1
00:00:37,082 --> 00:00:41,207
Jedes Jahr mehr als 3 Millionen
Pilger gehen nach Lourdes.

2
00:00:41,332 --> 00:00:44,166
Seit 1858 registrieren Ärzte
7000 ungeklärte Heilungen,

3
00:00:44,291 --> 00:00:46,707
Die Kirche erkannte 70 Wunder an.

4
00:02:38,082 --> 00:02:39,541
Mein Herr...

5
00:02:40,207 --> 00:02:43,499
Du weißt, dass ich von zu Hause weggelaufen bin
mit vierzehn.

6
00:02:44,457 --> 00:02:46,666
Ich war noch ein Kind.

7
00:02:48,749 --> 00:02:50,916
Du weißt, wie sehr ich gelitten habe.

8
00:02:53,332 --> 00:02:54,666
Beschütze mich.

9
00:02:55,666 --> 00:02:57,291
Lass mich mein Leben ändern.

10
00:02:58,666 --> 00:03:00,457
Gib mir ein besseres Leben.

11
00:03:04,124 --> 00:03:06,666
Ich bin ein Mann. Ich bin eine Frau.

12
00:03:08,041 --> 00:03:09,582
Ich bin mir nicht mehr sicher.

13
00:03:11,374 --> 00:03:13,374
Ich bin ein bisschen verloren.

14
00:03:26,124 --> 00:03:28,166
Erleuchte mich, mein Herr.

15
00:03:28,457 --> 00:03:29,874
Verlass mich niemals.

16
00:03:58,999 --> 00:03:59,957
Es ist Schlafenszeit.

17
00:04:00,124 --> 00:04:03,291
Hier ist die Kappe.
Das Wasser aus Lourdes fließt hinein.

18
00:04:03,457 --> 00:04:04,832
Als nächstes, junger Mann...

19
00:04:05,874 --> 00:04:08,791
Das sind die Zugtickets für Papa,

20
00:04:08,957 --> 00:04:10,874
zusammen mit Ihrem Behindertenausweis.

21
00:04:11,041 --> 00:04:12,582
Es ist für Papa.

22
00:04:12,749 --> 00:04:14,082
Rechts. Und deine Medizin.

23
00:04:14,249 --> 00:04:17,124
Wissen Sie, wozu dieses Arzneimittel dient?

24
00:04:17,291 --> 00:04:18,666
Es ist für Ihre Schilddrüse.

25
00:04:21,541 --> 00:04:22,916
Jetzt schließen wir das.

26
00:04:23,082 --> 00:04:25,166
Papa wird auch seine Kleidung hineinlegen.

27
00:04:26,041 --> 00:04:26,749
Bereit?

28
00:04:26,916 --> 00:04:29,457
Im Namen des Vaters, des Sohnes,
und der Heilige Geist.

29
00:04:29,874 --> 00:04:30,916
Amen.

30
00:04:32,207 --> 00:04:32,832
Mein Herr,

31
00:04:35,541 --> 00:04:38,041
Jean-Baptiste und Patrick
fahren nach Lourdes

32
00:04:38,457 --> 00:04:41,499
um ein Wunder für Augustin zu bitten.

33
00:04:41,832 --> 00:04:44,207
Er ist zu Hause in Palliativpflege.

34
00:04:44,374 --> 00:04:46,374
Bitte beenden Sie sein Leiden.

35
00:04:46,541 --> 00:04:49,916
Und wenn seine Schmerzmittel
aufhören, effektiv zu sein,

36
00:04:50,499 --> 00:04:51,791
Bitte gib uns die Kraft

37
00:04:51,957 --> 00:04:54,582
bis zum Schluss an seiner Seite sein.

38
00:04:56,541 --> 00:04:59,207
Und wenn Augustin noch von dieser Welt ist,

39
00:04:59,374 --> 00:05:01,749
Bitte erlaube uns, Heilige Jungfrau,

40
00:05:01,916 --> 00:05:04,166
ihn bis zum nächsten Jahr bei uns zu behalten.

41
00:05:06,166 --> 00:05:07,791
Das würde viel bedeuten.

42
00:05:08,832 --> 00:05:09,916
Amen.

43
00:05:47,916 --> 00:05:48,916
Hungrig?

44
00:05:49,249 --> 00:05:50,874
- Ein wenig.
- Nur ein bisschen?

45
00:05:56,707 --> 00:05:57,791
Los geht's.

46
00:06:01,832 --> 00:06:04,791
Legen wir den Teller darauf.
Das ist gut.

47
00:06:28,332 --> 00:06:31,916
Ich habe schönes Gemüse gemacht.
Ich lege ein Ei darauf.

48
00:06:33,791 --> 00:06:34,874
Und Ziegenkäse?

49
00:06:35,041 --> 00:06:37,166
Wenn Sie möchten, füge ich noch etwas hinzu.

50
00:06:37,999 --> 00:06:39,957
Erinnerst du dich, morgen früh?

51
00:06:40,874 --> 00:06:42,832
Wir müssen um 6 Uhr aufstehen.

52
00:06:42,999 --> 00:06:44,707
Ich werde die Jungfrau sehen.

53
00:06:44,999 --> 00:06:47,999
Deshalb brauchen Sie
eine gute Nachtruhe.

54
00:06:50,041 --> 00:06:51,791
Ich werde meine Freundinnen sehen.

55
00:06:53,082 --> 00:06:54,791
Der große Tag ist da.

56
00:07:00,832 --> 00:07:03,624
Du kannst mit den Fingern essen,
einer nach dem anderen.

57
00:07:04,041 --> 00:07:05,582
Ersticke nicht daran.

58
00:07:06,124 --> 00:07:07,541
Schlechtes Timing.

59
00:07:08,624 --> 00:07:10,374
Ich werde mir bald meine Lieblingsseife ansehen.

60
00:07:10,541 --> 00:07:13,374
Das ist richtig. Weil es jetzt 20.10 Uhr ist.

61
00:07:14,707 --> 00:07:17,332
- Meine Zähne müssen geputzt werden.
- Ich werde sie bürsten.

62
00:07:17,499 --> 00:07:19,332
Ich werde in meinem Zimmer spielen gehen,

63
00:07:19,499 --> 00:07:21,541
und gleichzeitig fernsehen.

64
00:07:21,707 --> 00:07:22,582
Ja!

65
00:09:03,541 --> 00:09:08,957
Katholische Kirche
„Maria betrachtete mich als Person“

66
00:09:51,457 --> 00:09:52,957
Mach dir keine Sorgen, ich habe dich.

67
00:09:54,166 --> 00:09:57,874
Im Namen des Vaters,
der Sohn und der Heilige Geist.

68
00:09:58,041 --> 00:09:58,957
Amen.

69
00:09:59,582 --> 00:10:03,207
Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade,

70
00:10:03,624 --> 00:10:05,749
der Herr ist mit dir.

71
00:10:06,124 --> 00:10:09,374
Gesegnet bist du unter den Frauen,

72
00:10:10,041 --> 00:10:12,999
und gesegnet ist
die Frucht deines Leibes, Jesus.

73
00:10:13,166 --> 00:10:15,499
Heilige Maria, Mutter Gottes,

74
00:10:16,249 --> 00:10:18,832
Bete für uns Sünder,

75
00:10:18,999 --> 00:10:22,124
jetzt und in der Stunde unseres Todes.

76
00:10:22,291 --> 00:10:23,082
Amen.

77
00:10:48,541 --> 00:10:50,166
Langsam... Das ist es.

78
00:10:55,832 --> 00:10:58,832
Die Fenster waren offen.
Das Aprilwetter war schön.

79
00:10:58,999 --> 00:11:01,541
Wir sahen den Krankenwagen vorbeifahren.

80
00:11:01,707 --> 00:11:04,207
Also schauten wir immer wieder aus dem Fenster.

81
00:11:04,374 --> 00:11:06,541
Es hatte einen Unfall gegeben.

82
00:11:10,707 --> 00:11:12,916
Es klopfte an der Tür.

83
00:11:13,082 --> 00:11:16,249
Uns wurde gesagt
dass Cedric einen Unfall hatte.

84
00:11:16,541 --> 00:11:18,124
„Nein, Cedric ist hier“, sagte ich.

85
00:11:18,291 --> 00:11:20,999
Ich rief nach ihm,
und plötzlich traf es mich.

86
00:11:21,166 --> 00:11:23,666
Ich wusste, dass es echt war.

87
00:11:24,166 --> 00:11:25,666
Sie kümmerten sich um ihn.

88
00:11:25,832 --> 00:11:29,541
Sie ließen mich nicht in den Krankenwagen.

89
00:11:30,457 --> 00:11:32,207
Ich musste mich ständig übergeben.

90
00:11:32,374 --> 00:11:34,291
Ich wusste, dass es ernst war.

91
00:11:35,207 --> 00:11:36,374
Sehr ernst.

92
00:11:37,624 --> 00:11:41,124
Er war 150 Fuß weit geschleudert worden
von der Straße,

93
00:11:42,624 --> 00:11:45,249
und landete auf seinem Kopf
und seine linke Seite.

94
00:11:45,582 --> 00:11:48,041
Überprüfen Sie Ihre Uhr. Wir sind fast da.

95
00:11:49,124 --> 00:11:51,457
Und dann reinigen wir Ihre Hand.

96
00:11:51,791 --> 00:11:54,582
Mein Mann war auch unglaublich.

97
00:11:55,041 --> 00:11:58,041
Am Anfang war es schwer.
Er war unser Sohn, aber...

98
00:11:59,791 --> 00:12:02,207
Wir gaben uns beide gegenseitig die Schuld.

99
00:12:02,374 --> 00:12:05,999
Keiner von uns sah, wie Cedric hinausging.

100
00:12:06,874 --> 00:12:08,666
Das bedauern wir immer noch.

101
00:12:10,291 --> 00:12:12,332
Du musst mit deiner Schuld leben.

102
00:12:12,499 --> 00:12:14,249
Kommt es raus? Bist du sicher?

103
00:12:16,541 --> 00:12:18,416
Er ist gerade vierzig geworden, wissen Sie.

104
00:12:18,999 --> 00:12:21,332
Und ich kümmere mich um ihn wie um ein Kind.

105
00:12:27,624 --> 00:12:29,707
Er wird immer mein Baby sein.

106
00:12:34,374 --> 00:12:38,999
Pilgerzug, Spur B...

107
00:12:44,082 --> 00:12:46,166
Jean-Baptiste, sieh dir meine Hand an.

108
00:12:46,541 --> 00:12:47,749
Gute Reise.

109
00:12:48,207 --> 00:12:49,374
Zu wem beten wir?

110
00:12:50,291 --> 00:12:53,374
Jesus, Maria und Bernadette.

111
00:12:53,916 --> 00:12:56,541
Du denkst an uns.
Wir werden an Dich denken.

112
00:12:57,457 --> 00:12:58,999
Jeder von uns hat seinen Rosenkranz.

113
00:12:59,957 --> 00:13:01,832
Wo ist deins? Zeig mir.

114
00:13:01,999 --> 00:13:03,624
Da ist es. Danke schön.

115
00:13:24,541 --> 00:13:27,457
Du ziehst die Trage,
sobald wir ihn hochgehoben haben.

116
00:13:27,624 --> 00:13:29,749
Wir heben ihn hoch, Jean-Marie zieht ihn weg.

117
00:13:30,416 --> 00:13:32,457
Wir halten ihn weiterhin aufrecht.

118
00:13:33,082 --> 00:13:34,082
Okay.

119
00:13:34,374 --> 00:13:36,332
Warte, ich hole ihn hier ab.

120
00:13:44,957 --> 00:13:46,207
Perfekt.

121
00:13:59,207 --> 00:14:00,832
Sind Sie froh, hier zu sein?

122
00:14:02,957 --> 00:14:05,041
Wir sind hier. Wir sind in Lourdes!

123
00:14:05,457 --> 00:14:07,082
Zeit, aus dem Bus auszusteigen.

124
00:14:07,249 --> 00:14:09,249
Du willst mich packen, nicht wahr?

125
00:14:12,582 --> 00:14:14,291
Ich komme, Sylvie.

126
00:14:14,457 --> 00:14:15,666
Sie will aussteigen.

127
00:14:15,832 --> 00:14:17,999
Es ist okay, Sylvie. Wir steigen aus.

128
00:14:18,541 --> 00:14:20,166
Wir sind hier.

129
00:14:21,291 --> 00:14:22,124
Gute Reise?

130
00:14:22,291 --> 00:14:23,832
- Ja, Vater.
- Wunderbar.

131
00:14:37,249 --> 00:14:40,957
Patricia, wie geht es dir?
Ich hoffe, die Reise war nicht zu lang.

132
00:14:41,124 --> 00:14:42,166
Gar nicht.

133
00:14:45,082 --> 00:14:49,041
Lass uns gehen. Tabelle 14.
Ich weiß, wo es ist. Fantastisch!

134
00:14:52,707 --> 00:14:55,457
Hallo, Sylvie. Wir sind hier drüben.

135
00:14:56,499 --> 00:14:58,249
Ich glaube, sie ist auch hier.

136
00:14:58,416 --> 00:15:00,707
Wie geht es dir, Sylvie?
Wie war die Reise?

137
00:15:01,374 --> 00:15:02,541
Ermüdend?

138
00:15:02,707 --> 00:15:05,874
Hallo. Tabelle 12 für Sie.
Hier.

139
00:15:06,124 --> 00:15:07,916
Tisch 12 ist ein runder Tisch.

140
00:15:08,082 --> 00:15:11,874
Mein Herr, wir bieten Ihnen dieses Essen an

141
00:15:12,457 --> 00:15:17,332
Möge es sich vermehren und die Hungrigen sättigen

142
00:15:17,666 --> 00:15:21,832
So können wir gemeinsam Ihr Lob singen

143
00:15:22,707 --> 00:15:24,124
Guten Appetit!

144
00:15:25,916 --> 00:15:28,082
Wann waren Sie in Jerusalem?
Vor zwei Jahren?

145
00:15:28,874 --> 00:15:31,249
Vor sechs Jahren? Jesus, die Zeit vergeht wie im Flug!

146
00:15:32,957 --> 00:15:36,249
Sie kommen seit 15 Jahren hierher.

147
00:15:36,499 --> 00:15:38,207
Was hat es für Sie getan?

148
00:15:40,916 --> 00:15:41,666
„NEIN…“

149
00:15:44,166 --> 00:15:45,291
Moment mal...

150
00:15:45,457 --> 00:15:47,124
Zeig es mir noch einmal.

151
00:15:49,707 --> 00:15:51,249
„Es war schön“?

152
00:15:51,541 --> 00:15:52,832
Stimmt das?

153
00:15:54,041 --> 00:15:55,249
„Nicht N-I…“

154
00:15:56,041 --> 00:15:57,249
„Nicht N-U…“

155
00:16:02,874 --> 00:16:04,041
„Nicht viel“?

156
00:16:04,666 --> 00:16:06,416
Das ist schrecklich!

157
00:16:06,582 --> 00:16:09,249
„Nicht viel“, nach 15 Jahren?

158
00:16:09,416 --> 00:16:11,707
Macht Ihr Glaube Ihr Leben einfacher?

159
00:16:14,541 --> 00:16:16,041
NEIN. Nein.

160
00:16:17,291 --> 00:16:19,082
Verändert es Ihr Leben?

161
00:16:23,582 --> 00:16:24,707
Nein... Wirklich?

162
00:16:25,624 --> 00:16:28,166
Bringt es dir überhaupt etwas?

163
00:16:38,499 --> 00:16:40,207
"Obskur"?

164
00:16:47,332 --> 00:16:48,374
"Natürlich"!

165
00:16:49,166 --> 00:16:52,416
Sprich kein Englisch mit mir!
Ich werde es nie verstehen.

166
00:17:00,957 --> 00:17:02,332
Komm schon, weine nicht.

167
00:17:03,499 --> 00:17:05,999
- Willst du mit Mama reden?
- Ja.

168
00:17:06,166 --> 00:17:08,041
Okay, wir rufen Mama an.

169
00:17:09,666 --> 00:17:12,082
Schau, Mama. Jean-Baptiste ist traurig.

170
00:17:12,249 --> 00:17:14,582
Mein Baby ist traurig.

171
00:17:15,124 --> 00:17:16,457
Was ist los, Schatz?

172
00:17:16,624 --> 00:17:17,832
Da ist Augustin.

173
00:17:18,207 --> 00:17:19,041
Hallo, Augustin.

174
00:17:19,207 --> 00:17:21,874
Augustin konnte nicht nach Lourdes gehen.

175
00:17:25,332 --> 00:17:26,499
Unglaublich.

176
00:17:26,791 --> 00:17:28,582
Er spielt mit dem Rosenkranz.

177
00:17:28,749 --> 00:17:31,791
Mit dem Rosenkranz und dem Glöckchen.

178
00:17:32,249 --> 00:17:33,291
Das ist wunderbar.

179
00:17:33,457 --> 00:17:36,249
Augustin hat letzte Nacht weniger gelitten.

180
00:17:36,416 --> 00:17:39,124
Er hat gut geschlafen. Seinem Finger geht es besser.

181
00:17:39,291 --> 00:17:42,332
Aber es ist natürlich immer noch schmerzhaft.

182
00:17:43,791 --> 00:17:46,082
Seine Augen waren gestern grenzwertig.

183
00:17:46,249 --> 00:17:48,166
Aber wir haben das Schlimmste vermieden.

184
00:17:48,332 --> 00:17:50,874
Aber er ist so munter wie eh und je.

185
00:17:51,041 --> 00:17:53,582
Er hatte Schmerzen
Also hat er mit deinem Teddy geschlafen.

186
00:17:53,749 --> 00:17:56,332
Ich musste ihm zusätzliches Morphium geben.

187
00:17:56,916 --> 00:17:59,166
Ich habe ihm deinen Teddy gegeben,

188
00:17:59,332 --> 00:18:02,041
weil du seins nach Lourdes gebracht hast,

189
00:18:02,207 --> 00:18:04,749
und er umarmte deinen Teddy fest.

190
00:18:04,916 --> 00:18:05,791
Sehr gut.

191
00:18:13,124 --> 00:18:16,332
Darf ich eine Schürze haben?
und drei Paar Handschuhe?

192
00:18:16,624 --> 00:18:18,082
Hier ist die Schürze.

193
00:18:18,582 --> 00:18:20,124
Wie wäscht man sie?

194
00:18:20,291 --> 00:18:22,957
Genauso wie du dich waschen würdest.

195
00:18:23,124 --> 00:18:26,124
Sie beginnen mit dem Kopf

196
00:18:26,291 --> 00:18:27,957
und die „sauberen“ Bereiche.

197
00:18:28,124 --> 00:18:30,832
Und Sie gehen zu den schmutzigeren Teilen über.

198
00:18:30,999 --> 00:18:34,582
Es ist weder für Sie noch für sie einfach.
Sie kennen dich nicht.

199
00:18:34,749 --> 00:18:37,457
Sie sind es gewohnt, zu Hause zu sein,
oder zu einer Einrichtung

200
00:18:37,624 --> 00:18:40,166
wo sie „ihre“ Krankenschwestern haben.

201
00:18:40,332 --> 00:18:44,207
Wir tauchen einfach auf und sind bereit, sie zu waschen.

202
00:18:44,374 --> 00:18:47,374
Es ist also für keinen von euch leicht.

203
00:18:48,457 --> 00:18:50,999
Wir tun unser Bestes, um gebrechliche Pilger zu halten

204
00:18:51,166 --> 00:18:54,582
so bequem wie möglich,
in ihrer Blase.

205
00:18:54,916 --> 00:18:56,916
Und nicht mit nacktem Hintern.

206
00:18:57,082 --> 00:19:00,791
Mit Leuten, die kommen und gehen,
Es ist nicht schön, nackt zu sein.

207
00:19:01,499 --> 00:19:04,207
Inkontinenzhosen müssen gewechselt werden

208
00:19:05,124 --> 00:19:07,207
so oft wie nötig.

209
00:19:07,582 --> 00:19:09,499
Zumindest morgens

210
00:19:10,374 --> 00:19:13,166
nach dem Mittagessen und um das Abendessen herum.

211
00:19:13,332 --> 00:19:14,374
Vor dem Schlafengehen.

212
00:19:14,541 --> 00:19:16,332
Und bei Bedarf auch nachts.

213
00:19:16,499 --> 00:19:19,207
Mit einem Waschlappen und etwas Seife,

214
00:19:19,374 --> 00:19:20,374
Du wischst sie ab.

215
00:19:20,541 --> 00:19:23,291
Achten Sie auf die Falten
im Leistenbereich.

216
00:19:23,791 --> 00:19:26,624
Trocknen Sie sie gut ab und kleiden Sie sie erneut.

217
00:19:27,582 --> 00:19:29,541
Verwöhne sie. Geben Sie Sahne darauf.

218
00:19:29,707 --> 00:19:32,124
Besprühe sie mit Parfüm,
rasiere sie.

219
00:19:32,916 --> 00:19:35,707
Reinigen Sie ihre Brillen
und putzen sich die Zähne.

220
00:19:36,207 --> 00:19:37,082
Machen Sie ihre Haare.

221
00:19:37,249 --> 00:19:39,791
Lassen Sie sie für die Heilige Jungfrau schön aussehen!

222
00:19:39,957 --> 00:19:41,499
Sie brauchen Respekt.

223
00:19:41,666 --> 00:19:43,916
Besondere Betreuung, auch einmal im Jahr,

224
00:19:44,166 --> 00:19:45,582
geht weit.

225
00:19:48,582 --> 00:19:51,166
Durch die Eucharistie, die wir empfangen haben,

226
00:19:51,332 --> 00:19:53,416
Bitte gib uns, o Herr,

227
00:19:54,166 --> 00:19:57,249
das durch Nachahmung
die Wohltätigkeitsorganisation des Heiligen Franziskus,

228
00:19:57,416 --> 00:20:01,082
und die Großzügigkeit
vom Herzen seines Apostels,

229
00:20:01,624 --> 00:20:04,707
wir nutzen es,
für die Rettung aller,

230
00:20:04,874 --> 00:20:08,124
die Gnaden, die deine Liebe uns gebracht hat

231
00:20:08,291 --> 00:20:11,582
durch Jesus Christus, unseren Herrn.

232
00:20:18,874 --> 00:20:21,582
Möge Gott, der Allmächtige, barmherzig sein.

233
00:20:21,749 --> 00:20:23,499
Möge Er unsere Sünden vergeben

234
00:20:23,666 --> 00:20:25,916
und führe uns zum ewigen Leben.

235
00:21:28,249 --> 00:21:30,707
Mit 48 begann ich zu hinken.

236
00:21:31,374 --> 00:21:35,457
Ich habe es herausgefunden
Ich hatte die Lou-Gehrig-Krankheit,

237
00:21:35,624 --> 00:21:38,874
was unheilbar ist.

238
00:21:40,041 --> 00:21:43,291
Es ist eine Krankheit
Das begräbt dich langsam lebendig.

239
00:21:43,457 --> 00:21:46,207
Ihre Muskeln hören nach und nach auf zu arbeiten.

240
00:21:46,374 --> 00:21:51,707
Letztlich setzt eine Lähmung ein,
völlige Lähmung.

241
00:21:52,207 --> 00:21:54,166
Es gibt absolut keine Hoffnung.

242
00:21:54,832 --> 00:21:56,332
Deine Welt bricht zusammen.

243
00:21:58,166 --> 00:21:59,957
An dem Tag, an dem ich die Diagnose erhielt,

244
00:22:01,374 --> 00:22:03,166
Ich war geschockt.

245
00:22:03,457 --> 00:22:05,124
Ich konnte deutlich sehen

246
00:22:05,624 --> 00:22:08,207
die schreckliche Zukunft, die mich erwartete.

247
00:22:09,082 --> 00:22:12,291
Ich würde höchstwahrscheinlich sterben

248
00:22:13,041 --> 00:22:14,124
relativ bald.

249
00:22:15,207 --> 00:22:17,291
Ich hatte höchstens ein paar Jahre Zeit.

250
00:22:17,874 --> 00:22:20,207
Mein Kopf begann sich zu drehen

251
00:22:20,582 --> 00:22:22,666
als ich herausfand, was vor mir lag.

252
00:22:23,207 --> 00:22:26,291
Dies dauerte jedoch nur zehn Minuten.

253
00:22:26,582 --> 00:22:30,541
Ein erstaunlicher innerer Frieden
kam über mich und hat mich nie verlassen.

254
00:22:32,416 --> 00:22:35,041
Ich habe mich nie verlassen gefühlt.

255
00:22:35,457 --> 00:22:39,207
Das ist es, was mich am Laufen gehalten hat,
Tag für Tag,

256
00:22:40,041 --> 00:22:42,124
und hat mir geholfen, nicht in Angst zu leben.

257
00:22:43,249 --> 00:22:46,582
Was ist wirklich schwer

258
00:22:46,916 --> 00:22:49,416
schaut jemanden dir gegenüber an,

259
00:22:49,666 --> 00:22:51,874
Wer muss dir sagen, dass du stirbst?

260
00:22:52,457 --> 00:22:55,374
Etwas Grundlegendes in dir

261
00:22:55,541 --> 00:22:57,874
ist in diesem Moment zerbrochen.

262
00:22:58,041 --> 00:23:01,166
Du merkst, dass deine Zahl hoch ist.

263
00:23:03,374 --> 00:23:05,624
Da habe ich beschlossen zu leben.

264
00:23:06,416 --> 00:23:09,291
Ich bin zunehmend eingeschränkt

265
00:23:09,457 --> 00:23:11,207
in dem, was ich tun kann.

266
00:23:11,957 --> 00:23:14,707
Nun scheint das Gehen unmöglich zu sein

267
00:23:14,874 --> 00:23:17,749
wie Fliegen für einen gesunden Menschen wäre.

268
00:23:30,666 --> 00:23:32,791
Du musst langsam gehen.

269
00:23:32,957 --> 00:23:34,624
Mir ist schwindelig.

270
00:23:34,791 --> 00:23:37,916
Das ist normal.
Ihr Körper muss aufwachen.

271
00:23:42,499 --> 00:23:44,791
Man kann es nicht immer sagen,

272
00:23:46,041 --> 00:23:47,124
aber so ist es.

273
00:23:47,291 --> 00:23:51,374
Ich bringe die Leute zum Lachen
und ich lächle immer.

274
00:23:51,541 --> 00:23:53,624
Das ist gut. Lächle weiter.

275
00:23:53,791 --> 00:23:56,249
Ich war schon immer so.

276
00:23:56,416 --> 00:23:58,207
Alleine ist es schwer.

277
00:23:58,916 --> 00:24:01,791
Es ist in Ordnung, Hilfe zu brauchen, wissen Sie.

278
00:24:04,041 --> 00:24:05,374
Du hast es mir gesagt.

279
00:24:10,332 --> 00:24:12,707
Eigentlich habe ich Angst, dich zu verletzen.

280
00:24:16,166 --> 00:24:19,666
Aber heute Abend wird es besser sein
oder morgen früh.

281
00:24:19,832 --> 00:24:22,416
Wir müssen uns nur kennenlernen.

282
00:24:23,374 --> 00:24:25,832
Nun, das wird gut für Sie sein.

283
00:24:26,124 --> 00:24:27,791
Es gibt nichts Schlimmeres

284
00:24:28,207 --> 00:24:31,207
als Wasser zu haben
unter deinen Brüsten gefangen.

285
00:24:32,707 --> 00:24:34,416
Es ist wirklich unangenehm.

286
00:24:38,624 --> 00:24:39,749
Okay, lass uns gehen.

287
00:24:40,999 --> 00:24:42,749
Francis, hör auf damit.

288
00:24:44,666 --> 00:24:46,416
Hinsetzen. Okay, leg ihn hin.

289
00:24:47,249 --> 00:24:48,457
Das ist gut.

290
00:24:50,832 --> 00:24:52,457
Okay, Francis. Das ist es.

291
00:24:52,832 --> 00:24:54,374
Lass mich los, Francis.

292
00:24:54,707 --> 00:24:55,791
- Lass los.
- Genug!

293
00:24:55,957 --> 00:24:56,999
Zeit zum Duschen.

294
00:24:57,166 --> 00:24:58,791
Seien Sie brav oder nicht duschen.

295
00:25:03,082 --> 00:25:04,457
Stellen Sie Ihre Füße hierher.

296
00:25:05,791 --> 00:25:07,541
Du willst, dass ich dich hochhebe?

297
00:25:09,291 --> 00:25:10,374
Langsam.

298
00:25:10,624 --> 00:25:12,749
Versuche, mich nicht zu verletzen.
Sei sanft.

299
00:25:12,916 --> 00:25:14,041
Eins, zwei, drei...

300
00:25:14,541 --> 00:25:15,791
Lass uns gehen.

301
00:25:16,582 --> 00:25:17,582
Geht es dir gut?

302
00:25:18,707 --> 00:25:20,499
Umdrehen. Komm schon, Francis.

303
00:25:22,207 --> 00:25:24,166
Komm schon... Das ist es.

304
00:25:24,707 --> 00:25:25,916
Weiterdrehen.

305
00:25:26,082 --> 00:25:28,374
Nur noch ein bisschen. Los geht's.

306
00:25:28,541 --> 00:25:29,916
Kannst du sitzen?

307
00:25:30,249 --> 00:25:31,332
Sehr gut.

308
00:25:34,541 --> 00:25:35,541
Wir haben es geschafft.

309
00:25:53,791 --> 00:25:55,374
Du warst Dachdecker?

310
00:26:02,582 --> 00:26:04,457
Ich bin von einem Dach gefallen.

311
00:26:10,374 --> 00:26:12,582
Du bist 20 Fuß vom Dach gefallen...

312
00:26:14,499 --> 00:26:15,707
Auf deinen Rücken.

313
00:26:37,207 --> 00:26:39,707
Das ist cool.

314
00:26:42,291 --> 00:26:43,791
Das ist es auf jeden Fall.

315
00:26:44,457 --> 00:26:46,124
Früh am Morgen...

316
00:26:51,957 --> 00:26:53,582
Nur wir Jungs.

317
00:29:15,957 --> 00:29:18,707
Wir sind hier im Herzen versammelt

318
00:29:18,874 --> 00:29:20,832
der Heiligtümer von Lourdes.

319
00:29:21,249 --> 00:29:24,291
Vor der Grotte
wo zum ersten Mal

320
00:29:24,457 --> 00:29:27,582
am 11. Februar 1858,

321
00:29:28,124 --> 00:29:32,582
die Jungfrau Maria erschien
vor der jungen Bernadette.

322
00:29:33,707 --> 00:29:35,124
Wie schwierig es ist

323
00:29:35,874 --> 00:29:38,999
unseren Blick von diesem Felsen abzuwenden

324
00:29:39,582 --> 00:29:41,499
das ist genau so

325
00:29:41,666 --> 00:29:45,082
zur Zeit der Erscheinungen.

326
00:29:52,707 --> 00:29:53,791
Vati?

327
00:29:56,041 --> 00:29:57,416
Für Augustin.

328
00:29:59,624 --> 00:30:00,749
Ich halte dich aufrecht.

329
00:30:24,916 --> 00:30:26,332
Lass uns gehen, mein Sohn.

330
00:30:27,082 --> 00:30:29,041
Lasst uns ein kleines Gebet sprechen.

331
00:30:31,666 --> 00:30:33,624
Greifen Sie nach dem Stein und berühren Sie ihn.

332
00:30:35,457 --> 00:30:36,999
Na los, fass es an.

333
00:30:37,249 --> 00:30:39,832
Ist es dieses hier? Berühre den Stein.

334
00:30:41,332 --> 00:30:43,291
Bitte, Heilige Jungfrau,

335
00:30:43,582 --> 00:30:44,832
Mach Oma besser.

336
00:30:44,999 --> 00:30:47,499
Oma und Opa.

337
00:30:47,666 --> 00:30:50,916
Opa auch.
Bitte lindern Sie sein Leiden.

338
00:30:51,666 --> 00:30:52,916
Lass ihn nicht leiden.

339
00:30:53,082 --> 00:30:54,916
Bitten Sie sie, sich um Sie zu kümmern

340
00:30:55,082 --> 00:30:56,166
und deine Familie.

341
00:30:56,332 --> 00:30:57,166
Ja.

342
00:30:57,332 --> 00:30:59,957
- Los, sagen Sie es.
- Mutter der Heiligen Jungfrau.

343
00:31:04,291 --> 00:31:10,707
O mitfühlende Jungfrau

344
00:31:13,166 --> 00:31:19,582
Oh allmächtige Königin

345
00:31:22,374 --> 00:31:30,332
O Mutter der unendlichen Güte

346
00:31:33,957 --> 00:31:36,791
Aus der Dunkelheit

347
00:31:36,957 --> 00:31:40,249
Bring uns ins Licht

348
00:31:44,666 --> 00:31:47,499
Und vom Tod

349
00:31:48,749 --> 00:31:54,249
Führe uns zur Unsterblichkeit

350
00:31:57,707 --> 00:32:05,707
O Mutter der unendlichen Güte

351
00:32:14,624 --> 00:32:16,457
Früher habe ich an Wunder geglaubt.

352
00:32:18,791 --> 00:32:21,499
Aber bald wurde mir klar...

353
00:32:23,499 --> 00:32:25,916
Ich habe hart, wirklich hart gebetet,

354
00:32:26,166 --> 00:32:28,416
dass er wenigstens aufstehen könnte.

355
00:32:28,582 --> 00:32:30,666
Das wäre eine gute Sache gewesen.

356
00:32:32,707 --> 00:32:35,166
Ich war nie böse auf die Jungfrau.

357
00:32:35,541 --> 00:32:37,291
Es ist nicht ihre Schuld, die arme Liebe.

358
00:32:37,541 --> 00:32:40,624
Wenn sie hätte helfen können,
sie hätte es getan.

359
00:32:42,374 --> 00:32:44,957
Aber es gibt so viele Leute

360
00:32:45,124 --> 00:32:46,832
etwas brauchen.

361
00:32:47,291 --> 00:32:50,082
Es gibt zu viele von uns,
genau wie die Lotterie.

362
00:32:51,082 --> 00:32:53,832
So wenige von uns werden ausgewählt.
Das ist das Problem.

363
00:32:54,916 --> 00:32:55,916
Wirklich.

364
00:32:56,457 --> 00:33:00,166
Es gibt nicht so viele Wunder,
wenn du darüber nachdenkst.

365
00:33:04,041 --> 00:33:05,749
Endlich habe ich es verstanden

366
00:33:09,082 --> 00:33:10,666
dass das so sein sollte.

367
00:33:10,832 --> 00:33:12,874
Das war mein Ziel auf Erden.

368
00:33:13,041 --> 00:33:15,749
Meine Aufgabe war es, für meinen Sohn zu sorgen.

369
00:33:29,582 --> 00:33:31,791
Nein, ich habe dir gesagt, dass ich es dir geben würde.

370
00:33:31,957 --> 00:33:33,207
Hier ist der Keks.

371
00:33:34,624 --> 00:33:35,541
Er ist acht.

372
00:33:35,957 --> 00:33:38,666
Es ist nicht einfach für ihn.
Er wird immer klein sein.

373
00:33:38,832 --> 00:33:41,124
Wir lehnten Wachstumshormone ab.

374
00:33:41,291 --> 00:33:44,082
Leider sein Bruder Augustin
ist auch sehr krank.

375
00:33:44,249 --> 00:33:46,374
Er hat Epidermolysis bullosa.

376
00:33:46,541 --> 00:33:48,666
Wunden am ganzen Körper.

377
00:33:49,124 --> 00:33:51,291
Die durchschnittliche Lebenserwartung beträgt zwei Jahre.

378
00:33:51,832 --> 00:33:53,166
Und er ist zwei.

379
00:34:14,499 --> 00:34:18,207
Heilige Jungfrau Maria,
Bitte beschütze die Schätze meines Lebens.

380
00:34:20,207 --> 00:34:23,332
Gib mir die Kraft
sich den Leiden zu stellen

381
00:34:23,957 --> 00:34:27,707
meiner beiden Kinder,
Jean-Baptiste und Augustin.

382
00:34:29,416 --> 00:34:33,791
Bitte gib Laetitia
den Mut, den sie brauchen wird

383
00:34:34,207 --> 00:34:36,707
um Augustins Schmerzen zu lindern,

384
00:34:37,416 --> 00:34:39,749
das bleibt trotz Morphium bestehen.

385
00:34:41,457 --> 00:34:44,957
Ich bitte dich, jeden Tag zu beruhigen

386
00:34:45,374 --> 00:34:46,791
und jede Nacht,

387
00:34:47,249 --> 00:34:51,166
Die Verbrennungen und Wunden meines kleinen Augustin.

388
00:34:57,499 --> 00:34:59,166
Ich danke Ihnen

389
00:34:59,666 --> 00:35:01,999
dass du uns diese zusätzlichen Momente schenkst

390
00:35:02,666 --> 00:35:05,457
unserer bescheidenen Existenz

391
00:35:06,999 --> 00:35:09,916
mit Augustin, dessen Tage gezählt sind.

392
00:35:15,416 --> 00:35:17,249
Heilige Jungfrau Maria,

393
00:35:18,332 --> 00:35:20,291
hilf uns zu akzeptieren

394
00:35:21,249 --> 00:35:23,249
dass er uns verlassen wird.

395
00:35:23,999 --> 00:35:26,541
Bitte nimm ihn
in deine schützenden Arme.

396
00:35:45,416 --> 00:35:46,541
Warte...

397
00:35:48,416 --> 00:35:49,416
Vorsicht.

398
00:35:54,582 --> 00:35:55,666
Hier.

399
00:35:59,832 --> 00:36:01,499
- Bereit?
- Okay.

400
00:36:02,874 --> 00:36:05,124
Unser Vater, der du im Himmel bist,

401
00:36:05,291 --> 00:36:07,041
Geheiligt werde Dein Name.

402
00:36:07,207 --> 00:36:08,791
Dein Königreich komme,

403
00:36:08,957 --> 00:36:11,916
Dein Wille geschehe,
auf Erden wie im Himmel.

404
00:36:12,416 --> 00:36:15,041
Unser tägliches Brot gib uns heute,

405
00:36:15,207 --> 00:36:16,999
und vergib uns unsere Sünden,

406
00:36:17,166 --> 00:36:20,749
wie wir ihnen vergeben
die gegen uns verstoßen.

407
00:36:21,874 --> 00:36:24,999
Nach dem Unfall,
Ich hatte immer den gleichen Traum.

408
00:36:25,166 --> 00:36:27,416
Ich renne meinem Sohn hinterher und weine.

409
00:36:27,582 --> 00:36:30,082
Aber ich kann ihn nicht fangen.
Er ist zu schnell.

410
00:36:33,416 --> 00:36:37,499
Ich rufe ihm zu,
aber er rennt einfach immer schneller.

411
00:36:37,874 --> 00:36:39,249
Er rennt in einen Tunnel.

412
00:36:39,416 --> 00:36:43,124
Er rennt weiter im Tunnel,
und ich kann ihn nicht fangen.

413
00:36:43,374 --> 00:36:46,249
Das habe ich fast jede Nacht geträumt.

414
00:36:47,707 --> 00:36:48,957
Jede Nacht...

415
00:36:52,207 --> 00:36:54,749
Ich begleite
eine besondere Gruppe von Menschen.

416
00:36:54,916 --> 00:36:57,249
Sie sind alle Prostituierte in Paris.

417
00:36:57,416 --> 00:37:00,124
Jedes Jahr bringen wir sie hierher
auf einer Pilgerreise.

418
00:37:01,291 --> 00:37:02,624
Es ist sehr bewegend.

419
00:37:06,582 --> 00:37:07,666
Verzeihung?

420
00:37:08,666 --> 00:37:10,499
Freut mich, Sie kennenzulernen, Vater.

421
00:37:10,666 --> 00:37:12,457
Ich gehöre zur Magdalena-Gruppe.

422
00:37:14,457 --> 00:37:17,291
Menschen, die sich prostituieren
in Paris.

423
00:37:17,457 --> 00:37:20,291
Ein Mann in unserer Gruppe
möchte Ministrant werden.

424
00:37:20,457 --> 00:37:23,041
Es bedeutet ihm sehr viel.
Er ist sehr fromm.

425
00:37:23,207 --> 00:37:24,541
Kann ich ihn anrufen?

426
00:37:24,707 --> 00:37:26,166
Danke schön.

427
00:37:34,832 --> 00:37:36,957
Sie können Ihre Jacke dort lassen.

428
00:37:37,499 --> 00:37:40,124
Eine Nonne bringt dir ein Gewand.

429
00:37:54,374 --> 00:37:57,374
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie einen Fehler machen.

430
00:37:57,541 --> 00:38:00,416
Der Schlüssel ist, ruhig zu bleiben,
auch wenn du es vermasselst.

431
00:38:03,166 --> 00:38:04,499
- Bereit?
- Lass uns gehen.

432
00:38:18,416 --> 00:38:20,749
Das ist der Wein. Das ist das Wasser.

433
00:38:24,999 --> 00:38:26,916
Gesegnet bist Du,
Herr, Gott der ganzen Schöpfung.

434
00:38:27,082 --> 00:38:29,457
Durch deine Güte,
wir haben dieses Brot

435
00:38:29,624 --> 00:38:32,832
was die Erde gegeben hat
und Menschenhände gemacht haben.

436
00:38:57,332 --> 00:38:59,374
Danke, Vater.
Haben Sie einen guten Tag.

437
00:39:01,916 --> 00:39:06,416
Mehrere Mädchen hörten auf, Tricks zu machen
wegen der Grotte.

438
00:39:06,582 --> 00:39:09,082
Nachdem ich hier gebetet habe,
Sie wussten, dass sie aufhören mussten.

439
00:39:09,249 --> 00:39:12,707
Der Herr sagt: „Ich urteile nicht,
aber ich möchte, dass du aufhörst.

440
00:39:12,874 --> 00:39:14,082
Vier...

441
00:39:14,249 --> 00:39:15,457
Sechs...

442
00:39:15,749 --> 00:39:16,749
Acht...

443
00:39:17,082 --> 00:39:18,041
Zehn.

444
00:39:36,957 --> 00:39:38,457
Geht es dir gut, Schatz?

445
00:39:38,749 --> 00:39:39,874
Du scheinst müde zu sein.

446
00:39:42,666 --> 00:39:45,832
Du solltest glücklich sein.
Du hast die Grotte am ersten Tag gesehen.

447
00:39:46,832 --> 00:39:48,957
Ich mache mir Sorgen, wenn sie zu ruhig ist.

448
00:39:49,207 --> 00:39:52,999
Ich sollte daran gewöhnt sein.
Wir heilen sie seit 14 Jahren.

449
00:39:53,791 --> 00:39:55,374
Wenn wir hier weggehen,

450
00:39:55,541 --> 00:39:58,582
Sie ist ausbruchsfrei
für drei bis vier Monate.

451
00:39:59,416 --> 00:40:01,957
Als Baby,
Bei ihr wurde eine seltene Krankheit diagnostiziert.

452
00:40:02,124 --> 00:40:05,707
Sie hatte 70 Zysten in ihrem linken Arm.

453
00:40:06,291 --> 00:40:09,082
Sie hatte bereits zwei Embolisationen.

454
00:40:10,499 --> 00:40:15,041
Ihr Arm ist wieder geschwollen,
also kann es sein, dass es zurückgekommen ist.

455
00:40:15,666 --> 00:40:19,416
Vor drei Jahren,
Wir haben die Immobilienagenturen durchkämmt.

456
00:40:19,707 --> 00:40:22,291
Sie wollte, dass wir nach Lourdes ziehen.

457
00:40:24,541 --> 00:40:25,874
Das ist schön.

458
00:40:26,041 --> 00:40:27,291
Wie viel kostet das?

459
00:40:29,582 --> 00:40:31,207
Wo sind die Magnete?

460
00:40:32,374 --> 00:40:33,416
Du kennst den Laden.

461
00:40:33,582 --> 00:40:34,874
Welches für Mama?

462
00:40:35,041 --> 00:40:37,582
Wir kaufen heute nicht alles,
Du weißt schon.

463
00:40:37,749 --> 00:40:40,541
Wichtig ist ein Krug,
Damit Sie baden können.

464
00:40:42,124 --> 00:40:44,707
- Möchten Sie eine Tasche?
- Ja, bitte.

465
00:40:45,249 --> 00:40:48,791
Sie wäscht sich mit dem Wasser
wann immer wir zu Besuch sind.

466
00:40:49,041 --> 00:40:51,624
- Also kaufe ich immer einen Krug.
- Ich verstehe.

467
00:41:16,207 --> 00:41:17,499
Heilige Maria,

468
00:41:18,041 --> 00:41:19,541
Ich bin hierher gekommen

469
00:41:20,082 --> 00:41:22,041
sich dir anzuvertrauen.

470
00:41:22,666 --> 00:41:24,874
Ich werde in der Schule belästigt.

471
00:41:30,874 --> 00:41:33,207
Die Leute sagen schreckliche Dinge zu mir.

472
00:41:39,666 --> 00:41:41,832
Ich möchte wirklich, dass es aufhört.

473
00:41:42,749 --> 00:41:44,666
Weine nicht, Schatz.

474
00:41:45,249 --> 00:41:47,207
Die Heilige Jungfrau wird Ihnen helfen.

475
00:41:53,207 --> 00:41:55,874
Unsere Liebe Frau,
Du weißt, was sie ertragen hat.

476
00:41:56,041 --> 00:41:58,999
Die verbalen Angriffe
und Beleidigungen im Internet.

477
00:42:00,957 --> 00:42:05,541
Wir setzen unser ganzes Vertrauen in Sie
für das kommende Schuljahr.

478
00:42:06,957 --> 00:42:08,999
Sie braucht wirklich deine Hilfe.

479
00:44:27,041 --> 00:44:29,541
Ich muss sagen, ich habe viel gebetet.

480
00:44:30,082 --> 00:44:33,332
Um mich selbst zu finden, mit 95,

481
00:44:33,499 --> 00:44:35,707
in diesem Zustand...

482
00:44:37,832 --> 00:44:40,666
Ich denke, du solltest stolz auf dich sein.

483
00:44:41,249 --> 00:44:43,541
Dein Verstand ist immer noch sehr scharf.

484
00:44:43,874 --> 00:44:46,291
Wir führen gute Gespräche.

485
00:44:54,207 --> 00:44:56,874
Du bist ein ziemlicher Kämpfer, weißt du?

486
00:44:57,291 --> 00:44:59,041
Wie man nicht den Verstand verliert

487
00:45:00,499 --> 00:45:03,374
Fest gehalten in mutigen Armen

488
00:45:04,041 --> 00:45:07,124
Wir glauben immer noch an süße Worte der Liebe

489
00:45:07,499 --> 00:45:10,791
Wenn sie mit den Augen gesprochen werden

490
00:45:10,957 --> 00:45:13,541
Ich, der ihn so liebte

491
00:45:13,957 --> 00:45:17,416
Er war der hübscheste Mann in St. Jean

492
00:45:18,041 --> 00:45:20,707
I was dazzled,

493
00:45:20,874 --> 00:45:24,249
captivated by his kiss

494
00:45:24,749 --> 00:45:27,874
Während des Essens setzen wir uns nie hin.

495
00:45:29,207 --> 00:45:31,791
Außer denen von uns, die ernähren.

496
00:45:46,124 --> 00:45:47,916
This is delicious.

497
00:45:48,957 --> 00:45:50,749
Kompliment an den Koch.

498
00:45:53,999 --> 00:45:56,624
Ich studiere Literaturwissenschaft.

499
00:45:58,374 --> 00:45:59,082
Scheiße...

500
00:45:59,249 --> 00:46:01,916
Ich habe also viel Philosophie.

501
00:46:02,416 --> 00:46:05,041
Ich habe auch Geschichte
and foreign languages.

502
00:46:05,207 --> 00:46:06,749
Was möchte ich sein?

503
00:46:06,916 --> 00:46:10,374
Entschuldigung, ich bin erst 14. Ich weiß es noch nicht.

504
00:46:10,541 --> 00:46:12,041
He wants to eat.

505
00:46:13,707 --> 00:46:16,957
Mein Vater möchte, dass ich Physik studiere
und Journalist sein.

506
00:46:18,332 --> 00:46:21,374
Aber gut sprechen ist wichtig.
Also studiere ich Literatur.

507
00:46:21,541 --> 00:46:23,457
Wissenschaft ist immer nützlich.

508
00:46:23,707 --> 00:46:26,957
Viele Journalisten
einen wissenschaftlichen Hintergrund haben.

509
00:46:27,457 --> 00:46:29,457
Nun, ich bleibe bei der Literatur.

510
00:46:29,624 --> 00:46:32,957
Weißt du, wie ich Joghurt esse?

511
00:46:33,374 --> 00:46:36,374
Ein Löffel Joghurt,
ein Löffel Zucker.

512
00:46:36,541 --> 00:46:39,291
Joghurt, Zucker...

513
00:46:39,457 --> 00:46:41,041
Das ist zu viel für mich.

514
00:46:42,082 --> 00:46:44,957
Ich bin süchtig nach Zucker.
Völlig süchtig.

515
00:46:45,124 --> 00:46:49,374
„Man sagt, Exegese sei die Kunst
die richtigen Fragen zu stellen.

516
00:46:50,207 --> 00:46:54,416
„Zweite Verurteilung:
Ein Autor hat immer ein Ziel.

517
00:46:54,582 --> 00:46:58,041
Jeder Text ist mit einer bestimmten Bedeutung geschrieben
Publikum und Ziel im Blick.“

518
00:46:58,207 --> 00:47:00,207
Kannst du so gehen?

519
00:47:05,166 --> 00:47:08,249
Tatsächlich lege ich den Zucker nie weg...

520
00:47:09,291 --> 00:47:11,332
Es bleibt draußen.

521
00:47:12,374 --> 00:47:16,124
Früher mochte ich Kandiszucker,
die gelbe Sorte.

522
00:47:17,332 --> 00:47:18,999
- Brauner Zucker?
- Ja, braun.

523
00:47:19,957 --> 00:47:20,957
Rohrzucker.

524
00:47:21,124 --> 00:47:22,957
- Das gefällt mir nicht.
- Nun ja, das tue ich.

525
00:47:23,124 --> 00:47:24,874
Sie lernen „Ja“ und „Nein“ zu lesen.

526
00:47:25,041 --> 00:47:26,707
Das ist „Ja“ und das ist „Nein“.

527
00:47:26,874 --> 00:47:28,916
Nur zu, zeigen Sie uns „Ja“.

528
00:47:29,082 --> 00:47:30,166
Und „nein“.

529
00:47:30,457 --> 00:47:31,916
Es ist ziemlich einfach.

530
00:47:32,082 --> 00:47:34,249
Buchstaben sind komplizierter.

531
00:47:34,416 --> 00:47:37,457
Jean-Louis liebt lange Sätze.

532
00:47:37,624 --> 00:47:39,874
Die Dinge, die er schreiben kann...

533
00:47:41,041 --> 00:47:42,707
Ich kenne ihn seit 15 Jahren.

534
00:47:42,874 --> 00:47:45,707
Wir trafen uns auf seiner ersten Reise nach Lourdes.

535
00:47:46,041 --> 00:47:48,041
Jean-Louis...

536
00:47:48,916 --> 00:47:50,957
erlebte eine tolle Liebesgeschichte.

537
00:47:51,124 --> 00:47:52,957
Aber es endete nicht gut.

538
00:47:53,124 --> 00:47:55,957
Er versuchte zweimal, sich umzubringen.

539
00:47:56,707 --> 00:47:58,291
Leider,

540
00:47:59,791 --> 00:48:00,832
jetzt ist er so.

541
00:48:01,416 --> 00:48:03,666
Er beschloss, Lourdes zu besuchen

542
00:48:03,832 --> 00:48:07,124
weil er das für seine einzige Hoffnung hielt

543
00:48:07,374 --> 00:48:08,332
war sein Glaube.

544
00:48:29,832 --> 00:48:32,124
Heute sehe ich den Tod

545
00:48:33,124 --> 00:48:35,791
als Tür zu einer unbekannten Welt.

546
00:48:35,957 --> 00:48:38,207
Aber dennoch eine Welt.

547
00:48:40,207 --> 00:48:42,707
Ich war noch nie dort
in einem so geschwächten Zustand

548
00:48:42,874 --> 00:48:44,207
in meinem Leben.

549
00:48:45,957 --> 00:48:48,541
Also lerne ich, auf meinen Glauben zu vertrauen

550
00:48:52,416 --> 00:48:55,541
in jemandem, der größer und stärker ist
als ich selbst:

551
00:48:55,999 --> 00:48:57,291
die Jungfrau Maria.

552
00:48:58,416 --> 00:49:00,166
Ich lerne, mich gehen zu lassen.

553
00:49:02,249 --> 00:49:04,582
Durch diese heilige Salbung,

554
00:49:05,416 --> 00:49:08,207
Möge der Herr in seiner Liebe und Barmherzigkeit

555
00:49:08,916 --> 00:49:11,916
Hilf dir, Jean,
mit der Gnade des Heiligen Geistes.

556
00:49:12,624 --> 00:49:15,916
Möge der Herr dich von der Sünde befreien

557
00:49:16,749 --> 00:49:19,832
rette dich und erhebe dich.

558
00:49:21,874 --> 00:49:25,582
Möge er Frieden und Freude bringen
des Heiligen Geistes in dein Herz.

559
00:49:26,041 --> 00:49:28,624
Möge Er euch vereinen
mit dem leidenden Christus,

560
00:49:29,332 --> 00:49:33,957
und dir die Freude bringen, Christ zu sein
Dein ganzes Leben lang.

561
00:49:47,041 --> 00:49:48,541
GEIGE ZU VERKAUFEN

562
00:49:48,707 --> 00:49:50,832
HOCHZEITSKLEID ZU VERKAUFEN

563
00:49:55,374 --> 00:49:58,916
Heute Abend um 18.00 Uhr Gottesdienst im großen Zelt.

564
00:49:59,332 --> 00:50:00,082
Gefolgt von

565
00:50:00,249 --> 00:50:02,874
eine Jugendmahnwache um 21.30 Uhr.

566
00:50:12,166 --> 00:50:15,999
Es ist nicht einfach.
Die Leute schauen auf uns herab.

567
00:50:16,166 --> 00:50:18,416
Sie sind unhöflich, wenn wir bei ihnen klingeln.

568
00:50:18,582 --> 00:50:19,957
Manche lassen uns nicht parken.

569
00:50:20,124 --> 00:50:23,707
Wir werden aus der Stadt gejagt.
„Hier darf man nicht parken!

570
00:50:24,082 --> 00:50:25,249
Es ist illegal.“

571
00:50:25,416 --> 00:50:28,374
Manchmal,
Wir haben keine Zeit, zur Arbeit zu gehen.

572
00:50:28,541 --> 00:50:31,166
Aber hier in Lourdes,

573
00:50:33,249 --> 00:50:34,999
Ich spüre, wie Maria uns tröstet.

574
00:50:36,207 --> 00:50:38,124
Wie eine Mutter mit ihren Kindern.

575
00:50:38,707 --> 00:50:40,666
Dafür komme ich hierher.

576
00:50:40,832 --> 00:50:43,666
Von der Heiligen Jungfrau getröstet zu werden.

577
00:50:43,832 --> 00:50:45,832
Ich denke an die Mutterlosen.

578
00:50:46,624 --> 00:50:48,624
Als ich das erste Mal hierher kam,

579
00:50:48,791 --> 00:50:50,749
meine Mutter war bei mir.

580
00:50:50,916 --> 00:50:52,291
Ich war nur ein Kind.

581
00:50:53,374 --> 00:50:55,624
Das war vor fünfzig Jahren.

582
00:50:56,041 --> 00:50:58,707
Tatsächlich waren es vierundfünfzig.

583
00:51:00,791 --> 00:51:03,832
All diese Bilder blitzen vor Ihren Augen auf.

584
00:51:05,041 --> 00:51:07,249
Und du fühlst dich deiner Mutter nahe.

585
00:51:08,791 --> 00:51:10,416
Die Mutter von allem.

586
00:51:11,207 --> 00:51:12,749
Mutter ist hier,

587
00:51:12,916 --> 00:51:14,499
genau hier vor mir.

588
00:51:15,249 --> 00:51:18,416
Sie haben Recht.
Sobald ich hier ankomme, fühle ich...

589
00:51:18,582 --> 00:51:19,624
erleichtert.

590
00:51:19,791 --> 00:51:20,666
Früher,

591
00:51:20,832 --> 00:51:23,166
Ich dachte mir: „Ich fühle mich so müde.“

592
00:51:23,332 --> 00:51:26,291
„In Frieden, aber erschöpft.
Ich möchte schlafen.

593
00:51:26,457 --> 00:51:27,791
So gut fühle ich mich.“

594
00:51:27,957 --> 00:51:30,249
So fühlt es sich in Mutters Armen an.

595
00:51:30,957 --> 00:51:33,207
Alle Männer brauchen eine Mutter, um voranzukommen.

596
00:51:33,374 --> 00:51:35,291
Maria wird unsere Mutter.

597
00:51:35,457 --> 00:51:39,082
Wenn ich am Schrein bin,
Ich stelle mir vor, ich wäre zehn Jahre alt.

598
00:51:39,249 --> 00:51:40,457
Heute bin ich über 60.

599
00:51:40,624 --> 00:51:41,999
Ich bin bei meinen Großeltern

600
00:51:42,166 --> 00:51:44,999
und viele Zigeuner
und Familienmitglieder, die gegangen sind.

601
00:51:45,166 --> 00:51:47,749
Ich stehe in Gemeinschaft mit ihnen.

602
00:51:47,916 --> 00:51:51,832
Ich denke daran, wie meine Vorfahren gelebt haben.

603
00:51:51,999 --> 00:51:55,582
Viele von ihnen lebten
in Pferdekarawanen.

604
00:51:55,749 --> 00:51:58,999
Und sie würden die Pferde verkaufen
gemeinsam mit der Bahn fahren

605
00:51:59,166 --> 00:52:00,166
nach Lourdes.

606
00:52:00,332 --> 00:52:01,541
Im Inneren des Heiligtums,

607
00:52:01,999 --> 00:52:04,999
man kann es fast anfassen
das Himmelreich.

608
00:52:05,374 --> 00:52:08,499
Reiche und Arme kommen gleichermaßen nach Lourdes.

609
00:52:08,666 --> 00:52:11,832
Das gilt auch für Behinderte,
die Blinden und die Lahmen.

610
00:52:12,499 --> 00:52:16,041
Genau wie die Nachfolger Jesu,
Vor 2000 Jahren in Jerusalem.

611
00:52:16,207 --> 00:52:18,374
Wer waren seine Anhänger?

612
00:52:18,541 --> 00:52:20,207
Er aß mit den Fischern,

613
00:52:20,374 --> 00:52:22,999
die Menschen mit schlechtem Ruf
und Behinderte.

614
00:52:23,166 --> 00:52:27,041
Sie finden die gleichen Arten von Followern
heute in der Grotte.

615
00:53:41,041 --> 00:53:42,291
Heilige Jungfrau Maria,

616
00:53:42,457 --> 00:53:46,541
Ich habe dir einen jungen Priester gebracht,
der schwer krank ist.

617
00:53:46,707 --> 00:53:49,207
Bitte beten Sie mit uns für seine Genesung.

618
00:53:49,374 --> 00:53:52,791
Unsere Priester sind so wertvoll,
Mutter Maria. Danke schön.

619
00:53:53,499 --> 00:53:55,541
- Kannst du schieben?
- Okay.

620
00:53:59,832 --> 00:54:02,124
- Für wen ist es?
- Augustin.

621
00:54:06,207 --> 00:54:08,749
Kannst du es für mich aufschreiben?

622
00:54:09,249 --> 00:54:11,499
Jean-Baptiste möchte mit Ihnen sprechen.

623
00:54:12,416 --> 00:54:13,582
Hallo, Mama.

624
00:54:13,749 --> 00:54:15,124
Hallo, Schatz. Wie geht es dir?

625
00:54:15,291 --> 00:54:16,791
Gut. Wie geht es dir?

626
00:54:17,249 --> 00:54:20,166
Mir geht es gut. Was hast du heute Morgen gemacht?

627
00:54:20,332 --> 00:54:22,582
Ich habe die Babyflasche gefüllt.

628
00:54:24,041 --> 00:54:25,291
Für Augustin.

629
00:54:26,291 --> 00:54:29,707
Das ist wunderbar!
Wir werden die Jungfrau Maria füllen können.

630
00:54:29,874 --> 00:54:31,791
Er wird Wasser aus Lourdes trinken.

631
00:54:31,957 --> 00:54:34,166
Hast du Mary um etwas gebeten?

632
00:54:35,249 --> 00:54:37,707
„Danke“,
„vergib mir“ und „bitte“.

633
00:54:37,874 --> 00:54:40,749
Ich sagte Mary, dass es mir leid tat.

634
00:54:40,916 --> 00:54:43,416
Hast du „Bitte, Mary“ gesagt?

635
00:54:43,582 --> 00:54:46,082
Ich betete auf der Straße.

636
00:54:47,041 --> 00:54:50,374
Heute Morgen haben wir Croissants gegessen.

637
00:54:50,791 --> 00:54:52,332
Wie schön!

638
00:54:52,499 --> 00:54:55,332
Vergessen Sie nicht, für alle Menschen zu beten

639
00:54:55,499 --> 00:54:58,874
in Lourdes, die fragen
um Gnade oder Wunder.

640
00:54:59,041 --> 00:55:01,999
Bete, dass Maria und der Herr
werde sie hören.

641
00:55:02,166 --> 00:55:02,874
Ich werde.

642
00:55:03,041 --> 00:55:05,082
- Ich liebe dich, Schatz.
- Ich auch.

643
00:55:23,707 --> 00:55:25,624
Nicht drücken, okay?

644
00:55:25,791 --> 00:55:27,957
Verstehst du?

645
00:55:28,874 --> 00:55:30,457
Ich habe wirklich gesündigt.

646
00:55:30,791 --> 00:55:32,957
Und so flehe ich die Jungfrau Maria an,

647
00:55:33,249 --> 00:55:35,874
die Engel, die Heiligen,
und ihr, meine Brüder,

648
00:55:36,041 --> 00:55:38,332
um für mich zu unserem Herrn Gott zu beten.

649
00:55:50,499 --> 00:55:51,541
Vati?

650
00:55:52,249 --> 00:55:53,541
Ja, Kürbis...

651
00:55:54,499 --> 00:55:55,916
Was ist das?

652
00:56:00,499 --> 00:56:02,207
Wie heißen Sie?

653
00:56:03,291 --> 00:56:04,541
Maite.

654
00:56:04,707 --> 00:56:05,957
Rita?

655
00:56:08,374 --> 00:56:09,457
Maite.

656
00:56:12,666 --> 00:56:13,999
Und du?

657
00:56:14,166 --> 00:56:16,374
Sein Name ist Jean-Baptiste.

658
00:56:18,166 --> 00:56:20,041
Jean-Baptiste, okay?

659
00:56:20,207 --> 00:56:21,832
Jean-Baptiste.

660
00:56:24,041 --> 00:56:26,207
- Woher kommst du?
- Frankreich.

661
00:56:26,874 --> 00:56:28,916
Ihr Name ist Maite.

662
00:56:29,082 --> 00:56:31,374
Sie und ihr Vater
hatten einen Unfall.

663
00:56:31,541 --> 00:56:33,624
Ihr Vater ist gestorben.

664
00:56:33,791 --> 00:56:36,666
Seitdem sitzt sie im Rollstuhl.

665
00:56:36,832 --> 00:56:37,791
Wie geht es dir?

666
00:56:38,874 --> 00:56:40,291
Sehr gut.

667
00:56:42,332 --> 00:56:44,207
Geht es dir gut?

668
00:56:48,041 --> 00:56:49,374
Sie sagt „Ja“.

669
00:56:50,999 --> 00:56:52,332
Sie gibt dir einen Kuss.

670
00:56:53,666 --> 00:56:56,499
Näher mein Gott, zu Dir

671
00:56:56,666 --> 00:57:00,666
Zu Dir, auch wenn es so ist
Ein Kreuz, das mich erhebt

672
00:57:00,832 --> 00:57:05,124
Dennoch wird mein ganzes Lied näher sein,
Mein Gott, zu Dir

673
00:57:05,291 --> 00:57:09,791
Näher, mein Gott, zu Dir
Näher zu Dir!

674
00:57:11,082 --> 00:57:15,957
Diejenigen von euch, die verletzt wurden
aus Trotz, Unehrlichkeit,

675
00:57:17,666 --> 00:57:21,124
oder Verrat,
Du weißt, dass diese Dinge Spuren hinterlassen.

676
00:57:21,832 --> 00:57:24,666
In deinem Herzen,
Bitte die Heilige Jungfrau, dich anzusehen.

677
00:57:24,832 --> 00:57:27,707
Sie betrachtet dich nicht als Prostituierte.

678
00:57:28,166 --> 00:57:30,291
Sie betrachtet dich als Menschen.

679
00:57:34,957 --> 00:57:36,291
Heilige Maria...

680
00:57:37,124 --> 00:57:40,207
Ich habe mich prostituiert
seit Jahren.

681
00:57:40,874 --> 00:57:43,916
Ich habe so oft versucht aufzuhören.

682
00:57:44,624 --> 00:57:46,832
Aber ich kann es einfach nicht, Mary.

683
00:57:51,624 --> 00:57:55,499
Ich wurde verspottet, geschlagen und beschmutzt.

684
00:57:56,541 --> 00:57:59,582
Und du warst immer da
um mich zu beschützen.

685
00:58:00,791 --> 00:58:04,207
Ich habe Stunden an Straßenecken verbracht,
Ich bete zu dir.

686
00:58:04,374 --> 00:58:07,457
Nur Du kannst mich trösten.

687
00:58:12,082 --> 00:58:13,707
Ich wurde als Mann geboren.

688
00:58:13,874 --> 00:58:17,916
Aber um ich selbst zu sein,
Ich muss Cross-Dressing tragen.

689
00:58:19,582 --> 00:58:22,249
Nur Du kannst mich verstehen.

690
00:58:26,249 --> 00:58:28,082
Warum werde ich beurteilt?

691
00:58:28,249 --> 00:58:30,499
Warum verspotten mich so viele?

692
00:58:30,666 --> 00:58:33,457
Ich habe noch nie jemanden verletzt.

693
00:58:33,707 --> 00:58:37,207
Die einzige Person, der ich Schaden zugefügt habe, bin ich selbst.

694
00:58:38,666 --> 00:58:41,541
Ich habe alles ertragen.
Ich habe alles getan.

695
00:58:41,707 --> 00:58:44,332
Ich habe Angst, alleine zu sterben.

696
00:58:46,332 --> 00:58:48,041
Heilige Jungfrau,

697
00:58:48,207 --> 00:58:51,332
Ich kenne das mit Huren und Transvestiten

698
00:58:51,499 --> 00:58:55,124
werden ihren Platz haben
im Himmelreich.

699
00:58:56,624 --> 00:58:57,999
Es ist großartig hier, nicht wahr?

700
00:59:00,374 --> 00:59:01,791
Gehen Sie langsam.

701
00:59:01,957 --> 00:59:02,749
Gehen!

702
00:59:02,916 --> 00:59:04,457
Langsam!

703
00:59:07,207 --> 00:59:08,499
Ja! Weitermachen!

704
00:59:11,957 --> 00:59:12,916
Du hast es geschafft!

705
00:59:13,582 --> 00:59:14,624
Wir haben es geschafft!

706
00:59:14,791 --> 00:59:18,124
Lass es dort ruhen, sonst musst du...
Nein, verschieben Sie es zurück.

707
00:59:18,832 --> 00:59:19,999
Weiter hinten.

708
00:59:20,791 --> 00:59:22,082
So was.

709
00:59:23,041 --> 00:59:24,457
Das ist großartig.

710
00:59:24,624 --> 00:59:25,249
Hier ist gut.

711
00:59:25,416 --> 00:59:27,791
Es sollte in der Nähe des Blattes sein.

712
00:59:29,291 --> 00:59:30,791
Das ist eine gute Branche.

713
00:59:30,957 --> 00:59:32,124
Ja, das ist es.

714
00:59:32,541 --> 00:59:34,957
Letztes Jahr war es etwas klein.

715
00:59:35,249 --> 00:59:37,124
Wir haben dieses Jahr mehr gesündigt.

716
00:59:43,416 --> 00:59:45,541
Wir fahren in einer halben Stunde los!

717
00:59:45,874 --> 00:59:47,916
Du hast eine halbe Stunde
um das Kreuz zu vollenden.

718
00:59:48,082 --> 00:59:50,124
Warten Sie, wir müssen die Farne platzieren.

719
00:59:50,291 --> 00:59:53,207
Wir treffen uns unter dem großen Zelt
um 13.15 Uhr.

720
00:59:54,957 --> 00:59:58,124
Ich möchte euch alle dort sehen.
Jeder muss kommen.

721
00:59:58,291 --> 01:00:01,207
Meine Damen, bitte beeilen Sie sich
und fertig mit dem Abwaschen.

722
01:00:03,332 --> 01:00:05,582
Beeil dich!
Zwanzig Minuten.

723
01:00:29,457 --> 01:00:30,499
Meine Herren,

724
01:00:30,666 --> 01:00:32,707
Knöpfet eure Hemden zu.

725
01:00:32,999 --> 01:00:36,041
Wir werden an der Grotte vorbeikommen,
Ziehen Sie sich also angemessen an.

726
01:00:36,207 --> 01:00:38,707
Wir warten auf Sie. Noch zwei Minuten.

727
01:00:41,207 --> 01:00:46,999
Das Geheimnis des Kalvarienbergs

728
01:00:47,541 --> 01:00:52,582
Der Skandal des Kreuzes

729
01:00:53,582 --> 01:00:59,291
Der Meister der Erde

730
01:00:59,791 --> 01:01:04,707
Ein Sklave dieses Waldes!

731
01:01:05,582 --> 01:01:10,666
Ein kleiner Preis

732
01:01:10,999 --> 01:01:15,707
Du allein bist der Retter

733
01:01:16,416 --> 01:01:21,541
Du allein bist der König der Herrlichkeit

734
01:01:22,666 --> 01:01:26,582
Unter den vielen Übeltätern

735
01:01:28,541 --> 01:01:30,916
Unser Vater, der du im Himmel bist,

736
01:01:31,082 --> 01:01:33,124
Geheiligt werde dein Name.

737
01:01:33,291 --> 01:01:34,666
Dein Königreich komme,

738
01:01:34,832 --> 01:01:38,374
Dein Wille geschehe,
auf Erden wie im Himmel.

739
01:01:38,832 --> 01:01:41,791
Unser tägliches Brot gib uns heute,

740
01:01:41,957 --> 01:01:45,416
und vergib uns unsere Sünden,
wie wir denen vergeben...

741
01:01:45,957 --> 01:01:48,082
Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade.

742
01:01:48,249 --> 01:01:49,957
Der Herr ist mit dir.

743
01:01:50,124 --> 01:01:51,749
Gesegnet bist du unter den Frauen,

744
01:01:51,916 --> 01:01:54,624
und gesegnet ist die Frucht deines Leibes,
Jesus.

745
01:01:56,582 --> 01:01:58,541
Heilige Maria, Mutter Gottes,

746
01:01:58,874 --> 01:02:00,999
Bete für uns Sünder,

747
01:02:01,166 --> 01:02:03,624
jetzt und in der Stunde unseres Todes.

748
01:02:40,624 --> 01:02:44,666
Sie haben Jesu Hände nicht festgenagelt.

749
01:02:45,207 --> 01:02:47,666
Sie haben ihm absichtlich die Handgelenke festgenagelt!

750
01:02:48,707 --> 01:02:51,041
Da ist es am schmerzhaftesten.

751
01:02:52,624 --> 01:02:55,082
Jesus ist tot. Tot und verschwunden.

752
01:02:55,791 --> 01:02:58,957
Er war ein Prophet,
ein toller Redner, was auch immer...

753
01:02:59,124 --> 01:03:01,666
Aber er ist tot.
Nun, er ist auferstanden.

754
01:03:01,832 --> 01:03:04,499
Er ist hier, bei dir.
Er wird dich niemals im Stich lassen.

755
01:03:08,166 --> 01:03:11,291
Die Kreuzwegstationen
hilf uns zu beten

756
01:03:11,457 --> 01:03:13,791
dass wir Freunde Jesu werden.

757
01:03:20,457 --> 01:03:23,624
Elfte Station:
Jesus wird ans Kreuz genagelt.

758
01:03:23,791 --> 01:03:26,332
In der Nähe des Kreuzes Jesu
stand seine Mutter.

759
01:03:26,499 --> 01:03:28,332
Als Jesus sie sah,

760
01:03:28,499 --> 01:03:30,207
und sein geliebter Schüler
in der Nähe stehen,

761
01:03:30,374 --> 01:03:32,791
er sagte zu ihr,
„Frau, hier ist dein Sohn.“

762
01:03:34,249 --> 01:03:36,791
Dies ist der Moment der totalen Hingabe.

763
01:03:36,957 --> 01:03:38,916
Durch Jesus bietet sich Maria an.

764
01:03:39,082 --> 01:03:40,999
Sie bietet sich durch ihn an,

765
01:03:41,166 --> 01:03:43,207
für das Heil aller Menschen.

766
01:03:43,374 --> 01:03:46,707
Maria weiß, dass in diesem Körper

767
01:03:46,874 --> 01:03:50,041
der Körper ihres Sohnes,
das Fleisch ihres Fleisches,

768
01:03:50,207 --> 01:03:52,999
in diesem Körper liegt
das ganze Geheimnis Gottes,

769
01:03:53,166 --> 01:03:55,457
und von der Erlösung der Welt.

770
01:03:58,707 --> 01:04:02,374
Dann senkte er den Kopf
und gab seinen Geist auf.

771
01:04:26,832 --> 01:04:28,541
Schatz, kann ich reinkommen?

772
01:04:37,124 --> 01:04:38,457
Kann ich gießen?

773
01:05:06,041 --> 01:05:07,749
Du kannst nicht wieder zur Schule gehen

774
01:05:07,916 --> 01:05:12,291
mit einem Knoten im Magen,
sich Sorgen darüber machen, was passieren wird

775
01:05:12,457 --> 01:05:13,582
und so etwas.

776
01:05:13,749 --> 01:05:16,207
Sie zählen dieses Jahr auf Bernadette.

777
01:05:16,499 --> 01:05:18,124
Mehr als in der Vergangenheit.

778
01:05:18,291 --> 01:05:19,791
Wir sparen das ganze Jahr.

779
01:05:19,957 --> 01:05:23,874
Jeden Monat,
Wir haben Geld für diese Reise in die Kasse gelegt.

780
01:05:24,041 --> 01:05:27,457
Auch wenn wir die 20 Euro gebrauchen könnten
am Ende des Monats.

781
01:05:27,624 --> 01:05:32,749
Aber ich tue es für dich, weil ich dich liebe.
Du bist mein Augapfel.

782
01:05:32,916 --> 01:05:35,707
Aber mein Arbeitslosengeld
sind bald vorbei.

783
01:05:35,874 --> 01:05:39,416
Denken Sie nicht, dass Sie die heilige Bernadette sind.

784
01:05:39,916 --> 01:05:42,374
Man muss lernen, sich zu verteidigen

785
01:05:42,916 --> 01:05:44,707
und als Sieger hervorgehen.

786
01:05:44,999 --> 01:05:47,332
Du nimmst bereits 12 Tabletten pro Tag.

787
01:05:55,291 --> 01:05:56,957
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.

788
01:05:58,291 --> 01:06:00,832
Zurück zu unseren Familien,

789
01:06:01,207 --> 01:06:02,666
zu unserem Alltag.

790
01:06:02,832 --> 01:06:06,166
Und für manche zurück in die Einsamkeit.

791
01:06:10,166 --> 01:06:12,582
Mein Name ist Jean.

792
01:06:12,749 --> 01:06:15,041
Ich gehöre zu den Söhnen der Nächstenliebe.

793
01:06:15,207 --> 01:06:16,624
Ich habe eine Wahl getroffen.

794
01:06:16,957 --> 01:06:19,707
Ich wollte gegen diese Gesellschaft protestieren

795
01:06:20,374 --> 01:06:23,416
das bringt uns nichts

796
01:06:23,707 --> 01:06:25,957
und führt uns nirgendwo hin.

797
01:06:32,041 --> 01:06:34,541
Ich träume immer noch von einem besseren Leben.

798
01:06:34,707 --> 01:06:37,874
Aber ich habe gelernt, dass es ein besseres Leben gibt

799
01:06:38,249 --> 01:06:39,999
hat nichts mit Geld zu tun,

800
01:06:41,874 --> 01:06:45,207
oder Sex oder so etwas.

801
01:06:48,249 --> 01:06:49,791
Manchmal...

802
01:06:50,666 --> 01:06:51,916
Ich werde wütend.

803
01:06:53,124 --> 01:06:55,041
Ich grübele.

804
01:06:55,416 --> 01:06:56,999
Ich bin wütend auf das Leben.

805
01:06:58,999 --> 01:07:01,041
Die Armen,

806
01:07:01,207 --> 01:07:04,082
die Verwundeten und die Gebrochenen ...

807
01:07:08,124 --> 01:07:11,457
das hört sich vielleicht schlecht an,
aber sie sind unbequem.

808
01:07:12,499 --> 01:07:13,916
Sie stören uns.

809
01:07:18,124 --> 01:07:20,916
Ich habe Kranken die Kommunion gespendet,

810
01:07:21,291 --> 01:07:23,374
zu den Verkrüppelten.

811
01:07:23,916 --> 01:07:27,249
Ich würde in ihre verzerrten Gesichter schauen,

812
01:07:27,541 --> 01:07:29,332
und sie würden mich stören.

813
01:07:29,499 --> 01:07:31,041
Sie würden mich daran hindern

814
01:07:31,874 --> 01:07:33,457
vom Gefühl der Ruhe.

815
01:07:34,624 --> 01:07:38,499
Sie würden mich daran hindern
vom Wohlfühlen.

816
01:07:42,916 --> 01:07:44,624
Ich habe Angst, sie im Stich zu lassen.

817
01:07:44,791 --> 01:07:46,791
Ich fürchte, ich bin nicht gut genug.

818
01:07:47,457 --> 01:07:49,791
Ich weiß nicht, wie ich mit ihnen umgehen soll.

819
01:07:52,541 --> 01:07:54,416
Ich lebe mit dieser Angst.

820
01:07:55,416 --> 01:07:58,291
Diese Angst ist immer in mir.

821
01:08:02,957 --> 01:08:04,874
Heilige Maria, ich bitte dich

822
01:08:06,624 --> 01:08:08,957
um mir den Mut zu geben

823
01:08:10,541 --> 01:08:12,457
um meine Ängste zu überwinden.

824
01:08:13,416 --> 01:08:15,082
Meine Angst vor anderen.

825
01:08:16,957 --> 01:08:19,416
Und vielleicht auch meine Angst vor mir selbst.

826
01:09:29,166 --> 01:09:30,749
Für mich repräsentiert Lourdes

827
01:09:31,999 --> 01:09:34,624
eine Möglichkeit, über mich selbst hinauszuwachsen.

828
01:09:35,791 --> 01:09:37,666
Hier wage ich zu erscheinen

829
01:09:38,291 --> 01:09:40,999
mit den anderen zu sagen
wir sind deformiert

830
01:09:41,166 --> 01:09:42,582
und krank.

831
01:09:42,749 --> 01:09:45,457
Das fällt uns furchtbar schwer

832
01:09:45,624 --> 01:09:47,541
was andere mühelos tun.

833
01:09:47,999 --> 01:09:51,332
Wir hoffen, dass wir am Leben bleiben,

834
01:09:51,707 --> 01:09:53,791
im edelsten Sinne des Wortes.

835
01:09:55,749 --> 01:09:59,957
Eine Behinderung ist
eine körperliche Darstellung des Leidens.

836
01:10:00,416 --> 01:10:01,999
Aber es ist nur ein Spiegelbild

837
01:10:02,166 --> 01:10:04,957
von all dem inneren Leid

838
01:10:05,124 --> 01:10:06,124
das wir ertragen.

839
01:10:06,749 --> 01:10:08,082
In Lourdes,

840
01:10:08,541 --> 01:10:11,207
wir können wirklich wir selbst sein,

841
01:10:11,999 --> 01:10:15,249
mit all unseren Stärken und Schwächen.

842
01:10:32,416 --> 01:10:34,999
Es fällt mir schwer, um Heilung zu bitten.

843
01:10:35,999 --> 01:10:39,124
Ich muss mich zwingen.

844
01:10:39,499 --> 01:10:40,957
Es ist sehr seltsam.

845
01:10:41,999 --> 01:10:47,041
Warum sollte ich derjenige sein
vor allen anderen geheilt werden?

846
01:10:47,916 --> 01:10:49,749
Es wird die Landung weicher machen.

847
01:10:49,916 --> 01:10:52,332
Wenn es dafür gedacht ist, dann okay.

848
01:10:54,582 --> 01:10:57,874
Jeder hier hat erhalten
ein Todesurteil.

849
01:10:58,249 --> 01:11:01,582
Zu denken, dass du es sein könntest
der Einzige, der gerettet wurde

850
01:11:01,749 --> 01:11:04,291
ist eine schwierige Sache, mit der man leben kann.

851
01:11:08,416 --> 01:11:11,749
Es wäre so ein außergewöhnliches Geschenk.

852
01:11:13,207 --> 01:11:16,666
Ich fühle mich durch die Idee sehr geehrt,

853
01:11:16,832 --> 01:11:18,916
und auch ambivalent.

854
01:11:19,207 --> 01:11:20,457
Sehr ambivalent.

855
01:11:39,291 --> 01:11:41,041
Heilige Maria,

856
01:11:41,374 --> 01:11:45,541
gib mir die Kraft
es wagen, um Heilung zu bitten,

857
01:11:47,541 --> 01:11:49,666
und zurückkehren zu können

858
01:11:50,832 --> 01:11:52,957
zu einem unbeschwerteren Dasein.

859
01:12:15,374 --> 01:12:16,666
Jemand hat mir das geschickt.

860
01:12:16,832 --> 01:12:18,707
Eine Erscheinung der Jungfrau.

861
01:12:18,874 --> 01:12:22,499
Sie erschien in der Grotte.
300 Menschen sahen sie.

862
01:12:24,457 --> 01:12:27,124
Man kann sie wirklich gut sehen,
hinten.

863
01:12:27,291 --> 01:12:28,041
Genau hier.

864
01:12:32,499 --> 01:12:33,791
Es bereitet mir Gänsehaut.

865
01:12:34,499 --> 01:12:36,582
Dieses Bild ist wirklich klein.

866
01:12:36,749 --> 01:12:39,166
Aber wenn man hinschaut
auf dem Telefon dieser Frau...

867
01:12:39,332 --> 01:12:41,666
Sie hat alles gefilmt.

868
01:12:41,832 --> 01:12:45,874
Man kann sie wirklich gut sehen.
Sie trägt sogar ihre Krone.

869
01:12:46,249 --> 01:12:47,124
Schauen Sie...

870
01:12:47,291 --> 01:12:49,541
Siehst du, wie sie größer wird?

871
01:12:49,999 --> 01:12:53,332
Das wird gefilmt
von einem Telefon zum anderen.

872
01:12:53,957 --> 01:12:56,874
Schaut euch die Frauen da drüben an!

873
01:12:58,457 --> 01:13:01,332
Es ist ein Wunder. Es verursachte bei mir Gänsehaut.

874
01:13:06,999 --> 01:13:08,832
Man sieht sie aufstehen.

875
01:13:09,499 --> 01:13:11,874
Das ist definitiv die Jungfrau Maria.

876
01:13:12,416 --> 01:13:14,207
Das war gestern Abend.

877
01:13:14,666 --> 01:13:16,374
Hier kann man sie sehr gut sehen.

878
01:13:16,541 --> 01:13:18,207
Das ist ein handfester Beweis!

879
01:13:21,249 --> 01:13:22,582
Sie sieht sehr klein aus.

880
01:13:23,916 --> 01:13:26,416
Aber man sieht immer noch, dass sie es ist.

881
01:13:26,582 --> 01:13:28,541
Sie können ihre Silhouette sehen.

882
01:13:28,707 --> 01:13:31,332
Sie machten Fotos. Ich habe sie gesehen.

883
01:13:31,499 --> 01:13:34,374
Manchmal, in der Grotte,

884
01:13:34,541 --> 01:13:36,166
Da ist eine Frau, die sagt:

885
01:13:36,332 --> 01:13:38,791
„Hast du es gesehen? Da oben?

886
01:13:39,207 --> 01:13:41,416
„Das ist das Antlitz Christi da oben!

887
01:13:41,582 --> 01:13:43,541
Im Loch.“

888
01:13:44,916 --> 01:13:46,832
Sie suchen also...

889
01:13:47,999 --> 01:13:51,582
In deinem Herzen,
Du willst es so kaum glauben,

890
01:13:51,874 --> 01:13:55,166
dass du dich selbst überzeugst

891
01:13:55,874 --> 01:13:57,666
dass auch du Christus sehen kannst.

892
01:13:59,707 --> 01:14:01,166
Wenn du Glauben hast,

893
01:14:01,666 --> 01:14:03,999
Du kannst Berge versetzen. Das kannst du wirklich.

894
01:14:04,166 --> 01:14:05,499
Es ist die Wahrheit.

895
01:14:06,041 --> 01:14:07,874
Ich habe viel durchgemacht.

896
01:14:08,041 --> 01:14:11,249
Wenn ich keinen Glauben hätte,
Ich wäre nicht hier.

897
01:14:11,749 --> 01:14:13,707
Mein Wohnwagen ist kaputt gegangen.

898
01:14:13,874 --> 01:14:15,249
Meine Achse war kaputt.

899
01:14:15,416 --> 01:14:18,041
Ich rief: „Da muss ich hin.“
Und das habe ich getan.

900
01:14:18,207 --> 01:14:19,957
Ich komme seit 60 Jahren.

901
01:14:20,124 --> 01:14:21,957
Ich kann es nicht verpassen.

902
01:14:22,249 --> 01:14:23,291
Ich kann einfach nicht.

903
01:14:23,957 --> 01:14:26,999
Ich werde leichten Herzens nach Hause gehen,

904
01:14:27,249 --> 01:14:29,082
denn ich werde Maria gesehen haben

905
01:14:29,249 --> 01:14:30,999
und berührte den Felsen.

906
01:14:43,207 --> 01:14:44,541
Zigeuner

907
01:14:51,124 --> 01:14:52,916
DIE WALLFAHRT DER REISENDEN

908
01:17:17,957 --> 01:17:19,666
Bernard hat unter der Dusche geschissen.

909
01:17:20,207 --> 01:17:23,124
Seine Windeln waren ekelhaft.

910
01:17:23,291 --> 01:17:24,749
Auch das Bett war verschmutzt.

911
01:17:24,916 --> 01:17:28,832
Also dachte ich, ich wasche ihn ab.
Aber er hat wieder geschissen, unter der Dusche.

912
01:17:28,999 --> 01:17:31,416
Er wollte einfach nicht aufhören.

913
01:19:27,249 --> 01:19:30,624
Dies ist der letzte Tag.
Der Tag, den wir nicht mögen.

914
01:19:30,791 --> 01:19:32,416
Wir müssen aufräumen...

915
01:19:33,374 --> 01:19:34,874
und nach Hause gehen...

916
01:19:35,249 --> 01:19:37,291
Wir mögen diesen Tag nicht,

917
01:19:37,457 --> 01:19:39,791
aber unsere Gäste auch nicht.

918
01:19:39,957 --> 01:19:43,499
Sie sind emotional und sie sind traurig ...

919
01:19:44,582 --> 01:19:45,416
gehen.

920
01:19:46,124 --> 01:19:48,041
Wie ist deine Woche verlaufen?

921
01:19:48,999 --> 01:19:52,082
Deine Woche. Wie war deine Pilgerreise?

922
01:19:53,124 --> 01:19:54,749
Diese Woche...

923
01:19:59,999 --> 01:20:01,916
Etwas besser.

924
01:20:07,374 --> 01:20:09,624
Naja, morgen sind wir wieder zu Hause.

925
01:20:09,791 --> 01:20:11,416
Heute Abend fahren wir mit dem Bus.

926
01:20:11,582 --> 01:20:13,124
Auf Wiedersehen, Sylvie.

927
01:20:15,291 --> 01:20:16,791
Fühlst du dich besser?

928
01:20:19,374 --> 01:20:21,124
Nein, weine nicht.

929
01:20:21,291 --> 01:20:22,832
Wir schreiben Ihnen.

930
01:20:26,332 --> 01:20:28,582
Joanna hat deine Adresse.
Wir werden schreiben.

931
01:20:28,749 --> 01:20:31,041
Zu deinem Haus mit all den Blumen.

932
01:20:40,207 --> 01:20:42,207
Lass uns zu Vero gehen.

933
01:20:47,832 --> 01:20:49,041
Beruhige dich.

934
01:20:55,332 --> 01:20:58,291
Sie ist traurig, nach Hause zu gehen
und alle verlassen...

935
01:21:01,332 --> 01:21:03,957
Vero kommt.
Du wirst bei deinem Freund sein.

936
01:21:08,332 --> 01:21:10,749
- Du warst großartig.
- Es war eine schöne Zeit.

937
01:21:10,916 --> 01:21:12,832
Es war eine gute Lernerfahrung.

938
01:21:12,999 --> 01:21:15,999
Sie haben so viel Liebe zu geben.
Ich weiß es nicht...

939
01:21:23,249 --> 01:21:25,457
Schau dir das an. Er ist glücklich.

940
01:21:25,707 --> 01:21:28,832
- Wir fressen dir aus der Hand.
- Das sind wir auf jeden Fall.

941
01:21:30,041 --> 01:21:32,624
- Er macht wahnsinnig.
- Das ist er wirklich.

942
01:21:36,166 --> 01:21:37,707
Komm, steh auf.

943
01:21:38,374 --> 01:21:39,624
Wäre das nicht toll?

944
01:21:39,791 --> 01:21:41,124
Und geh!

945
01:21:41,624 --> 01:21:43,416
- Sag etwas.
- Aufleuchten!

946
01:22:01,749 --> 01:22:03,749
Ich liebe dich sehr.

947
01:22:55,957 --> 01:22:58,832
Kann der Stuhl nach hinten geneigt werden?

948
01:22:59,166 --> 01:23:02,416
Wir kippen es und transferieren Sie
zur Trage.

949
01:23:02,582 --> 01:23:04,374
Wir legen es danach zurück.

950
01:23:06,666 --> 01:23:08,041
Ziehen Sie beide Seiten gemeinsam nach unten.

951
01:23:09,666 --> 01:23:11,416
Können wir Sie etwas nach vorne beugen?

952
01:23:11,582 --> 01:23:15,374
Ein wenig. Pass nur auf meinen Arm auf.

953
01:23:18,874 --> 01:23:20,749
Können wir deinen Arm heben?

954
01:23:21,666 --> 01:23:23,791
Sag mir, wenn ich dich verletzt habe.
Ist das in Ordnung?

955
01:23:28,749 --> 01:23:30,666
Nehmen wir seinen Arm.

956
01:23:31,291 --> 01:23:32,666
Was ist mit dem Geschirr?

957
01:23:32,832 --> 01:23:34,416
Wir werden es natürlich nutzen.

958
01:23:36,416 --> 01:23:38,957
Wir können es anders verwenden
als man erwarten würde.

959
01:23:39,124 --> 01:23:41,082
Tue ich dir weh? Unter den Beinen?

960
01:23:41,249 --> 01:23:43,082
Hände unter meinen Knien.

961
01:23:52,957 --> 01:23:54,666
Warum ist es so kalt, Papa?

962
01:23:54,916 --> 01:23:56,582
Es ist Quellwasser, Schatz.

963
01:24:05,166 --> 01:24:06,707
Eins, zwei, drei...

964
01:24:09,874 --> 01:24:10,999
Alles in Ordnung?

965
01:24:11,832 --> 01:24:13,124
Geben wir ihm etwas Sauerstoff.

966
01:24:14,124 --> 01:24:16,249
Gehst du mit Daddy rein?

967
01:24:16,999 --> 01:24:19,749
Ich möchte zuerst gehen.

968
01:24:22,374 --> 01:24:24,499
Stehen Sie auf der ersten Stufe.

969
01:24:28,416 --> 01:24:29,207
Es ist kalt.

970
01:24:29,374 --> 01:24:31,749
Darf ich Sie bitten, sich zu bekreuzigen?

971
01:24:32,624 --> 01:24:35,749
Im Namen des Vaters, des Sohnes,
und der Heilige Geist.

972
01:24:36,749 --> 01:24:39,832
- Werden Sie zu Unserer Lieben Frau von Lourdes beten?
- Ich werde.

973
01:24:44,457 --> 01:24:47,082
Es kann losgehen. Eins zwei drei.

974
01:24:49,874 --> 01:24:51,624
- Großartig.
- Können wir dich ein wenig hochheben?

975
01:24:54,332 --> 01:24:55,957
Achten Sie auf das linke Bein.

976
01:24:57,082 --> 01:24:58,582
Ja, seien Sie vorsichtig mit dem Bein.

977
01:24:58,957 --> 01:25:01,041
- Es ist wichtig.
- Okay.

978
01:25:05,499 --> 01:25:07,957
Stehen Sie auf der ersten Stufe.

979
01:25:09,541 --> 01:25:11,624
Jetzt treten Sie zurück.

980
01:25:14,166 --> 01:25:17,041
Geben Sie Ihre Absichten bekannt
zu Unserer Lieben Frau?

981
01:25:18,332 --> 01:25:20,249
Lasst uns zur Heiligen Jungfrau beten, okay?

982
01:25:20,416 --> 01:25:21,457
Wenn Sie bereit sind,

983
01:25:21,624 --> 01:25:23,374
Lass es uns einfach wissen.

984
01:25:23,832 --> 01:25:24,832
Im Namen des Vaters...

985
01:25:24,999 --> 01:25:27,374
der Sohn und der Heilige Geist.

986
01:25:27,749 --> 01:25:28,791
Amen.

987
01:25:28,957 --> 01:25:30,832
Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade.

988
01:25:30,999 --> 01:25:32,707
Der Herr ist mit dir.

989
01:25:32,874 --> 01:25:35,291
Gesegnet bist du unter den Frauen,

990
01:25:35,457 --> 01:25:38,291
und gesegnet ist die Frucht deines Leibes,
Jesus.

991
01:25:38,457 --> 01:25:40,541
Heilige Maria, Mutter Gottes,

992
01:25:40,707 --> 01:25:42,582
Bete für uns Sünder,

993
01:25:42,749 --> 01:25:45,041
jetzt und in der Stunde unseres Todes.

994
01:25:45,207 --> 01:25:46,374
Amen.

995
01:26:18,207 --> 01:26:19,291
Lass uns gehen.

996
01:26:23,624 --> 01:26:24,707
Beobachten Sie den Schritt.

997
01:26:27,124 --> 01:26:28,541
Näher an der Jungfrau Maria.

998
01:26:33,624 --> 01:26:37,541
Setzen Sie sich jetzt hin, damit Sie baden können.

999
01:26:41,457 --> 01:26:43,124
Setzen Sie sich und lehnen Sie sich zurück.

1000
01:26:44,582 --> 01:26:47,666
- Meine Beine tun weh.
- Es ist normal, Liebes.

1001
01:26:50,457 --> 01:26:52,041
Setzen Sie sich auf die Kante.

1002
01:26:56,041 --> 01:26:59,416
Im Namen des Vaters, des Sohnes,
und der Heilige Geist.

1003
01:27:03,916 --> 01:27:05,332
Umdrehen.

1004
01:27:10,624 --> 01:27:13,041
Du warst ein sehr mutiger Junge.

1005
01:27:17,582 --> 01:27:19,666
Hebe ihn höher.

1006
01:27:31,916 --> 01:27:33,374
Lassen Sie das Laken los.

1007
01:27:33,541 --> 01:27:35,624
Warte... Das war's. Sehr gut.

1008
01:27:46,332 --> 01:27:48,624
Unsere Liebe Frau von Lourdes, bete für uns.

1009
01:27:48,791 --> 01:27:50,457
Heiliger Johannes der Täufer, bete für uns.

1010
01:27:50,624 --> 01:27:52,416
Heiliger Augustinus, bete für uns.

1011
01:27:52,582 --> 01:27:54,207
Jetzt langsam.

1012
01:27:55,249 --> 01:27:56,374
Lass uns gehen.

1013
01:27:57,791 --> 01:27:58,916
Runter, runter.

1014
01:28:01,874 --> 01:28:04,124
Unsere Liebe Frau von Lourdes, bete für uns.

1015
01:28:05,957 --> 01:28:08,791
Maria, ohne Sünde empfangen,
bete für uns.

1016
01:28:12,291 --> 01:28:14,166
Okay, lass uns ihn hochheben.

1017
01:28:20,707 --> 01:28:22,291
Bring ihn zu Fall. Passen Sie auf Ihre Hand auf.

1018
01:28:22,457 --> 01:28:23,749
Halte ihn gerade.

1019
01:28:26,499 --> 01:28:27,749
Bereit?

1020
01:28:32,416 --> 01:28:33,374
Perfekt.

1021
01:28:36,582 --> 01:28:38,499
Jetzt holen wir das Blatt.

1022
01:28:39,166 --> 01:28:40,791
Geht es dir gut, Jean?

1023
01:31:12,749 --> 01:31:15,124
Adaption: Holly Diener


