1
00:00:26,640 --> 00:00:28,500
Ντάφι, δεν είναι ακόμα μεσημεριανό.

2
00:00:28,800 --> 00:00:30,100
Δεν είναι;

3
00:00:30,420 --> 00:00:31,480
Όχι ακριβώς.

4
00:00:31,700 --> 00:00:34,160
Έχουμε ακόμα ένα κτίριο
καθαρό.

5
00:00:35,700 --> 00:00:37,240
Αλλά πεινάω.

6
00:00:38,240 --> 00:00:43,940
Ω, έλα. Είναι μόνο ένα μικρό
κτίριο και μετά μπορούμε να φάμε.

7
00:00:49,640 --> 00:00:51,840
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό δεν είναι πολύ κακό.

8
00:00:52,180 --> 00:00:54,740
Στην πραγματικότητα, καθαρίζουμε το κτίριο
δίπλα.

9
00:01:12,940 --> 00:01:13,960
Καλύτερα να ξεκινήσετε.

10
00:01:14,160 --> 00:01:16,280
Έχουμε μια μεγάλη παραγγελία να συμπληρώσουμε.

11
00:01:17,760 --> 00:01:18,760
Εντάξει, Ντάφι.

12
00:01:18,820 --> 00:01:21,740
Τραβήξτε το μοχλό και σηκώστε μας. Όλα
σωστά.

13
00:01:22,000 --> 00:01:23,740
Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα φάω ποτέ μεσημεριανό.

14
00:01:23,940 --> 00:01:26,280
Απλά πρέπει να υπάρχει τρόπος να επιταχύνεις
τα πράγματα επάνω.

15
00:02:04,490 --> 00:02:08,650
Τώρα, τώρα, κέφια, Ντάφι. Μεσημεριανό θα
γεύση ακόμα καλύτερη μετά από μια δύσκολη μέρα

16
00:02:08,650 --> 00:02:09,650
εργασίας.

17
00:02:11,690 --> 00:02:12,690
Ναι, ναι.

18
00:02:12,910 --> 00:02:15,790
Σκληρή δουλειά, έξυπνη δουλειά. πεινάω.

19
00:02:22,710 --> 00:02:25,170
Γεια, αυτό το παιδί μαζεύει τη μύτη του.

20
00:02:25,490 --> 00:02:26,650
Είναι κανείς έξω;

21
00:02:33,320 --> 00:02:37,020
Σοβαρά, ήταν κάπως η μητέρα σου
απολίτιστο sasquatch χωρίς αίσθηση

22
00:02:37,020 --> 00:02:38,020
ευπρέπεια;

23
00:02:44,740 --> 00:02:47,260
Τι είπες για τη μητέρα μου;

24
00:02:48,520 --> 00:02:53,660
Μου; Α, απλά έλεγα ότι είμαι σίγουρος
υπάρχουν πολλά ωραία, ευγενικά, λυτρωτικά

25
00:02:53,660 --> 00:02:55,580
ιδιότητες για τη μητέρα σου.

26
00:02:58,700 --> 00:03:00,060
Ποτέ μην...

27
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
Μη με πληρώσεις αρκετά για αυτό.

28
00:03:17,080 --> 00:03:20,640
Δεν θέλω να πεθάνω έτσι.

29
00:03:20,940 --> 00:03:22,280
Όχι με άδειο στομάχι.

30
00:03:23,760 --> 00:03:29,500
Παρακαλώ, μια πάπια αξίζει ένα τελευταίο γεύμα.
Μια μικρή μπουκιά πριν πάω.

31
00:03:29,800 --> 00:03:35,020
Γιατί, θα έπαιρνα ένα χτένι, ένα καπνιστό
σολομό, ένα σάντουιτς με λουκάνικο, λίγη σόγια

32
00:03:35,020 --> 00:03:38,960
γάλα, μια σαλάτα με θαλασσινά, λίγο σπανάκι
σούπας, ένα στρούντελ.

33
00:03:40,300 --> 00:03:42,320
Αυτό είναι όλο! Καλαμάρι στον ατμό!

34
00:03:42,760 --> 00:03:43,760
Fwee-weed!

35
00:03:44,360 --> 00:03:47,620
Συνέχισε, συνέχισε. Τι άλλο θα έκανε
σου αρέσει να τρως;

36
00:03:48,140 --> 00:03:49,140
Μια γλυκοπατάτα!

37
00:03:49,720 --> 00:03:51,460
Σούπα σαφράν και αρακά!

38
00:03:51,820 --> 00:03:52,820
Ένα χάμπουργκερ!

39
00:03:53,220 --> 00:03:55,640
Τσίχλα! Τι γίνεται με μια μπριζόλα;

40
00:03:55,900 --> 00:03:58,120
Ναί! Μια ζουμερή αλμυρή μπριζόλα!

41
00:03:58,640 --> 00:04:00,060
ασκαλώνια! Χάρη!

42
00:04:00,340 --> 00:04:02,400
Μπιζέλια με μπιζέλια με αλάτι!

43
00:04:02,620 --> 00:04:03,620
Μπισκότα ζάχαρης!

44
00:04:06,360 --> 00:04:07,420
Ντάφι, κοίτα!

45
00:04:07,720 --> 00:04:08,960
Το καταφέραμε!

46
00:04:11,340 --> 00:04:12,340
Τέλος,

47
00:04:12,620 --> 00:04:17,640
ώρα για ένα γεύμα που άξιζε. Είπες
αυτό, φίλε.

48
00:04:19,160 --> 00:04:21,600
Όχι μόνο ακόμα. Φαίνεται ότι μας έλειψε ένα
σημείο.

49
00:04:46,770 --> 00:04:52,930
κτίριο και τώρα θα πληρώσεις εεε

50
00:04:52,930 --> 00:04:59,050
υποθέτω ότι θα πρέπει να περιμένουμε για αυτόν τον λόγο
είναι ώρα για μεσημεριανό γεύμα, αγόρια που πεινάτε, ναι εμείς

51
00:04:59,050 --> 00:05:06,010
συσκευάστε το επιπλέον αγόρι αρκετά καλά

52
00:05:06,010 --> 00:05:09,170
Υποθέτω ότι πρέπει να φάω το μεσημεριανό μου και να φάω
κι αυτό

53
00:05:42,070 --> 00:05:44,710
Ω, ρε Πούτι. Είστε σε ένα υψηλό καλώδιο;

54
00:05:45,050 --> 00:05:46,070
σίγουρα είμαι.

55
00:05:46,310 --> 00:05:51,470
Και μιλώντας για σύρμα, γιατί τελείωσες
εκεί και όχι στο στομάχι μου;

56
00:05:51,790 --> 00:05:54,830
Ω, εδώ, Putty.

57
00:05:56,530 --> 00:05:57,930
Τώρα είμαι εδώ.

58
00:05:58,830 --> 00:06:00,770
Είσαι πολύ πρησμένος, Putty-tat.

59
00:06:45,880 --> 00:06:50,500
Αυτό το άλογο δεν το ξέρει ακόμα, αλλά εγώ το ξέρω
το καλύτερο Bronco Buster στο βορρά,

60
00:06:50,560 --> 00:06:52,240
νότια, ανατολικά και βορειοανατολικά.

61
00:06:52,560 --> 00:06:55,720
Μόλις το πάρω αυτό εδώ, σέλα πάνω του,
θα είναι δικός μου.

62
00:06:56,360 --> 00:07:00,460
Τώρα ακούστε εδώ, μικροί συνεργάτες. Πάντα
πλησιάστε το άλογο από μπροστά.

63
00:07:01,740 --> 00:07:05,100
Τρομάζουν εύκολα εξαιτίας τους
να μην είναι πολύ έξυπνος.

64
00:07:06,300 --> 00:07:12,520
Τώρα μόλις βολευτείς... Α, αυτό
rootin'totin' no good low down horse.

65
00:07:17,320 --> 00:07:18,239
ξέχασα!

66
00:07:18,240 --> 00:07:21,980
Επαγγελματίες καβγάδες αλόγων σαν εμένα
γνωρίζουν πότε να χρησιμοποιούν το στοιχείο του

67
00:07:21,980 --> 00:07:22,980
έκπληξη!

68
00:07:45,390 --> 00:07:46,550
ξαναμπουκώνομαι.

69
00:07:47,430 --> 00:07:48,430
Χα!

70
00:07:49,370 --> 00:07:54,070
Ω, αυτό δεν είναι καλό
άλογο σέλας.

71
00:07:54,650 --> 00:08:01,190
Τώρα ακούστε εδώ. Μόνο τα καλύτερα
επαγγελματίας

72
00:08:01,190 --> 00:08:04,230
Τα Bronco Busters είναι αρκετά αφιερωμένα
πήγαινε κρυφά.

73
00:08:04,750 --> 00:08:09,670
Αυτό το καρφί δεν θα με δει ποτέ να έρχομαι.
Το να σαλτάρεις αυτόν τον επιβήτορα θα είναι ένα αεράκι.

74
00:08:27,520 --> 00:08:31,200
Ε; Mon chéri amour, αγάπη μου.

75
00:08:31,500 --> 00:08:32,500
Θα σου δώσω διαμάντια.

76
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
Θα σου δώσω μαργαριτάρια.

77
00:08:34,059 --> 00:08:36,900
Θα σου δείξω όλο τον κόσμο,
αγαπητέ.

78
00:08:37,220 --> 00:08:38,740
Θα σου δώσω οτιδήποτε.

79
00:08:39,360 --> 00:08:44,620
Μείνε ακίνητος, mon petit σουφλέ. θα πάρω
νοιάζεσαι για σένα. Μπορούμε να πετάξουμε για Guéperie.

80
00:08:44,820 --> 00:08:46,400
θα μαγειρέψω. θα καθαρίσω.

81
00:08:46,600 --> 00:08:48,460
Θα εργαστώ μέχρι τη μέση
διαχείρισης.

82
00:08:49,360 --> 00:08:51,340
Κι αν θέλω κι εγώ καριέρα;

83
00:08:51,940 --> 00:08:53,900
Παρακαλώ, ας το συζητήσουμε.

84
00:08:57,870 --> 00:08:58,870
Ω, αγάπη μου!

85
00:08:59,090 --> 00:09:00,270
Πού πήγες;

86
00:09:00,670 --> 00:09:01,670
Γύρνα πίσω!

87
00:09:03,090 --> 00:09:06,210
Χα! Επιτέλους έχασε αυτό το ηλίθιο άλογο!

88
00:09:06,430 --> 00:09:08,590
Κανείς δεν είναι πιο έξυπνος από τον Yosemite Sam!

89
00:09:09,770 --> 00:09:11,670
Α, Σασάφρας!

90
00:09:14,510 --> 00:09:21,170
Αγάπη μου, σε βρήκα!

91
00:09:21,330 --> 00:09:22,309
Περίμενε, τώρα!

92
00:09:22,310 --> 00:09:23,490
Τώρα, υπομονή!

93
00:09:23,750 --> 00:09:25,030
Κάντε πίσω!

94
00:09:25,490 --> 00:09:27,130
Δεν είμαι καταραμένο άλογο!

95
00:09:28,840 --> 00:09:31,700
Είμαι ο Yosemite Sam, και είμαι άντρας!

96
00:09:33,380 --> 00:09:35,720
Sacrebleu, πώς θα μπορούσες να μου πεις ψέματα;

97
00:09:36,080 --> 00:09:37,260
Μην ανεβείτε στο ψηλό σας άλογο.

98
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
Είπες και ψέματα.

99
00:09:38,600 --> 00:09:40,780
Ταξίδια στο Παρίσι, διαμάντια, μαργαριτάρια.

100
00:09:41,220 --> 00:09:42,220
Όλα αυτά ήταν αλήθεια.

101
00:09:43,800 --> 00:09:46,120
Ωστόσο, υπάρχει ένα ψέμα.

102
00:09:46,500 --> 00:09:48,700
Ούτε εγώ είμαι αυτός που φαίνομαι.

103
00:09:49,100 --> 00:09:50,960
Δεν είμαι άλογο.

104
00:09:58,600 --> 00:09:59,600
Ω, καλά.

