1
00:01:20,559 --> 00:01:22,400
Está claramente escrito en blanco y negro.

2
00:01:24,760 --> 00:01:25,680
Quiero el divorcio.

3
00:01:36,400 --> 00:01:37,559
Dilo de nuevo.

4
00:01:39,040 --> 00:01:40,600
Mientras puedas hacerlo,

5
00:01:41,199 --> 00:01:42,079
la familia su

6
00:01:42,479 --> 00:01:44,240
Estará sano y salvo.

7
00:01:45,079 --> 00:01:45,839
Lo dije.

8
00:01:47,120 --> 00:01:48,120
Su Yuejiao,

9
00:01:48,600 --> 00:01:49,359
tu...

10
00:01:49,800 --> 00:01:50,520
impulsivo,

11
00:01:50,520 --> 00:01:51,199
de mal humor,

12
00:01:51,320 --> 00:01:51,880
y me lastimaste cuando me golpeaste.

13
00:01:51,880 --> 00:01:52,719
Ya tuve suficiente.

14
00:01:53,160 --> 00:01:54,359
Quiero el divorcio.

15
00:01:59,960 --> 00:02:00,760
No seas tonto.

16
00:02:01,040 --> 00:02:02,639
Vayamos a casa y hablemos de ello.

17
00:02:02,639 --> 00:02:03,439
¿Ir a casa?

18
00:02:21,520 --> 00:02:22,559
Esa no es mi casa.

19
00:02:26,800 --> 00:02:28,559
Somos falsos.

20
00:02:31,879 --> 00:02:32,920
todo lo que tenemos

21
00:02:34,159 --> 00:02:35,920
es falso.

22
00:02:40,400 --> 00:02:41,800
Parece que lo has olvidado.

23
00:02:42,800 --> 00:02:43,279
Bien.

24
00:02:44,039 --> 00:02:45,640
Te ayudaré a recordar.

25
00:02:46,640 --> 00:02:48,240
Sólo querías ser la esposa del comandante.

26
00:02:49,080 --> 00:02:50,480
y quería asistir a la Star Conference.

27
00:02:51,999 --> 00:02:53,480
Entonces fingiste ser mi esposa.

28
00:02:53,960 --> 00:02:55,159
y yo fingí ser tu marido.

29
00:02:56,439 --> 00:02:57,439
Desde el principio,

30
00:02:57,879 --> 00:02:59,480
simplemente estábamos trabajando juntos.

31
00:03:05,319 --> 00:03:05,999
De todos modos,

32
00:03:06,640 --> 00:03:07,960
No me casaré con nadie más que contigo.

33
00:03:09,080 --> 00:03:09,999
Me gustas.

34
00:03:11,920 --> 00:03:12,800
porque me gustas,

35
00:03:15,360 --> 00:03:16,480
me importa

36
00:03:17,080 --> 00:03:18,759
si realmente quieres divorciarte de mí.

37
00:03:22,640 --> 00:03:23,839
No quiero divorciarme de ti.

38
00:03:25,800 --> 00:03:27,439
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.

39
00:03:30,039 --> 00:03:31,999
¿Qué pasa con lo que dijiste en Yun Bridge?

40
00:03:34,039 --> 00:03:35,759
Dijiste que te casarías conmigo.

41
00:03:36,800 --> 00:03:37,599
dijiste

42
00:03:37,999 --> 00:03:39,360
Pasarías el resto de tu vida conmigo.

43
00:03:40,999 --> 00:03:42,080
¿Fueron esas mentiras?

44
00:03:47,319 --> 00:03:48,200
Esos fueron solo

45
00:03:48,360 --> 00:03:50,400
Palabras para hacer feliz a una mujer.

46
00:03:52,200 --> 00:03:54,559
Se lo he dicho a todas las chicas de los barrios del placer.

47
00:03:55,159 --> 00:03:55,920
eres tu

48
00:03:57,439 --> 00:03:59,559
que ingenuo?

49
00:04:00,319 --> 00:04:01,800
¿Caíste en la trampa?

50
00:04:01,800 --> 00:04:02,480
si,

51
00:04:04,680 --> 00:04:05,759
Lo hice.

52
00:04:11,200 --> 00:04:11,999
Tiene sentido.

53
00:04:13,559 --> 00:04:14,759
Con mi talento,

54
00:04:14,960 --> 00:04:16,800
Hay tantas chicas que están interesadas en mí.

55
00:04:17,280 --> 00:04:19,439
Pero no puedo casarme con todos ellos.

56
00:04:20,040 --> 00:04:21,439
mi cuerpo

57
00:04:21,519 --> 00:04:22,959
No puedo manejarlo.

58
00:04:26,999 --> 00:04:27,759
No lo creo.

59
00:04:28,240 --> 00:04:29,800
¿Te obligaron a decir esto?

60
00:04:30,079 --> 00:04:30,999
Nadie me obligó.

61
00:04:32,959 --> 00:04:33,759
Su Yuejiao,

62
00:04:35,199 --> 00:04:36,639
No somos el mismo tipo de personas.

63
00:04:40,720 --> 00:04:42,639
Ahora soy el primero en la Lista Xingyun.

64
00:04:43,439 --> 00:04:44,759
¿Quién querría retroceder?

65
00:04:44,759 --> 00:04:46,240
hasta el fondo?

66
00:04:46,959 --> 00:04:47,879
a la agencia

67
00:04:48,280 --> 00:04:49,519
como yerno residente?

68
00:04:52,199 --> 00:04:53,079
Escucha,

69
00:04:55,160 --> 00:04:56,720
Solía necesitarte,

70
00:04:57,280 --> 00:04:58,639
así que te dejé intimidarme.

71
00:04:59,079 --> 00:04:59,720
Pero ahora,

72
00:05:00,199 --> 00:05:01,079
Señorita Su,

73
00:05:01,600 --> 00:05:02,920
Será mejor que te portes bien.

74
00:05:06,160 --> 00:05:07,040
Sr. Su,

75
00:05:07,600 --> 00:05:09,319
Ya has oído suficiente.

76
00:05:09,800 --> 00:05:10,480
guardias,

77
00:05:11,360 --> 00:05:12,120
verlo salir.

78
00:05:14,040 --> 00:05:14,680
Gracias, señorita.

79
00:05:14,680 --> 00:05:15,319
Cheng Qi,

80
00:05:15,639 --> 00:05:16,519
no creo una palabra

81
00:05:16,519 --> 00:05:17,720
dijiste hoy.

82
00:05:18,759 --> 00:05:19,840
Vuelve conmigo.

83
00:05:22,800 --> 00:05:24,280
Por los viejos tiempos,

84
00:05:24,480 --> 00:05:25,759
Intenté razonar contigo.

85
00:05:26,519 --> 00:05:27,559
Sr. Su,

86
00:05:28,040 --> 00:05:29,519
ya que eres tan desagradecido,

87
00:05:30,040 --> 00:05:30,959
No tengo elección.

88
00:05:32,759 --> 00:05:33,319
Xiyun,

89
00:05:34,399 --> 00:05:34,920
vamos.

90
00:08:32,079 --> 00:08:32,560
Jiaojiao.

91
00:08:32,560 --> 00:08:33,600
¿Qué ocurre?

92
00:08:33,999 --> 00:08:35,039
¿Has visto a Cheng Qi?

93
00:08:36,960 --> 00:08:37,679
Jiaojiao.

94
00:08:38,360 --> 00:08:39,080
Jiaojiao.

95
00:08:50,240 --> 00:08:51,960
Parece peor de lo que pensaba.

96
00:08:52,639 --> 00:08:54,999
Deje que Cheng Yicheng vaya y lo descubra.

97
00:08:56,560 --> 00:08:57,600
Cheng Qi,

98
00:08:57,879 --> 00:08:59,360
Jiaojiao está muy preocupado por él.

99
00:08:59,759 --> 00:09:01,240
pero cuando la Agencia de Acompañantes está en problemas,

100
00:09:01,240 --> 00:09:02,960
No puede esperar a encontrar uno mejor.

101
00:09:03,999 --> 00:09:05,560
Es un desagradecido.

102
00:09:07,960 --> 00:09:08,879
tengo miedo

103
00:09:09,320 --> 00:09:10,159
no es tan simple.

104
00:09:10,399 --> 00:09:11,320
Todo es culpa tuya.

105
00:09:11,519 --> 00:09:13,519
Dijiste que Cheng Qi era el destino de Jiaojiao.

106
00:09:13,519 --> 00:09:14,679
pero es un desastre.

107
00:09:15,320 --> 00:09:17,039
No debería haberlo apoyado.

108
00:09:33,240 --> 00:09:35,440
Siempre he dicho que Cheng Qi

109
00:09:35,440 --> 00:09:36,279
no es bueno.

110
00:09:37,200 --> 00:09:38,999
Es bueno que se haya ido.

111
00:09:39,399 --> 00:09:41,799
Si no fuera por los trucos que hizo mi tío,

112
00:09:41,960 --> 00:09:43,600
mi señor no hubiera estado tan desesperado

113
00:09:43,600 --> 00:09:44,919
provocar tal desastre.

114
00:09:45,759 --> 00:09:46,519
Bien, bien.

115
00:09:46,519 --> 00:09:47,320
Todo es culpa mía.

116
00:09:48,320 --> 00:09:49,759
Entonces encontraré una buena pareja

117
00:09:49,759 --> 00:09:50,840
para tu señor en el futuro.

118
00:09:50,960 --> 00:09:51,399
¿Está bien?

119
00:09:51,399 --> 00:09:52,519
Olvídalo.

120
00:09:52,960 --> 00:09:54,399
Déjala estar sola.

121
00:09:55,240 --> 00:09:56,600
creo que esta vez

122
00:09:56,600 --> 00:09:57,960
ella está más herida

123
00:09:58,039 --> 00:09:58,999
que en cualquier otro momento.

124
00:10:55,960 --> 00:10:57,639
Ha estado aquí tendida durante tres días.

125
00:10:57,720 --> 00:10:59,320
¿Cómo puede no comer ni beber?

126
00:11:01,320 --> 00:11:02,200
La arrastraré hacia arriba.

127
00:11:04,360 --> 00:11:05,200
lo recuerdo

128
00:11:06,399 --> 00:11:07,759
cuando tuvimos una pelea,

129
00:11:08,159 --> 00:11:09,639
se encerró en la habitación durante tres días,

130
00:11:10,399 --> 00:11:12,080
Y luego me arrodillé en el salón ancestral toda la noche,

131
00:11:12,720 --> 00:11:14,080
y luego fue a escoltar.

132
00:11:15,240 --> 00:11:16,039
¿Qué tal

133
00:11:17,360 --> 00:11:18,560
¿La llevamos al salón ancestral?

134
00:11:37,600 --> 00:11:38,399
Jiao,

135
00:11:40,639 --> 00:11:42,679
te ves molesto.

136
00:11:45,480 --> 00:11:46,159
mamá,

137
00:11:48,679 --> 00:11:50,999
¿Cómo pudo volverse así?

138
00:11:53,039 --> 00:11:57,600
no puedo decir la verdad

139
00:11:59,360 --> 00:12:00,840
de lo falso.

140
00:12:05,519 --> 00:12:06,519
algunas cosas

141
00:12:06,960 --> 00:12:08,320
No se puede resolver pensando.

142
00:12:10,240 --> 00:12:12,120
No puedes quedarte atrapado en una rutina.

143
00:12:12,600 --> 00:12:13,759
Tienes que solucionarlo.

144
00:12:17,440 --> 00:12:18,840
mamá,

145
00:12:21,600 --> 00:12:23,879
cuando papá te decepcionó,

146
00:12:24,759 --> 00:12:26,440
¿cómo lo solucionaste?

147
00:12:30,360 --> 00:12:31,399
Para ser honesto,

148
00:12:31,799 --> 00:12:32,799
no me he encontrado

149
00:12:32,879 --> 00:12:34,200
esta situación antes.

150
00:12:34,960 --> 00:12:36,159
Pero si sucede,

151
00:12:36,440 --> 00:12:37,679
solo resuélvelo.

152
00:12:39,360 --> 00:12:40,320
Pelea con él,

153
00:12:40,440 --> 00:12:41,360
golpearlo,

154
00:12:41,879 --> 00:12:42,679
y ya está.

155
00:12:48,840 --> 00:12:50,440
Pero si no puedes soportar hacer eso,

156
00:12:51,759 --> 00:12:53,840
simplemente haz lo que debes hacer.

157
00:12:58,399 --> 00:12:59,560
El corazón de una persona.

158
00:13:01,200 --> 00:13:03,279
es siempre tan pequeño.

159
00:13:04,159 --> 00:13:05,480
Cuando llega alguien nuevo,

160
00:13:06,159 --> 00:13:06,919
los viejos

161
00:13:07,480 --> 00:13:08,720
será expulsado.

162
00:13:11,440 --> 00:13:12,480
mamá,

163
00:13:14,799 --> 00:13:16,759
Estoy tan cansado.

164
00:13:20,240 --> 00:13:21,159
Lo sé.

165
00:13:22,759 --> 00:13:23,720
Sestear.

166
00:13:26,560 --> 00:13:27,919
Cuando te despiertes,

167
00:13:29,399 --> 00:13:30,799
todo estará bien.

168
00:14:04,360 --> 00:14:05,560
La cena está lista.

169
00:14:15,840 --> 00:14:17,440
¿Cuánto tiempo vas a seguir así?

170
00:14:18,999 --> 00:14:20,120
Eres el mejor erudito

171
00:14:20,679 --> 00:14:21,799
del estado de Yun.

172
00:14:22,159 --> 00:14:23,120
puedo ayudarte

173
00:14:23,799 --> 00:14:24,560
conseguir un puesto en el tribunal.

174
00:14:24,560 --> 00:14:25,399
Puedo darte lo que quieras.

175
00:14:25,560 --> 00:14:26,600
Tengo hambre.

176
00:14:26,840 --> 00:14:27,999
solo quiero

177
00:14:28,679 --> 00:14:29,519
para comer ahora.

178
00:14:32,320 --> 00:14:33,919
Dijiste que querías ganar dinero

179
00:14:33,919 --> 00:14:34,799
e instalarse en la capital.

180
00:14:35,279 --> 00:14:36,159
Ahora,

181
00:14:36,240 --> 00:14:37,679
vives en una casa grande,

182
00:14:38,159 --> 00:14:39,600
rodeado de bellezas,

183
00:14:39,639 --> 00:14:41,560
y tenerlo todo servido en bandeja de plata.

184
00:14:41,720 --> 00:14:43,639
Esta es la vida de una deidad.

185
00:14:48,039 --> 00:14:51,120
Quiero un líder talentoso y creativo,

186
00:14:51,440 --> 00:14:53,600
No es un playboy zombie.

187
00:14:59,919 --> 00:15:00,560
Hoy,

188
00:15:00,919 --> 00:15:02,200
Es el día de entregar el guión.

189
00:15:03,120 --> 00:15:04,720
Si no puedes entregarlo a tiempo,

190
00:15:06,360 --> 00:15:07,159
la familia Su...

191
00:15:16,679 --> 00:15:17,440
Aquí.

192
00:15:18,440 --> 00:15:21,399
Te lo dije, todo es por el bien de la creación.

193
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
No te mentí, ¿verdad?

194
00:15:48,320 --> 00:15:50,399
Esta vez hablas en serio.

195
00:15:58,240 --> 00:15:59,840
¿Puedes dejarlo ir?

196
00:16:02,440 --> 00:16:04,120
Son sólo unos meses.

197
00:16:04,799 --> 00:16:05,999
Con mi cerebro,

198
00:16:06,240 --> 00:16:07,200
Lo olvidaré pronto.

199
00:16:13,120 --> 00:16:13,720
Bien.

200
00:16:14,679 --> 00:16:16,879
Eres el maestro ahora.

201
00:16:17,240 --> 00:16:18,639
Encuentra uno mejor.

202
00:16:28,240 --> 00:16:31,399
¿Ling Chen escribió todo esto?

203
00:16:32,080 --> 00:16:32,600
Sí.

204
00:16:32,960 --> 00:16:34,039
Los otros que escribieron para él.

205
00:16:34,519 --> 00:16:35,320
han sido tratados.

206
00:16:38,240 --> 00:16:40,440
le diré al emperador

207
00:16:41,080 --> 00:16:42,679
que soy yo quien cambió al ganador.

208
00:16:44,080 --> 00:16:45,120
Fue mi culpa.

209
00:16:45,320 --> 00:16:46,879
Casi arruino tu plan.

210
00:16:47,600 --> 00:16:49,919
Afortunadamente, lo solucionaste a tiempo.

211
00:16:51,440 --> 00:16:53,639
Pero no podemos retener a Cheng Qi.

212
00:16:54,600 --> 00:16:55,879
no debe mantenerse al aire libre.

213
00:16:56,320 --> 00:16:57,840
Solo usa sus talentos.

214
00:17:06,320 --> 00:17:06,959
¿Qué?

215
00:17:08,239 --> 00:17:09,639
¿Se mudó a tu residencia?

216
00:17:11,080 --> 00:17:12,399
Si lo encuentra inapropiado,

217
00:17:13,000 --> 00:17:14,199
Encontraré otro lugar.

218
00:17:15,800 --> 00:17:17,159
Guárdalo si quieres.

219
00:17:17,479 --> 00:17:18,840
Es sólo un perro.

220
00:17:20,280 --> 00:17:21,679
Pero si es necesario,

221
00:17:21,959 --> 00:17:23,280
debes ser despiadado

222
00:17:23,959 --> 00:17:25,239
en terminar la relación.

223
00:17:26,000 --> 00:17:26,520
Sí.

224
00:17:26,840 --> 00:17:27,719
Padre, tenga la seguridad.

225
00:18:08,439 --> 00:18:09,439
Él se ha ido

226
00:18:09,959 --> 00:18:11,159
y no va a volver.

227
00:18:11,959 --> 00:18:13,159
Su Yuejiao,

228
00:18:13,679 --> 00:18:14,760
simplemente déjalo ir.

229
00:18:26,800 --> 00:18:29,000
Mucha gente dice que nos estamos robando a nosotros mismos.

230
00:18:29,760 --> 00:18:31,159
Todos los comerciantes de la ciudad de Yunxing.

231
00:18:32,560 --> 00:18:33,879
han sido tomadas por Fu Xiang.

232
00:18:36,760 --> 00:18:37,560
lo que queda

233
00:18:37,560 --> 00:18:39,199
Son sólo pedidos pequeños.

234
00:18:39,479 --> 00:18:40,280
Gong Xi y yo

235
00:18:40,280 --> 00:18:41,639
Los entregó todos en medio día.

236
00:18:44,479 --> 00:18:46,000
Fuera de la ciudad sólo se realizan algunos envíos a corta distancia.

237
00:18:46,399 --> 00:18:47,760
Todo ello confiando en clientes habituales.

238
00:18:50,560 --> 00:18:52,159
La situación es peor de lo que esperaba.

239
00:18:52,679 --> 00:18:53,800
Pero no te preocupes.

240
00:18:53,840 --> 00:18:54,800
Lo resolveré.

241
00:18:55,040 --> 00:18:55,840
¿Qué método?

242
00:19:01,600 --> 00:19:02,399
No lo he pensado todavía.

243
00:19:09,280 --> 00:19:11,840
Si estuviera aquí, tendría una solución.

244
00:19:27,639 --> 00:19:28,719
Ponlo ahí.

245
00:19:29,080 --> 00:19:29,679
Por cierto,

246
00:19:30,159 --> 00:19:31,600
Tráeme un poco más de vino.

247
00:19:34,479 --> 00:19:35,840
Mi Señor, soy yo.

248
00:19:40,199 --> 00:19:41,600
¿Qué estás haciendo aquí?

249
00:19:45,040 --> 00:19:46,840
¿Has encontrado una nueva belleza?

250
00:19:50,679 --> 00:19:53,000
Los encontré según tus preferencias.

251
00:19:53,959 --> 00:19:54,800
Vamos.

252
00:19:57,879 --> 00:19:58,800
¿Cómo está la agencia de escorts?

253
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Después de que mi señora regresó,

254
00:20:00,320 --> 00:20:01,399
durante tres días.

255
00:20:01,840 --> 00:20:03,840
Ella está fuera estos días.

256
00:20:04,600 --> 00:20:06,439
Pero la agencia no tiene nada que hacer.

257
00:20:06,919 --> 00:20:07,800
Gong Xi y Facha

258
00:20:07,800 --> 00:20:09,520
Ven al Pabellón del Dios de la Luna a trabajar todos los días.

259
00:20:11,840 --> 00:20:13,199
Ella debe estar aguantando.

260
00:20:14,080 --> 00:20:14,639
No.

261
00:20:15,239 --> 00:20:16,439
tengo que encontrar una manera

262
00:20:16,760 --> 00:20:17,520
para salir de aquí.

263
00:20:18,719 --> 00:20:19,159
Por cierto,

264
00:20:19,399 --> 00:20:21,360
¿Le enviaste la noticia de que estoy jugando a Ning'an?

265
00:20:21,600 --> 00:20:22,239
Tenga la seguridad, mi señor.

266
00:20:22,840 --> 00:20:24,639
Es muy repugnante.

267
00:20:24,679 --> 00:20:25,439
Eso es bueno.

268
00:20:26,159 --> 00:20:27,320
Cuanto más repugnante es,

269
00:20:27,600 --> 00:20:28,719
cuanto antes venga mi padre.

270
00:20:29,199 --> 00:20:29,919
Recuerda

271
00:20:30,199 --> 00:20:31,360
encontrarme con mi padre en la puerta de la ciudad.

272
00:20:31,639 --> 00:20:32,560
No vayas al lugar equivocado.

273
00:20:34,439 --> 00:20:36,320
Hace varios días que no me baño.

274
00:20:37,000 --> 00:20:37,520
Mira,

275
00:20:37,879 --> 00:20:39,360
Estoy casi cubierto de champiñones.

276
00:20:39,360 --> 00:20:41,239
No tienes que fingir hasta este punto.

277
00:20:41,919 --> 00:20:42,959
¿Eres estúpido?

278
00:20:43,199 --> 00:20:44,040
Si no hago esto,

279
00:20:44,360 --> 00:20:46,600
Seré devorado por Zhang Xi Yun.

280
00:20:47,439 --> 00:20:49,040
Es realmente agotador ser un playboy.

281
00:20:49,320 --> 00:20:50,800
Estoy bebiendo tanto que me duele el hígado.

282
00:20:51,399 --> 00:20:52,719
Prefiero que mi esposa me golpee.

283
00:20:53,080 --> 00:20:53,879
mi señor

284
00:20:54,639 --> 00:20:56,040
¿Podemos volver a la Agencia de Escorts?

285
00:21:00,600 --> 00:21:01,479
Mientras esté vivo,

286
00:21:04,879 --> 00:21:06,439
Debo volver a buscarla.

287
00:21:23,600 --> 00:21:26,080
Cheng Qi cayó gravemente enfermo.

288
00:21:27,879 --> 00:21:31,120
Ofreció renunciar como el principal académico.

289
00:21:32,280 --> 00:21:33,719
estoy preocupado

290
00:21:34,159 --> 00:21:35,399
que el Encuentro de Poesía se retrasará.

291
00:21:37,600 --> 00:21:40,840
Recuerdo que Cheng Qi es bastante joven.

292
00:21:41,399 --> 00:21:43,679
No hay peste en la capital.

293
00:21:44,280 --> 00:21:45,600
¿Qué está sucediendo?

294
00:21:46,120 --> 00:21:48,479
Él es un espíritu libre,

295
00:21:48,520 --> 00:21:49,639
viviendo en sus propios términos.

296
00:21:50,679 --> 00:21:52,280
No quería entrometerme.

297
00:21:52,719 --> 00:21:54,080
¿Cuál es la enfermedad?

298
00:21:55,000 --> 00:21:56,800
Su Majestad está ocupada con los asuntos estatales.

299
00:21:57,040 --> 00:21:59,600
Este asunto trivial no debería molestarte.

300
00:22:01,639 --> 00:22:03,320
¿Cómo es el nuevo campeón?

301
00:22:03,479 --> 00:22:04,320
haciendo?

302
00:22:04,719 --> 00:22:07,919
Le he asignado que redacte el discurso.

303
00:22:10,280 --> 00:22:11,520
Por favor revíselo.

304
00:22:21,280 --> 00:22:23,120
Eres realmente un salvavidas.

305
00:22:25,479 --> 00:22:26,600
El concurso de oratoria

306
00:22:26,959 --> 00:22:28,159
será tu responsabilidad.

307
00:22:28,280 --> 00:22:29,399
¿Está arreglado?

308
00:22:30,120 --> 00:22:30,439
Sí, señor.

309
00:22:30,439 --> 00:22:31,000
Señor Yue,

310
00:22:31,639 --> 00:22:33,120
ayudar bien al Gran Preceptor.

311
00:22:34,679 --> 00:22:36,159
Sí, Su Majestad.

312
00:22:59,719 --> 00:23:01,919
¿Necesitas acompañante?

313
00:23:02,840 --> 00:23:04,760
Llama a tu jefe de escolta.

314
00:23:05,760 --> 00:23:06,800
Soy Su Yuejiao.

315
00:23:06,959 --> 00:23:08,959
el jefe de escolta de la agencia de acompañantes de Su.

316
00:23:10,000 --> 00:23:11,520
¿Eres el jefe de escolta?

317
00:23:13,439 --> 00:23:15,639
Eres tan joven y mujer.

318
00:23:17,760 --> 00:23:19,760
No creo que su agencia sea confiable.

319
00:23:32,399 --> 00:23:33,520
Agencia de acompañantes de Su

320
00:23:33,639 --> 00:23:34,520
entregará la mercancía.

321
00:23:34,800 --> 00:23:35,560
Lo intentaré.

322
00:23:39,959 --> 00:23:41,360
Buen kung-fu.

323
00:23:42,360 --> 00:23:43,040
Te contrataré.

324
00:23:43,639 --> 00:23:45,040
Recibirás tu parte de la recompensa.

325
00:23:48,040 --> 00:23:49,000
Ciudad de Kala.

326
00:23:49,760 --> 00:23:50,600
No puedo ir allí.

327
00:23:51,320 --> 00:23:52,800
Es una regla establecida por mi madre.

328
00:23:52,919 --> 00:23:54,040
La ciudad de Kala está demasiado lejos.

329
00:23:54,199 --> 00:23:55,199
Tomará al menos

330
00:23:55,360 --> 00:23:56,840
Medio mes para ir y volver.

331
00:23:56,840 --> 00:23:58,000
Y está en la frontera de Langyue.

332
00:23:58,360 --> 00:23:59,959
Pero necesitamos el dinero.

333
00:24:00,159 --> 00:24:01,360
¿Cuánto ofreció?

334
00:24:01,360 --> 00:24:02,320
No importa.

335
00:24:03,360 --> 00:24:04,399
¿Recuerdas?

336
00:24:04,760 --> 00:24:05,959
cuanto tiempo fuimos perseguidos

337
00:24:05,959 --> 00:24:07,040
¿Después de acompañarlo a la ciudad de Klak?

338
00:24:07,600 --> 00:24:08,600
De todos modos, no podemos ir.

339
00:24:09,320 --> 00:24:12,120
Papá y mamá resultaron heridos por justicia.

340
00:24:12,560 --> 00:24:13,959
Y el dinero ganado con esta escort

341
00:24:14,199 --> 00:24:15,760
Puede apoyar a la agencia de acompañantes durante medio año.

342
00:24:15,959 --> 00:24:16,719
¿Mucho?

343
00:24:17,239 --> 00:24:18,239
¿Qué están transportando?

344
00:24:21,159 --> 00:24:23,320
Algunos tesoros comprados en el estado de Yun.

345
00:24:23,439 --> 00:24:25,560
Mi Señor, ¿es esto una estafa?

346
00:24:26,439 --> 00:24:28,159
O iré contigo.

347
00:24:29,159 --> 00:24:30,159
Yo te protegeré.

348
00:24:30,320 --> 00:24:32,439
Eres el mayor peligro cuando no hay peligro.

349
00:24:32,439 --> 00:24:33,040
No.

350
00:24:34,239 --> 00:24:36,959
Sólo quiero hacer algo para la Agencia.

351
00:24:37,719 --> 00:24:38,639
A nadie se le permite ir.

352
00:24:39,639 --> 00:24:40,719
Deja de discutir.

353
00:24:41,520 --> 00:24:43,439
No le cuentes esto al abuelo.

354
00:24:43,679 --> 00:24:44,719
O se preocupará por mí.

355
00:24:47,600 --> 00:24:48,600
Deberías regresar primero.

356
00:25:18,439 --> 00:25:18,919
Mi Señor,

357
00:25:19,120 --> 00:25:19,719
este es el lugar.

358
00:25:20,040 --> 00:25:21,800
Ha estado cayendo en el libertinaje

359
00:25:21,800 --> 00:25:22,760
y juerga allí.

360
00:25:23,040 --> 00:25:24,439
¡Ese mocoso!

361
00:25:24,800 --> 00:25:26,439
Pensé que se calmaría

362
00:25:26,439 --> 00:25:27,439
después de casarse.

363
00:25:27,959 --> 00:25:30,760
¡Pero ha ido más allá!

364
00:25:33,679 --> 00:25:35,000
¿Quién se atreve a irrumpir en el Jardín del Primer Ministro?

365
00:25:35,360 --> 00:25:36,919
¡Llame a Cheng Qi!

366
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
¡Soy su padre!

367
00:25:39,360 --> 00:25:40,959
¡Cheng Qi, lárgate!

368
00:25:40,959 --> 00:25:42,919
¡Salir! ¡Salir!

369
00:25:45,919 --> 00:25:47,199
No me dejas entrar, ¿verdad?

370
00:25:48,320 --> 00:25:48,919
¡Tú!

371
00:25:49,159 --> 00:25:49,760
¡Tú!

372
00:25:50,399 --> 00:25:51,320
¡Y tú!

373
00:25:52,360 --> 00:25:53,120
¡Cheng Yicheng!

374
00:25:53,199 --> 00:25:53,800
¡Mi Señor!

375
00:25:55,040 --> 00:25:55,439
¡Retiro!

376
00:25:56,199 --> 00:25:56,760
¡Retiro!

377
00:26:51,560 --> 00:26:53,360
No te metas más con estas cosas.

378
00:26:53,840 --> 00:26:54,959
Son inútiles.

379
00:26:56,280 --> 00:26:57,280
¿Qué sabes?

380
00:26:58,479 --> 00:27:00,199
Está destinado a ser un freno.

381
00:27:00,360 --> 00:27:01,719
Puede controlar la velocidad del carro.

382
00:27:01,879 --> 00:27:03,040
Si no estuviera roto,

383
00:27:03,199 --> 00:27:04,639
el carruaje no podría moverse.

384
00:27:05,120 --> 00:27:06,719
¿No sabes lo fuerte que es?

385
00:27:07,199 --> 00:27:09,000
Ahora que se ha ido, ¿qué vamos a hacer?

386
00:27:10,679 --> 00:27:12,800
¿De qué estás discutiendo por la mañana?

387
00:27:16,560 --> 00:27:18,520
¿A dónde fue Jiaojiao?

388
00:27:52,560 --> 00:27:53,760
Hace 15 años,

389
00:27:54,120 --> 00:27:55,959
Dije que eras un buscador de gloria.

390
00:27:56,439 --> 00:27:58,159
Yo era demasiado superficial en aquel entonces.

391
00:27:58,280 --> 00:28:00,239
Esta bebida es mi disculpa hacia ti.

392
00:28:02,600 --> 00:28:05,040
Eso no es lo que dijiste entonces.

393
00:28:05,679 --> 00:28:07,959
Dijiste que sólo era un tonto.

394
00:28:13,639 --> 00:28:14,600
En la última cacería de otoño,

395
00:28:14,600 --> 00:28:16,439
mi caballo no se asustó.

396
00:28:16,959 --> 00:28:18,800
Esta bebida es para hacer las paces.

397
00:28:19,520 --> 00:28:20,639
¡Lo sabía!

398
00:28:21,120 --> 00:28:23,560
Sólo querías verme caer

399
00:28:23,560 --> 00:28:26,239
delante de todos, ¿no?

400
00:28:33,159 --> 00:28:35,560
Los guerreros no son rival para los eruditos.

401
00:28:43,080 --> 00:28:43,719
Suficiente.

402
00:28:44,479 --> 00:28:45,040
Sólo dime,

403
00:28:45,399 --> 00:28:47,040
¿Qué necesitas de mí?

404
00:28:47,040 --> 00:28:49,159
Debes saber sobre la Conferencia Estelar.

405
00:28:52,679 --> 00:28:53,439
No lo menciones.

406
00:28:54,320 --> 00:28:57,360
Tu hijo es culto

407
00:28:57,639 --> 00:28:58,679
y talentoso.

408
00:29:00,520 --> 00:29:04,520
Pero no se parece a tu hijo.

409
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
escuché

410
00:29:11,399 --> 00:29:12,679
Cheng Qi está gravemente enfermo.

411
00:29:13,040 --> 00:29:14,800
Pensé que había regresado a Ning'an.

412
00:29:15,040 --> 00:29:16,320
¿Qué pasó?

413
00:29:16,439 --> 00:29:17,199
Yicheng.

414
00:29:20,560 --> 00:29:21,520
Señor Yue.

415
00:29:22,639 --> 00:29:25,280
¿Qué pasó con Cheng Qi?

416
00:29:26,040 --> 00:29:28,080
Después de ser invitado a la villa del Gran Preceptor,

417
00:29:28,159 --> 00:29:29,280
nunca salió.

418
00:29:30,159 --> 00:29:31,679
¿Qué estaba haciendo allí?

419
00:29:32,040 --> 00:29:34,760
Beber, escuchar música, ver bailes.

420
00:29:35,080 --> 00:29:36,399
Como antes en Ning'an.

421
00:29:36,679 --> 00:29:38,919
Entonces no está enfermo en absoluto.

422
00:29:40,879 --> 00:29:43,439
¿Cómo se atreve el Gran Preceptor a engañar a la familia real?

423
00:29:45,120 --> 00:29:46,320
¿Qué pasa con su esposa?

424
00:29:46,560 --> 00:29:48,280
¿Puede permitirle quedarse fuera toda la noche?

425
00:29:48,360 --> 00:29:50,040
Lady Yan fue a verlo antes.

426
00:29:50,360 --> 00:29:51,560
Dijo que quería divorciarse.

427
00:29:52,040 --> 00:29:53,360
No volví a la agencia de acompañantes.

428
00:29:53,479 --> 00:29:54,360
No conozco los detalles.

429
00:29:54,760 --> 00:29:55,600
¿Agencia de acompañantes?

430
00:29:55,879 --> 00:29:57,719
¿Qué... qué divorcio?

431
00:29:59,439 --> 00:30:01,399
No es tan simple.

432
00:30:01,639 --> 00:30:03,040
¿Es que el Gran Preceptor

433
00:30:03,320 --> 00:30:06,679
amenazó con utilizar a Su Biaotou y la agencia de acompañantes.

434
00:30:07,080 --> 00:30:08,239
¿Poner a Cheng Qi bajo arresto domiciliario?

435
00:30:09,919 --> 00:30:10,879
Su Biaotou,

436
00:30:11,600 --> 00:30:12,919
Estoy confundido.

437
00:30:13,840 --> 00:30:17,040
El poema que el Gran Preceptor presentó al Emperador

438
00:30:17,120 --> 00:30:19,040
Era algo así como el estilo de Cheng Qi.

439
00:30:20,080 --> 00:30:22,320
¿Está deteniendo a Cheng Qi?

440
00:30:22,399 --> 00:30:24,320
¿Hacerle escribir para otra persona?

441
00:30:28,639 --> 00:30:29,600
¿Qué quieres decir con escribir para otra persona?

442
00:30:31,439 --> 00:30:32,239
Después de todos estos años,

443
00:30:32,239 --> 00:30:33,840
¿No puedes leer más?

444
00:30:34,719 --> 00:30:35,520
es como

445
00:30:35,679 --> 00:30:36,719
alguien te obliga

446
00:30:37,000 --> 00:30:37,760
para usar mi nombre

447
00:30:38,360 --> 00:30:39,040
para hacerte

448
00:30:39,600 --> 00:30:41,959
para complacer al enemigo.

449
00:30:42,879 --> 00:30:44,520
Simplemente me están intimidando demasiado.

450
00:30:44,879 --> 00:30:46,719
Arriesgaré mi vida...

451
00:30:46,840 --> 00:30:47,679
Suficiente.

452
00:30:47,679 --> 00:30:49,399
Puedes entrar, pero vienes a mí.

453
00:30:50,000 --> 00:30:51,600
¿No quieres simplemente que lo salve?

454
00:30:55,159 --> 00:30:56,120
¿Podrás salvarlo?

455
00:30:57,560 --> 00:30:58,080
Sí.

456
00:30:59,280 --> 00:31:00,000
¿Cuáles son las condiciones?

457
00:31:03,879 --> 00:31:04,800
Tres reverencias.

458
00:31:05,840 --> 00:31:06,840
Me inclinaré ante el maestro.

459
00:31:12,080 --> 00:31:13,239
Suficiente.

460
00:31:13,360 --> 00:31:14,479
Realmente te arrodillas.

461
00:31:14,639 --> 00:31:15,320
Sentarse.

462
00:31:15,600 --> 00:31:16,080
Yo lo salvaré.

463
00:31:16,800 --> 00:31:17,360
Yo lo salvaré.

464
00:31:17,600 --> 00:31:17,919
Sentarse.

465
00:31:20,639 --> 00:31:22,080
Eres algo viejo.

466
00:31:22,800 --> 00:31:24,639
Hace años que no nos vemos.

467
00:31:24,879 --> 00:31:26,320
has aprendido a ser

468
00:31:26,320 --> 00:31:27,320
mucho más astuto.

469
00:31:29,040 --> 00:31:30,639
Pero no te preocupes.

470
00:31:30,879 --> 00:31:33,120
La familia real aprecia los talentos.

471
00:31:33,479 --> 00:31:36,120
Valoramos mucho a su hijo.

472
00:31:36,840 --> 00:31:38,120
Llegas justo a tiempo.

473
00:31:38,479 --> 00:31:39,959
Cámbiate,

474
00:31:40,280 --> 00:31:41,439
y ven conmigo al palacio.

475
00:31:41,560 --> 00:31:42,120
Bien.

476
00:31:43,040 --> 00:31:43,959
Bebamos.

477
00:31:44,360 --> 00:31:44,719
Salud.

478
00:32:27,919 --> 00:32:29,080
Tenía la intención de salvarte,

479
00:32:29,479 --> 00:32:30,280
pero Cheng Qi no lo permitió.

480
00:32:30,919 --> 00:32:31,959
Te metí en este problema.

481
00:32:32,560 --> 00:32:33,239
Lo lamento.

482
00:32:35,719 --> 00:32:36,639
es demasiado tarde

483
00:32:36,959 --> 00:32:38,000
para pedir perdón.

484
00:32:40,120 --> 00:32:41,520
No lastimes a la gente en el futuro.

485
00:32:41,879 --> 00:32:44,000
No desperdicies la vida que mi madre sacrificó por ti.

486
00:32:47,840 --> 00:32:48,560
Mi Señor,

487
00:32:48,679 --> 00:32:49,959
lo entendiste mal.

488
00:32:50,399 --> 00:32:52,199
Sólo robamos a los ricos y crueles,

489
00:32:52,399 --> 00:32:53,639
y nunca matar a nadie.

490
00:32:53,760 --> 00:32:54,360
Callarse la boca.

491
00:32:54,760 --> 00:32:56,040
No importa a quién robes,

492
00:32:56,239 --> 00:32:58,239
Robar a escorts no es justicia.

493
00:32:58,679 --> 00:32:59,520
Tienes razón.

494
00:33:00,120 --> 00:33:01,199
Estábamos equivocados.

495
00:33:02,439 --> 00:33:03,199
Puedes irte.

496
00:33:03,479 --> 00:33:04,399
Haré como que no vi nada.

497
00:33:05,439 --> 00:33:06,719
Si te atrapa el gobierno,

498
00:33:07,840 --> 00:33:08,760
nadie puede ayudarte.

499
00:33:12,439 --> 00:33:13,560
Escuché que te divorciaste.

500
00:33:15,959 --> 00:33:16,800
No es asunto tuyo.

501
00:33:18,239 --> 00:33:19,080
Tengo un largo camino por recorrer.

502
00:33:19,320 --> 00:33:20,000
Adiós.

503
00:33:30,120 --> 00:33:32,080
Mi Señor, has estado esperando durante tantos días,

504
00:33:32,320 --> 00:33:33,840
¿Solo para decir estas pocas palabras?

505
00:33:34,679 --> 00:33:35,479
Sigue al equipo de escolta.


