1
00:00:39,690 --> 00:00:42,050
Οχι! Φτάσαμε στην κορυφή του
βουνό! Βλέπω;

2
00:00:42,290 --> 00:00:45,190
Σου είπα ότι δεν τα χρειαζόμασταν όλα αυτά
προγραμματισμός και προετοιμασία! Ναι, κύριε!

3
00:00:45,390 --> 00:00:48,370
Αυτό που πετύχαμε εδώ σήμερα θα μειωθεί
στην ιστορία!

4
00:00:49,890 --> 00:00:52,250
Ντάφι, τι είναι αυτό;

5
00:00:57,950 --> 00:00:58,950
Ω, ξηροί καρποί.

6
00:00:59,110 --> 00:01:03,830
Νιώθω νευρικός, Ντάφι. Το μονοπάτι
οδηγός λέει ότι πρέπει να... Λέξεις

7
00:01:03,830 --> 00:01:05,830
δεν πρόκειται να μας βοηθήσουν να φυτέψουμε αυτή τη σημαία!

8
00:01:06,090 --> 00:01:08,450
Χρειαζόμαστε ακατέργαστο τρίμμα και ντεμοντέ
αποφασιστικότητα!

9
00:01:09,240 --> 00:01:10,880
Τίποτα δεν θα μας εμποδίσει από τον στόχο μας!

10
00:01:11,140 --> 00:01:14,280
Τίποτα! Επίσης, μάλλον θα μπορούσα να το διασχίσω
από τη λίστα μου.

11
00:01:16,160 --> 00:01:17,160
Ουάου!

12
00:01:18,360 --> 00:01:19,640
Γεια, θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή wave;

13
00:01:20,260 --> 00:01:21,460
Συνέχισε χοιρινό!

14
00:01:21,680 --> 00:01:24,040
ειμαι α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α

15
00:01:24,040 --> 00:01:30,960
-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α

16
00:01:30,960 --> 00:01:34,220
-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α

17
00:01:37,370 --> 00:01:38,410
Ας δούμε τι πήραν!

18
00:02:11,050 --> 00:02:12,550
Ουάου, λάσπη μηχανή.

19
00:02:18,930 --> 00:02:22,910
Δώσε μου ένα χέρι.

20
00:02:24,970 --> 00:02:28,030
Αχ, γεμάτα τα χέρια μου, Πόρκο, αλλά το πήρα
εσύ ένας.

21
00:02:32,630 --> 00:02:33,750
Ο λαιμός μου!

22
00:02:34,110 --> 00:02:37,750
Όταν βρίσκω τον σοφό που το έκανε αυτό,
είναι νεκρός!

23
00:02:42,410 --> 00:02:44,210
Τελείωσα το ποτό σου για σένα ενώ εσύ
είχαν φύγει.

24
00:02:44,630 --> 00:02:45,630
Γου-χου!

25
00:02:46,130 --> 00:02:49,090
Τέλος πάντων, δεν υπάρχει χρόνος για ξεκούραση. Εμείς
πρέπει να προχωρήσω.

26
00:02:49,370 --> 00:02:50,370
Α-χα.

27
00:02:50,910 --> 00:02:54,770
Αφού προφανώς πρέπει να επιβλέπω
εσύ, πρέπει να πας πρώτα.

28
00:02:55,810 --> 00:02:57,210
Χρειάζεστε κάποια λεκτική ενθάρρυνση;

29
00:02:57,450 --> 00:03:01,530
Μπορείτε να το κάνετε. Θέλω να σε ακούσω να λες
τον εαυτό σου αυτό. Όχι, Ντάφι. Σσσ.

30
00:03:02,170 --> 00:03:03,790
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτοσυνειδησία.

31
00:03:04,410 --> 00:03:05,850
Είναι μια ζώνη χιονοστιβάδας.

32
00:03:06,190 --> 00:03:08,970
Πρέπει να είμαστε ήσυχοι για να μην... Τι;

33
00:03:09,210 --> 00:03:10,370
Κάτσε ήσυχα!

34
00:03:25,620 --> 00:03:28,120
Τον πήρα στο βενζινάδικο!

35
00:03:28,340 --> 00:03:29,340
Βενζινάδικο!

36
00:03:29,620 --> 00:03:30,620
Βενζινάδικο!

37
00:03:33,920 --> 00:03:36,440
Εντάξει, εντάξει, τελείωσα.

38
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
Ετοιμος;

39
00:03:38,160 --> 00:03:39,200
Λοιπόν, καλά.

40
00:03:39,640 --> 00:03:40,780
Έλα να δούμε.

41
00:04:01,670 --> 00:04:02,690
Είμαστε καταδικασμένοι!

42
00:04:04,410 --> 00:04:05,970
Λοιπόν, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε!

43
00:04:08,490 --> 00:04:12,290
Χωρίς τις προμήθειες μας, είναι πιθανό να το κάνουμε
αντιμετωπίζουν κρυοπαγήματα.

44
00:04:14,050 --> 00:04:15,050
Πολύ αργά.

45
00:04:44,010 --> 00:04:45,770
Ανόητος! Βοηθήστε με!

46
00:04:46,070 --> 00:04:47,530
Ε, φαίνεται μεταδοτικό.

47
00:04:49,150 --> 00:04:50,150
Δεν είναι.

48
00:04:51,270 --> 00:04:52,510
Τι μπορώ να κάνω;

49
00:04:53,890 --> 00:04:54,890
Είναι αβοήθητο.

50
00:04:55,470 --> 00:04:58,190
Λοιπόν, ποτέ μην δίνετε αυτή τη σημαία στην κορυφή.

51
00:04:59,390 --> 00:05:00,690
Δώστε το στα παιδιά μου.

52
00:05:01,770 --> 00:05:06,710
Θυμήσου με. Αντίο. Δεν έχεις κανένα
παιδιά. Μετά δώσε το στη γυναίκα μου. Είσαι

53
00:05:06,710 --> 00:05:07,349
όχι παντρεμένος.

54
00:05:07,350 --> 00:05:08,350
Μετά δώσε το...

55
00:05:09,260 --> 00:05:16,020
Στον καλύτερό μου φίλο... Porky!

56
00:05:35,080 --> 00:05:37,780
Βάζω στοίχημα ότι ήταν αυτοί οι αρθροκεφαλές που
μπέρδεψε με το λαιμό μου.

57
00:05:38,000 --> 00:05:39,720
Ας δούμε πώς τους αρέσει.

58
00:05:46,000 --> 00:05:48,520
Κοίτα, εκεί είναι η κορυφή του βουνού.

59
00:05:48,880 --> 00:05:51,520
Θα πάμε στον παράδεισο; Είναι αυτό ένα
άγγελος;

60
00:05:51,740 --> 00:05:54,260
Ο άγγελος της εκδίκησης, ίσως.

61
00:06:07,440 --> 00:06:12,260
Μπορεί να μην επιβιώσουμε αρκετά για να τα καταφέρουμε
κάτω από το βουνό, αλλά... Χα!

62
00:06:12,540 --> 00:06:14,340
Τα καταφέραμε!

63
00:06:14,880 --> 00:06:20,120
Ανεβείτε στο βουνό. Ναι, κύριε! Αυτό που εμείς
επιτύχει εδώ σήμερα θα πάει κάτω

64
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
ιστορία!

65
00:06:21,480 --> 00:06:22,820
Πόρκι;

66
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
Τι είναι αυτό;

67
00:07:02,060 --> 00:07:06,840
Αυτό το αιλουροειδές με φερμουάρ κάνει beeline
για το μεσημεριανό του!

68
00:07:07,260 --> 00:07:09,780
Τι φοβερός διάλογος, Putty!

69
00:08:04,010 --> 00:08:05,010
Meep meep.

70
00:08:55,470 --> 00:08:56,470
Μμ-χμμ.

