1
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
- Линда.

2
00:00:59,560 --> 00:01:04,040
- Ну, теперь ты должен
дай мне немного работы.

3
00:01:04,120 --> 00:01:05,960
- Да, что мы можем придумать?

4
00:01:06,040 --> 00:01:07,760
Ты можешь говорить по-испански?
- Нет.

5
00:01:09,360 --> 00:01:10,960
- Что ты знаешь
о благотворительной работе?

6
00:01:11,040 --> 00:01:13,400
- Ну, ничего, боюсь.

7
00:01:13,480 --> 00:01:16,280
Боже мой, как я безнадежен.

8
00:01:16,360 --> 00:01:18,400
- Лаванда найдет
тебе работа, Лаванда!

9
00:01:20,400 --> 00:01:22,840
- Лаванда Дэвис!
- Привет, Линда!

10
00:01:22,920 --> 00:01:24,560
- Ты
двое знают друг друга?

11
00:01:24,640 --> 00:01:26,600
- О да, мы большие друзья.

12
00:01:26,680 --> 00:01:28,520
я была подружкой невесты
на ее свадьбе.

13
00:01:28,600 --> 00:01:31,200
Ее первая свадьба с Тони.

14
00:01:31,280 --> 00:01:32,840
- Лаванда замечательная.

15
00:01:32,920 --> 00:01:34,520
Она работает с
матери и младенцы.

16
00:01:34,600 --> 00:01:36,080
- Как твоя маленькая девочка?

17
00:01:36,160 --> 00:01:38,200
- О, она в порядке.

18
00:01:38,280 --> 00:01:40,280
- Я знаю, что ты можешь сделать.

19
00:01:44,760 --> 00:01:48,480
Мы эвакуируем 7000 человек.
беженцев в Мексику и

20
00:01:49,800 --> 00:01:52,000
какой у тебя восхитительный аромат.

21
00:01:52,080 --> 00:01:53,440
Это Прес Ланде?

22
00:01:53,520 --> 00:01:55,240
Я так и думал.

23
00:01:55,320 --> 00:01:57,960
Вы можете организовать
проживание на корабле.

24
00:02:07,560 --> 00:02:08,760
- Семья Халдо.

25
00:02:08,840 --> 00:02:11,760
Раз, два, три, четыре,

26
00:02:13,720 --> 00:02:16,040
и семья Масега.

27
00:02:16,120 --> 00:02:17,280
Раз, два, да.

28
00:02:21,040 --> 00:02:23,200
Теперь семья Лапати!

29
00:02:23,280 --> 00:02:25,680
Нет, нет, нет, нет, месье.

30
00:02:25,760 --> 00:02:27,640
Простите, сэр, нет!

31
00:02:27,720 --> 00:02:28,720
Нет!

32
00:02:33,760 --> 00:02:35,000
Дамы и господа, пожалуйста!

33
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
Пожалуйста!

34
00:02:46,240 --> 00:02:47,240
Линда!

35
00:02:57,720 --> 00:02:59,080
Это мой брат!

36
00:03:02,440 --> 00:03:05,240
О, я надеялся найти тебя здесь.

37
00:03:05,320 --> 00:03:07,040
- Ты не пришел
отвези меня домой, а?

38
00:03:07,080 --> 00:03:08,200
- Нет, конечно нет!

39
00:03:08,280 --> 00:03:10,200
Я тоже сбежал!

40
00:03:11,240 --> 00:03:12,600
С Кристианом...

41
00:03:12,680 --> 00:03:13,680
- Кристиан?

42
00:03:16,000 --> 00:03:17,600
Могу поспорить, что они наделали вонь дома.

43
00:03:24,560 --> 00:03:26,120
- Беженцы
такие потрясающие медали.

44
00:03:26,200 --> 00:03:27,720
- Не позволяй Па
слышу, как ты это говоришь.

45
00:03:27,800 --> 00:03:31,760
- Лягушки слегка
лучше, чем гунны или колоссы

46
00:03:31,840 --> 00:03:35,120
но за границей невыразимо кроваво

47
00:03:35,200 --> 00:03:37,720
а все иностранцы — воры.

48
00:04:13,160 --> 00:04:14,760
- Ты прекрасно справилась, Линда.

49
00:04:16,240 --> 00:04:18,800
- Вы работали над каким-нибудь
особый план, когда ты был

50
00:04:18,880 --> 00:04:19,880
распределение кают?

51
00:04:19,960 --> 00:04:20,720
- Почему, всё было не в порядке?

52
00:04:20,800 --> 00:04:22,360
- Это прекрасно,
у каждого было место.

53
00:04:22,440 --> 00:04:24,760
Мне просто интересно, что ты
прошло, когда вы выделили

54
00:04:24,840 --> 00:04:26,080
хорошие домики, вот и все.

55
00:04:26,160 --> 00:04:28,096
- Я просто дал лучшее
каюты для людей, которые имели

56
00:04:28,120 --> 00:04:30,120
Лабрадор на их карте
потому что у меня был один

57
00:04:30,200 --> 00:04:30,960
когда я был маленьким.

58
00:04:35,760 --> 00:04:36,920
Так мило, знаешь.

59
00:04:37,000 --> 00:04:38,840
- Лабрадор в
Испанский означает труд.

60
00:04:38,920 --> 00:04:41,120
- Итак, схема была
отлично, кстати,

61
00:04:41,200 --> 00:04:42,520
был самым демократичным.

62
00:04:42,600 --> 00:04:44,520
Рабочие все нашли
себя в роскоши,

63
00:04:44,600 --> 00:04:46,440
в то время как интеллектуалы
были задраены.

64
00:04:46,520 --> 00:04:48,880
- Я скучаю по собакам.

65
00:04:48,960 --> 00:04:51,360
Они бы тебе понравились
какой бы ты глупый ни был.

66
00:04:57,320 --> 00:04:58,920
- Я не рад.

67
00:04:59,000 --> 00:05:01,520
- Что они будут делать весь день?

68
00:05:01,600 --> 00:05:03,800
- Мальчик поливает герань.

69
00:05:03,880 --> 00:05:06,720
Теперь ты знаешь, что это плохо для
у них слишком много воды.

70
00:05:06,800 --> 00:05:09,160
Конечно, они
весь лист в результате.

71
00:05:09,240 --> 00:05:11,040
- Они не могут себе этого позволить
прийти домой?

72
00:05:11,120 --> 00:05:12,680
- Бедный мальчик.

73
00:05:13,920 --> 00:05:17,720
Нет клуба, нет Лондона
библиотека, нет Сони.

74
00:05:18,560 --> 00:05:20,880
Заткнись месяц за месяцем
с крестом маленькая девочка

75
00:05:20,960 --> 00:05:23,080
он известен с детства.

76
00:05:23,160 --> 00:05:24,240
- Бедная Полли.

77
00:05:24,320 --> 00:05:26,600
- Слушай, я знаю, что это неправильно.
пробуждать сексуальные инстинкты

78
00:05:26,680 --> 00:05:28,616
маленьких девочек, поэтому они
безумно влюбиться в тебя,

79
00:05:28,640 --> 00:05:33,480
бедный старик забирает
страшное наказание.

80
00:05:33,560 --> 00:05:35,960
И между тобой и мной,

81
00:05:37,120 --> 00:05:39,600
она пьет
другие неприятности с ним.

82
00:05:40,760 --> 00:05:41,760
- Кухонные горничные.

83
00:05:43,040 --> 00:05:46,080
- Нет, не кухарки.

84
00:05:47,680 --> 00:05:49,880
- Соня никогда
упомянул мне Полли.

85
00:05:49,960 --> 00:05:52,240
Ни разу.

86
00:05:52,320 --> 00:05:54,880
- Ну, возможно, она этого не делает.
думать о ней больше.

87
00:05:56,080 --> 00:05:58,320
- Этой Полли не может быть
большая часть личности,

88
00:05:58,400 --> 00:06:03,400
оставить такой маленький
вмятина там, где она была раньше.

89
00:06:05,080 --> 00:06:09,000
- Ну, дело в
Полли - ее красота.

90
00:06:11,160 --> 00:06:13,160
- Красивее, чем один?

91
00:06:14,720 --> 00:06:17,280
- Ну, с Полли ты
просто смотреть и смотреть.

92
00:06:18,520 --> 00:06:21,680
- Может быть, мне стоит
прикус и подтяжка, как у Сони,

93
00:06:21,760 --> 00:06:22,640
что ты думаешь?

94
00:06:22,720 --> 00:06:25,640
- Когда ты думаешь, как
богатым ты был бы.

95
00:06:25,720 --> 00:06:27,880
- Никаких жестоких взглядов.

96
00:06:27,960 --> 00:06:29,800
Ярмарка есть справедливая, знаешь ли.

97
00:06:43,720 --> 00:06:44,720
- Как ты можешь сказать?

98
00:06:45,920 --> 00:06:49,440
- Это от твоего злого
мама, я ожидаю болтер.

99
00:06:49,520 --> 00:06:50,976
- Можно мне не иметь
купил себе?

100
00:06:51,000 --> 00:06:53,360
- Нет, нет, любовь моя.

101
00:06:53,440 --> 00:06:58,160
Вы откладываете деньги на образование
твои 12 блестящих сыновей!

102
00:07:00,560 --> 00:07:02,280
Ты оставайся такой же, моя дорогая.

103
00:07:03,960 --> 00:07:06,680
Нет смысла в твоем
носить дорогую одежду.

104
00:07:08,040 --> 00:07:10,960
Вы как королевская семья,

105
00:07:11,840 --> 00:07:15,680
что бы ты ни носил, ты будешь
выглядеть точно так же.

106
00:08:07,040 --> 00:08:09,680
- Маленькая бездомная спичка.

107
00:08:09,760 --> 00:08:11,520
У него нет ни крыши, ни соломы.

108
00:08:11,600 --> 00:08:16,280
Лежит один, не стонет,
маленькая бездомная спичка.

109
00:08:20,320 --> 00:08:21,320
- Ох, безумец!

110
00:08:22,240 --> 00:08:23,560
- В чем дело?

111
00:08:23,640 --> 00:08:25,920
- Он любит ее.

112
00:08:26,000 --> 00:08:28,520
- Что?
- Он любит Лаванду!

113
00:08:28,600 --> 00:08:30,760
- Лаванда Дэвис?

114
00:08:30,840 --> 00:08:33,680
- О, я их не видел
поцелуи или что-то в этом роде.

115
00:08:35,680 --> 00:08:38,640
Я просто знаю, что они
совершенно счастливы вместе.

116
00:08:38,720 --> 00:08:41,080
Они полностью подходят.

117
00:08:41,160 --> 00:08:44,120
Их работа, их идеалы,

118
00:08:45,560 --> 00:08:47,160
они родственные души.

119
00:08:58,040 --> 00:08:59,640
Дорогой христианин,

120
00:09:00,480 --> 00:09:03,880
Я вижу, что наш брак
был провал.

121
00:09:05,280 --> 00:09:07,960
Я ухожу, пожалуйста
не ищи меня.

122
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
Пожалуйста, позаботьтесь о Мэтте.

123
00:09:15,640 --> 00:09:20,640
P.S., думаю, у тебя было много
лучше женись на Лаванде.

124
00:09:46,120 --> 00:09:49,040
- Путешествие
на этот раз было ужасно.

125
00:09:49,120 --> 00:09:52,480
Линда порвала прошлое
два года и выбросил их

126
00:09:52,560 --> 00:09:54,280
как много макулатуры.

127
00:09:56,520 --> 00:09:59,840
Она не нашла ни великого
любить и не вдохновлять других

128
00:10:01,320 --> 00:10:04,120
и теперь она была обречена на
одинокая, преследуемая жизнь

129
00:10:04,200 --> 00:10:06,000
красивого, но
незакрепленная женщина.

130
00:10:07,200 --> 00:10:10,240
Женщина, похожая на мою
мать, болтер.

131
00:11:19,560 --> 00:11:22,120
- Не обязательно показывать
на руках, чтобы догадаться об этом.

132
00:11:24,720 --> 00:11:25,640
- Почему?

133
00:11:25,720 --> 00:11:28,280
- Ну, француженки никогда,
никогда не сиди и не плачь на своем

134
00:11:28,360 --> 00:11:30,960
чемоданы вокзала Гар дю Нор
очень ранним утром,

135
00:11:31,040 --> 00:11:33,240
пока белые рабы
всегда иметь защитников,

136
00:11:33,320 --> 00:11:36,480
и это слишком ясно, что
ты сейчас незащищен.

137
00:11:44,560 --> 00:11:47,600
- Срок действия моего обратного билета истек.

138
00:11:47,680 --> 00:11:49,720
- Я приглашаю тебя
обед со мной.

139
00:11:49,800 --> 00:11:51,360
Но сначала ты должен
принять ванну и одеться

140
00:11:51,440 --> 00:11:53,680
и холодный компресс
на твоем лице.

141
00:11:59,520 --> 00:12:01,200
- За то, что не взял
ты в Ритц,

142
00:12:01,280 --> 00:12:04,040
но у меня есть предчувствие
Отель Монталамбер только что

143
00:12:04,120 --> 00:12:06,080
это подойдет вашему
настроение этим утром.

144
00:12:06,160 --> 00:12:08,840
я принесу тебе немного
до часа дня.

145
00:12:12,160 --> 00:12:14,000
Ты заставил меня ждать.

146
00:12:14,080 --> 00:12:15,320
Это очень хороший знак.

147
00:12:15,400 --> 00:12:16,160
- Знак чего?

148
00:12:16,240 --> 00:12:19,040
- Что наше дело будет
будьте счастливы и продержитесь долго.

149
00:12:19,120 --> 00:12:21,200
- У нас нет романа.

150
00:12:21,280 --> 00:12:24,760
- Меня зовут Фабрис,
могу я спросить твое?

151
00:12:24,840 --> 00:12:27,760
- Линда.
- Линда.

152
00:12:30,200 --> 00:12:32,480
Со мной это обычно
длится пять лет.

153
00:12:35,360 --> 00:12:38,640
- Ну, мой первый был
консерватор и мой второй

154
00:12:38,720 --> 00:12:39,480
является коммунистом.

155
00:12:39,560 --> 00:12:40,720
- Как я и предполагал.

156
00:12:40,800 --> 00:12:43,400
Ваш первый богат
и твой второй бедняк.

157
00:12:43,480 --> 00:12:45,200
- Как ты можешь сказать?

158
00:12:45,280 --> 00:12:47,560
- Шуба, однако.
это отвратительный цвет.

159
00:12:47,640 --> 00:12:50,240
Тем не менее, его обычно принимают
какого-то мужа где-то.

160
00:12:50,320 --> 00:12:53,520
Тогда это ужасно
льняной костюм, который ты носишь,

161
00:12:53,600 --> 00:12:55,080
уже готово
написано повсюду.

162
00:12:55,160 --> 00:12:56,520
- Ты груб.

163
00:12:56,600 --> 00:12:57,880
Это очень красивый костюм.

164
00:12:57,960 --> 00:12:59,520
- И в последние годы.

165
00:12:59,600 --> 00:13:03,120
Если ты хорошо одет, ты
было бы неплохо выглядеть,

166
00:13:03,200 --> 00:13:05,920
хотя это правда
твои глаза маленькие.

167
00:13:06,000 --> 00:13:09,160
Синий хороший цвет, но маленький.

168
00:13:09,240 --> 00:13:13,280
- В Англии я
считалась красавицей.

169
00:13:13,360 --> 00:13:18,360
- Что ж, в тебе есть смысл.

170
00:13:23,080 --> 00:13:25,720
- Как тебе повезло
жить в таком городе.

171
00:13:26,680 --> 00:13:29,440
Это было бы невозможно
быть здесь очень несчастным.

172
00:13:29,520 --> 00:13:32,400
- Эмоции человека
усилилось в Париже.

173
00:13:32,480 --> 00:13:35,320
Можно быть более счастливым
и более несчастный здесь

174
00:13:35,400 --> 00:13:36,720
чем в любом другом месте.

175
00:13:36,800 --> 00:13:41,200
Но остальной мир
кажется нам невыносимо мрачным.

176
00:13:42,080 --> 00:13:43,200
Вряд ли стоит жить.

177
00:13:49,960 --> 00:13:51,680
Заходи в мою квартиру.

178
00:13:53,360 --> 00:13:56,320
- Нет, нет, время вышло
приди ко мне, чтобы указать

179
00:13:56,400 --> 00:13:57,840
что я есть.

180
00:14:00,760 --> 00:14:03,440
- Что за фраза,
где ты это нашел?

181
00:14:04,280 --> 00:14:06,960
И если все так серьезно, то как ты
объяснить второй муж?

182
00:14:07,040 --> 00:14:11,880
- Ну, я признаю, что сделал
неправильно, действительно очень неправильно.

183
00:14:11,960 --> 00:14:14,760
Но это не повод для
потерять контроль все вместе.

184
00:14:16,320 --> 00:14:18,480
И пожалуйста, если вы
было бы так любезно

185
00:14:18,560 --> 00:14:21,920
чтобы одолжить мне немного денег, я
хочу успеть на лондонский поезд

186
00:14:22,000 --> 00:14:22,760
завтра утром.

187
00:14:22,840 --> 00:14:24,440
- Ну конечно, во что бы то ни стало.

188
00:14:29,760 --> 00:14:32,520
Я вернусь в 8 часов
и пригласить тебя на ужин.

189
00:15:24,560 --> 00:15:26,680
- Привет?
- Привет.

190
00:15:26,760 --> 00:15:28,280
- Привет.
- Доброе утро.

191
00:15:28,360 --> 00:15:29,640
Ты завтракаешь?

192
00:15:29,720 --> 00:15:31,080
Это хорошо.

193
00:15:31,160 --> 00:15:33,120
- Это так вкусно, что
Мне пришлось продолжать останавливаться

194
00:15:33,200 --> 00:15:35,080
из страха закончить
это слишком быстро.

195
00:15:35,160 --> 00:15:37,840
- Должен вам сказать, что я
люблю очень длинные разговоры

196
00:15:37,920 --> 00:15:40,920
утром и я
ожидаю, что ты это сделаешь.

197
00:15:42,080 --> 00:15:43,776
- Ну, по сути
на самом деле, я обожаю болтать,

198
00:15:43,800 --> 00:15:46,240
это моя любимая вещь и
Я ожидаю, что ты захочешь

199
00:15:46,320 --> 00:15:48,000
чтобы позвонить на целую вечность раньше меня.

200
00:15:57,920 --> 00:15:59,360
- У тебя нет
другие обязательства?

201
00:15:59,440 --> 00:16:01,600
- Конечно, я
отменили их.

202
00:16:01,680 --> 00:16:04,000
- Ну кто твои друзья?

203
00:16:04,080 --> 00:16:06,440
- Генсовый спрос и ваш?

204
00:16:07,360 --> 00:16:09,120
- Ну, я раньше
знать богатых людей,

205
00:16:09,200 --> 00:16:11,440
но со времени моего второго брака
Я стал серьезнее.

206
00:16:11,520 --> 00:16:13,280
- Ох, у всех
становится серьезнее,

207
00:16:13,360 --> 00:16:15,560
так обстоят дела.

208
00:16:15,640 --> 00:16:18,320
Что бы ни было в политике
и коммунисты или фашисты

209
00:16:18,400 --> 00:16:21,640
спрос рода является единственным
возможные для друзей.

210
00:16:21,720 --> 00:16:22,520
- Почему?

211
00:16:22,600 --> 00:16:25,040
- Что еще есть
отличать людей от животных

212
00:16:25,120 --> 00:16:27,560
но его общественная жизнь и
кто это так хорошо понимает

213
00:16:27,640 --> 00:16:28,760
как того требуют les gens?

214
00:16:28,840 --> 00:16:32,360
Но нельзя иметь его сразу
одновременно с любовным романом,

215
00:16:32,440 --> 00:16:34,960
итак, я отменил
все мои обязательства.

216
00:16:36,560 --> 00:16:38,840
- Ну как жаль,
потому что я возвращаюсь

217
00:16:38,920 --> 00:16:41,840
в Лондон завтра утром
и на этот раз я действительно такой.

218
00:16:41,920 --> 00:16:44,840
- Ах да, я забыл!

219
00:16:46,120 --> 00:16:47,120
Как жаль.

220
00:16:58,240 --> 00:16:59,600
- Привет?
- Привет.

221
00:17:00,440 --> 00:17:01,320
- Привет.

222
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
- Ты спал?

223
00:17:02,440 --> 00:17:04,840
- Да, конечно,
который час?

224
00:17:04,920 --> 00:17:06,560
- Около двух.

225
00:17:06,640 --> 00:17:08,520
Мне зайти и увидеть тебя?

226
00:17:10,960 --> 00:17:12,400
- Вы имеете в виду сейчас?
- Да.

227
00:17:15,600 --> 00:17:17,600
- Ну, я должен это сказать
было бы очень приятно,

228
00:17:18,840 --> 00:17:21,600
но единственное, что
сказал бы ночной портье?

229
00:18:10,640 --> 00:18:14,000
- Ты всегда смеешься?
когда ты занимаешься любовью?

230
00:18:14,080 --> 00:18:15,080
- Думаю, да.

231
00:18:16,360 --> 00:18:19,280
Я обычно смеюсь, когда я
счастлив и плачу, когда это не так.

232
00:18:19,360 --> 00:18:22,400
Очень простой персонаж, знаете ли.

233
00:18:22,480 --> 00:18:24,160
Разве большинство женщин не смеются?

234
00:18:24,240 --> 00:18:29,160
- О нет, чаще они плачут.
- Необыкновенно!

235
00:18:29,240 --> 00:18:30,480
Разве им это не нравится?

236
00:18:30,560 --> 00:18:34,560
- Они призывают Богородицу
Мария, простите их!

237
00:18:34,640 --> 00:18:36,960
Но ты, моя дорогая,
это очень странно.

238
00:18:58,240 --> 00:19:00,560
- Вот где
Я буду жить?

239
00:19:01,920 --> 00:19:04,480
- Когда я был молод, я
раньше пряталась в шкафах,

240
00:19:04,560 --> 00:19:08,560
переодеваюсь лакеем,
вылезая из окон.

241
00:19:08,640 --> 00:19:11,000
Теперь я предпочитаю чувствовать себя комфортно.

242
00:19:18,960 --> 00:19:22,480
- Ваш
называл вас месье Ла Дюк.

243
00:19:24,160 --> 00:19:26,280
Ну кто ты на самом деле?

244
00:19:26,360 --> 00:19:28,640
- О, не так ли?
обнаружил это?

245
00:19:28,720 --> 00:19:31,120
Какой необычный
отсутствие любопытства.

246
00:19:31,200 --> 00:19:33,280
Меня зовут Советер.

247
00:19:33,360 --> 00:19:35,760
Короче говоря, мадам, я
рад сообщить вам, что я

248
00:19:35,840 --> 00:19:38,520
очень богатый герцог, самый
приятно быть,

249
00:19:38,600 --> 00:19:40,680
даже в наши дни.

250
00:19:42,320 --> 00:19:44,200
- Он встретил тебя
очевидно, в Хэмптоне.

251
00:19:44,280 --> 00:19:46,640
Он сказал, что ты пошел на
гуляли и обсуждали Полли.

252
00:19:48,280 --> 00:19:49,360
У нас есть рутина.

253
00:19:49,440 --> 00:19:50,880
Я должен сказать тебе это
моя семья не

254
00:19:50,920 --> 00:19:52,160
совершенно без добродетели.

255
00:19:52,240 --> 00:19:55,200
Фабрис обедает со мной
каждую ночь и остается до тех пор, пока

256
00:19:55,280 --> 00:19:56,960
7 часов следующего утра.

257
00:19:57,040 --> 00:19:59,640
Когда он идет домой, получает
в постель с завтраком

258
00:19:59,720 --> 00:20:01,696
и газеты звонят мне
встаем в 9 и говорим чепуху

259
00:20:01,720 --> 00:20:04,920
в течение часа, чтобы он
не видел меня несколько дней.

260
00:20:05,000 --> 00:20:08,480
О, я знаю, что это зло,
но я так счастлив, Фанни,

261
00:20:08,560 --> 00:20:09,840
так очень счастлив.

262
00:20:22,320 --> 00:20:24,240
- Полли, какое удовольствие!

263
00:20:24,320 --> 00:20:26,760
Как чудесно тебя видеть!

264
00:20:28,800 --> 00:20:30,080
Привет, мальчик.
- Привет.

265
00:20:32,600 --> 00:20:33,920
- Какой, должно быть, прекрасной была Италия.

266
00:20:34,000 --> 00:20:38,240
- Да, да, хотя я бы скорее
думаю, Полли в восторге

267
00:20:38,320 --> 00:20:39,320
вернуться.

268
00:20:41,120 --> 00:20:43,760
- Прости, мальчик, он
умираю от желания попасть в библиотеку.

269
00:20:45,080 --> 00:20:46,080
- Ах, да, да.

270
00:20:51,880 --> 00:20:53,120
Не торопитесь немного!

271
00:20:57,360 --> 00:20:59,320
Как здорово быть дома!

272
00:21:04,200 --> 00:21:07,200
Грецкий орех Фуллера
тортик, какое счастье!

273
00:21:11,720 --> 00:21:13,560
- Почему ты пришел домой сейчас?

274
00:21:13,640 --> 00:21:16,520
- Я не могу иметь ребенка
за границей, бедняжка,

275
00:21:16,600 --> 00:21:18,480
не корова в этом месте.

276
00:21:18,560 --> 00:21:20,920
Нам так повезло, что
Джеффри пришел на помощь.

277
00:21:21,800 --> 00:21:23,000
- Джеффри?

278
00:21:23,080 --> 00:21:25,360
- Лорд Паддингтон, его спросили.
Мальчик, который напишет историю

279
00:21:25,440 --> 00:21:28,320
его семьи, вот почему
мы можем позволить себе вернуться домой.

280
00:21:28,400 --> 00:21:31,760
Вы его знаете?
- Да.

281
00:21:31,840 --> 00:21:35,000
- Он никогда не приезжал в Хэмптон
потому что он терпеть не мог маму.

282
00:21:46,520 --> 00:21:51,280
Интересно, что будет
во-первых, эта война или мой ребенок.

283
00:21:52,480 --> 00:21:54,080
- Ты собираешься?
видишь свою мать?

284
00:21:54,160 --> 00:21:57,400
- Мальчик напуган, но
действительно больше ничего нет

285
00:21:57,480 --> 00:21:59,080
она может с нами сделать, да?

286
00:22:00,360 --> 00:22:01,976
- Ну, я не думаю, что ты
придется беспокоиться о ней.

287
00:22:02,000 --> 00:22:05,240
Она изменилась полностью
в этом прошлом году.

288
00:22:08,560 --> 00:22:10,040
- Мне очень хочется встретиться с Седриком.

289
00:22:10,120 --> 00:22:12,120
- О, он тоже очень хочет с тобой познакомиться!

290
00:22:12,200 --> 00:22:13,880
Ты для него Ребекка.

291
00:22:13,960 --> 00:22:15,560
- Ты имеешь в виду, что они влюблены?

292
00:22:17,120 --> 00:22:19,440
- О нет, не таким образом.

293
00:22:19,520 --> 00:22:21,360
Это не дело Седрика.

294
00:22:21,440 --> 00:22:23,496
- Я должен подумать за один раз
этой мамочке скорее нравился мальчик,

295
00:22:23,520 --> 00:22:25,480
хотя он говорит, что нет.

296
00:22:38,400 --> 00:22:40,200
- Боже мой!

297
00:22:40,280 --> 00:22:41,280
Мерси.

298
00:22:46,320 --> 00:22:47,240
Вы маскируетесь?

299
00:22:47,320 --> 00:22:50,520
- О нет, мне нужно надеть
это, когда я уезжаю за границу.

300
00:22:50,600 --> 00:22:54,040
У меня такие добрые глаза, ты
смотри, нищие толпятся вокруг

301
00:22:54,120 --> 00:22:55,280
и раздражать меня.

302
00:22:55,360 --> 00:22:57,440
- Почему ты здесь?

303
00:22:57,520 --> 00:22:58,760
- Я остаюсь с Бэби,

304
00:22:58,840 --> 00:23:01,680
но я очень хотел
чтобы увидеть, как ты.

305
00:23:04,280 --> 00:23:07,520
Мне было безумно любопытно.

306
00:23:07,600 --> 00:23:08,680
- Мама и папа знают?

307
00:23:08,760 --> 00:23:11,840
- Нет, они думают, что ты
все еще с Кристианом.

308
00:23:13,880 --> 00:23:16,960
Это большое удовольствие
увидеть тебя на пути,

309
00:23:17,040 --> 00:23:19,000
Я бы не пропустил это
для мира, добра!

310
00:23:19,040 --> 00:23:21,160
Как все это смешно.

311
00:23:21,240 --> 00:23:24,160
Такой чудесный старый
маленькое любовное гнездышко.

312
00:23:24,240 --> 00:23:28,200
Какой у тебя интерес
в жизни, Линда, дорогая.

313
00:23:29,080 --> 00:23:32,920
- Не дразни, я такой
счастлив, что ты не можешь думать.

314
00:23:33,000 --> 00:23:34,416
- Во сколько твой
любовник обычно приезжает?

315
00:23:34,440 --> 00:23:36,080
- Не раньше 7.

316
00:23:36,160 --> 00:23:39,360
О, скажи и увидишь его, Мерлин,
он такой потрясающий милый.

317
00:23:39,440 --> 00:23:40,360
- Кто он?

318
00:23:40,440 --> 00:23:42,520
- Его зовут
Герцог де Соверр.

319
00:23:42,600 --> 00:23:43,600
- Ой.

320
00:23:44,720 --> 00:23:46,440
- Ты его знаешь?

321
00:23:46,520 --> 00:23:49,760
- Дорогая Линда, всегда одна.
забывает под этим взглядом

322
00:23:49,840 --> 00:23:52,160
изысканности, что немного
провинциал ты и вправду.

323
00:23:52,240 --> 00:23:54,520
Конечно, я знаю Фабриса!

324
00:23:54,600 --> 00:23:57,600
И все о нем, и
так же, как и все остальные,

325
00:23:57,680 --> 00:23:59,200
кроме тебя.

326
00:24:01,320 --> 00:24:02,520
- Ну что ты имеешь в виду?

327
00:24:04,840 --> 00:24:09,840
- Фабрис, несомненно,
один из самых злых людей

328
00:24:10,280 --> 00:24:12,760
в Европе, насколько
женщины обеспокоены.

329
00:24:14,320 --> 00:24:19,240
Но я должен признать, что он
самый приятный собеседник.

330
00:25:43,280 --> 00:25:45,160
- Зачем ты пришел?
ко мне домой сегодня?

331
00:25:49,360 --> 00:25:51,760
- мне вдруг захотелось
очень хочу тебя увидеть.

332
00:25:53,240 --> 00:25:55,040
- Почему ты не подождал?

333
00:25:59,160 --> 00:26:00,720
- Я хотел у тебя кое-что спросить

334
00:26:03,320 --> 00:26:06,760
и тогда я понял
это было не важно.

335
00:26:19,040 --> 00:26:21,920
Ничто не имеет значения, кроме этого,

336
00:26:23,320 --> 00:26:25,280
мы и сейчас.

337
00:26:40,800 --> 00:26:43,240
я не хочу
вернуться домой когда-нибудь.

338
00:26:43,320 --> 00:26:46,480
- Но ты будешь
вероятно, скоро придется.

339
00:26:47,680 --> 00:26:50,120
Немецкие войска проводят мобилизацию
недалеко от границы.

340
00:26:53,520 --> 00:26:54,920
- Я никогда не хочу покидать тебя.

341
00:26:56,560 --> 00:26:58,600
Пока я живу.

342
00:27:01,080 --> 00:27:03,200
- Ты должна пообещать мне, ма.
дорогая, в эту самую минуту

343
00:27:03,280 --> 00:27:06,160
Я говорю тебе уйти в
Лондон, ты должен это сделать.

344
00:27:06,240 --> 00:27:08,680
У меня есть квартира в Челси,
все готово для вас.

345
00:27:10,000 --> 00:27:11,400
- А вы?

346
00:27:14,400 --> 00:27:16,360
- У меня есть обязанности, которые
будет держать меня здесь.

347
00:27:18,560 --> 00:27:20,040
- Привет, дорогая!

348
00:27:20,120 --> 00:27:23,920
Вы видели, они начали
все время ставить мешки с песком...

349
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
- Ребенок Полли умер.

350
00:27:38,880 --> 00:27:42,040
- Фанни, как приятно тебя видеть.

351
00:27:44,720 --> 00:27:46,160
- О, Полли.

352
00:27:46,240 --> 00:27:48,720
- Смотри, Джеффри
Паддингтон прислал их.

353
00:27:51,080 --> 00:27:52,280
- Мне очень жаль.

354
00:27:54,400 --> 00:27:56,480
- Разве он не идеальная любовь?

355
00:27:56,560 --> 00:27:57,960
Это мои любимые цветы.

356
00:28:01,440 --> 00:28:03,480
Они будут здесь с минуты на минуту,
ты не оставишь меня

357
00:28:03,560 --> 00:28:04,560
наедине с ними.

358
00:28:09,800 --> 00:28:10,880
Это они?

359
00:28:20,080 --> 00:28:22,000
Седрик здесь?

360
00:28:22,080 --> 00:28:24,040
- Теперь леди Полли,
еще рано,

361
00:28:24,120 --> 00:28:25,560
и если ты этого не сделаешь
хочу посетителей...

362
00:28:25,640 --> 00:28:27,600
- Скажи мне, что
они делают Фанни.

363
00:28:30,720 --> 00:28:33,280
- Ну Бой и Седрик
болтают.

364
00:28:33,360 --> 00:28:34,880
Ваш муж не дурак.

365
00:28:34,960 --> 00:28:36,160
- Что ты имеешь в виду?

366
00:28:37,200 --> 00:28:38,856
- Ну, если он попадет
Благосклонность Седрика

367
00:28:38,880 --> 00:28:40,760
это может помочь
имеет значение, не так ли?

368
00:28:42,320 --> 00:28:43,320
Они приближаются.

369
00:28:44,520 --> 00:28:45,320
Полли, ты уверена?

370
00:28:45,400 --> 00:28:47,376
- Мне лучше покончить с этим,
иначе это глупая вражда

371
00:28:47,400 --> 00:28:49,520
будет продолжаться вечно.

372
00:28:49,600 --> 00:28:52,480
Кроме того, я не могу дождаться
увидеть мамины волосы.

373
00:28:54,000 --> 00:28:59,000
- Ой!

374
00:28:59,840 --> 00:29:02,120
Вы переместили квартиру Патрисии
туалетный столик, намного лучше

375
00:29:02,200 --> 00:29:04,040
вот так, больше света.

376
00:29:04,120 --> 00:29:07,480
Прекрасные цветы, можно мне
один для петлицы Седрика?

377
00:29:07,560 --> 00:29:10,080
Итак, бедный ребенок умер.

378
00:29:10,160 --> 00:29:11,400
Я ожидаю, что это было так же хорошо.

379
00:29:11,480 --> 00:29:14,440
Дети такие
ужасный расход по нынешним временам.

380
00:29:21,840 --> 00:29:23,200
Она кажется довольно веселой.

381
00:29:26,520 --> 00:29:28,336
- Мальчик собирается показать мне
над его блаженным садом

382
00:29:28,360 --> 00:29:30,960
дорогая, он будет
отвези меня домой позже.

383
00:29:31,040 --> 00:29:32,200
- Мило, мило!

384
00:29:33,320 --> 00:29:34,320
- Просто краткий обзор.

385
00:29:40,080 --> 00:29:41,080
Приветствую.

386
00:29:46,000 --> 00:29:50,920
Итак, я встретил замечательного парня
в Амальфи, сказал, что знает тебя.

387
00:29:51,000 --> 00:29:52,240
- О, как его зовут?

388
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
- Граф Пинчио.

389
00:29:53,400 --> 00:29:55,840
- О, я бы умер за него.

390
00:29:57,120 --> 00:29:58,960
- Он умирает и за тебя.

391
00:29:59,040 --> 00:30:00,400
- О, это была домашняя вечеринка?

392
00:30:00,480 --> 00:30:02,640
Не останавливайся, скажи мне
кто еще там был!

393
00:30:02,720 --> 00:30:04,720
- Ну, графиня
Харкорт, конечно.

394
00:30:04,800 --> 00:30:06,840
Разве у нее нет
забавные глазки?

395
00:30:06,920 --> 00:30:08,840
- Как бультерьер.

396
00:30:08,920 --> 00:30:13,920
- Да-да, или один из тех
рыбы, знаете ли.

397
00:30:19,280 --> 00:30:20,840
- О Полли, моя дорогая.

398
00:30:22,200 --> 00:30:23,680
Мне очень жаль.

399
00:30:25,240 --> 00:30:28,040
У тебя был ужасный
время, не так ли?

400
00:30:29,680 --> 00:30:31,560
Чем я могу помочь?

401
00:30:35,040 --> 00:30:36,520
- О, Джеффри!
- О, мой дорогой.

402
00:30:39,960 --> 00:30:41,040
Моя бедная дорогая.

403
00:30:45,320 --> 00:30:46,320
Тсс.

404
00:30:54,880 --> 00:30:57,600
- Он меня любит, он меня не любит.

405
00:30:58,720 --> 00:31:01,840
Он любит меня, он меня не любит.

406
00:31:03,200 --> 00:31:07,000
Он любит меня, он меня не любит.

407
00:31:07,080 --> 00:31:10,000
Он любит меня, не
прерви моего ангела.

408
00:31:10,080 --> 00:31:11,640
Он меня не любит.

409
00:31:11,720 --> 00:31:13,920
О боже, он любит меня.

410
00:31:14,000 --> 00:31:16,640
Я могу также сказать тебе, мой
дорогая, это второй

411
00:31:16,720 --> 00:31:19,160
большое событие в моей жизни началось.

412
00:31:45,840 --> 00:31:49,200
- Седрик управлял
все очень красиво.

413
00:31:49,280 --> 00:31:50,920
Как только Полли
восстановила здоровье,

414
00:31:50,960 --> 00:31:53,960
он заказывает Боя на несколько дней
недели, в течение которых

415
00:31:54,040 --> 00:31:56,880
был замечен Моррис Коули
все чаще и чаще

416
00:31:56,960 --> 00:32:01,080
в драйве до сих пор
очень долго, Полли увлеклась этим,

417
00:32:06,440 --> 00:32:10,600
и был доставлен в Паддингтон
Парк, где она осталась.

418
00:32:23,720 --> 00:32:25,440
Когда война наконец закончилась
заявил в сентябре,

419
00:32:25,520 --> 00:32:29,640
Альфреда призвали, и я
укрылся в Алконли.

420
00:32:29,720 --> 00:32:30,720
- Хороший!

421
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Хорошо,

422
00:32:37,440 --> 00:32:38,440
очень хорошо.

423
00:32:39,960 --> 00:32:41,960
Еще одна нога, Джош,
давай, не расслабляйся!

424
00:32:43,400 --> 00:32:46,320
Это остановит канализацию
минимум два часа.

425
00:32:48,400 --> 00:32:49,400
Возможно три

426
00:32:52,080 --> 00:32:53,320
прежде чем нас всех убьют.

427
00:32:56,800 --> 00:32:57,800
- Чай готов!

428
00:33:05,320 --> 00:33:06,320
- Ну давай же!

429
00:33:11,520 --> 00:33:12,800
Продолжайте в том же духе!

430
00:33:16,040 --> 00:33:17,640
- О, Сэди, это так
приятно вернуться.

431
00:33:17,720 --> 00:33:20,320
- Чем больше, тем веселее, дорогая,
и Линда скоро будет дома,

432
00:33:20,400 --> 00:33:21,200
Я надеюсь.

433
00:33:21,280 --> 00:33:23,000
- Все будет как в старые времена.

434
00:33:23,080 --> 00:33:25,440
- Хотя мы не можем показаться
чтобы связаться с ней.

435
00:33:25,520 --> 00:33:28,320
Она и Кристиан все еще
кажется, в Париже.

436
00:33:28,400 --> 00:33:31,960
- Никогда не догадаешься, в
тысяча, тысяча лет

437
00:33:32,040 --> 00:33:33,280
который только что приехал.

438
00:33:33,360 --> 00:33:34,280
- ВОЗ?

439
00:33:34,360 --> 00:33:35,360
- Гитлер?

440
00:33:36,600 --> 00:33:37,600
- Линда!

441
00:33:44,520 --> 00:33:45,520
- Боже мой!

442
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
Болтер.

443
00:33:52,360 --> 00:33:53,560
- Моя дорогая дочь.

444
00:34:01,760 --> 00:34:03,760
Как я скучал по тебе.

445
00:34:21,240 --> 00:34:24,560
Итак, Хуан, милый мальчик,
помог мне сбежать через

446
00:34:24,640 --> 00:34:25,640
Пиренеи.

447
00:34:25,720 --> 00:34:28,760
Мы шли несколько дней и
дни, волдыри!

448
00:34:30,480 --> 00:34:31,840
- Ты, должно быть, очень смелый.

449
00:34:32,720 --> 00:34:33,520
- Бесполезно говорить
ему, дорогой,

450
00:34:33,600 --> 00:34:35,360
он не говорит
слово английского языка.

451
00:34:43,240 --> 00:34:46,840
- Прости, мамочка, но
это совершенно отвратительно!

452
00:34:46,920 --> 00:34:47,760
- Что это такое?

453
00:34:47,840 --> 00:34:49,320
- Что я могу сделать?

454
00:34:49,400 --> 00:34:51,520
Только мясной рацион
хватает примерно на два приема пищи.

455
00:34:51,600 --> 00:34:53,800
- Почему ты не можешь стрелять?
какие-то фазаны?

456
00:34:53,880 --> 00:34:56,240
- Потому что я берегу свой
боеприпасы для гуннов.

457
00:34:57,320 --> 00:34:58,640
- Он испанец Мэтью.

458
00:35:02,440 --> 00:35:04,560
- Сколько у нее было мужей?

459
00:35:04,640 --> 00:35:06,560
- Это либо шесть, либо семь.

460
00:35:25,600 --> 00:35:27,480
- У немцев есть
вторглись в Данию.

461
00:35:28,680 --> 00:35:30,600
Вы должны уйти сегодня днем.

462
00:35:43,080 --> 00:35:44,080
Вот мы и здесь.

463
00:35:50,000 --> 00:35:55,000
- Когда это закончится, ты
прийти и найти меня в Лондоне?

464
00:35:55,080 --> 00:35:56,080
Обещать.

465
00:35:58,080 --> 00:36:00,560
- Это могут быть месяцы или годы.

466
00:36:03,560 --> 00:36:04,840
- Я подожду.

467
00:37:02,640 --> 00:37:05,920
- Ты знаешь Хуана?
вскакивает в тонусе перед чаем

468
00:37:06,000 --> 00:37:07,560
и живет с ней.

469
00:37:07,640 --> 00:37:10,280
- Перед чаем?
- Представляешь?

470
00:37:23,280 --> 00:37:25,200
- У него мои глаза,
ты не думаешь?

471
00:37:30,920 --> 00:37:33,480
Ну, разве это не приятно,
только мы вместе.

472
00:37:35,360 --> 00:37:37,920
Семья снова
после всего этого времени.

473
00:37:39,840 --> 00:37:41,560
- Есть что-то
Я хочу спросить тебя.

474
00:37:43,840 --> 00:37:46,680
Все эти годы я был
любопытная и теперь сама мать,

475
00:37:46,760 --> 00:37:48,680
я думал
об этом тем более.

476
00:37:50,400 --> 00:37:51,536
Что я имею в виду, сейчас
У меня есть Дейзи...

477
00:37:51,560 --> 00:37:53,120
- Слушай, болтер!

478
00:37:53,200 --> 00:37:56,400
у меня нет этого даго
в моем доме больше нет.

479
00:37:56,480 --> 00:37:58,120
Вам придется сделать
другие договоренности.

480
00:37:58,200 --> 00:37:59,640
- Ты такой пашид, душенька.

481
00:37:59,720 --> 00:38:02,080
Вы хотите сохранить все
твоих женщин себе.

482
00:38:02,160 --> 00:38:04,000
- Прошло два месяца, Болтер!

483
00:38:04,080 --> 00:38:05,440
- Он спас мне жизнь в Испании.

484
00:38:05,520 --> 00:38:08,760
- Терпеть не могу вид
этот канализационный коллектор, валяющийся здесь.

485
00:38:08,840 --> 00:38:11,600
- Он не бездельничает
дорогая, он несчастен.

486
00:38:11,680 --> 00:38:12,840
Ему нечего делать.

487
00:38:14,120 --> 00:38:15,480
Знаете, он раньше был поваром.

488
00:38:15,560 --> 00:38:17,800
Он управлял рестораном
до гражданской войны.

489
00:38:17,880 --> 00:38:19,720
Он продолжал это делать
все боевые действия.

490
00:38:19,800 --> 00:38:24,400
Он сделал самое чудесное
еда из ничего.

491
00:38:32,960 --> 00:38:35,680
- Ой, что сегодня, Хуан?

492
00:38:42,360 --> 00:38:43,200
- Вкусный.

493
00:38:44,720 --> 00:38:46,520
- Запах заграницы.

494
00:38:46,600 --> 00:38:47,640
- Я собираюсь идти.

495
00:38:47,720 --> 00:38:49,000
В тот момент, когда мне 21.

496
00:38:49,080 --> 00:38:51,440
Знаешь ли ты, сколько у меня есть
попал в мою почтовую книгу?

497
00:38:51,520 --> 00:38:54,120
- Вы не можете поехать за границу
дорогой, никто из нас не может сейчас.

498
00:38:55,720 --> 00:38:57,160
Я бы хотел, чтобы Линда позвонила.

499
00:38:59,400 --> 00:39:00,880
По крайней мере, она сейчас в Лондоне.

500
00:39:03,480 --> 00:39:06,160
- Что такое Толберт?
чувак, думаешь, что он делает?

501
00:39:06,240 --> 00:39:08,600
Почему он не может посадить ее в поезд?

502
00:39:09,840 --> 00:39:11,120
- Ты не можешь пойти?
и увидеть ее Фанни?

503
00:39:11,160 --> 00:39:13,120
Возможно, она послушается тебя.

504
00:39:16,520 --> 00:39:17,960
- Линда, дорогая.

505
00:39:18,040 --> 00:39:19,520
Вы должны приехать в Алконли.

506
00:39:19,600 --> 00:39:20,440
- Но я не могу!

507
00:39:20,520 --> 00:39:22,800
Фабрис может позвонить.

508
00:39:22,880 --> 00:39:25,280
- Ну, Лондон собирается
быть разбомблен в любой день.

509
00:39:26,320 --> 00:39:28,360
- Он работает
для Де Голля сейчас.

510
00:39:28,440 --> 00:39:30,040
Это очень опасно.

511
00:39:30,120 --> 00:39:32,360
Я должен быть здесь ради него.

512
00:39:33,280 --> 00:39:34,360
- Ты выглядишь ужасно.

513
00:39:35,600 --> 00:39:37,840
- Мне просто плохо, вот и все.

514
00:39:39,240 --> 00:39:40,760
Я рожаю от него ребенка.

515
00:39:46,680 --> 00:39:50,200
- Но ты не должен
родить еще одного ребенка.

516
00:39:50,280 --> 00:39:53,960
- Врачи, они
ничего не знаю.

517
00:39:55,200 --> 00:39:56,600
Они такие ужасные идиоты.

518
00:40:05,240 --> 00:40:10,240
Если это выйдет наружу,
он позвонит.

519
00:40:23,960 --> 00:40:26,560
Если это выйдет, он напишет.

520
00:40:47,600 --> 00:40:51,880
Если это выйдет наружу,
его не убьют.

521
00:41:03,600 --> 00:41:04,640
Привет?

522
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
Да.

523
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
Фабрис.

524
00:41:34,640 --> 00:41:36,360
- Я пришел сказать тебе, что люблю тебя.

525
00:41:37,360 --> 00:41:39,520
Остальные были ложными
но это реально

526
00:41:39,600 --> 00:41:40,760
и я пришел сказать тебе.

527
00:41:51,240 --> 00:41:54,600
- Думаешь, мы будем
когда-нибудь жили вместе?

528
00:41:54,680 --> 00:41:58,680
- Но, конечно, мы будем, потому что
годы, годы и годы.

529
00:42:00,360 --> 00:42:01,640
Пока мне не исполнится 90.

530
00:42:01,720 --> 00:42:04,280
У меня очень верный характер.

531
00:42:05,600 --> 00:42:07,720
- Но ты был не очень
верен остальным.

532
00:42:07,800 --> 00:42:09,400
Вы сказали, что они продлились пять лет.

533
00:42:10,280 --> 00:42:13,640
- Ах, но ведь я люблю тебя
В 10 раз больше их,

534
00:42:14,680 --> 00:42:16,240
это приближает меня к 90.

535
00:42:21,120 --> 00:42:24,480
Я был таким романтичным
с таким количеством женщин,

536
00:42:24,560 --> 00:42:28,200
но с тобой я знал
с первого момента

537
00:42:28,280 --> 00:42:31,640
это было типа,
узнавая кого-либо.

538
00:42:33,080 --> 00:42:36,560
Вот я не могу объяснить.

539
00:42:36,640 --> 00:42:37,880
- Не пытайся.

540
00:43:34,400 --> 00:43:37,520
- Нет вопросов
об эвакуации!

541
00:43:38,520 --> 00:43:43,520
Вы, женщины с семьей
надо спуститься в подвал

542
00:43:43,920 --> 00:43:45,880
пока идет бой.

543
00:43:45,960 --> 00:43:49,320
Есть отличный кран
и я снабдил тебя провизией

544
00:43:49,400 --> 00:43:50,840
с хулиганской говядиной на неделю.

545
00:43:50,920 --> 00:43:52,120
- Мэтью!

546
00:43:52,200 --> 00:43:54,320
- Дом Линды
был разбомблен.

547
00:43:54,400 --> 00:43:55,480
- Что, что!

548
00:43:59,640 --> 00:44:00,640
Привет!

549
00:44:01,760 --> 00:44:02,920
Чертовски снова отрезано!

550
00:44:03,000 --> 00:44:05,320
- Мы могли бы попробовать Кристиан
друг, как его звали?

551
00:44:05,400 --> 00:44:06,976
- Попробуйте людей, которые
позвонил в первую очередь.

552
00:44:07,000 --> 00:44:08,800
- Я же говорил тебе, я не
знаю, кто это был,

553
00:44:08,880 --> 00:44:10,360
Няня взяла сообщение!

554
00:44:25,760 --> 00:44:28,960
- Моя кровать просто прошла сквозь
пол, и я пошел с ним.

555
00:44:29,040 --> 00:44:30,440
Самый удобный.

556
00:44:35,320 --> 00:44:37,080
О, слава богу, я
не потеряла ребенка.

557
00:44:37,160 --> 00:44:38,160
- Малыш?

558
00:44:43,560 --> 00:44:44,760
Это чеснок?

559
00:44:50,800 --> 00:44:53,800
- Дорогая, ты знаешь
что сказал врач.

560
00:44:57,040 --> 00:44:58,040
- Разве это не прекрасно?

561
00:45:05,160 --> 00:45:09,080
- Ты это сделал, когда?
ты жил в Париже?

562
00:45:09,160 --> 00:45:10,920
Это действительно замечательно
что ты можешь там получить

563
00:45:11,000 --> 00:45:12,440
без денег, если ты умный.

564
00:45:21,040 --> 00:45:23,840
- И смотри, это к этому идет.

565
00:45:29,120 --> 00:45:31,920
- Это был ты, Советер.
жили вместе, не так ли?

566
00:45:32,000 --> 00:45:33,280
- Откуда вы знаете?

567
00:45:33,360 --> 00:45:37,280
- Все знали об
Ривьера, дорогая.

568
00:45:37,360 --> 00:45:40,280
Умница, что вздремнула его.

569
00:45:42,120 --> 00:45:44,480
- Никому не говори.

570
00:45:44,560 --> 00:45:47,760
- О, я знаю, они думают
что ты все еще живешь

571
00:45:47,840 --> 00:45:50,880
с вашим мужем.

572
00:45:50,960 --> 00:45:53,240
Не волнуйся, я не
такая девчонка.

573
00:45:55,760 --> 00:45:56,760
- Прошу прощения.

574
00:46:00,120 --> 00:46:03,320
- Ну, тебе не обязательно быть
со мной так, милая.

575
00:46:08,440 --> 00:46:11,480
- Она думает, что я
она мне нравится, честное слово.

576
00:46:11,560 --> 00:46:13,136
Мне жаль, Фанни, я
знай, что она твоя мать.

577
00:46:13,160 --> 00:46:15,000
- Ты другой.

578
00:46:15,080 --> 00:46:15,840
- Почему?

579
00:46:15,920 --> 00:46:17,160
- Ты не болтер.

580
00:46:18,240 --> 00:46:19,480
- Полли болтер?

581
00:46:19,560 --> 00:46:21,960
- Я думаю, если кто-нибудь
болтер в этом браке

582
00:46:22,040 --> 00:46:23,680
это, наверное, Бой.

583
00:46:27,280 --> 00:46:30,480
- Итак, вот мы, милые,
едим наш прекрасный торт

584
00:46:30,560 --> 00:46:32,640
и тоже ем.

585
00:46:33,640 --> 00:46:35,960
Великая цель в жизни.

586
00:46:42,920 --> 00:46:46,960
- Который час, дорогая?
- Предполагать.

587
00:46:47,040 --> 00:46:49,000
- Он скоро позвонит,
Я знаю, что он это сделает.

588
00:46:53,440 --> 00:46:55,320
- Ты знаешь, кем я был
думаешь о Фанни?

589
00:46:55,400 --> 00:46:57,520
Мы потеряны
поколение, ты и я.

590
00:46:57,600 --> 00:47:00,280
В истории я ожидаю, что два
войны будут считаться одной войной

591
00:47:00,360 --> 00:47:02,560
и нас раздавят
выйти из всего этого вместе.

592
00:47:02,640 --> 00:47:05,080
Могло бы так же хорошо
вообще никогда не жил.

593
00:47:06,040 --> 00:47:07,240
Я думаю, что это позор.

594
00:47:18,400 --> 00:47:19,400
- Быстрый!

595
00:47:19,440 --> 00:47:21,920
Вниз, в подвалы!

596
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
Воздушная атака!

597
00:47:25,840 --> 00:47:27,600
Там целая эскадрилья
из этой канализации!

598
00:47:27,680 --> 00:47:28,680
Давай, Болтер!

599
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
Ну давай же!

600
00:47:39,040 --> 00:47:40,040
Пора идти!

601
00:47:41,640 --> 00:47:44,120
Ты остаешься сражаться!

602
00:47:45,360 --> 00:47:46,360
Хм?

603
00:47:50,120 --> 00:47:51,120
- Линда?

604
00:47:54,680 --> 00:47:56,120
Боже мой, Линда!

605
00:48:01,360 --> 00:48:03,800
- Ответь на звонок, Фанни!

606
00:48:04,840 --> 00:48:06,960
Ответь на звонок!

607
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
- Хорошо, вверх!

608
00:48:19,960 --> 00:48:20,960
Ложная тревога.

609
00:48:23,480 --> 00:48:24,480
- Помощь!

610
00:48:26,040 --> 00:48:27,040
Помощь!

611
00:48:27,760 --> 00:48:28,760
Помощь!

612
00:48:29,920 --> 00:48:30,920
Помощь!

613
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
Помощь!

614
00:48:47,680 --> 00:48:50,520
Врачи были правы,
ибо это убило ее.

615
00:48:57,040 --> 00:49:00,760
Фабрис был пойман
гестапо и впоследствии расстрелян.

616
00:49:02,280 --> 00:49:05,040
Он был героем
сопротивление и его имя

617
00:49:05,120 --> 00:49:06,880
стал легендой во Франции.

618
00:49:12,920 --> 00:49:15,800
Альфред и я усыновили
маленький Фабрис.

619
00:49:17,400 --> 00:49:21,240
У него черные глаза, такие же
по форме как синие Линды

620
00:49:21,320 --> 00:49:24,760
и это самый красивый
и очаровательный ребенок.

621
00:49:26,600 --> 00:49:30,360
Я люблю его так же сильно
как и, возможно, больше, чем,

622
00:49:30,440 --> 00:49:31,440
Я делаю свое.

623
00:49:36,560 --> 00:49:37,640
- Бедная Линда.

624
00:49:39,080 --> 00:49:41,520
Ну, ты не думаешь
это так же хорошо?

625
00:49:41,600 --> 00:49:44,600
Жизнь женщин похожа на
нам с ней не очень весело

626
00:49:44,680 --> 00:49:46,320
когда человек начинает стареть.

627
00:49:47,400 --> 00:49:50,280
- О, она бы это сделала
был счастлив с Фабрисом.

628
00:49:53,760 --> 00:49:56,040
Он был великой любовью
из ее жизни, вы знаете,

629
00:49:57,120 --> 00:49:58,200
и она его.

630
00:50:00,400 --> 00:50:04,840
- О, дорогая, один
всегда так думает.

631
00:50:06,280 --> 00:50:08,240
Каждый раз.

