1
00:00:41,640 --> 00:00:45,060
Πες γιατρέ, δεν τα παρατάς ποτέ;

2
00:00:45,900 --> 00:00:51,580
Δεν θα τα παρατήσω ποτέ. Όχι μέχρι να μάθω
πώς είναι να σε πιάσω επιτέλους.

3
00:00:51,660 --> 00:00:54,580
Να βιώσουν την αίσθηση της νίκης.

4
00:00:54,840 --> 00:00:59,580
Αν μόνο μια φορά για να γνωρίσω την αίσθηση του
πιάνοντας ένα Wabbit.

5
00:01:08,700 --> 00:01:09,820
Ακούστε Mac.

6
00:01:10,140 --> 00:01:11,520
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό όλη μέρα.

7
00:01:11,760 --> 00:01:17,480
Ή θα μπορούσατε να ξέρετε πώς νιώθετε
πιάσε ένα κουνέλι τώρα.

8
00:01:19,040 --> 00:01:20,040
ακούω.

9
00:01:20,680 --> 00:01:22,780
Πάρε αυτό. Ζούμε στο μέλλον,
παιδί.

10
00:01:23,200 --> 00:01:25,900
Τι σχέση έχει το μέλλον
πιάνει κουνέλια;

11
00:01:26,180 --> 00:01:27,380
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

12
00:01:27,880 --> 00:01:31,660
Σήμερα, δεν χρειάζεται καν να το κάνετε
οτιδήποτε για να ξέρεις πώς είναι να κάνεις

13
00:01:31,660 --> 00:01:33,600
αυτό. Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

14
00:01:34,040 --> 00:01:35,440
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω.

15
00:01:45,710 --> 00:01:46,750
Τι στο καλό είναι αυτό;

16
00:01:47,150 --> 00:01:49,550
Είναι ένα κράνος εικονικής πραγματικότητας.

17
00:01:49,990 --> 00:01:51,330
Εικονική πραγματικότητα;

18
00:01:51,830 --> 00:01:56,650
Ναι. Αφού δεν θα με πιάσεις ποτέ
φυσική πραγματικότητα, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να

19
00:01:56,650 --> 00:01:58,190
πιάστε με στην εικονική πραγματικότητα.

20
00:01:58,430 --> 00:02:00,990
Στο VR, μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε.

21
00:02:01,290 --> 00:02:02,690
Αλλά δεν μπορώ να δω τίποτα.

22
00:02:03,130 --> 00:02:04,630
Α, θα το ενεργοποιήσω.

23
00:02:05,890 --> 00:02:08,990
Ω, είναι τόσο υψηλή τεχνολογία.

24
00:02:09,350 --> 00:02:10,168
Ω, είναι.

25
00:02:10,169 --> 00:02:12,330
Επιτρέψτε μου να ενεργοποιήσω τη λειτουργία προσομοίωσης.

26
00:02:22,920 --> 00:02:23,920
Φαίνεται τόσο αληθινό.

27
00:02:24,620 --> 00:02:27,380
Γκόλλυ, δεν μπορώ να πιστέψω τη λεπτομέρεια.

28
00:02:29,180 --> 00:02:30,800
Όλα είναι τόσο ζωντανά.

29
00:02:31,280 --> 00:02:37,500
Αυτό το λουλούδι μυρίζει τόσο λουλούδια. Και αυτό
το ραβδί αισθάνεται τόσο κολλώδες.

30
00:02:38,020 --> 00:02:41,940
Και αν νομίζετε ότι είναι υπέροχο, περιμένετε μέχρι
παίρνετε ένα φορτίο αυτής της εικονικής βόμβας.

31
00:02:42,420 --> 00:02:44,920
Ουάου, φαίνεται τόσο επικίνδυνο.

32
00:02:45,520 --> 00:02:47,600
Αλλά δεν είναι, γιατί είναι εικονικό.

33
00:02:47,960 --> 00:02:51,540
Ξέρεις, αν αυτό ήταν πραγματικότητα, θα το έκανα
να φρικάρεις αυτή τη στιγμή.

34
00:02:52,000 --> 00:02:55,860
Αλλά επειδή αυτό είναι ένα εικονικό αγρόκτημα, εγώ
δεν έχουν τίποτα να φοβηθούν.

35
00:02:56,380 --> 00:03:00,600
Ω, ο προσομοιωμένος πόνος είναι απολύτως
αξιόλογη.

36
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
Θεέ μου,

37
00:03:05,340 --> 00:03:08,520
ήταν τόσο καλή ρύθμιση. Κρίμα που είναι
τόσο γρήγορα.

38
00:03:10,420 --> 00:03:15,860
Αγόρι, αυτό το VR ήταν το καλύτερο. εγώ τελικά
έπιασε ένα κουνέλι. Τώρα μπορώ εικονικά

39
00:03:15,860 --> 00:03:17,000
μαγειρεύω και σε φάμε.

40
00:03:19,500 --> 00:03:23,700
Ω αγόρι, βάζω στοίχημα ότι θα δοκιμάσεις
ουσιαστικά νόστιμο.

41
00:03:24,240 --> 00:03:25,380
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, γιατρ.

42
00:03:25,580 --> 00:03:30,320
Γιατί να συμβιβαστείτε με ένα μικροσκοπικό κουνελάκι σαν
εμένα όταν μπορείς να φας ένα ακόμα μεγαλύτερο

43
00:03:30,320 --> 00:03:32,060
κουνέλι; Μεγαλύτερο κουνέλι;

44
00:03:32,480 --> 00:03:36,280
Ναι, σαν αυτό το τεράστιο εικονικό κουνέλι
εκεί πέρα.

45
00:03:36,920 --> 00:03:37,920
Ε;

46
00:03:42,900 --> 00:03:44,100
Ιεροί καπνοί!

47
00:03:45,390 --> 00:03:47,450
Είναι το μεγαλύτερο κουνέλι που έχω δει ποτέ.

48
00:03:47,670 --> 00:03:48,890
Και είναι δικό μου.

49
00:03:49,170 --> 00:03:50,170
Ω, μου.

50
00:03:50,490 --> 00:03:51,790
Εντάξει, κουνέλι.

51
00:03:52,050 --> 00:03:53,230
Έρχεσαι μαζί μου.

52
00:03:54,970 --> 00:03:57,930
Γειά σου. σου μιλάω.

53
00:03:58,430 --> 00:04:00,470
Ω, νομίζεις ότι είσαι σκληρός, ε;

54
00:04:00,690 --> 00:04:03,950
Λοιπόν, μάντεψε, φίλε. Αυτό είναι εικονικό
πραγματικότητα.

55
00:04:04,530 --> 00:04:06,230
Λοιπόν, έχω τον έλεγχο.

56
00:04:11,560 --> 00:04:14,480
Εντάξει, μεγάλο χαζό κουνελάκι, αρκετά
παίζοντας τριγύρω.

57
00:04:14,780 --> 00:04:15,780
Πάμε.

58
00:04:18,100 --> 00:04:22,720
Ουάου, τα κουνέλια στην εικονική πραγματικότητα είναι
τρομακτικά, άγρια θηρία.

59
00:04:23,180 --> 00:04:26,800
Αλλά δεν έχω τίποτα να ανησυχώ
γιατί... εγώ

60
00:04:26,800 --> 00:04:33,800
νομίζω ότι είμαι έτοιμος

61
00:04:33,800 --> 00:04:36,240
επιστρέψτε στην κανονική πραγματικότητα τώρα.

62
00:04:36,720 --> 00:04:37,780
Πλάκα κάνεις;

63
00:04:38,060 --> 00:04:40,220
Προσπαθούσες να με πιάσεις
χρόνια.

64
00:04:40,810 --> 00:04:44,870
Οι επίμονοι τύποι σαν εσάς δεν δίνουν απλώς
επάνω. Και επιπλέον, μόλις παίρνετε

65
00:04:44,870 --> 00:04:45,950
τα εικονικά σας πόδια βρεγμένα.

66
00:04:46,230 --> 00:04:51,050
Τώρα πες μου, και να είσαι ειλικρινής, υπάρχει
οτιδήποτε στην πραγματική ζωή δεν έχετε καταφέρει

67
00:04:51,050 --> 00:04:52,050
να αντιμετωπίσει;

68
00:04:52,330 --> 00:04:54,190
Κάτι που φοβήθηκες;

69
00:04:54,510 --> 00:04:59,170
Λοιπόν, οι μεγαλύτεροι φόβοι μου είναι τα ύψη και
η μητέρα μου.

70
00:04:59,430 --> 00:05:02,050
Μεγάλος! Θα τους αντιμετωπίσουμε εικονικά
πραγματικότητα.

71
00:05:02,290 --> 00:05:03,290
Αυτή τη στιγμή!

72
00:05:05,150 --> 00:05:07,110
Γειά σου; Ποιος είναι εκεί;

73
00:05:07,690 --> 00:05:09,350
Ω, ω, ω, ω, ω.

74
00:05:09,590 --> 00:05:10,590
Θυμηθείτε, Doc.

75
00:05:10,780 --> 00:05:11,800
Δεν είναι αληθινό.

76
00:05:13,180 --> 00:05:14,180
Ναι,

77
00:05:15,720 --> 00:05:17,160
Μαμά, είμαι εγώ.

78
00:05:18,140 --> 00:05:20,540
Τι; Όχι, ακούς.

79
00:05:20,800 --> 00:05:22,760
Το κυνήγι κουνελιών είναι πραγματική δουλειά.

80
00:05:23,040 --> 00:05:26,480
Και κάτι άλλο, από εδώ και πέρα, είμαι
διαλέγω τα δικά μου ρούχα όταν παίρνεις

81
00:05:26,480 --> 00:05:28,420
ψωνίζω. Α, ναι;

82
00:05:29,080 --> 00:05:33,800
Ωραία, κόψε με από τη θέλησή σου. Αλλά μαντέψτε
Τι; Έχω τελειώσει να τρώω τα λαχανικά μου.

83
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Είναι σάντουιτς παγωτού από εδώ και πέρα.
Κατάλαβες;

84
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
Εκπληκτική επιτυχία.

85
00:05:39,120 --> 00:05:43,540
Φανταστική δουλειά, φίλε. Είμαι περήφανος για σένα.
Νίκησες και τους δύο φόβους σου.

86
00:05:43,880 --> 00:05:46,420
Αλλά δεν ξεπέρασα τον φόβο μου
ύψη.

87
00:05:46,840 --> 00:05:48,340
Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει, γιατρ.

88
00:05:48,560 --> 00:05:51,240
Πραγματικά κάνεις το αλεξίπτωτο.

89
00:05:55,800 --> 00:06:01,100
Λοιπόν, τι λέτε, γιατρέ; Προτιμάτε
κυνήγι σε εικονική ή φυσική πραγματικότητα

90
00:06:01,100 --> 00:06:02,100
πραγματικότητα;

91
00:06:03,280 --> 00:06:04,680
Ε, ούτε.

92
00:06:05,160 --> 00:06:07,340
Προτιμώ τη μεταφυσική πραγματικότητα.

93
00:06:16,330 --> 00:06:21,610
Είμαι πιο υπαρξιακός ο ίδιος, αλλά
διαφορετικά εγκεφαλικά επεισόδια για διαφορετικούς ανθρώπους.

94
00:06:48,580 --> 00:06:50,320
Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα, αξιωματικό;

95
00:06:50,760 --> 00:06:53,040
Έχετε άδεια μεταφοράς
καμηλοπαρδάλεις;

96
00:06:55,420 --> 00:06:58,080
Όχι, αλλά έχω άδεια
μεταφέροντας λιοντάρια.

97
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
Λιοντάρια;

98
00:07:04,960 --> 00:07:06,580
Μάλλον δεν θα χρειαστεί να τα ταΐσω τώρα.

99
00:07:06,880 --> 00:07:08,340
Διαλέγουν ήδη!

100
00:07:37,960 --> 00:07:41,720
Υπάρχει μόνο τόσο πολύ κάρβουνο που μπορεί μια γάτα
να φάει πριν τρελαθεί.

101
00:07:42,120 --> 00:07:45,120
Τώρα πρέπει να υπάρχει κάτι καλύτερο
φάτε εδώ γύρω.

102
00:07:45,340 --> 00:07:46,580
Ας δούμε το τοπίο.

103
00:07:49,000 --> 00:07:52,180
Ανθρακας. Ανθρακας. Νόστιμο καναρίνι.

104
00:07:52,500 --> 00:07:55,280
Ανθρακας. Νόστιμο καναρίνι;

105
00:07:58,840 --> 00:08:03,820
Μου αρέσει να είμαι καναρίνι σε κάρβουνο
το δικό μου. Διατηρώ όλους ασφαλείς.

106
00:08:04,660 --> 00:08:06,900
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος πώς.

107
00:08:08,360 --> 00:08:13,400
Αλλά αυτό μου λένε γιατί να τακτοποιήσω
για κάρβουνο όταν έχω ψήγμα χρυσού

108
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
ακριβώς εκεί

109
00:08:41,260 --> 00:08:43,440
Τι νομίζεις ότι κάνεις με το δικό μου
καναρίνι;

110
00:08:43,760 --> 00:08:47,080
Ναι, Putty, τι νομίζεις ότι είσαι
κάνει με το καναρίνι του;

111
00:08:47,900 --> 00:08:54,260
Ω, ήμουν απλά, ξέρεις... Μείνε έξω
το μυαλό μου!

112
00:08:59,280 --> 00:09:03,100
Α, θα μείνω μακριά από τα μάτια μου, αλλά όχι έξω
του μυαλού.

113
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
Πού είναι ο Tweety;

114
00:09:36,360 --> 00:09:38,280
Αγόρια! Ο Tweety έφυγε!

115
00:09:38,560 --> 00:09:39,580
Τα ορυχεία δεν είναι ασφαλή!

116
00:09:39,920 --> 00:09:41,620
Όλοι έξω!

117
00:09:43,140 --> 00:09:47,620
Σφύριξες την τελευταία σου μελωδία, ωραία μου
φτερωτά πόδια!

118
00:09:55,240 --> 00:09:56,480
Δεν πειράζει, παιδιά!

119
00:09:56,920 --> 00:09:57,920
Είμαι ακριβώς εδώ!

120
00:10:04,620 --> 00:10:06,020
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά στη δουλειά.

121
00:10:06,260 --> 00:10:09,300
Α, είναι τόσο ωραίο να νιώθεις εκτίμηση
εργασία.

122
00:10:14,800 --> 00:10:16,220
Μεσημεριανό! Ναι!

123
00:10:20,200 --> 00:10:22,220
Ηλίθιοι ανθρακωρύχοι.

124
00:11:17,170 --> 00:11:19,750
Τώρα πού πήγε αυτό το πουλί;

125
00:11:22,450 --> 00:11:26,130
Ακούγεται ότι το νόστιμο τουίντ είναι σωστό
την άλλη πλευρά αυτού του τοίχου.

126
00:11:29,800 --> 00:11:31,060
Έχω χτυπήσει χρυσό!

127
00:11:34,560 --> 00:11:36,480
Η κύρια υποστήριξη έχει τεθεί σε κίνδυνο!

128
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
Συνεχίστε, Σκιπ!

129
00:11:38,740 --> 00:11:40,180
Πάρε το Tweety και φύγε από εδώ!

130
00:11:42,040 --> 00:11:43,960
Βγες έξω πριν να είναι πολύ αργά!

131
00:11:54,060 --> 00:11:56,400
Το πουλί!

132
00:11:57,640 --> 00:11:58,880
Τον έχω ακόμα!

133
00:12:01,160 --> 00:12:02,099
Ευχαριστώ γιε μου.

134
00:12:02,100 --> 00:12:05,040
Μόλις σώσατε το καλύτερο καναρίνι στο δικό μας
μυαλό.

135
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
Ουάου,

136
00:12:09,780 --> 00:12:11,360
σε ευχαριστώ που με έσωσες, Putty.

137
00:12:11,580 --> 00:12:13,120
Τι ανατροπή της πλοκής.

138
00:12:13,460 --> 00:12:16,380
Και όλο αυτό το διάστημα νόμιζα ότι ήσουν
προσπαθώντας να με φάει.

139
00:12:17,940 --> 00:12:18,980
ήμουν.

140
00:12:27,140 --> 00:12:30,320
Υποθέτω ότι ο Putty θα έπρεπε να έχει το μυαλό του
επιχείρηση.

