1
00:00:44,099 --> 00:00:47,440
Φιου, η δημιουργία στρατοπέδου είναι σκληρή δουλειά.

2
00:00:47,680 --> 00:00:51,240
Ώρα για ξεκούραση που χρειάζεται και
χαλάρωση.

3
00:00:52,260 --> 00:00:57,380
Ειρήνη, ηρεμία, σχεδόν καθόλου ήχος για
μίλια γύρω.

4
00:01:02,420 --> 00:01:04,840
Χμ, πρέπει να είναι δρυοκολάπτης.

5
00:01:05,480 --> 00:01:10,600
Ένας πραγματικά ενοχλητικός δρυοκολάπτης.

6
00:01:13,459 --> 00:01:16,240
Α, ελπίζω να έχουν τελειώσει το ράμφισμα.

7
00:01:21,680 --> 00:01:23,740
Γεια, δεν είναι δρυοκολάπτης.

8
00:01:24,360 --> 00:01:26,040
Τι κάνει αυτόν τον θόρυβο;

9
00:01:26,340 --> 00:01:27,340
Ε;

10
00:01:29,120 --> 00:01:30,840
Μια πάπια που παίζει ντραμς;

11
00:01:32,200 --> 00:01:33,360
Με συγχωρείτε.

12
00:01:35,080 --> 00:01:37,200
Γεια σου! Ρε πάπια!

13
00:01:38,100 --> 00:01:39,900
Συγγνώμη, φίλε, δεν σε είδα εκεί.

14
00:01:40,120 --> 00:01:41,120
Ποιο είναι το πρόβλημα;

15
00:01:41,560 --> 00:01:44,880
Το πρόβλημα είναι ότι τα bongos σας είναι πολύ δυνατά
και μάλλον ενοχλητικό.

16
00:01:45,280 --> 00:01:48,760
Ήρθα σε αυτό το γαλήνιο τοπίο για λιγότερο
παρά χαλάρωση.

17
00:01:49,380 --> 00:01:52,020
Μπορείτε λοιπόν να παίξετε κάπου αλλού;

18
00:01:52,340 --> 00:01:53,460
Σίγουρα φίλε.

19
00:01:53,780 --> 00:01:55,740
Δεν είναι καθόλου πρόβλημα.

20
00:01:56,100 --> 00:01:57,100
Σας ευχαριστώ.

21
00:02:00,340 --> 00:02:03,520
Τώρα αυτό μοιάζει περισσότερο.

22
00:02:17,040 --> 00:02:19,600
Σου είπα να παίξεις κάπου αυτά τα ντραμς
αλλο! είμαι!

23
00:02:19,800 --> 00:02:22,160
Ήμουν εκεί, και τώρα είμαι εδώ!

24
00:02:22,380 --> 00:02:23,380
Ουάου! Όχι!

25
00:02:23,400 --> 00:02:25,360
Σταμάτα να παίζεις αυτά τα ντραμς!

26
00:02:27,880 --> 00:02:28,900
Εντάξει, εντάξει.

27
00:02:29,340 --> 00:02:31,240
Δεν χρειάζεται να στριμώχνετε τις πετούνιες σας.

28
00:02:32,600 --> 00:02:35,280
Ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά.

29
00:02:50,920 --> 00:02:52,420
Είπα ότι θα σταματήσεις να τα παίζεις
τύμπανα.

30
00:02:52,900 --> 00:02:53,900
Και το έκανα.

31
00:02:54,120 --> 00:02:55,460
Δεν είναι αυτά τα τύμπανα.

32
00:02:55,680 --> 00:02:57,260
Αυτά είναι αυτά τα τύμπανα.

33
00:02:57,680 --> 00:02:59,880
Η αντίληψή του στα κρουστά είναι όμορφη
αξιολύπητος.

34
00:03:00,940 --> 00:03:02,980
Ω, γιατί, Otter;

35
00:03:03,260 --> 00:03:04,500
Τι κάνω, τι κάνω.

36
00:03:04,960 --> 00:03:07,260
Συνεχίζεις να τα παίζεις άγρια,
δυσάρεστα τύμπανα.

37
00:03:07,660 --> 00:03:08,740
Τι συμβαίνει με αυτό;

38
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
Είναι ενοχλητικό.

39
00:03:10,060 --> 00:03:12,140
Και; Και τι άλλο;

40
00:03:12,560 --> 00:03:14,240
Και είναι μια δυσάρεστη ρακέτα.

41
00:03:14,480 --> 00:03:16,220
Και τι άλλο; Και είναι εκνευριστικό.

42
00:03:16,720 --> 00:03:17,719
Τι άλλο;

43
00:03:17,720 --> 00:03:19,820
Και είναι επιβαρυντικό. Προχωρώ.

44
00:03:20,400 --> 00:03:22,120
Και είναι εξοργιστικό. Ναι;

45
00:03:23,240 --> 00:03:24,740
Είναι εκνευριστικό. Ναι.

46
00:03:25,280 --> 00:03:27,580
Flat out discombobulating. Κάνε το, Mac.

47
00:03:28,200 --> 00:03:32,360
Και έχω μείνει χωρίς δουλειά, οπότε κατευθύνομαι
τα πεύκα. Αλλά η χαζή πάπια του τυμπάνου είναι

48
00:03:32,360 --> 00:03:36,260
καταστρέφοντας το μυαλό μου. Θέλω να ξεκουραστώ, θέλω
να κοιμηθώ, θέλω να πάρω ένα μεγάλο snooze. Αλλά

49
00:03:36,260 --> 00:03:38,380
αυτό το τρελό σφυρί κρατάει το τύμπανο
χαλαρά.

50
00:03:38,580 --> 00:03:40,920
Αρκετός λόγος με την πληγή, αλλά αυτός
απλά δεν θα σταματήσει.

51
00:03:41,140 --> 00:03:45,180
Μολύνει τη Μητέρα Φύση με αυτό
παλιό μπίμποπ. Οπότε αφήστε το δέρμα. Σταμάτα

52
00:03:45,180 --> 00:03:48,700
σφυροκοπώντας το παιδί σας. Επειδή το
η συγχρονισμένη λέξη θα με κάνει να χάσω...

53
00:03:57,980 --> 00:04:00,620
Πρέπει πραγματικά να επισκεφτείτε έναν γιατρό
αυτό!

54
00:04:05,060 --> 00:04:06,060
Και αυτό επίσης!

55
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
Εκεί!

56
00:04:15,740 --> 00:04:19,040
Ας δούμε ότι η τρελή πάπια παίζει ντραμς
χωρίς τύμπανο!

57
00:04:52,200 --> 00:04:53,200
Που πήγε;

58
00:04:53,380 --> 00:04:55,540
Τύμπανο! Βγες έξω, βγες, όπου κι αν είσαι
είναι!

59
00:04:57,040 --> 00:05:00,020
Αυτή η πάπια με παίζει κυριολεκτικά σαν α
τύμπανο!

60
00:05:01,020 --> 00:05:05,900
Πες, ίσως χρειαστεί να αρχίσει να παίζει
ο ρυθμός ενός διαφορετικού τυμπάνου!

61
00:05:09,420 --> 00:05:10,540
Ω, Τομ-Τομ!

62
00:05:10,920 --> 00:05:11,940
Που πήγες;

63
00:05:12,600 --> 00:05:13,900
Εδώ, κ.

64
00:05:14,120 --> 00:05:16,600
Πάπια! Σας έχω μια έκπληξη!

65
00:05:17,140 --> 00:05:18,140
Έκπληξη;

66
00:05:18,360 --> 00:05:19,360
Για μένα;

67
00:05:19,610 --> 00:05:25,170
Ναι, λυπάμαι που αντέδρασα υπερβολικά. ήθελα
για να γίνει λευκό. Σου πήρα αυτά λοιπόν.

68
00:05:25,790 --> 00:05:27,550
Ουάου! Όλα για μένα;

69
00:05:27,890 --> 00:05:29,770
Λένε ότι είναι πολύ δυνατά.

70
00:05:30,230 --> 00:05:32,030
Τι μπαμ για τα λεφτά σου.

71
00:05:32,390 --> 00:05:37,050
Ω αγόρι, ω αγόρι. Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. Α
ολοκαίνουργιο σετ τυμπάνων. Τι α, τι α

72
00:05:37,050 --> 00:05:40,970
παλάντροπος. Περίμενε ένα λεπτό.

73
00:05:41,270 --> 00:05:42,890
Ποια είναι η μεγάλη ιδέα;

74
00:05:43,530 --> 00:05:46,410
Ε, είναι κάτι βόμβα; Δηλαδή λάθος;

75
00:05:46,630 --> 00:05:49,110
Νομίζω ότι προσπαθείς να με πληγώσεις.

76
00:05:49,530 --> 00:05:54,090
Ω, όχι, ποτέ δεν θα... Εσύ πραγματικά
περιμένεις να παίξω αυτά τα ντραμς;

77
00:05:55,430 --> 00:05:56,430
Χωρίς σκαμπό;

78
00:05:56,610 --> 00:05:58,250
Αυτό θα μπέρδευε τελείως την οσφυαλγία μου.

79
00:05:58,790 --> 00:06:00,010
Ω, περίμενε, περίμενε.

80
00:06:00,290 --> 00:06:02,510
Πόσο με ξεχνούσε. Εδώ.

81
00:06:07,150 --> 00:06:08,350
Ένα, δύο, τρία.

82
00:06:12,030 --> 00:06:18,410
Τώρα που ξεκουράζεται σε κομμάτια, μπορώ
έχουν α

83
00:06:18,410 --> 00:06:20,620
ωραία... Ειρηνική Δύση.

84
00:06:24,460 --> 00:06:25,460
Τι το;

85
00:06:26,360 --> 00:06:29,640
Ποιος χρειάζεται scrub όταν σας δίνει ένα
από αυτά τα κακά αγόρια;

86
00:07:03,530 --> 00:07:04,790
Ποια είναι η μεγάλη ιδέα;

87
00:07:07,310 --> 00:07:07,930
Εσύ

88
00:07:07,930 --> 00:07:16,310
μίζερη

89
00:07:16,310 --> 00:07:19,070
twixter! Θα σε θανατώσω!

90
00:07:41,770 --> 00:07:43,890
Το δείπνο επιτέλους έφτασε!

91
00:07:47,930 --> 00:07:48,670
Ι

92
00:07:48,670 --> 00:08:02,090
δεν μπορεί

93
00:08:02,090 --> 00:08:06,490
συνέχισε αυτό! Τι νόημα έχει
κυνηγώντας πουλιά αν πρόκειται απλώς να πετάξουν

94
00:08:06,490 --> 00:08:07,490
μακριά;

95
00:08:18,440 --> 00:08:22,360
Χμ, πτηνοτροφείο πουλιών, ανοιχτό στο κοινό.

96
00:08:26,380 --> 00:08:30,620
Μπούσελ από πουλιά σε ένα γιγάντιο κλουβί που
δεν μπορείς να πετάξεις μακριά;

97
00:08:33,080 --> 00:08:36,940
Ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό, το οποίο
σημαίνει ότι μάλλον είναι.

98
00:08:38,440 --> 00:08:40,460
Ε, τι έχω να χάσω;

99
00:08:40,679 --> 00:08:41,679
Ουάου!

100
00:08:51,880 --> 00:08:54,480
Ω, τι καταπληκτικό μέρος!

101
00:08:54,880 --> 00:08:57,340
Είναι σαν τον δικό μου μπουφέ πουλιών!

102
00:08:59,640 --> 00:09:03,040
Ω, νομίζω ότι θα ξεκινήσω με αυτό το τσίρκο
μικρό ορεκτικό.

103
00:09:07,460 --> 00:09:13,600
Μπορώ να τον πάρω;

104
00:09:20,270 --> 00:09:21,590
Μπορείτε να φάτε ένα τούκαν.

105
00:09:21,890 --> 00:09:22,890
μπορώ.

106
00:09:36,710 --> 00:09:39,870
Εντάξει, μπαίνω στο μικρό σου παιχνίδι.

107
00:09:53,840 --> 00:09:55,020
Αυτό είναι το ένα.

108
00:09:55,620 --> 00:09:59,660
Νυσταγμένος, απομονωμένος και πιθανώς
νόστιμο.

109
00:10:18,030 --> 00:10:20,690
Δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου.

110
00:10:25,070 --> 00:10:26,410
Λοιπόν, γεια.

111
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Γειά σου.

112
00:10:29,510 --> 00:10:31,590
Είναι παχουλός, έτσι δεν είναι;

113
00:10:32,650 --> 00:10:34,150
Είναι παχουλός, έτσι δεν είναι;

114
00:10:34,470 --> 00:10:36,690
Εσύ, είσαι ένας έξυπνος Άλεκ;

115
00:10:36,950 --> 00:10:39,290
Είσαι κάποιο είδος έξυπνου Άλεκ; Χτύπα το
μακριά!

116
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
Είμαι σοβαρός.

117
00:10:41,330 --> 00:10:42,330
Είμαι σοβαρός.

118
00:10:42,410 --> 00:10:45,490
Αν δεν το κόψεις, θα σε ρουφήξω
ακριβώς στο σαγόνι.

119
00:10:45,790 --> 00:10:48,190
Αν δεν το κόψεις, θα κάνω χάλια
τον εαυτό μου ακριβώς στο σαγόνι.

120
00:10:55,950 --> 00:10:58,230
Οι δρυοκολάπτες είναι γνωστοί για τα βελανιδιά τους
γεύση.

121
00:10:58,510 --> 00:11:00,130
Νομίζω ότι θα δοκιμάσω ένα δείγμα.

122
00:11:05,450 --> 00:11:06,930
Αυτό χτυπάει στο σημείο.

123
00:11:10,570 --> 00:11:12,830
Ωχ αγόρι, άλλος δρυοκολάπτης!

124
00:11:16,430 --> 00:11:17,490
Τρίτον είναι.

125
00:11:19,610 --> 00:11:22,130
Α, σίγουρα, μπορώ να φάω άλλο ένα.

126
00:11:23,810 --> 00:11:28,790
Νόστιμα, αυτά τα πουλιά σε μέγεθος σνακ, αλλά όχι
τρομερά χορταστικό.

127
00:11:33,110 --> 00:11:35,130
Χόρτασα αυτό το μέρος!

128
00:11:35,530 --> 00:11:38,670
Πρέπει να φύγω από εδώ! Που είναι το
έξοδος;

129
00:11:41,220 --> 00:11:45,320
Λοιπόν, δεν πήρα το δείπνο μου, αλλά στις
τουλάχιστον αυτή η μέρα δεν μπορεί να βρει δουλειά.

130
00:11:46,480 --> 00:11:47,480
Α, όχι!

131
00:11:51,880 --> 00:11:53,640
Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις.

132
00:11:53,860 --> 00:11:54,920
Χόρτασα.

133
00:11:55,340 --> 00:11:58,420
Ω, μη φοβάσαι, μωρό πουλί.

134
00:11:58,660 --> 00:12:00,440
Είναι απλώς η ώρα του δείπνου.

135
00:12:01,280 --> 00:12:03,060
Δείπνο; Τι έχουμε;

136
00:12:03,320 --> 00:12:04,320
Ομελέτες;

137
00:12:06,620 --> 00:12:07,860
Το αγαπημένο μου!

138
00:12:11,440 --> 00:12:12,440
Φάτε, μωρά μου.

139
00:12:12,540 --> 00:12:14,260
Υπάρχουν περισσότερα από πού προήλθε.

140
00:12:15,900 --> 00:12:18,060
Λοιπόν, ξέρετε τι λένε.

141
00:12:18,500 --> 00:12:21,260
Αν δεν μπορείτε να τα φάτε, είστε...

