --> 00:03:49,839
Jiaojiao,

30
00:03:50,120 --> 00:03:50,999
simplemente olvídalo.

31
00:03:51,400 --> 00:03:52,240
Está demasiado débil.

32
00:03:52,439 --> 00:03:54,520
No puede soportarlo más.

33
00:03:54,960 --> 00:03:55,599
Sí, mi señor.

34
00:03:55,879 --> 00:03:57,240
Hemos peleado con Dabao antes.

35
00:03:57,240 --> 00:03:59,039
Realmente no es gentil.

36
00:04:01,319 --> 00:04:02,999
¿Estás hecho de hierro?

37
00:04:04,480 --> 00:04:05,439
Duele.

38
00:04:07,120 --> 00:04:08,800
¿Has olvidado el dolor que te causó?

39
00:04:08,839 --> 00:04:10,680
Dabao debería darle una lección.

40
00:04:10,680 --> 00:04:11,240
No pares.

41
00:04:12,800 --> 00:04:15,080
[Todavía estoy tratando de aprovechar este momento.]

42
00:04:15,240 --> 00:04:16,840
[¿Es este el hombre al que quieres confiarle tu vida?]

43
00:04:48,199 --> 00:04:48,800
[Cheng Qi,]

44
00:04:50,879 --> 00:04:52,120
[No puedo permitirme el lujo]

45
00:04:52,959 --> 00:04:54,680
[perder esta competencia.]

46
00:05:21,800 --> 00:05:23,480
Cheng Qi, ¿estás loco?

47
00:05:58,999 --> 00:06:00,079
Sólo ríndete.

48
00:06:17,720 --> 00:06:18,959
¡No me rendiré!

49
00:06:19,040 --> 00:06:20,480
¿No te rendirás?

50
00:06:33,399 --> 00:06:34,399
¡Bájame!

51
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
¡Bájame!

52
00:06:35,759 --> 00:06:37,040
¡Bájame!

53
00:06:41,199 --> 00:06:42,680
¡Bájame!

54
00:06:42,680 --> 00:06:43,759
¡Bájame!

55
00:06:44,559 --> 00:06:45,879
¡Bájame!

56
00:06:48,040 --> 00:06:49,199
¡Bájame!

57
00:06:56,160 --> 00:06:58,439
¡Bájame... bájame!

58
00:07:38,999 --> 00:07:39,519
¡Cheng Qi!

59
00:07:39,720 --> 00:07:40,399
- ¡Mi yerno! - ¡Cheng Qi!

60
00:07:40,800 --> 00:07:41,480
- ¡Mi yerno! - ¡Cheng Qi!

61
00:07:41,480 --> 00:07:42,600
¡Mi yerno!

62
00:07:43,319 --> 00:07:43,959
¡Cheng Qi!

63
00:07:53,639 --> 00:07:54,439
¡Jiao!

64
00:07:55,600 --> 00:07:56,559
¡Gané!

65
00:07:58,959 --> 00:07:59,840
¡Cariño mío!

66
00:07:59,879 --> 00:08:00,600
¡Cheng Qi!

67
00:08:00,639 --> 00:08:01,399
¡Despertar!

68
00:08:02,240 --> 00:08:02,999
¡Cariño mío!

69
00:08:03,120 --> 00:08:04,079
¡Cheng Qi!

70
00:08:04,639 --> 00:08:05,240
¡Cheng Qi!

71
00:08:13,999 --> 00:08:14,480
Mi señora,

72
00:08:14,879 --> 00:08:16,360
¿Por qué tienes que ahuyentarlo?

73
00:08:16,439 --> 00:08:17,720
Realmente quiere quedarse.

74
00:08:20,600 --> 00:08:21,439
Sí, Jiaojiao.

75
00:08:21,840 --> 00:08:23,199
Cheng Qi es solo un erudito.

76
00:08:23,399 --> 00:08:24,480
Conozco su actitud hacia

77
00:08:24,480 --> 00:08:25,519
la mejor competencia.

78
00:08:26,439 --> 00:08:27,759
Que se quede en la agencia de acompañantes.

79
00:08:29,920 --> 00:08:30,559
Jiaojiao,

80
00:08:31,399 --> 00:08:33,279
Dabao fue el primero en caer.

81
00:08:34,159 --> 00:08:35,560
Cheng Qi ganó la competencia.

82
00:08:36,080 --> 00:08:37,480
Tienes que cumplir tu promesa.

83
00:08:39,600 --> 00:08:40,999
No somos el mismo tipo de personas.

84
00:08:42,519 --> 00:08:44,519
Ahora soy el jefe de Xingyun.

85
00:08:45,399 --> 00:08:46,679
¿Quién querría retroceder?

86
00:08:46,679 --> 00:08:48,200
después de subir a la sucursal?

87
00:08:48,879 --> 00:08:49,799
ir a la agencia

88
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
y ser yerno residente.

89
00:09:00,560 --> 00:09:01,200
Oye,

90
00:09:02,200 --> 00:09:03,759
has estado durmiendo todo el día.

91
00:09:04,440 --> 00:09:05,679
Levantarse.

92
00:09:10,440 --> 00:09:11,440
Si no te levantas,

93
00:09:12,639 --> 00:09:13,799
Te golpearé.

94
00:09:23,399 --> 00:09:25,600
Mis dulces.

95
00:09:35,999 --> 00:09:36,799
Cheng Qi.

96
00:09:38,840 --> 00:09:39,840
Cheng Qi.

97
00:09:47,200 --> 00:09:48,480
Deja de fingir.

98
00:09:48,879 --> 00:09:50,759
¡Despertar!

99
00:09:52,080 --> 00:09:53,919
Eres inteligente

100
00:09:54,360 --> 00:09:56,200
y bueno para huir.

101
00:09:59,879 --> 00:10:01,320
Pregunté por Zhen Dabao

102
00:10:01,720 --> 00:10:04,159
para hacerte retroceder.

103
00:10:06,519 --> 00:10:08,440
Nunca antes te atreviste a presionarme.

104
00:10:10,960 --> 00:10:12,759
¿Por qué no te rendiste?

105
00:10:16,200 --> 00:10:18,279
El campeón de Xingyun puede darse por vencido.

106
00:10:19,399 --> 00:10:20,399
el discurso

107
00:10:20,799 --> 00:10:22,759
puede ser una historia.

108
00:10:25,519 --> 00:10:28,080
No debería haberte mantenido a mi lado.

109
00:10:29,279 --> 00:10:30,840
Eres tan talentoso.

110
00:10:32,360 --> 00:10:34,200
Te mereces un escenario más grande

111
00:10:35,039 --> 00:10:37,200
que ser un yerno residente.

112
00:10:39,159 --> 00:10:40,039
¿Por qué?

113
00:10:40,919 --> 00:10:42,679
¿Tienes que quedarte en la agencia?

114
00:10:50,560 --> 00:10:53,159
Porque soy el yerno de los Sus.

115
00:11:00,960 --> 00:11:01,759
Jiao.

116
00:11:05,360 --> 00:11:08,440
Las últimas palabras del yerno.

117
00:11:12,600 --> 00:11:16,360
Que miremos al pasado con cariño,

118
00:11:18,240 --> 00:11:20,039
y envejecer

119
00:11:21,480 --> 00:11:22,799
con amor.

120
00:11:33,399 --> 00:11:34,799
Tú lo dijiste.

121
00:11:34,960 --> 00:11:37,080
Casi mueres.

122
00:11:39,399 --> 00:11:40,679
Tengo suerte.

123
00:11:42,279 --> 00:11:43,080
querida,

124
00:11:45,560 --> 00:11:47,720
finalmente te acuerdas de mí.

125
00:11:52,120 --> 00:11:54,639
Sé que no me olvidarás.

126
00:11:55,879 --> 00:11:57,360
Todavía te preocupas por mí

127
00:11:58,080 --> 00:11:59,240
como yo,

128
00:11:59,919 --> 00:12:01,159
y hazme caso.

129
00:12:05,919 --> 00:12:07,279
Parece que estás bien.

130
00:12:07,999 --> 00:12:09,080
¿Quién es tu esposa?

131
00:12:09,560 --> 00:12:10,720
No te hagas ilusiones.

132
00:12:12,200 --> 00:12:13,279
Deberías abandonar la Agencia de Escorts.

133
00:12:13,279 --> 00:12:14,039
Puedes ir esta noche.

134
00:12:18,039 --> 00:12:18,840
¿Qué sucede contigo?

135
00:12:23,600 --> 00:12:24,399
No es nada.

136
00:12:25,039 --> 00:12:26,039
Sólo un dolor.

137
00:12:26,039 --> 00:12:26,840
¿Dónde le duele?

138
00:12:28,600 --> 00:12:29,560
Me duele el corazón.

139
00:12:32,679 --> 00:12:33,480
Jiao,

140
00:12:34,679 --> 00:12:36,120
Realmente sé que estaba equivocado.

141
00:12:38,480 --> 00:12:39,480
De ahora en adelante,

142
00:12:40,519 --> 00:12:41,759
no importa qué,

143
00:12:42,480 --> 00:12:43,759
nunca te dejaré,

144
00:12:43,759 --> 00:12:44,759
y la Agencia de Acompañantes.

145
00:12:47,080 --> 00:12:48,960
Me diste el calor del hogar,

146
00:12:50,120 --> 00:12:51,600
y el alma de la escritura.

147
00:12:59,279 --> 00:13:01,080
Esta es mi novela recién escrita.

148
00:13:02,440 --> 00:13:04,440
Se trata de ti y de mí.

149
00:13:13,799 --> 00:13:14,960
¿Adónde vas?

150
00:13:16,399 --> 00:13:17,480
Para conseguirte algún medicamento.

151
00:13:41,919 --> 00:13:44,320
La lesión no fue en vano.

152
00:14:01,840 --> 00:14:02,440
Su Majestad,

153
00:14:03,039 --> 00:14:03,960
mi hijo es un incompetente.

154
00:14:04,120 --> 00:14:05,120
He buscado por toda la capital,

155
00:14:05,320 --> 00:14:07,240
pero no hay ningún talento sobresaliente.

156
00:14:07,960 --> 00:14:09,240
Después de revisar,

157
00:14:09,240 --> 00:14:11,159
Tenía que presentarte la verdad.

158
00:14:12,360 --> 00:14:14,480
Sólo entonces podría compartir mis pensamientos.

159
00:14:14,759 --> 00:14:15,679
Gran Preceptor,

160
00:14:16,159 --> 00:14:17,200
¿Tienes alguna buena estrategia?

161
00:14:18,039 --> 00:14:19,720
Sugiero que traigamos de vuelta a Cheng Qi.

162
00:14:20,360 --> 00:14:22,679
y que estudie con Lord Yue.

163
00:14:23,039 --> 00:14:25,080
y que el Sr. Yue lo recomiende

164
00:14:25,399 --> 00:14:26,879
al Ministerio de Ritos.

165
00:14:29,600 --> 00:14:30,320
Señor Yue.

166
00:14:30,720 --> 00:14:31,480
Sí, señor.

167
00:14:31,999 --> 00:14:34,200
Si se convierte en tu discípulo,

168
00:14:34,600 --> 00:14:35,919
él puede asistir a la reunión de recitación.

169
00:14:37,679 --> 00:14:38,799
Cheng Qi

170
00:14:39,159 --> 00:14:41,159
Es de hecho un talento prometedor.

171
00:14:42,080 --> 00:14:44,560
Estoy dispuesto a tomarlo como mi discípulo.

172
00:14:46,679 --> 00:14:48,600
El erudito, deseoso de salvar a alguien,

173
00:14:48,639 --> 00:14:49,759
Caminó directo a una trampa.

174
00:14:50,320 --> 00:14:53,279
Pensó que podría detener el peligro alejando a la escolta.

175
00:14:54,440 --> 00:14:56,840
Pero el resultado fue una doble pérdida.

176
00:15:02,159 --> 00:15:03,480
Si es así,

177
00:15:03,840 --> 00:15:06,200
Cheng Qi es un hombre de profundo afecto.

178
00:15:08,759 --> 00:15:10,120
agradezco su cariño

179
00:15:10,600 --> 00:15:11,399
para la familia Su.

180
00:15:12,360 --> 00:15:13,960
Si realmente me considera un miembro de la familia,

181
00:15:14,279 --> 00:15:15,759
¿Por qué no podemos discutir juntos?

182
00:15:16,080 --> 00:15:16,720
el me hizo

183
00:15:16,999 --> 00:15:17,960
y toda mi familia

184
00:15:18,120 --> 00:15:19,519
Tengo un malentendido tan grande.

185
00:15:20,799 --> 00:15:22,120
Entonces,

186
00:15:22,960 --> 00:15:25,519
solo estaba montando un espectáculo para Zhang Xi Yun.

187
00:15:25,999 --> 00:15:27,080
No es fácil para él.

188
00:15:27,999 --> 00:15:29,320
Pero todavía me importa.

189
00:15:30,360 --> 00:15:31,279
esas palabras

190
00:15:31,679 --> 00:15:33,120
lastimarme

191
00:15:33,480 --> 00:15:34,639
profundamente.

192
00:15:35,159 --> 00:15:36,159
Tiene razón.

193
00:15:36,960 --> 00:15:38,200
el es talentoso

194
00:15:38,399 --> 00:15:39,679
y ambicioso.

195
00:15:40,840 --> 00:15:42,480
No debería quedarse atrapado en esta pequeña agencia.

196
00:15:47,639 --> 00:15:48,240
Jiaojiao.

197
00:15:48,519 --> 00:15:50,279
Pero ¿alguna vez has pensado en

198
00:15:50,919 --> 00:15:52,519
¿Qué tan difícil es para él dejarlo ir?

199
00:15:53,159 --> 00:15:54,320
Tiene un gran talento,

200
00:15:54,519 --> 00:15:56,240
pero renunció a la cima de la Nube Estelar.

201
00:15:56,759 --> 00:15:57,999
Tiene aspiraciones elevadas,

202
00:15:58,039 --> 00:15:59,639
pero está dispuesto a quedarse aquí.

203
00:16:00,039 --> 00:16:01,399
¿Para qué está haciendo?

204
00:16:04,519 --> 00:16:05,200
Jiaojiao.

205
00:16:06,039 --> 00:16:07,039
Antes de esto,

206
00:16:07,279 --> 00:16:09,519
Me mantuve firme a tu lado.

207
00:16:10,279 --> 00:16:13,039
Pero hoy quiero decir algo por él.

208
00:16:15,600 --> 00:16:16,399
Se lo merece.

209
00:16:23,560 --> 00:16:24,200
Padre.

210
00:16:24,519 --> 00:16:25,960
¿Por qué lo mencionas de nuevo?

211
00:16:26,360 --> 00:16:27,879
Si se convierte en el subordinado de Yue,

212
00:16:27,999 --> 00:16:29,240
no será bueno para nosotros.

213
00:16:29,759 --> 00:16:31,200
¿Qué quieres decir con leer la habitación?

214
00:16:31,999 --> 00:16:33,759
Mira las personas que has encontrado.

215
00:16:34,279 --> 00:16:35,679
El funcionario ya ha mostrado su descontento.

216
00:16:36,360 --> 00:16:38,120
¿Vas a empeorarlo?

217
00:16:38,399 --> 00:16:38,840
Yo...

218
00:16:42,600 --> 00:16:43,159
padre,

219
00:16:43,679 --> 00:16:44,919
aquí tienes el nuevo té verde que pediste.

220
00:16:48,960 --> 00:16:49,600
Por cierto,

221
00:16:50,560 --> 00:16:52,360
¿Dónde está Cheng Qi ahora?

222
00:16:52,639 --> 00:16:53,560
No sé.

223
00:16:54,639 --> 00:16:55,639
¿Cómo es posible que no lo sepas?

224
00:16:55,999 --> 00:16:58,480
¿No fuiste a verlo antes?

225
00:16:58,600 --> 00:17:00,960
Intenté persuadirlo para que escribiera para el Emperador,

226
00:17:01,279 --> 00:17:03,120
pero él se negó.

227
00:17:03,799 --> 00:17:05,760
Mira, te lo dije.

228
00:17:06,239 --> 00:17:07,760
Si llega al Emperador,

229
00:17:07,959 --> 00:17:09,080
él derramará todo

230
00:17:09,080 --> 00:17:09,879
ya terminó.

231
00:17:10,239 --> 00:17:11,080
Será mejor que

232
00:17:11,439 --> 00:17:12,679
deshazte de él ahora.

233
00:17:15,199 --> 00:17:17,159
¡Usa tu cabeza!

234
00:17:18,360 --> 00:17:20,199
El Emperador lo quiere de regreso.

235
00:17:20,239 --> 00:17:22,239
y ahora está en problemas.

236
00:17:22,239 --> 00:17:23,560
El Emperador investigará.

237
00:17:25,000 --> 00:17:25,879
Si no lo matamos,

238
00:17:26,600 --> 00:17:27,399
Entonces también podríamos

239
00:17:28,719 --> 00:17:29,679
arruinarlo.

240
00:17:32,320 --> 00:17:33,159
¿Arruinarlo?

241
00:17:36,280 --> 00:17:37,600
Cheng Qi aún no ha conocido al Emperador.

242
00:17:37,959 --> 00:17:39,280
Mientras arruinemos su reputación,

243
00:17:40,560 --> 00:17:41,280
el emperador

244
00:17:41,639 --> 00:17:42,879
Definitivamente no lo nombrará.

245
00:17:43,320 --> 00:17:44,520
Es una buena idea.

246
00:17:45,439 --> 00:17:46,320
Podemos intentarlo.

247
00:17:46,879 --> 00:17:47,919
¿Está seguro?

248
00:17:48,760 --> 00:17:50,679
Eso depende de tu preciosa hija.

249
00:17:50,959 --> 00:17:53,000
si todavía está protegiendo a su amante.

250
00:17:54,360 --> 00:17:55,600
Sé lo que estoy haciendo.

251
00:17:59,360 --> 00:18:01,840
No me decepciones.

252
00:18:02,280 --> 00:18:03,120
Entiendo.

253
00:18:03,959 --> 00:18:04,639
Ir.

254
00:18:10,399 --> 00:18:12,199
Si esto no funciona,

255
00:18:12,879 --> 00:18:14,280
todavía puede detenerse durante unos días,

256
00:18:15,199 --> 00:18:17,000
hasta que regrese el dinero de Langyue.

257
00:18:17,879 --> 00:18:19,000
Si funciona,

258
00:18:19,360 --> 00:18:21,600
el emperador no aguantará

259
00:18:21,879 --> 00:18:23,320
tu recomendación de Ling Feng en tu contra.

260
00:18:24,280 --> 00:18:25,479
[Podemos]

261
00:18:25,879 --> 00:18:28,360
[salir del problema.]

262
00:18:31,719 --> 00:18:32,560
¿Por qué no puedo imprimir?

263
00:18:33,479 --> 00:18:35,399
Quiero imprimir 3000 copias esta vez.

264
00:18:35,560 --> 00:18:36,639
He traído el dinero.

265
00:18:40,560 --> 00:18:41,879
Los libros de otros están bien,

266
00:18:42,239 --> 00:18:43,399
pero ¿por qué no puedo imprimir?

267
00:18:43,919 --> 00:18:44,800
¿El libro de Cheng Qi?

268
00:18:45,080 --> 00:18:45,760
¿Por qué?

269
00:18:46,199 --> 00:18:47,840
Si no me das una razón hoy,

270
00:18:48,159 --> 00:18:50,560
Te denunciaré por acoso en el mercado.

271
00:18:51,800 --> 00:18:54,280
El trabajo de Cheng Qi para el Starry Sky Meeting

272
00:18:54,479 --> 00:18:55,679
es una copia.

273
00:18:57,320 --> 00:18:58,159
¿Una copia?

274
00:18:58,399 --> 00:18:59,840
Deberías saberlo mejor

275
00:19:00,159 --> 00:19:01,639
Sr. Su.

276
00:19:01,719 --> 00:19:02,360
¿De qué estás hablando?

277
00:19:02,360 --> 00:19:03,080
¿Tiene alguna evidencia?

278
00:19:03,439 --> 00:19:04,439
Por favor compórtate.

279
00:19:05,120 --> 00:19:06,040
la noticia

280
00:19:06,320 --> 00:19:08,360
se ha extendido por toda la industria del libro.

281
00:19:09,360 --> 00:19:11,360
Nadie en la capital ni en el país.

282
00:19:11,600 --> 00:19:12,959
está dispuesto a imprimir sus libros.

283
00:19:14,959 --> 00:19:16,399
No lo creo.

284
00:19:22,120 --> 00:19:22,800
Ey.

285
00:19:25,000 --> 00:19:25,520
Señor sol.

286
00:19:25,800 --> 00:19:27,080
Publica esto.

287
00:19:27,919 --> 00:19:29,280
volveremos a comprar

288
00:19:29,600 --> 00:19:30,800
Los libros de Cheng Qi con un 70% de descuento.

289
00:19:31,239 --> 00:19:31,760
Entiendo.

290
00:19:32,159 --> 00:19:32,560
Ir.

291
00:19:33,639 --> 00:19:34,399
¡Queremos un reembolso!

292
00:19:34,439 --> 00:19:36,239
¡Devuelve los libros!

293
00:19:36,239 --> 00:19:36,919
¡Devuelve los libros!

294
00:19:36,919 --> 00:19:37,919
La Oficina de la Nube dijo

295
00:19:38,040 --> 00:19:38,959
Cheng Qi plagió,

296
00:19:39,399 --> 00:19:40,919
entonces ya no venden sus libros

297
00:19:41,719 --> 00:19:42,520
y reembolsará

298
00:19:42,639 --> 00:19:43,800
u ofrecer un 70% de descuento.

299
00:19:44,199 --> 00:19:46,000
¡Queremos reembolsos por estos también!

300
00:19:46,000 --> 00:19:46,840
¡Sí, reembolsa los libros!

301
00:19:47,000 --> 00:19:48,840
¡Devuelve los libros!

302
00:19:49,159 --> 00:19:50,719
Ésa es la política del Cloud Bureau.

303
00:19:50,719 --> 00:19:51,800
no tienes nada que ver conmigo.

304
00:19:52,679 --> 00:19:54,479
Yo, Meng Feifei, no acepto devoluciones.

305
00:19:54,479 --> 00:19:55,199
en cualquier cosa que vendo.

306
00:19:55,199 --> 00:19:56,000
¡Sin devoluciones!

307
00:19:56,919 --> 00:19:57,879
y,

308
00:19:58,320 --> 00:20:00,360
con un recibo mío,

309
00:20:00,719 --> 00:20:02,719
Obtienes un 20% de descuento en todas las compras futuras.

310
00:20:03,600 --> 00:20:05,399
-¿Quién quiere eso? -¿Qué es eso?

311
00:20:05,439 --> 00:20:06,800
¿A quién le importa?

312
00:20:06,800 --> 00:20:07,600
Nunca volveré aquí.

313
00:20:07,719 --> 00:20:08,639
Sí, vámonos.

314
00:20:08,639 --> 00:20:09,439
No vendrán aunque me lo supliquen.

315
00:20:09,479 --> 00:20:11,000
Esta gente es realmente voluble.

316
00:20:11,280 --> 00:20:13,399
Te rogaron que compraras cuando les gustara,

317
00:20:13,760 --> 00:20:15,239
ahora lo desdeñan así.

318
00:20:15,479 --> 00:20:16,280
Está bien.

319
00:20:16,560 --> 00:20:17,639
Ellos son

320
00:20:17,879 --> 00:20:18,760
ahorrándome dinero.

321
00:20:22,919 --> 00:20:24,879
Se rumorea recientemente que

322
00:20:25,360 --> 00:20:27,399
Las obras de Cheng Qixing en la Asamblea del Cielo Estrellado

323
00:20:28,399 --> 00:20:29,479
están todos plagiados.

324
00:20:29,719 --> 00:20:30,520
Además,

325
00:20:32,439 --> 00:20:33,040
ellos dicen

326
00:20:34,000 --> 00:20:36,600
él y esa escort femenina

327
00:20:36,760 --> 00:20:38,199
en realidad están casados falsamente,

328
00:20:38,879 --> 00:20:40,959
solo para ganar simpatía

329
00:20:41,040 --> 00:20:42,320
y ayúdalo a entrar en la Lista de Nubes Estrelladas.

330
00:20:43,000 --> 00:20:43,919
¿Tienes pruebas?

331
00:20:45,239 --> 00:20:46,479
Tanto los testigos como las pruebas están presentes.

332
00:20:58,320 --> 00:20:59,080
¡Esto es absurdo!

333
00:21:00,320 --> 00:21:01,120
Su Majestad, por favor calme su ira.

334
00:21:01,399 --> 00:21:02,439
Fallé en mis deberes.

335
00:21:02,639 --> 00:21:03,760
Por favor castígame.

336
00:21:04,879 --> 00:21:06,000
Esto no es tu culpa.

337
00:21:06,520 --> 00:21:07,120
Elevar.

338
00:21:08,399 --> 00:21:09,120
Gracias, Su Majestad.

339
00:21:12,840 --> 00:21:13,560
Entonces

340
00:21:14,360 --> 00:21:16,199
¿Cómo debemos tratar con Cheng Qi?

341
00:21:17,840 --> 00:21:19,439
Es sólo un narrador de historias.

342
00:21:20,520 --> 00:21:21,919
El no es un traidor

343
00:21:22,080 --> 00:21:23,120
ni un funcionario.

344
00:21:24,439 --> 00:21:25,639
¿Cómo debemos tratar con él?

345
00:21:29,000 --> 00:21:29,639
Olvídalo.

346
00:21:31,080 --> 00:21:32,040
En cuanto a Lang Yue,

347
00:21:32,479 --> 00:21:33,959
La princesa anunció de repente su matrimonio.

348
00:21:36,320 --> 00:21:37,439
El asunto del concurso de oratoria

349
00:21:38,800 --> 00:21:40,000
se discutirá más adelante.

350
00:21:42,639 --> 00:21:43,159
Sí.

351
00:21:44,000 --> 00:21:45,159
Te llamé aquí hoy

352
00:21:45,399 --> 00:21:46,919
porque tengo algo que anunciar.

353
00:21:48,320 --> 00:21:49,080
Diez días después,

354
00:21:49,320 --> 00:21:51,040
el día que prometí escoltar a la princesa Langyue

355
00:21:51,040 --> 00:21:51,800
ya viene.

356
00:21:52,439 --> 00:21:54,719
Pero todas las librerías de la capital

357
00:21:54,840 --> 00:21:56,639
Negarse a imprimir los libros de Cheng Qi.

358
00:21:57,239 --> 00:21:58,239
A partir de hoy,

359
00:21:58,399 --> 00:22:00,199
todos los miembros y sus familias

360
00:22:00,280 --> 00:22:01,840
Debería transcribir el libro tanto como sea posible.

361
00:22:02,040 --> 00:22:03,800
para completar tantos pedidos como sea posible.

362
00:22:05,879 --> 00:22:07,199
¿Puede nuestra letra

363
00:22:07,320 --> 00:22:08,520
ser legible?

364
00:22:09,199 --> 00:22:10,840
Mientras se pueda entender.

365
00:22:15,439 --> 00:22:16,080
Gong Xifacaizi.

366
00:22:18,000 --> 00:22:19,159
¿No te gusta escribir?

367
00:22:19,159 --> 00:22:20,280
todo tipo de cosas?

368
00:22:21,520 --> 00:22:22,479
Ustedes dos escriban más.

369
00:22:25,479 --> 00:22:26,399
Entendido, mi señor.

370
00:22:27,719 --> 00:22:28,560
Tang Xin, Feifei,

371
00:22:29,239 --> 00:22:30,320
ustedes dos son buenos escribiendo.

372
00:22:30,520 --> 00:22:31,159
Escribes más.

373
00:22:31,560 --> 00:22:32,199
Ningún problema.

374
00:22:32,959 --> 00:22:33,560
jian,

375
00:22:33,800 --> 00:22:34,800
Eres bueno en el trabajo manual.

376
00:22:34,840 --> 00:22:35,479
Tú eres el encargado de encuadernar.

377
00:22:36,040 --> 00:22:36,760
Seria aun mejor

378
00:22:36,760 --> 00:22:38,080
si hay algo que pueda hacerlos

379
00:22:38,239 --> 00:22:38,840
copiar más rápido.

380
00:22:39,639 --> 00:22:40,199
Jiaojiao,

381
00:22:41,040 --> 00:22:42,719
¿Has olvidado mi invento?

382
00:22:53,000 --> 00:22:53,800
Esto, esto...

383
00:22:54,000 --> 00:22:54,639
Échale un vistazo.

384
00:23:03,520 --> 00:23:04,439
Eso es asombroso.

385
00:23:06,520 --> 00:23:07,439
Está bien, está bien.

386
00:23:34,280 --> 00:23:34,919
Vamos.

387
00:23:40,199 --> 00:23:40,800
No te preocupes.

388
00:23:57,080 --> 00:23:57,879
¿Estás herido?

389
00:23:58,320 --> 00:23:59,560
¿Han vuelto tus hombres?

390
00:24:03,919 --> 00:24:04,760
Sí.

391
00:24:05,120 --> 00:24:07,120
Pensé que eran buenos luchadores.

392
00:24:07,600 --> 00:24:08,639
No son tan buenos como la agencia de acompañantes.

393
00:24:08,639 --> 00:24:10,080
¿Qué están entregando?

394
00:24:18,560 --> 00:24:19,800
¿Por qué hay lingotes de plata?

395
00:24:20,040 --> 00:24:21,080
del estado de Yun y Langyue?

396
00:24:21,639 --> 00:24:23,320
Los lingotes que Yikeba transportó al estado de Yun

397
00:24:23,439 --> 00:24:24,280
Eran de Langyue.

398
00:24:24,719 --> 00:24:27,120
Y los lingotes escoltados por la agencia eran del estado de Yun.

399
00:24:27,439 --> 00:24:28,919
A juzgar por la cantidad de cofres,

400
00:24:29,080 --> 00:24:29,679
there are more coming

401
00:24:29,919 --> 00:24:30,679
que regresar.

402
00:24:32,000 --> 00:24:33,399
No es de extrañar que sea difícil de investigar.

403
00:24:34,239 --> 00:24:36,199
Yikeba también tiene estrechos vínculos

404
00:24:36,199 --> 00:24:37,239
con esas tribus plateras.

405
00:24:37,639 --> 00:24:39,199
Está ayudando a la gente del estado de Yun a cambiar dinero.

406
00:24:39,399 --> 00:24:40,320
¿Sabes quién es?

407
00:24:41,399 --> 00:24:43,520
El encargado de escoltar es Fu Xiang.

408
00:24:44,320 --> 00:24:45,199
Es el hombre del Gran Preceptor.

409
00:24:49,600 --> 00:24:50,399
Más despacio, mi Señor.

410
00:24:50,800 --> 00:24:51,560
Slow down, My Lord.

411
00:24:53,879 --> 00:24:54,879
¿Cómo te lastimaste así?

412
00:24:57,040 --> 00:24:57,479
Padre.

413
00:24:58,800 --> 00:25:00,000
Como siempre,

414
00:25:00,159 --> 00:25:01,520
Me desvié para entregar el dinero de la escolta.

415
00:25:02,320 --> 00:25:03,600
Tan pronto como entré al Langyue,

416
00:25:03,840 --> 00:25:06,080
Un grupo de bandidos apareció de la nada.

417
00:25:06,120 --> 00:25:06,919
Sin decir una palabra,

418
00:25:06,919 --> 00:25:07,959
comenzaron a atacar.

419
00:25:08,080 --> 00:25:09,760
No sé qué rencores guardan.

420
00:25:10,320 --> 00:25:11,239
son ellos

421
00:25:11,919 --> 00:25:12,919
de Langyue

422
00:25:13,479 --> 00:25:14,479
o el Estado Yun?

423
00:25:14,760 --> 00:25:16,120
¿Están robando a la escolta?

424
00:25:16,520 --> 00:25:18,280
Estaba oscuro. No los vi claramente.

425
00:25:19,040 --> 00:25:20,239
Algunos de ellos tienen armas de Langyue,

426
00:25:21,080 --> 00:25:22,399
y algunos están vestidos al estilo del Estado Yun.

427
00:25:22,919 --> 00:25:23,600
pero

428
00:25:23,879 --> 00:25:25,120
También mataron a la gente de Langyue.

429
00:25:25,479 --> 00:25:26,840
No creo que le estén robando a la escolta.

430
00:25:26,840 --> 00:25:29,600
¿Recibiste el recibo de la orden de escolta?

431
00:25:30,879 --> 00:25:31,439
padre,

432
00:25:32,199 --> 00:25:33,919
me estoy muriendo aquí,

433
00:25:34,040 --> 00:25:35,239
¿Y te preocupa un recibo?

434
00:25:35,239 --> 00:25:36,399
¡Solo dime si lo tienes!

435
00:25:48,919 --> 00:25:51,320
Así que sabes cómo salvar tu propio pellejo.

436
00:25:51,919 --> 00:25:52,840
Por ahora,

437
00:25:53,080 --> 00:25:54,360
simplemente recuéstate afuera.

438
00:25:54,840 --> 00:25:56,199
No dejes que nadie sepa que has vuelto.

439
00:25:56,399 --> 00:25:57,080
¿Por qué?

440
00:25:57,080 --> 00:25:58,280
Simplemente haz lo que te dicen.

441
00:26:00,239 --> 00:26:00,840
¡Apresúrate!

442
00:26:05,239 --> 00:26:06,120
No me retengas.

443
00:26:12,679 --> 00:26:13,639
Todo está lleno.

444
00:26:13,719 --> 00:26:14,719
3.000 libros en total.

445
00:26:14,719 --> 00:26:15,919
Cada uno es plano.

446
00:26:17,399 --> 00:26:17,879
Mi yerno,

447
00:26:18,800 --> 00:26:20,679
¿Realmente vas a conocer a la princesa?

448
00:26:22,000 --> 00:26:22,479
tío,

449
00:26:23,040 --> 00:26:24,320
¿De qué estás hablando?

450
00:26:24,959 --> 00:26:26,360
Me incriminaron.

451
00:26:26,639 --> 00:26:27,879
tengo que ir en persona

452
00:26:28,040 --> 00:26:29,560
para tranquilizarla.

453
00:26:30,000 --> 00:26:30,679
Veo.

454
00:26:30,879 --> 00:26:32,520
Sólo quieres estar con Jiaojiao.

455
00:26:33,120 --> 00:26:34,719
No hay necesidad de inventar excusas.

456
00:26:39,959 --> 00:26:41,879
No me compres tantas cosas.

457
00:26:42,399 --> 00:26:44,239
Vuelve sano y salvo.

458
00:26:44,840 --> 00:26:45,520
No te preocupes.

459
00:26:45,639 --> 00:26:46,760
Nada se retrasará.

460
00:26:51,120 --> 00:26:51,879
Cheng Qi,

461
00:26:52,479 --> 00:26:53,399
ven aquí.

462
00:26:55,719 --> 00:26:56,959
Este vino Langyue

463
00:26:56,959 --> 00:26:58,560
Es sabroso y fácil de beber.

464
00:26:59,080 --> 00:27:00,280
Sabes a qué me refiero, ¿verdad?

465
00:27:05,639 --> 00:27:07,159
Gracias, abuelo.

466
00:27:11,439 --> 00:27:12,040
Vamos.

467
00:27:15,159 --> 00:27:15,959
Ir.

468
00:27:17,280 --> 00:27:18,120
Ir.

469
00:27:20,280 --> 00:27:22,639
Cheng Qi en realidad usó un lenguaje coloquial.

470
00:27:23,199 --> 00:27:24,439
El estilo es tosco.

471
00:27:25,439 --> 00:27:27,120
De hecho, se da ese capricho.

472
00:27:27,840 --> 00:27:29,080
Desvergonzado.

473
00:27:29,239 --> 00:27:30,239
Vergonzoso.

474
00:27:31,239 --> 00:27:32,600
No se enoje, mi señora.

475
00:27:32,879 --> 00:27:34,719
no vale la pena

476
00:27:34,919 --> 00:27:35,719
estar enojado con él.

477
00:27:39,520 --> 00:27:40,159
Sí.

478
00:27:41,239 --> 00:27:42,679
ni siquiera puedo

479
00:27:43,080 --> 00:27:44,719
conseguir su favor.

480
00:27:45,159 --> 00:27:46,080
¿Qué soy yo?

481
00:27:46,760 --> 00:27:48,439
No valgo nada.

482
00:28:00,320 --> 00:28:00,840
Dámelo.

483
00:28:04,800 --> 00:28:05,399
Dámelo.

484
00:28:19,199 --> 00:28:19,840
¿Qué es esto?

485
00:28:21,600 --> 00:28:22,520
¿Qué es esto?

486
00:28:25,000 --> 00:28:26,439
¿No odias a Cheng Qi?

487
00:28:31,239 --> 00:28:32,520
¿Incluso tú quieres traicionarme?

488
00:28:32,719 --> 00:28:33,479
Eres un doble cara

489
00:28:33,479 --> 00:28:34,280
hipócrita!

490
00:28:34,560 --> 00:28:36,159
Señorita, no me atrevería.

491
00:28:37,320 --> 00:28:37,639
Esto...

492
00:28:39,040 --> 00:28:42,320
Esto lo compró un amigo mío.

493
00:28:46,040 --> 00:28:46,919
Dime,

494
00:28:48,320 --> 00:28:50,719
¿Qué tiene de bueno esta cosa de mal gusto?

495
00:29:06,879 --> 00:29:08,520
El académico está preocupado por la agencia de acompañantes.

496
00:29:08,959 --> 00:29:09,959
La joven escolta.

497
00:29:10,719 --> 00:29:11,479
Abuelo.

498
00:29:12,159 --> 00:29:13,040
Hermano.

499
00:29:14,439 --> 00:29:15,639
Gong Xi, Fai Cai. [*Feliz año nuevo]

500
00:29:16,439 --> 00:29:17,000
Tío.

501
00:29:18,080 --> 00:29:19,399
Se aman.

502
00:29:22,239 --> 00:29:23,399
Se aman.

503
00:29:24,040 --> 00:29:24,879
Confían el uno en el otro.

504
00:29:27,800 --> 00:29:29,679
Aunque pelearían por muslos de pollo,

505
00:29:30,399 --> 00:29:31,639
[y aflojar,]

506
00:29:32,600 --> 00:29:33,919
[o discutir y discutir,]

507
00:29:35,520 --> 00:29:36,840
[ellos todavía]

508
00:29:37,439 --> 00:29:38,439
[sigue sus corazones.]

509
00:29:39,320 --> 00:29:40,840
[Tienen suerte de tenerse el uno al otro]

510
00:29:43,800 --> 00:29:45,320
[y tengo suerte de tenerlos.]

511
00:29:46,800 --> 00:29:48,280
dejar que alguien más

512
00:29:48,679 --> 00:29:50,159
hacer el trabajo duro y sucio.

513
00:29:50,479 --> 00:29:51,639
¿De qué tienes miedo?

514
00:29:52,840 --> 00:29:53,639
Me equivoqué.

515
00:29:54,639 --> 00:29:55,600
Eres bueno para nada

516
00:29:55,639 --> 00:29:56,479
¡pero causando problemas!

517
00:29:59,120 --> 00:30:00,239
De aquí en adelante,

518
00:30:01,239 --> 00:30:03,919
Te quedarás aquí y reflexionarás sobre tus errores.

519
00:30:04,639 --> 00:30:05,760
¡No te atrevas a ir a ningún lado!

520
00:30:15,679 --> 00:30:16,439
¡Mi señora!

521
00:30:17,120 --> 00:30:17,879
¡Mi señora!

522
00:30:18,439 --> 00:30:19,800
¿Estás bien?

523
00:30:22,199 --> 00:30:22,959
Mi señora,

524
00:30:23,239 --> 00:30:25,040
No te dejaré.

525
00:30:25,439 --> 00:30:28,199
Me tratas como a tu propia hermana.

526
00:30:28,840 --> 00:30:31,280
¡Nunca te traicionaré!

527
00:30:31,800 --> 00:30:33,679
¡Ustedes son mi familia!

528
00:30:53,199 --> 00:30:54,000
Ying,

529
00:30:55,080 --> 00:30:55,959
tu incluso

530
00:30:57,080 --> 00:30:58,280
disfruta leyendo esta novela.

531
00:31:01,320 --> 00:31:02,600
Parece que Cheng Qi

532
00:31:03,360 --> 00:31:04,439
tomó la decisión correcta.

533
00:31:05,919 --> 00:31:06,800
Mi señora,

534
00:31:07,159 --> 00:31:09,919
solo queria leerlo para entender

535
00:31:10,800 --> 00:31:12,639
y ayudarle a elaborar estrategias.

536
00:31:13,239 --> 00:31:14,280
pero ella accidentalmente

537
00:31:15,080 --> 00:31:16,439
lee un poco más.

538
00:31:20,120 --> 00:31:21,280
Entonces dime,

539
00:31:22,159 --> 00:31:23,080
que es tan bueno

540
00:31:23,840 --> 00:31:24,719
sobre este guión?

541
00:31:28,000 --> 00:31:29,080
Mi señora,

542
00:31:29,439 --> 00:31:31,520
No he tenido mucha educación formal,

543
00:31:32,840 --> 00:31:34,360
y no entiendo las palabras

544
00:31:34,679 --> 00:31:35,439
de la Asamblea del Cielo Estrellado.

545
00:31:35,959 --> 00:31:37,159
No puedo comprenderlos.

546
00:31:38,399 --> 00:31:40,479
Pero los guiones de Cheng Qi

547
00:31:41,159 --> 00:31:42,800
han tocado mi corazón.

548
00:31:47,199 --> 00:31:50,320
Entonces ve a comprar el juego completo.

549
00:31:53,280 --> 00:31:55,080
Mi señora, ¿a qué se refiere?

550
00:31:55,520 --> 00:31:56,399
Yo también quiero leerlos.

551
00:31:58,639 --> 00:31:59,320
Adelante.

552
00:31:59,639 --> 00:32:00,120
si,

553
00:32:00,120 --> 00:32:01,120
Me iré ahora mismo.

554
00:32:18,159 --> 00:32:18,800
Bien.

555
00:32:21,120 --> 00:32:21,679
Lindo.

556
00:32:22,639 --> 00:32:23,840
Adoptó un enfoque diferente

557
00:32:23,840 --> 00:32:24,879
matar dos pájaros de un tiro.

558
00:32:25,639 --> 00:32:26,439
entonces

559
00:32:26,800 --> 00:32:28,040
tomó prestado esto

560
00:32:28,159 --> 00:32:29,000
y volvió a la agencia.

561
00:32:29,439 --> 00:32:30,080
Sí.

562
00:32:31,040 --> 00:32:31,719
La clave es

563
00:32:32,000 --> 00:32:34,280
que la librería de Yunjing no cooperó con él.

564
00:32:35,040 --> 00:32:35,719
entonces

565
00:32:35,719 --> 00:32:37,760
todos estos fueron transcritos e impresos

566
00:32:37,760 --> 00:32:39,760
por la Agencia Su.

567
00:32:41,040 --> 00:32:42,520
Están unidos.

568
00:32:42,879 --> 00:32:44,000
Son mejores que nosotros.

569
00:32:45,919 --> 00:32:46,679
Se dice que

570
00:32:46,800 --> 00:32:47,719
estos libros

571
00:32:47,919 --> 00:32:49,600
Fueron personalizados por la princesa Langyue.

572
00:32:49,800 --> 00:32:50,360
Pronto,

573
00:32:50,560 --> 00:32:52,959
La agencia de acompañantes de Su los enviará a Klare City.

574
00:32:54,239 --> 00:32:55,080
supongo

575
00:32:55,239 --> 00:32:57,719
es hora de que alguien despierte.

576
00:32:58,199 --> 00:33:00,320
Pero ahora no es el momento crítico.

577
00:33:00,719 --> 00:33:01,879
Por favor, déjenlos relajarse.

578
00:33:02,199 --> 00:33:02,840
De esta manera,

579
00:33:03,000 --> 00:33:04,360
revelarán más pistas.

580
00:33:04,840 --> 00:33:07,239
Veamos qué harán a continuación.

581
00:33:08,679 --> 00:33:09,679
Es usted sabio, Su Majestad.

582
00:33:10,959 --> 00:33:12,080
Tenga la seguridad.

583
00:33:12,320 --> 00:33:14,399
Enviaré a alguien para protegerlos.

584
00:33:15,239 --> 00:33:17,360
Ayer recibí un mensaje de Langyue.

585
00:33:17,800 --> 00:33:19,280
Dijeron que no recibieron la tarifa de escolta.

586
00:33:21,000 --> 00:33:22,439
Pero hoy dijiste

587
00:33:22,719 --> 00:33:24,560
fue entregado.

588
00:33:26,239 --> 00:33:27,399
Entonces dime,

589
00:33:27,919 --> 00:33:30,080
¿A quién debo creer?

590
00:33:30,760 --> 00:33:31,959
Su Excelencia,

591
00:33:32,399 --> 00:33:34,959
La agencia de acompañantes ha completado la entrega.

592
00:33:36,479 --> 00:33:38,199
Aquí está el recibo.

593
00:33:55,800 --> 00:33:57,520
Dijeron que no lo recibieron.

594
00:33:57,520 --> 00:33:58,639
Eso significa que no lo recibieron.

595
00:33:59,239 --> 00:34:00,320
Durante todos estos años,

596
00:34:00,760 --> 00:34:02,679
Nunca he hecho daño a una agencia de mensajería.

597
00:34:03,679 --> 00:34:05,959
Ve y entrega la mercancía, luego regresa.

598
00:34:07,840 --> 00:34:08,880
Pero Gran Preceptor,

599
00:34:09,239 --> 00:34:11,560
fue robado después de la entrega.

600
00:34:11,960 --> 00:34:12,880
no tiene nada que ver

601
00:34:13,199 --> 00:34:14,600
con la agencia de escorts.

602
00:34:16,920 --> 00:34:18,040
Si la escolta fue robada,

603
00:34:19,199 --> 00:34:20,480
eso significa que no lo entendimos.

604
00:34:23,480 --> 00:34:25,080
Arréglalo rápidamente,

605
00:34:25,279 --> 00:34:26,920
o me quedo con tu casa.

606
00:34:27,960 --> 00:34:28,440
Salir.


