1
00:00:36,620 --> 00:00:37,660
Το κάνει εύκολα.

2
00:00:43,480 --> 00:00:46,200
Τώρα ήταν καλά ξοδευμένος χρόνος.

3
00:01:09,890 --> 00:01:16,650
Hyah! Hyah! Είμαι το Circus Sam, του κόσμου
ο μεγαλύτερος δαμαστής λιονταριών, και σε διατάζω

4
00:01:16,650 --> 00:01:18,950
να σταθείς, βρόμικο αιλουροειδές!

5
00:01:19,930 --> 00:01:20,930
Hyah!

6
00:01:22,930 --> 00:01:23,930
Ναι!

7
00:01:24,710 --> 00:01:25,910
Σας ευχαριστώ!

8
00:01:26,130 --> 00:01:27,130
Σας ευχαριστώ!

9
00:01:27,310 --> 00:01:33,790
Αντίο! Με συγχωρείς, Mac, αλλά δεν είμαι σίγουρος αν είσαι
παρατήρησε ότι το κοντάρι της σκηνής σου έσκισε δεξιά

10
00:01:33,790 --> 00:01:34,870
μέσα από την κουνελότρυπά μου.

11
00:01:35,340 --> 00:01:39,920
Τώρα προφανώς είναι πολύ αργά για να μετακομίσεις
τσίρκο, αλλά ίσως μπορείς τουλάχιστον να προσφέρεις

12
00:01:39,920 --> 00:01:41,980
μένα μερικές ελεύθερες θέσεις για την παράσταση ή
κάτι;

13
00:01:42,340 --> 00:01:43,340
Γιατί σίγουρα!

14
00:01:43,900 --> 00:01:47,660
Έχω το τέλειο κάθισμα μόνο για σένα.

15
00:01:48,900 --> 00:01:50,560
Εκπληκτική επιτυχία! Μπροστινή σειρά;

16
00:01:50,800 --> 00:01:51,920
Για τον μικρό μου;

17
00:01:52,440 --> 00:01:54,700
Το καλύτερο κάθισμα σε όλο το σπίτι!

18
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
Ω αγόρι, ω αγόρι!

19
00:01:56,260 --> 00:01:57,260
Κάθισμα στην πρώτη σειρά!

20
00:01:57,940 --> 00:02:00,540
Και μείνε έξω, διέκοψες ηλίθιε!

21
00:02:05,930 --> 00:02:08,550
Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι τελείωσε.

22
00:02:11,330 --> 00:02:15,810
Τώρα, κυρίες και κύριοι, προετοιμαστείτε
τον εαυτό σας για ένα από τα περισσότερα

23
00:02:15,810 --> 00:02:18,950
επικίνδυνα, ασυνείδητα κατορθώματα όλων.

24
00:02:19,150 --> 00:02:22,630
Θα βάλω το κεφάλι μου στο στόμα του
το θηρίο.

25
00:02:22,990 --> 00:02:28,590
Μην κλείνετε τα μάτια, παιδιά,
γιατί πολύ λίγοι άνθρωποι στη Γη θα το κάνουν

26
00:02:28,590 --> 00:02:34,010
επιχειρήσω ποτέ αυτό που πρόκειται να κάνω.
Ακριβώς εδώ σε αυτό το πολύ... Ω, γεια, Mac.

27
00:02:40,430 --> 00:02:41,149
στο κόλπο.

28
00:02:41,150 --> 00:02:44,370
Δεν μου ακούγεται ότι μου έχει καταστραφεί.
Το κοινό το λάτρεψε.

29
00:02:45,870 --> 00:02:46,870
Σας ευχαριστώ.

30
00:02:47,010 --> 00:02:48,010
Σας ευχαριστώ.

31
00:02:48,670 --> 00:02:52,510
Λοιπόν, μπορώ να κάνω αυτό το κόλπο ακόμα περισσότερο
επικίνδυνο.

32
00:02:52,790 --> 00:02:58,710
Γιατί, θα το κάνω. Θα το κάνεις
με δεμένα τα μάτια; Θα το κάνω με δεμένα μάτια.

33
00:02:58,930 --> 00:03:01,350
Α, αυτό θα ήταν εντυπωσιακό.

34
00:03:01,630 --> 00:03:04,250
Εδώ, θα πάρω ακόμη και αυτό το στόρι
εσύ.

35
00:03:04,510 --> 00:03:06,870
Λοιπόν, αυτός είναι απαίσιος κύριος
κουνέλι.

36
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
Εντάξει, Mac.

37
00:03:08,410 --> 00:03:09,470
Κλείστε τα μάτια σας.

38
00:03:10,440 --> 00:03:12,600
Εντάξει, είμαι έτοιμος.

39
00:03:17,180 --> 00:03:24,000
Αυτό είναι αστείο. Κάτι μυρωδιές σαν...
Αυτό είναι

40
00:03:24,000 --> 00:03:25,480
η μεγαλύτερη παράσταση στη λίμνη.

41
00:03:29,120 --> 00:03:33,180
Για το επόμενο κόλπο μου, το λιοντάρι θα πηδήξει
μέσα από αυτό εδώ το στεφάνι.

42
00:03:33,440 --> 00:03:34,900
Ετοιμος; Αλμα!

43
00:03:36,140 --> 00:03:37,140
Σας ευχαριστώ.

44
00:03:37,340 --> 00:03:38,500
Και τώρα...

45
00:03:40,430 --> 00:03:41,810
Περάστε μέσα από αυτό το hi-yah-hoo!

46
00:03:42,090 --> 00:03:43,390
Καλό παιδί!

47
00:03:44,210 --> 00:03:46,270
Ω ναι;

48
00:03:46,670 --> 00:03:47,549
Ορίστε, αγόρι!

49
00:03:47,550 --> 00:03:48,550
Πήγαινε μέσα από αυτά!

50
00:03:49,270 --> 00:03:51,070
Εδώ! Πήγαινε μέσα από αυτά!

51
00:03:51,790 --> 00:03:53,030
Πήγαινε μέσα από αυτό!

52
00:03:53,830 --> 00:03:54,970
Πήγαινε μέσα από αυτό!

53
00:03:55,390 --> 00:03:56,490
Πήγαινε μέσα από αυτό!

54
00:03:57,150 --> 00:03:58,109
Μέσα από αυτό!

55
00:03:58,110 --> 00:03:59,110
Μέσα από αυτό!

56
00:03:59,830 --> 00:04:01,150
Μέσα από αυτό!

57
00:04:03,570 --> 00:04:04,730
Σας ευχαριστώ!

58
00:04:04,950 --> 00:04:06,930
Σας ευχαριστώ! Είσαι πολύ ευγενικός!

59
00:04:10,410 --> 00:04:11,228
Εντάξει.

60
00:04:11,230 --> 00:04:16,089
Τώρα, δείτε αυτό το βάναυσο θηρίο να παίζει
αυτή η επιδέξια πράξη ευκινησίας.

61
00:04:23,270 --> 00:04:24,510
Δεν πειράζει, Mac.

62
00:04:24,770 --> 00:04:26,050
Ξέρεις τι θα το έκανε καλύτερο;

63
00:04:26,810 --> 00:04:28,150
Κάποιοι ζογκλέρ.

64
00:04:29,050 --> 00:04:31,650
Δεν με αναστατώνεις αυτή τη φορά,
κουνέλι.

65
00:04:32,010 --> 00:04:33,270
Είσαι σίγουρος για αυτό, Mac;

66
00:04:33,490 --> 00:04:36,670
Δεν είναι εύκολο να νικήσεις το ταχυδακτυλουργικό μπόουλινγκ
καρφίτσες πάνω από ένα λιοντάρι.

67
00:04:37,440 --> 00:04:40,340
Μπορείτε με φλεγόμενες καρφίτσες μπόουλινγκ.

68
00:04:40,740 --> 00:04:43,280
Α, ναι; Τι θα λέγατε για τα σπαθιά;

69
00:04:43,960 --> 00:04:45,300
Φλεγόμενα ξίφη;

70
00:04:46,480 --> 00:04:52,640
Δυναμίτιδα; Flaming dino... ...ακάρι.

71
00:04:54,800 --> 00:04:57,040
Ναι, αγόρι. Ναι, αγόρι.

72
00:04:57,340 --> 00:04:59,200
Ποιος είναι καλό λιοντάρι;

73
00:04:59,580 --> 00:05:00,580
Ξέρεις;

74
00:05:00,800 --> 00:05:03,960
Νομίζω ότι μπορεί να έχω ένα φυσικό ταλέντο
αυτή η επιχείρηση εξημέρωσης λιονταριών.

75
00:05:04,380 --> 00:05:09,200
Εντάξει, εντάξει, κουνέλι. Είστε
ξεκάθαρα ο καλύτερος δαμαστής λιονταριών. Η παράσταση

76
00:05:09,200 --> 00:05:10,900
είναι επίσημα δικό σου τώρα.

77
00:05:11,400 --> 00:05:13,820
Εκπληκτική επιτυχία. Πόσο ευγενικός είσαι, Μακ.

78
00:05:14,040 --> 00:05:16,480
Σας ευχαριστώ. Καλή τύχη σε σένα, Κουνέλι.

79
00:05:18,900 --> 00:05:25,900
Αν αυτό το κουνέλι πιστεύει ότι είναι τόσο καλός

80
00:05:25,900 --> 00:05:29,600
λιοντάρι δαμαστή, να δούμε πως τα πάει με α
ανυπάκουο λιοντάρι.

81
00:05:30,320 --> 00:05:32,700
Τι stand-up τύπος, αυτό το τσίρκο, Σαμ.

82
00:05:33,340 --> 00:05:35,040
Πάρε το καπέλο σου από τη φάτνη.

83
00:05:37,880 --> 00:05:39,600
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα.

84
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Για το επόμενο κόλπο μου, το λιοντάρι θα παίξει
μια γυμναστική ρουτίνα.

85
00:05:44,480 --> 00:05:46,020
Πάρ' το, λιοντάρι.

86
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
Συγγνώμη,

87
00:05:49,520 --> 00:05:54,640
λαοί. Στην πραγματικότητα, αυτό που ήθελα να πω είναι,
θα ερμηνεύσει ένα μουσικό νούμερο.

88
00:05:57,870 --> 00:06:00,090
Φαίνεται ότι έχει λίγο κέφια
σήμερα.

89
00:06:00,630 --> 00:06:05,710
Τώρα θα εκτελέσει ένα τραπέζιο.

90
00:06:07,830 --> 00:06:10,350
Τι απέγινε ο άλλος Δαμαστής των Λιονταριών;

91
00:06:10,810 --> 00:06:11,810
Γιούχα!

92
00:06:13,330 --> 00:06:14,570
Συγγνώμη, παιδιά.

93
00:06:15,270 --> 00:06:19,390
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να το λύσω αυτό.
Ίσως δεν είμαι ο δαμαστής των λιονταριών που νόμιζα

94
00:06:19,390 --> 00:06:23,770
ήταν. Αυτό είναι σωστό. Δεν είσαι τίποτα
σε σύγκριση με τον Lion Tamer Sam.

95
00:06:24,970 --> 00:06:28,800
Λοιπόν... Υποθέτω ότι αφήνει μόνο ένα
κάτι να κάνουμε.

96
00:06:30,060 --> 00:06:34,160
Βάλτε το Quanky Y πίσω στο κλουβί του.

97
00:06:34,440 --> 00:06:36,100
Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα αλλάξει τη στάση του.

98
00:06:38,480 --> 00:06:41,680
Τώρα, μπορούμε να αφήσουμε το παρελθόν πίσω μας.

99
00:06:42,020 --> 00:06:43,020
Δεν μπορούμε;

100
00:06:45,880 --> 00:06:47,120
Αμάν.

101
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
Λου!

102
00:06:51,370 --> 00:06:55,490
Φαίνεται ότι μπορεί να είναι ο κύριος
έλξη τελικά.

103
00:07:07,950 --> 00:07:08,950
Λοιπόν,

104
00:07:10,730 --> 00:07:12,690
καιρός να βγάλεις τη γάτα.

105
00:07:14,070 --> 00:07:16,010
Έλα, Σιλβέστερ!

106
00:07:16,680 --> 00:07:17,980
Ξέρεις το τρυπάνι.

107
00:07:18,560 --> 00:07:23,680
Η γάτα είναι έξω στις έξι και σαράντα τρεις,
έξι και σαράντα τρία, τέταρτο παρά επτά.

108
00:07:44,520 --> 00:07:46,060
Τώρα ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός;

109
00:07:48,100 --> 00:07:50,340
Γειά σου! Ε, ποιος είναι εκεί;

110
00:08:08,880 --> 00:08:09,880
Ναι!

111
00:08:12,640 --> 00:08:13,940
Αυτό είναι καλό! Εκεί ακριβώς!

112
00:08:14,380 --> 00:08:15,420
Το κατάλαβες! Το κατάλαβες!

113
00:08:16,260 --> 00:08:18,700
Ντάφι, πιστεύεις πραγματικά ότι μπορώ να κάνω;
αυτό;

114
00:08:18,920 --> 00:08:19,920
Φυσικά και μπορείς, πρωταθλητής!

115
00:08:20,200 --> 00:08:21,240
Το έχεις στην τσάντα!

116
00:08:21,580 --> 00:08:23,020
Αυτή είναι η στιγμή που προπονούμαστε
για!

117
00:08:23,280 --> 00:08:26,940
Θα τελειώσει σε δύο μόνο επιτυχίες! Χτυπάς
αυτόν, και χτυπάει το χαλάκι!

118
00:08:27,280 --> 00:08:30,440
Είσαι τιτάνας δέκα λιβρών! Ένα δοξαστικό
μηχανή!

119
00:08:30,880 --> 00:08:32,260
Έκρηξη οργής!

120
00:08:32,740 --> 00:08:34,960
Τώρα μπες εκεί και δώσε τα όλα
πήρε!

121
00:08:37,000 --> 00:08:37,859
Αυτό είναι, δολοφόνος!

122
00:08:37,860 --> 00:08:40,020
Δώστε του ένα αριστερό γάντζο! Προσέξτε το σωστά
σταυρός!

123
00:08:40,380 --> 00:08:42,539
Τον πήρες, Πόρκι! Τον πήρες! Τώρα
τελειώστε τον!

124
00:08:42,780 --> 00:08:43,780
Τελείωσε τον!

125
00:08:46,090 --> 00:08:46,969
Αυτό είναι, πρωταθλητής.

126
00:08:46,970 --> 00:08:50,270
Τον πήρες στο σχοινί. Απλά πρέπει
χτυπήστε τον με αυτό το uppercut. Uppercut.

127
00:08:50,370 --> 00:08:51,590
Ναι, uppercut.

128
00:08:54,030 --> 00:08:56,350
Τέλειος. Τώρα δώσε του ένα μπλουζάκι.

129
00:08:57,650 --> 00:08:58,650
Λου-μπλου.

130
00:09:02,650 --> 00:09:04,790
Αμάν. Τον τράβηξες τώρα.

131
00:09:05,150 --> 00:09:06,150
το κάνω.

132
00:09:06,750 --> 00:09:08,390
Φυσικά. Αυτός τρέμει.

133
00:09:20,010 --> 00:09:20,729
Μην ανησυχείς πρωταθλητή.

134
00:09:20,730 --> 00:09:21,730
καταλαβαίνω!

135
00:09:25,630 --> 00:09:28,630
Έλα, Porkster! Θα τον αφήσεις
σου κλέψουν τη βροντή;

136
00:09:29,230 --> 00:09:30,230
Όχι!

137
00:09:31,030 --> 00:09:32,490
Μπες μέσα και πάρε το πίσω!

138
00:09:34,050 --> 00:09:35,050
Attaboy, Χοιρινό!

139
00:09:50,760 --> 00:09:51,739
Εντάξει, εντάξει.

140
00:09:51,740 --> 00:09:53,620
Νομίζω ότι πρέπει να αλλάξουμε στρατηγικές.

141
00:09:54,520 --> 00:09:59,500
Χμ... Αυτό θα τον χτυπήσει σαν έναν τόνο
τούβλα.

142
00:10:10,180 --> 00:10:13,460
Χοιροειδής! Μίλα μου! Πόσα δάχτυλα είμαι
Αντέχω;

143
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
E322A Τρίτη.

144
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
Αρκετά καλό!

145
00:10:20,230 --> 00:10:24,010
Ντάφι, δεν νομίζω ότι μπορώ να συνεχίσω. Γεια σου,
Αρκετά τέτοια κουβέντα.

146
00:10:24,270 --> 00:10:27,710
Θέλεις να γίνεις πρωταθλητής, πρέπει να δράσεις
όπως ο πρωταθλητής. Θυμηθείτε τι δίδαξα

147
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
εσύ;

148
00:10:29,510 --> 00:10:31,710
Πρώτα, πρέπει να μπερδέψεις τον αντίπαλό σου.

149
00:10:33,610 --> 00:10:34,610
Τότε είναι τρύπημα.

150
00:10:35,430 --> 00:10:36,650
Ρίξτε λίγα μέσα στο νογκίν.

151
00:10:37,670 --> 00:10:40,070
Και όταν είναι στα σχοινιά, καθαρίστε τα δικά του
ρολόι.

152
00:10:41,370 --> 00:10:42,470
Τα έχεις όλα αυτά, πρωταθλητή;

153
00:10:59,600 --> 00:11:01,420
Κουκουβάγια, αυτός ο αγώνας είναι καταστροφή!

154
00:11:01,840 --> 00:11:07,200
Όλη μας η σκληρή δουλειά, τα χρόνια εκπαίδευσης,
γυμνάζεστε μέρα και νύχτα σε ένα δύσοσμο

155
00:11:07,200 --> 00:11:09,420
γυμναστήριο μέχρι που τα χέρια μας ήταν ματωμένα και
πρησμένο!

156
00:11:09,960 --> 00:11:11,520
Α, για το τίποτα!

157
00:11:11,820 --> 00:11:14,360
Δεν είσαι μαχητής! Είσαι αλήτης!

158
00:11:17,020 --> 00:11:21,060
Πολτώδης; Απλώς πήγαινε μέχρι το τέλος
σπίτι.

159
00:11:21,500 --> 00:11:23,780
Όχι, μπορώ ακόμα να το κάνω. Ναι.

160
00:11:24,900 --> 00:11:27,300
Δικαίωμα! Ναι, μπορώ.

161
00:11:27,680 --> 00:11:29,050
Πραγματικά; Ναι!

162
00:11:29,690 --> 00:11:33,650
Θα τους σβήσω τα φώτα!
Αυτό είναι το εισιτήριο! Είσαι πρωταθλητής!

163
00:11:34,390 --> 00:11:36,950
Ναι! Είστε ένα πλήρωμα που καταστρέφει ένα άτομο!

164
00:11:37,450 --> 00:11:38,450
Ναι!

165
00:11:38,950 --> 00:11:41,350
Τώρα σηκωθείτε εκεί και χτυπήστε τους!

166
00:11:53,390 --> 00:11:57,090
Ανόητος; Ναι, Πόρκι; Είμαστε φίλοι;

167
00:11:58,500 --> 00:12:00,920
Χμμ... Φυσικά και είμαστε!

168
00:12:01,820 --> 00:12:03,720
Γιατί στοιχηματίζω τα πάντα στο άλογο!

169
00:12:04,020 --> 00:12:05,020
Είμαστε πλούσιοι!

170
00:12:10,180 --> 00:12:11,540
Τα Tacos είναι πάνω μου απόψε!

