1
00:00:38,540 --> 00:00:41,480
Ω, μου. Ένα τόσο κομψά ντυμένο μικρό
κύριος.

2
00:00:41,840 --> 00:00:43,520
Ω, ευχαριστώ, κυρία.

3
00:00:44,720 --> 00:00:45,720
Ωραία, Χόλιγουντ.

4
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
Ε, ευχαριστώ.

5
00:00:47,900 --> 00:00:51,780
Είναι σίγουρα ωραίο να παίρνεις κομπλιμέντα
πώς ντύνομαι. Πάντα κάνω μια προσπάθεια

6
00:00:51,780 --> 00:00:53,000
φαίνονται εμφανίσιμοι. Ευπαρουσίαστος.

7
00:00:53,400 --> 00:00:54,400
Καλός.

8
00:00:57,540 --> 00:00:58,540
Γεια σου,

9
00:00:58,760 --> 00:01:01,780
αυτό είναι ένα αθλητικό μπουφάν που μοιάζει με hippie
έφτασες εκεί.

10
00:01:02,200 --> 00:01:04,280
Ω, ευχαριστώ. Από τι είναι φτιαγμένο;

11
00:01:05,120 --> 00:01:06,120
Γάλα;

12
00:01:06,840 --> 00:01:07,840
Κασμίρι;

13
00:01:09,410 --> 00:01:12,530
Πολυεστέρας; Λοιπόν, προέρχεται από την τοπική αγορά
οργανικό βαμβάκι.

14
00:01:12,810 --> 00:01:16,950
Είναι από τα πιο σπάνια λευκά είδη που μπορείτε
βρείτε. Βαμβάκι; Είπες βαμβάκι;

15
00:01:17,510 --> 00:01:18,690
Είμαι αλλεργικός στο βαμβάκι.

16
00:01:21,550 --> 00:01:23,710
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

17
00:01:24,010 --> 00:01:25,370
Δεν είμαι αλλεργική στο βαμβάκι.

18
00:01:25,770 --> 00:01:26,770
Φτου.

19
00:01:27,030 --> 00:01:28,030
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

20
00:01:28,090 --> 00:01:29,090
Achoo!

21
00:01:29,590 --> 00:01:31,210
Είμαι αλλεργικός στο παγωτό σοκολάτα.

22
00:01:34,480 --> 00:01:38,580
Έχετε ιδέα πόσο ακριβό είναι αυτό
κοστίζει το σακάκι;

23
00:01:40,900 --> 00:01:41,900
Τι;

24
00:01:42,260 --> 00:01:46,600
Ω, Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ φίλε.
Απλά πρέπει να με αφήσεις να το φτιάξω.

25
00:01:47,200 --> 00:01:49,440
Όχι, νομίζω ότι έχεις κάνει αρκετά.

26
00:01:49,660 --> 00:01:50,920
Σας ευχαριστώ πολύ.

27
00:01:51,120 --> 00:01:54,040
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι. επιμένω.

28
00:01:54,440 --> 00:01:57,180
Και ξέρω μόνο το κόλπο. Λειτουργεί σαν α
γοητεία.

29
00:01:57,420 --> 00:01:58,560
Ένα κόλπο;

30
00:01:58,980 --> 00:01:59,859
Ανταλλάξτε σόδα.

31
00:01:59,860 --> 00:02:01,360
Παίρνει οτιδήποτε από όλα.

32
00:02:07,120 --> 00:02:11,180
Η σόδα club συνήθως λειτουργεί. Α, καλά,
ευτυχώς, έχω ένα εφεδρικό σχέδιο.

33
00:02:12,020 --> 00:02:13,020
Εφεδρικό σχέδιο;

34
00:02:13,100 --> 00:02:14,400
Περισσότερη σόδα κλαμπ.

35
00:02:16,280 --> 00:02:17,500
Κοίτα αυτή την τρελή πάπια.

36
00:02:17,760 --> 00:02:19,260
Στην αρχή, μου χάλασε το σακάκι.

37
00:02:19,520 --> 00:02:21,460
Και τώρα είμαι βουτηγμένος.

38
00:02:22,300 --> 00:02:24,940
Αν δεν τον ξαναδώ, θα είναι
επισης...

39
00:02:45,550 --> 00:02:46,228
Ακόμα εκεί, ε;

40
00:02:46,230 --> 00:02:47,390
Λοιπόν, μην ανησυχείς, φίλε.

41
00:02:47,650 --> 00:02:50,390
Θα καθαρίσουμε αυτόν τον ενοχλητικό λεκέ
παλιομοδίτικο τρόπο.

42
00:02:54,230 --> 00:02:57,130
Ω, ο Piggy έχει ένα λεκέ στο ωραίο νέο του
σακάκι.

43
00:02:57,330 --> 00:03:01,390
Τότε, γιατρέ, πες πώς να του επιτεθείς.
Τρίψτε αυτό το γουρουνάκι πάνω κάτω. Ακούστε

44
00:03:01,390 --> 00:03:02,790
σε αυτόν τον παλιό ήχο του πλυντηρίου.

45
00:03:03,170 --> 00:03:04,770
Rub-a-shub-shub, ας το πλύνουμε καλά.

46
00:03:05,030 --> 00:03:06,690
Τρίψτε-α-σούμπ, βγείτε αυτή τη λάσπη.

47
00:03:07,070 --> 00:03:08,570
Rub-a-shub-shub, αντίο λεκές.

48
00:03:08,870 --> 00:03:10,650
Ο Πίγκι είδε την ανοιξιάτικη βροχή του.

49
00:03:11,310 --> 00:03:12,450
Α, είναι λεκές τώρα;

50
00:03:12,870 --> 00:03:14,590
Όχι. Αλλά είσαι.

51
00:03:16,650 --> 00:03:17,650
Βγες από το μυαλό σου!

52
00:03:18,750 --> 00:03:20,030
Αυτό είναι μια αγριόπαπια.

53
00:03:21,650 --> 00:03:24,570
Sheesh! Δεν ξέρω τι άλλο
πεισματάρης, αυτός ή ο λεκές.

54
00:03:24,890 --> 00:03:26,970
Ωστόσο, δεν θα τον πουλήσω!

55
00:03:28,030 --> 00:03:30,370
Έπρεπε να το είχα κάνει στην πρώτη
τόπος.

56
00:03:33,730 --> 00:03:35,610
Μην ανησυχείς, φίλε. θα γλιτώσω όχι
δαπάνη.

57
00:03:35,970 --> 00:03:37,530
Θα χρησιμοποιήσουμε το καλύτερο μηχάνημα που έχουν.

58
00:03:38,070 --> 00:03:40,450
Θα προσέξω ιδιαίτερα αυτή τη φορά.

59
00:03:40,750 --> 00:03:43,770
Πρώτα, τοποθετώ απαλά το πουκάμισο σε παρόμοια
έτσι. Βλέπω;

60
00:03:44,050 --> 00:03:46,250
Ω. Λοιπόν, αυτό είναι πολύ προσεκτικό.

61
00:03:46,510 --> 00:03:50,350
Στη συνέχεια, θα προσθέσουμε ακριβώς τη σωστή ποσότητα
απορρυπαντικό επωνυμίας. Μόνο τα καλύτερα

62
00:03:50,350 --> 00:03:51,089
πράγματα εδώ.

63
00:03:51,090 --> 00:03:52,090
Ω, ναι.

64
00:03:52,270 --> 00:03:53,270
Αυτό είναι καλό πράγμα.

65
00:03:53,430 --> 00:03:55,130
Δεν πρέπει να ξεχνάμε το μαλακτικό.

66
00:03:55,590 --> 00:03:57,010
Ω, ναι.

67
00:03:58,270 --> 00:04:03,010
Μαλακτικό. Ξέρεις, δεύτερη σκέψη, αυτός
φαίνεται αρκετά γνώστης

68
00:04:03,010 --> 00:04:05,070
πλυντήριο. Και ένα φτυάρι γεμάτο χώμα.

69
00:04:05,310 --> 00:04:07,070
Ναι, ένα φτυάρι γεμάτο χώμα.

70
00:04:07,890 --> 00:04:08,890
Τι;

71
00:04:09,350 --> 00:04:10,810
Στάση! Το κάνεις χειρότερο!

72
00:04:11,170 --> 00:04:14,490
Εκεί. Και για την οξύτητα, τι θα λέγατε για μερικά
χυμός σταφυλιού;

73
00:04:17,000 --> 00:04:18,019
Και μπορείτε να πιείτε χυμό.

74
00:04:18,220 --> 00:04:19,480
Ναι, και καφές επίσης.

75
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
Όχι!

76
00:04:21,839 --> 00:04:24,620
Ω, καρυκεύματα. Το κομπλιμέντο μου.

77
00:04:26,660 --> 00:04:27,660
Εκεί.

78
00:04:32,380 --> 00:04:33,380
Εκεί.

79
00:04:33,860 --> 00:04:36,040
Εδώ δεν πάει τίποτα.

80
00:04:36,900 --> 00:04:37,980
Α, το σακάκι μου.

81
00:04:38,240 --> 00:04:40,540
Θα είναι μια από τις δουλειές σας. Μπορείτε
ευχαριστώ αργότερα.

82
00:04:41,720 --> 00:04:43,380
Δεν θα μου αγοράσεις καινούργιο μπουφάν.

83
00:04:56,300 --> 00:04:57,600
Αυτό ήταν λίγο αντικλιμακτικό.

84
00:05:03,020 --> 00:05:04,020
Το σακάκι τελείωσε.

85
00:05:05,940 --> 00:05:12,380
Κοίτα τι έκανες. Το σακάκι μου είναι
εντελώς... Τέλεια.

86
00:05:12,920 --> 00:05:13,960
Μοιάζει σαν καινούργιο.

87
00:05:14,240 --> 00:05:16,880
Στην πραγματικότητα, φαίνεται καλύτερο από καινούργιο.

88
00:05:17,120 --> 00:05:18,680
Ω, ευχαριστώ, κύριε Ντακ.

89
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
Σας ευχαριστώ.

90
00:05:21,280 --> 00:05:22,660
Μην το αναφέρεις φίλε.

91
00:05:23,180 --> 00:05:25,910
Tilly, εγώ... Τους είπα ότι θα πάρω αυτόν τον λεκέ
έξω.

92
00:05:26,210 --> 00:05:27,210
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

93
00:05:28,870 --> 00:05:32,670
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Αυτό το τρελό
πράγματι καθάρισα το μπουφάν μου.

94
00:05:33,370 --> 00:05:35,850
Υποθέτω ότι τελικά δεν ήταν τόσο κακός.

95
00:06:04,810 --> 00:06:06,270
Άκου, Προσκυνητής.

96
00:06:08,130 --> 00:06:13,310
Είναι η σειρά σας να παρέχετε το
Τουρκία ημέρα των ευχαριστιών. Και αν δεν το κάνετε

97
00:06:13,310 --> 00:06:17,870
παραδώστε, είναι... Ναι, αρχηγέ προσκυνητή,
κύριε.

98
00:06:27,410 --> 00:06:29,550
Ω, αυτό είναι ανόητο.

99
00:06:30,010 --> 00:06:32,170
Δεν θα πιάσω ποτέ αυτή την καταραμένη γαλοπούλα.

100
00:06:32,830 --> 00:06:36,450
Μαντέψτε ότι θα πάω σπίτι με άδεια χέρια και θα πάρω πρόσωπο
το μαξιλάρι του bleeper.

101
00:06:37,870 --> 00:06:44,590
Ή ίσως απλά θα φέρω

102
00:06:44,590 --> 00:06:46,950
σπίτι μια ανυποψίαστη βαβούρα.

103
00:06:49,290 --> 00:06:51,650
Σχεδόν ξέχασα τη θαλάσσια καταιγίδα.

104
00:07:06,830 --> 00:07:09,490
Τσεκούρι, γιατρέ, αν δεν σε πειράζει η υποκριτική μου.

105
00:07:10,070 --> 00:07:14,630
Θα σας παρέχω για το
Συγκέντρωση των Ευχαριστιών μόλις πάρω

106
00:07:14,630 --> 00:07:16,330
το τσεκούρι μου από αυτή την κούνια.

107
00:07:16,750 --> 00:07:19,570
Νομίζω ότι με παρεξηγήσατε για α
Τουρκία, Έγγρ.

108
00:07:19,790 --> 00:07:23,490
Λοιπόν, δεν μπορώ να πιάσω γαλοπούλα, άρα είμαι
συμβιβάζεται με το κουνέλι.

109
00:07:25,290 --> 00:07:27,690
Με αυτόν τον ρυθμό, γιατρέ, δεν μπορούσες να πιάσεις ένα
κρύο.

110
00:07:27,930 --> 00:07:32,010
Αλλά θα σας πω τι. Αν αποσύρεις
αυτό το κυνήγι κουνελιού, μπορώ να σε βοηθήσω να το πιάσεις

111
00:07:32,010 --> 00:07:32,999
εκείνη η γαλοπούλα.

112
00:07:33,000 --> 00:07:37,360
Τι γνωρίζετε για το πιάσιμο γαλοπούλας;
Τυχαίνει να έχω πιστοποιημένο πτυχίο

113
00:07:37,360 --> 00:07:38,400
φιλελεύθερες μελέτες για την Τουρκία.

114
00:07:38,840 --> 00:07:41,840
Οπότε νομίζω ότι ξέρω ένα ή δύο πράγματα
πιάνοντας μια γαλοπούλα.

115
00:07:42,060 --> 00:07:43,920
Ω, το κάνεις για μένα;

116
00:07:44,280 --> 00:07:45,159
Γιατί, σίγουρα.

117
00:07:45,160 --> 00:07:49,300
Τελικά είναι Ημέρα των Ευχαριστιών. Και είμαι
σε μια δεδομένη διάθεση.

118
00:07:50,280 --> 00:07:52,460
Εντάξει, γιατρέ, όπως είπαμε.

119
00:07:52,700 --> 00:07:56,400
Στερείτε τη γαλοπούλα, και όταν την πλάτη του
είναι σχισμένο, θα του ρίξω στο κεφάλι

120
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
όπως αυτό.

121
00:07:58,620 --> 00:08:00,600
Γεια, τι είναι μια μεγάλη ιδέα;

122
00:08:01,020 --> 00:08:02,440
Είναι απλώς εξάσκηση, Mac.

123
00:08:02,780 --> 00:08:04,780
Τώρα, δώσε μου την καλύτερή σου κλήση toiki.

124
00:08:05,700 --> 00:08:06,880
Καταβροχθίζω, καταβροχθίζω.

125
00:08:07,500 --> 00:08:10,380
Γεια σου! Συγγνώμη, γιατρ. Ήσουν κι εσύ
πειστικός.

126
00:08:10,620 --> 00:08:14,440
Νομίζω ότι θα τον πάρουμε. Τώρα,
ας ερευνήσουμε τη γεωγραφία.

127
00:08:15,260 --> 00:08:19,920
Συνήθως το βόσκουν οι Τοίκοι
εκκαθάριση, αλλά υπάρχουν και τρύπες toiki

128
00:08:19,920 --> 00:08:20,920
πάνω από αυτό.

129
00:08:21,200 --> 00:08:23,980
Και πρέπει επίσης να το προσέξουμε
μπλόφα εκεί.

130
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
Αχ,

131
00:08:25,560 --> 00:08:27,560
κοιμάσαι στη δουλειά, ε, Μαξ;

132
00:08:27,900 --> 00:08:30,860
Έχεις, Λέιν. Θα σε τσακίσω καλά.

133
00:08:31,140 --> 00:08:32,440
Τι; Ματιά!

134
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
Τουρκία!

135
00:08:35,780 --> 00:08:37,340
Τον πήρα;

136
00:08:37,820 --> 00:08:41,820
Ε, ήταν κοντά. Αλλά, ας δοκιμάσουμε ένα
διαφορετικό σχέδιο.

137
00:08:47,300 --> 00:08:52,080
Έτσι... Αυτή τη φορά, κρύβεσαι πίσω από αυτό
δέντρο. Βγάζει το κεφάλι του από το

138
00:08:52,080 --> 00:08:56,440
κενός σπόρος. Βγαίνεις με το τσεκούρι
και... Κατάλαβες; Ω, ναι.

139
00:08:56,780 --> 00:08:59,060
Καλός. Τώρα επιστρέψτε εδώ πριν το δει
εσύ.

140
00:09:26,890 --> 00:09:27,890
Το έκανα;

141
00:09:28,250 --> 00:09:31,790
Α, δεν θα το ήξερες. πήρα αρκούδα
σπόρος σε ατύχημα.

142
00:09:32,150 --> 00:09:34,470
Ναι, θα μπορούσαν να το χαρακτηρίσουν περισσότερο
ξεκάθαρα.

143
00:09:34,870 --> 00:09:39,950
Ω, κουρελιασμένος. Δεν είσαι
βοηθώντας με να πιάσω αυτή τη γαλοπούλα λίγο. Ι

144
00:09:39,950 --> 00:09:44,050
θα πρέπει απλώς να σε ταλαντεύει αυτή τη στιγμή και
φέρτε τα κόκερ σας στο σπίτι για δείπνο. Cool

145
00:09:44,050 --> 00:09:46,970
τα τζετ σας, γιατρ. Αποθηκεύστε αυτή την επιθετικότητα για
η γαλοπούλα.

146
00:09:47,270 --> 00:09:51,690
Τώρα, δεν μπορούσαμε να πάρουμε τη γαλοπούλα να έρθει
σε εμάς, οπότε πρέπει να πάμε στη γαλοπούλα.

147
00:09:51,910 --> 00:09:53,690
Να πάτε στην Τουρκία;

148
00:09:54,300 --> 00:09:55,239
Σωστά, γιατρ.

149
00:09:55,240 --> 00:09:57,840
Πρέπει να είσαι λάτρης. Λοιπόν, πήγαινε να πάρεις
αυτόν.

150
00:09:59,600 --> 00:10:00,600
Έλα, γιατρέ.

151
00:10:00,780 --> 00:10:01,960
Είναι σε αυτό το κούφιο κούτσουρο.

152
00:10:03,180 --> 00:10:04,180
Τουρκία, Τουρκία.

153
00:10:04,780 --> 00:10:05,780
Βγαίνω.

154
00:10:08,960 --> 00:10:11,660
Ξεχάστε ολόκληρο τον προσκυνητή. Τώρα είναι
κρύβεται στο νερό.

155
00:10:16,520 --> 00:10:17,600
Είναι στο κλουβί της γάτας.

156
00:10:33,230 --> 00:10:34,450
Όχι αυτή τη φορά.

157
00:10:34,730 --> 00:10:38,230
Εντάξει, γιατρ. Θα μπω και θα τον τρομάξω
έξω. Ετοιμάζετε αυτό το δίχτυ.

158
00:10:39,190 --> 00:10:42,230
Και μην ξεχνάς, σχεδόν με δυνάμωσε
νωρίτερα.

159
00:10:56,270 --> 00:10:57,270
Αρκετά αιματηρή.

160
00:10:57,370 --> 00:10:59,470
Ξεπέρασες τον εαυτό σου, Προσκυνητής.

161
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
Ευχαριστώ, Αρχηγέ.

162
00:11:00,990 --> 00:11:03,690
Και θα ήσουν... σωρό και θα με στείλεις
λίγο από αυτό το σκούρο κρέας;

