1
00:00:44,590 --> 00:00:46,810
Να είσαι πολύ, πολύ ήσυχος.

2
00:00:47,070 --> 00:00:53,390
Παρατηρώ πουλιών γιατί είμαι περήφανος
μέλος της BWA, ή

3
00:00:53,390 --> 00:00:56,210
Birdwatchers Alliance of America
Σύλλογος.

4
00:00:56,870 --> 00:01:01,170
Είμαι εδώ για να εντοπίσω το άπιαστο
γαλαζοπόδαρος μπαμπού.

5
00:01:01,670 --> 00:01:06,710
Είναι το μόνο αμερικάνικο πουλί που δεν έχω
ιδωθεί αυτοπροσώπως, και σήμερα μπορεί να είναι το

6
00:01:06,710 --> 00:01:07,710
ημέρα.

7
00:01:10,710 --> 00:01:12,270
Τι κοιτάζεις, με λαμπερά μάτια;

8
00:01:14,120 --> 00:01:18,720
Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρεις, είμαι
παρατήρηση πουλιών. Και σήμερα είσαι τυχερός σου

9
00:01:18,720 --> 00:01:19,439
μέρα, φίλε.

10
00:01:19,440 --> 00:01:20,419
Είμαι ένα πουλί.

11
00:01:20,420 --> 00:01:21,960
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με παρακολουθείς.

12
00:01:22,920 --> 00:01:26,020
Ρολόι. Πρόσεχε με. Παρακολουθήστε αυτό το πουλί. Αυτό
πουλί εδώ.

13
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
Όχι, ευχαριστώ.

14
00:01:27,440 --> 00:01:30,220
Προσπαθώ να προσέχω τους γαλαζοπόδαρους
μπαμπού.

15
00:01:30,840 --> 00:01:31,759
Αλλά γιατί;

16
00:01:31,760 --> 00:01:35,720
Παρατηρείς πουλιών. Δεν είμαι πουλί;
Και μπορώ να πλησιάσω όσο θέλετε,

17
00:01:35,820 --> 00:01:36,820
συγγενής.

18
00:01:37,300 --> 00:01:42,640
Είμαι εδώ για να παρακολουθήσω ειδικούς λυκάνθρωπους
πουλιά. Εσύ βαρετή, χαζή, δεκάρα,

19
00:01:42,660 --> 00:01:43,660
συνηθισμένη πάπια.

20
00:01:43,840 --> 00:01:44,840
Τώρα χτυπήστε!

21
00:01:46,680 --> 00:01:48,160
Ωχ, χαζός;

22
00:01:48,580 --> 00:01:50,900
Συνήθης; Δεν μπορούσε να το εννοεί αυτό.

23
00:01:51,140 --> 00:01:52,140
Αποκλείεται!

24
00:01:53,760 --> 00:01:55,900
Είμαι σίγουρα ένα ιδιαίτερο πουλί.

25
00:01:56,120 --> 00:01:57,440
Γιατί, είμαι πέρα ​​από το ιδιαίτερο.

26
00:01:57,780 --> 00:02:00,020
Είμαι ένα εξαιρετικό πουλί.

27
00:02:00,380 --> 00:02:04,440
Και θα το αποδείξω σε αυτόν τον τύπο
Το Dappy Duck είναι ένα πουλί που αξίζει να παρακολουθήσετε.

28
00:02:07,860 --> 00:02:08,860
Ε;

29
00:02:10,039 --> 00:02:12,900
Πω πω, τι ήταν αυτό το φτέρωμα;

30
00:02:14,320 --> 00:02:16,520
Αυτό μπορεί να είναι το πουλί που ψάχνω.

31
00:02:18,860 --> 00:02:23,900
Στοιχηματίζετε ότι είναι. Και μπορείς να κάνεις ένα σύνολο
πολύ περισσότερο από το να με κοιτάς.

32
00:02:24,140 --> 00:02:25,140
Σαν τι;

33
00:02:25,560 --> 00:02:26,820
Όπως ο χορός.

34
00:02:37,820 --> 00:02:39,700
Τρελός άνθρωπος. Τρελός.

35
00:02:42,540 --> 00:02:44,740
Εύκολο ως ένας τρόπος να περιγράψεις αυτή την πάπια.

36
00:02:45,140 --> 00:02:47,480
Τώρα, ας δούμε τι έχει τελειώσει σε αυτό
κατεύθυνση.

37
00:02:50,180 --> 00:02:53,340
Ουάου! Ο γαλαζοπόδαρος μπαμπούκος!

38
00:02:53,840 --> 00:02:55,020
Έτσι είναι φίλε!

39
00:02:55,300 --> 00:02:59,100
Είναι το θέμα μου
ολοκαίνουργιο βιβλίο για το υπερεκτιμημένο

40
00:02:59,100 --> 00:03:03,700
πουλιά. Και κάθε πουλί που είναι δημοσιευμένο
ο συγγραφέας θα έπρεπε να είναι πολύ ιδιαίτερος

41
00:03:03,700 --> 00:03:05,980
και πουλί που αξίζει να το παρακολουθήσετε. Δεν θα το έκανες
συμφωνείτε;

42
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
Τώρα, λοιπόν.

43
00:03:12,780 --> 00:03:14,040
Πού ήμασταν;

44
00:03:15,920 --> 00:03:18,640
Αλλά αγόρι, τόσο ιδιαίτερο!

45
00:03:20,280 --> 00:03:23,080
Να είσαι ή να μην είσαι!

46
00:03:23,560 --> 00:03:25,280
Μπορεί το μπλε σου μπούμπλι να συμπεριφέρεται όπως εγώ;

47
00:03:32,620 --> 00:03:35,400
Πολύ ευέλικτο, σωστά;

48
00:04:04,010 --> 00:04:10,370
Α, εντάξει. Με έπεισες. Εσύ
είναι ένα πολύ ιδιαίτερο πουλί. Το εννοείς;

49
00:04:10,750 --> 00:04:11,970
Σίγουρα, σίγουρα.

50
00:04:12,270 --> 00:04:14,470
Και σου αξίζει να σε παρακολουθούν.

51
00:04:14,830 --> 00:04:19,170
Στην πραγματικότητα, θέλω να σε θυμάμαι τόσο πολύ,
Πάω να σε βγάλω φωτογραφία.

52
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
Μια εικόνα;

53
00:04:20,529 --> 00:04:24,710
Ναί. Τώρα, αν μπορούσες να γυρίσεις πίσω
έτσι μπορώ να έχω μια καλή γωνία.

54
00:04:25,120 --> 00:04:27,900
Ό,τι πεις, κολακεύεις, εσύ.

55
00:04:28,900 --> 00:04:30,220
Λίγο ακόμα.

56
00:04:31,440 --> 00:04:34,920
Ω, σχεδόν το κατάλαβες. Άλλη μια σκούπα.

57
00:04:36,740 --> 00:04:37,740
Πώς είναι αυτό;

58
00:04:46,440 --> 00:04:53,300
Τόσο καιρό, αντιπαθητική πάπια. Τώρα αυτό
αναπαύεται εν ειρήνη, μπορώ να παρακολουθώ τα πουλιά

59
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
εν ειρήνη.

60
00:04:58,450 --> 00:05:02,210
Ίσως δω ένα μπλε μπαμπάκι αν φυσήξω το δικό μου
γαλάζιο μπούμπο κάλεσμα.

61
00:05:03,230 --> 00:05:09,950
Μια μουσικά ταλαντούχα πάπια είναι πουλί
αξίζει να το δείτε και

62
00:05:09,950 --> 00:05:10,950
ακούγοντας.

63
00:05:11,170 --> 00:05:12,170
Αυτό φτάνει!

64
00:05:12,330 --> 00:05:15,670
Πότε θα το ξεπεράσεις
αυτός ο εγκέφαλος του πουλιού σου; Τίποτα εσύ

65
00:05:15,670 --> 00:05:17,830
θα μπορούσε ποτέ να με κάνει να θέλω να παρακολουθήσω
εσύ!

66
00:05:18,890 --> 00:05:19,890
Τίποτα;

67
00:05:21,250 --> 00:05:22,250
Ναι, τίποτα!

68
00:05:22,700 --> 00:05:26,960
Δεν με νοιάζει αν δεν δω ποτέ βαρετό
πάπια πάλι για το υπόλοιπο της ζωής μου.

69
00:05:27,920 --> 00:05:30,360
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι τότε.

70
00:05:30,880 --> 00:05:33,760
Είμαι ένα μεγάλο, άχρηστο τίποτα.

71
00:05:39,860 --> 00:05:41,160
Γι' αυτό κλαίω.

72
00:05:42,260 --> 00:05:44,460
Ποιος χρειάζεται όλο αυτό το δράμα πάπιας;

73
00:05:45,160 --> 00:05:46,300
Τι το...

74
00:05:54,220 --> 00:05:56,440
Είναι γαλαζοαίματη μπούμπα! Ναι!

75
00:05:57,640 --> 00:06:00,540
Γεια σου, Ντάφι! Ω, γεια, Μπομπ.

76
00:06:01,060 --> 00:06:03,340
Γεια, τι συμβαίνει, Ντάφι;

77
00:06:03,580 --> 00:06:07,060
Περιμένετε, γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; Ντάφι και
πάω πολύ πίσω.

78
00:06:07,420 --> 00:06:08,640
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

79
00:06:09,740 --> 00:06:14,540
Αυτός ο τύπος εδώ είπε ότι δεν ήμουν
αρκετά ιδιαίτερο για να παρακολουθήσετε.

80
00:06:15,260 --> 00:06:16,620
Είναι έτσι;

81
00:06:17,220 --> 00:06:19,080
Λοιπόν, ναι, είναι.

82
00:06:19,640 --> 00:06:24,520
Σας εγγυώμαι ότι οι Bird Watchers
Alliance of America Association όχι

83
00:06:24,520 --> 00:06:28,040
νοιάζεται για ένα βαρετό, συνηθισμένο,
πάπια ποικιλίας κήπου.

84
00:06:28,540 --> 00:06:30,580
Α, δεν το κάνουμε, έτσι δεν είναι;

85
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
Εσείς;

86
00:06:35,280 --> 00:06:38,000
Είσαι πρόεδρος του... Ναι,

87
00:06:39,440 --> 00:06:43,100
και αυτό κάνουμε στους ανθρώπους που
ασέβεια πουλιά.

88
00:06:49,770 --> 00:06:52,710
Δείτε όλα αυτά τα ιδιαίτερα πουλιά.

89
00:06:53,250 --> 00:06:54,250
Ωχ,

90
00:06:55,130 --> 00:06:56,810
δεν ξέραμε ότι σε νοιάζει.

91
00:07:30,750 --> 00:07:31,750
Λοιπόν,

92
00:07:40,030 --> 00:07:43,570
απλά δεν έχεις την εξυπνάδα, βλέπεις; Το
wet noodles, ο διανοούμενος

93
00:07:43,570 --> 00:07:47,510
εγκαταστάσεις, δεν συγκρίνονται με έναν μορφωμένο
κοτόπουλο του αναστήματος μου.

94
00:07:48,110 --> 00:07:49,610
Τι έχεις εκεί, αγόρι μου;

95
00:07:49,870 --> 00:07:51,090
Λέω, τι κάνεις;

96
00:07:51,290 --> 00:07:52,490
Είναι αυτός σκοπευτής μπιζελιού;

97
00:07:53,610 --> 00:07:55,950
Σου έλειψα, γιε μου.

98
00:07:56,230 --> 00:07:59,450
Οι μόνοι άνθρωποι που χρησιμοποιούν σκοπευτές μπιζελιού είναι
μυαλά μπιζελιού, ακούς;

99
00:07:59,710 --> 00:08:01,810
Πρέπει να κοιτάξεις μπροστά. Πρέπει να προγραμματίσεις,
αγόρι.

100
00:08:02,090 --> 00:08:04,670
Το πρόβλημά σας είναι ότι παίρνετε δύο
βήματα μπροστά.

101
00:08:06,070 --> 00:08:08,010
Σε αντίθεση με επιφανείς ανθρώπους όπως...

102
00:08:08,010 --> 00:08:15,830
Κάθε

103
00:08:15,830 --> 00:08:16,830
ένα μπαλόνι, παρακαλώ.

104
00:08:17,100 --> 00:08:18,960
Συγγνώμη, φίλε. Όλα τραβήχτηκαν.

105
00:08:19,200 --> 00:08:21,280
Αλλά υποσχέθηκα στον ανιψιό μου ότι θα τον πάρω
ένα.

106
00:08:21,800 --> 00:08:23,960
Αλλά παρακαλώ, υπάρχει κάτι που μπορείτε
κάνω;

107
00:08:24,380 --> 00:08:27,840
Λοιπόν, αν χρειάζεστε πραγματικά ένα μπαλόνι,
υπάρχει ένα πράγμα που μπορώ να κάνω.

108
00:08:30,500 --> 00:08:31,500
Τι είναι αυτό;

109
00:08:38,580 --> 00:08:42,740
Αυτό θα είναι ένα δολάριο, παρακαλώ.

110
00:08:43,100 --> 00:08:44,820
Α, σίγουρα.

111
00:08:46,970 --> 00:08:47,970
Ας δούμε εδώ.

112
00:08:48,930 --> 00:08:50,690
Πρέπει να είναι κάπου εδώ.

113
00:08:54,890 --> 00:08:57,350
Α, πιστεύω ότι το βρήκαν.

