1
00:01:48,360 --> 00:01:52,560
- ¿Cómo te fue?
- Bueno, Pietro sale hoy.

2
00:01:52,640 --> 00:01:56,800
- ¡Bien!
- Voy al juez de control.

3
00:01:56,880 --> 00:02:01,120
- Señor Zanón, adiós.
- Gracias, abogado. Gracias.

4
00:02:01,240 --> 00:02:03,360
- Juez Orlando.
- Placer.

5
00:02:03,440 --> 00:02:06,120
Pietro los tiene
Pedí ayuda, ¡bien!

6
00:02:06,200 --> 00:02:09,720
Me convenció por una sola razón,
ella sabe cuál.

7
00:02:11,440 --> 00:02:14,760
- Pietro me habló de Clara.
- Oh.

8
00:02:14,840 --> 00:02:19,480
Espero que enderece la cabeza.
ahora que es papá.

9
00:02:19,560 --> 00:02:22,760
Básicamente, ¡ella y yo somos parientes!

10
00:02:22,840 --> 00:02:24,760
En la práctica sí.

11
00:02:24,840 --> 00:02:28,000
Trae a Clara rápido
en mi restaurante.

12
00:02:28,080 --> 00:02:33,560
- Quizás debería hablar con ella.
- ¡No puedo esperar a conocer a mi nieta!

13
00:02:33,640 --> 00:02:37,440
La dejo ahora. Gracias.

14
00:02:37,520 --> 00:02:40,320
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
- Hasta que nos volvamos a encontrar.

15
00:03:20,080 --> 00:03:23,200
- ¡Juez!
- ¡HOLA!

16
00:03:24,320 --> 00:03:27,880
- ¿Cómo estás?
- Bien. Escucha...

17
00:03:27,960 --> 00:03:31,080
Porque le dijiste a tu padre
de Clara?

18
00:03:32,240 --> 00:03:34,920
Mientras tanto, ¿"gracias, por favor"?

19
00:03:35,000 --> 00:03:37,920
Sólo así habría testificado.

20
00:03:38,000 --> 00:03:39,320
Pero tengo que decirte...

21
00:03:39,400 --> 00:03:43,000
- No, Clara ya sufrió un trauma.
- ¿Qué significa qué?

22
00:03:43,080 --> 00:03:46,280
Él sabe la verdad sobre la muerte de
Bianca se escapó de casa.

23
00:03:46,360 --> 00:03:47,480
¿Cuando?

24
00:03:47,560 --> 00:03:52,200
Ya está bien, pero evitémoslo.
noticias más impactantes.

25
00:03:52,280 --> 00:03:55,880
- Sí.
- Y no le hagas más tatuajes.

26
00:03:55,960 --> 00:04:00,120
Calma. Ahora puedo decir
¿Qué descubrí dentro?

27
00:04:00,200 --> 00:04:01,240
Sí.

28
00:04:01,320 --> 00:04:04,680
Gracias. Hace algún tiempo, un Sergio
Covacich traficaba drogas

29
00:04:04,760 --> 00:04:08,280
desde Croacia en barco,
Las finanzas lo detuvieron

30
00:04:08,360 --> 00:04:11,920
y el fue salvo
sobornar a los jueces.

31
00:04:12,040 --> 00:04:13,520
- ¿Covacich?
- Sí.

32
00:04:13,600 --> 00:04:17,200
- No recuerdo que los acusados ​​se llamaran así.
-Ah.

33
00:04:17,280 --> 00:04:21,960
- ¿Es confiable su informante?
- Sí, con Vanni lo fue.

34
00:04:27,840 --> 00:04:32,800
- ¿Es este realmente el lugar?
- Bogdan me dijo que lo buscara aquí.

35
00:04:32,880 --> 00:04:35,440
Vamos. No hay mucho.

36
00:04:41,480 --> 00:04:45,000
¡Oh! ¿Adónde vas? ¡Pedro!

37
00:04:54,200 --> 00:04:56,720
Oh, vamos, vámonos.

38
00:04:58,200 --> 00:05:01,240
- ¿Por qué?
- ¡Es peligroso!

39
00:05:09,200 --> 00:05:12,000
Entonces podría reconocerme.

40
00:05:12,080 --> 00:05:14,720
- Entonces vuelve al coche.
- ¡No!

41
00:05:14,800 --> 00:05:17,320
¿Qué puedo hacer por ti?

42
00:05:17,400 --> 00:05:21,920
Con mi madre busco un velero.
y me dijeron que viniera aquí.

43
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
¿Qué tipo de barco estás buscando?

44
00:05:25,080 --> 00:05:27,480
Dijiste veinte metros, ¿verdad?

45
00:05:27,560 --> 00:05:30,440
Entonces hay que buscar en otra parte.

46
00:05:30,520 --> 00:05:35,120
- Vamos.
- Pero tienes delirios de grandeza.

47
00:05:35,240 --> 00:05:39,680
Incluso siete me bastan
siete metros está bien.

48
00:05:39,760 --> 00:05:42,960
Entonces tal vez tenga algo
ven a mi oficina.

49
00:05:44,520 --> 00:05:47,400
Basta, vámonos.

50
00:05:47,480 --> 00:05:50,480
- ¿Cuántos caballos?
- Cuarenta.

51
00:05:50,560 --> 00:05:55,440
- Bien, pero ¿tiene vela mayor con sables y carros?
- No, lamentablemente no.

52
00:05:55,520 --> 00:05:59,240
- Entonces nada.
- ¿Sabes?

53
00:05:59,320 --> 00:06:03,440
- Suficiente.
- Disculpe, pero ¿es usted socio del Club Náutico?

54
00:06:05,960 --> 00:06:09,880
- Hace años que.
- Entonces conoces a Vanni Rosani.

55
00:06:09,960 --> 00:06:13,040
Él fue quien nos envió aquí.

56
00:06:17,680 --> 00:06:19,600
No lo conozco.

57
00:06:19,680 --> 00:06:23,040
Lástima que lo mataron.

58
00:06:26,960 --> 00:06:30,600
Lo siento.
¿Puedo hacer algo más por ti?

59
00:06:30,680 --> 00:06:36,000
No, gracias. isa nos esta esperando
para almorzar, vamos, vamos.

60
00:06:38,320 --> 00:06:40,320
Hasta que nos volvamos a encontrar.

61
00:07:10,400 --> 00:07:15,320
Soy yo. Sé que no debería llamarte,
pero tenemos un gran problema.

62
00:07:15,400 --> 00:07:19,120
Esos dos acaban de estar aquí. Eh.

63
00:07:23,720 --> 00:07:27,600
Aquí está, está con Vanni Rosani.
en el Club Náutico.

64
00:07:27,680 --> 00:07:30,360
Covacich fingió no conocerlo.

65
00:07:30,440 --> 00:07:35,400
Incluso conmigo, pero él entendió quién era yo.
¿Por qué entraste?

66
00:07:35,480 --> 00:07:38,280
Mientras tanto, ahora sé que mató a Vanni.

67
00:07:38,400 --> 00:07:41,200
- ¿Cómo?
- Lo miré a los ojos.

68
00:07:41,280 --> 00:07:45,640
pensar
¡Ojalá los jueces también lo hicieran!

69
00:07:45,760 --> 00:07:49,280
muchos inocentes
evitarían la prisión.

70
00:07:49,400 --> 00:07:53,400
Mira, mamá solía hacerle esto a papá.
para hacer las paces. ¿Te acuerdas?

71
00:07:53,480 --> 00:07:57,280
- Mmm.
- Verás que te harás más fuerte.

72
00:07:57,360 --> 00:08:00,000
- Come, querida tía.
- ¡Isa!

73
00:08:02,240 --> 00:08:05,160
- Pero si "Covàcich"...
- "Còvacich."

74
00:08:05,240 --> 00:08:10,240
Ah bueno, si Covacich
él es el testigo que terminó en el juicio

75
00:08:10,320 --> 00:08:13,880
como lo hizo
acercarse al juez?

76
00:08:13,960 --> 00:08:17,720
Alguien organizó la reunión.
esa noche.

77
00:08:17,800 --> 00:08:22,440
Bianca trabajó como azafata.
en el Club Náutico Vanni Rosani.

78
00:08:22,520 --> 00:08:28,640
Covacich habló de una frase de
Arreglar con el juez corrupto.

79
00:08:28,720 --> 00:08:33,120
Si fuera Aldo Ferrero,
ella lo reconoció

80
00:08:33,200 --> 00:08:36,200
y lamentablemente la reconoció.

81
00:08:38,120 --> 00:08:41,800
- ¡Sí, lo sé!
- Abuela, voy a clases particulares.

82
00:08:41,880 --> 00:08:45,440
Mantén tu geolocalizador encendido,
queremos saber dónde estás.

83
00:08:45,520 --> 00:08:46,760
Cierto.

84
00:08:46,840 --> 00:08:50,800
Se fue esta mañana
estaba en prisión por el asesinato de Rosani.

85
00:08:50,880 --> 00:08:56,480
Sí, asumió la culpa para salvar
Tu trasero a Scassazione, ¡estoy seguro!

86
00:09:06,240 --> 00:09:08,240
¡Pst!

87
00:09:09,560 --> 00:09:11,960
- ¡Ey!
- ¡Ey!

88
00:09:14,200 --> 00:09:15,680
¿Cómo escapaste?

89
00:09:15,760 --> 00:09:19,680
escondí mi celular
debajo de la casa del maestro.

90
00:09:19,760 --> 00:09:22,440
- Te extrañé.
- Tú también.

91
00:09:22,520 --> 00:09:24,720
¿Realmente dijo eso?

92
00:09:24,800 --> 00:09:29,800
Sí, dijo que alguien se ha ido.
en prisión en lugar de tu abuela.

93
00:09:31,960 --> 00:09:35,880
En cambio mi tío Giacomo
Está feliz de conocerte.

94
00:09:35,960 --> 00:09:39,640
- ¿En realidad?
- Quizás sepa quién es tu padre.

95
00:09:41,800 --> 00:09:45,480
Me gusta que sepas lo que quiero.

96
00:09:45,560 --> 00:09:48,760
¿Y sabes qué me gustaría ahora?

97
00:09:48,840 --> 00:09:50,680
Veamos...

98
00:09:50,760 --> 00:09:52,680
¿Un helado?

99
00:09:52,760 --> 00:09:55,120
No.

100
00:10:20,240 --> 00:10:22,880
Doctor... ¡Doctor! ¡Doctor!

101
00:10:22,960 --> 00:10:26,440
Oh... Lo siento, Petronio.

102
00:10:26,520 --> 00:10:29,800
Debería tomarse un tiempo libre.

103
00:10:29,880 --> 00:10:32,600
Los recién nacidos te quitan energía.

104
00:10:32,680 --> 00:10:35,440
Calma. ¿Alguna novedad sobre el caso Rosani?

105
00:10:35,520 --> 00:10:40,200
El sospechoso era
liberado esta mañana.

106
00:10:40,280 --> 00:10:41,920
¿Pietro Zanón?

107
00:10:42,000 --> 00:10:45,960
El padre testificó
que Pietro cenó con él.

108
00:10:46,040 --> 00:10:47,560
¿Tiene siquiera un padre?

109
00:10:47,640 --> 00:10:53,760
Bueno... sucede. Es mejor así.
Era una molestia para su esposa, ¿no?

110
00:10:53,840 --> 00:10:56,880
- Mi esposa... Mi ex...
- ¡Ej!

111
00:10:56,960 --> 00:11:00,320
el es una victima
de una desafortunada coincidencia.

112
00:11:00,400 --> 00:11:04,440
- ¿Alguna otra noticia?
- Sí, tenemos un robo en una Villa.

113
00:11:04,520 --> 00:11:08,280
drogas en el puerto y un abusador
fuera de una escuela.

114
00:11:08,360 --> 00:11:11,880
- Está bien, gracias. Déjame en paz.
- Cierto.

115
00:11:11,960 --> 00:11:17,240
Doctor, tome un café.
Haré que te lo traigan.

116
00:11:17,320 --> 00:11:19,320
Bien, gracias.

117
00:11:19,400 --> 00:11:22,560
- Gracias, Petronio. Disculpe.
- Con permiso.

118
00:11:29,760 --> 00:11:31,760
HOLA.

119
00:11:36,600 --> 00:11:37,720
¡Ey!

120
00:11:37,800 --> 00:11:41,400
- ¡Hola Clara!
- Pietro, ¡has vuelto! ¿Dónde estabas?

121
00:11:41,480 --> 00:11:45,800
- Tenía otro trabajo que terminar.
- Bueno.

122
00:11:45,880 --> 00:11:47,280
¿Cómo estás?

123
00:11:47,400 --> 00:11:50,720
Todo bien, pero la abuela tiene
descubrió el tatuaje.

124
00:11:50,800 --> 00:11:51,880
Oh.

125
00:11:51,960 --> 00:11:57,160
- ¿Ella también estaba enojada contigo?
- Sí... pero valió la pena.

126
00:12:00,040 --> 00:12:03,880
- Precioso collar.
- Gracias, era de mamá.

127
00:12:05,840 --> 00:12:08,560
Y en cambio él... ¿quién?

128
00:12:08,640 --> 00:12:11,960
Él es Elías. Estamos enamorados.

129
00:12:12,040 --> 00:12:14,400
- Ah, aquí está.
- Mmm.

130
00:12:15,680 --> 00:12:18,480
Ah, por favor...

131
00:12:18,560 --> 00:12:21,360
- sé bueno.
- ¡Bueno!

132
00:12:21,440 --> 00:12:24,200
- HOLA.
- HOLA.

133
00:12:38,920 --> 00:12:41,920
Libre, tengo que hablar contigo. ¿Estás bajando?

134
00:12:43,240 --> 00:12:45,840
¿En ese tiempo? ¿De qué tienes que hablar conmigo?

135
00:12:45,920 --> 00:12:49,840
¿Pero cómo?
¿Qué piensas hacer con Pietro?

136
00:12:49,920 --> 00:12:53,560
Me esta ayudando,
entonces es el padre de Clara.

137
00:12:53,640 --> 00:12:58,640
¡No me importa! El es un criminal,
¡No debe acercarse a ella!

138
00:12:58,720 --> 00:13:01,560
Sólo tienes miedo de perderla.

139
00:13:04,760 --> 00:13:08,960
- ¿En qué te está ayudando?
- Te lo diré cuando tenga pruebas.

140
00:13:13,800 --> 00:13:18,320
Sí, amor, lo siento. Lo sé, es tarde
pero hice las compras...

141
00:13:18,400 --> 00:13:22,400
- Saludala.
- ¡Gratis! ¡Gratis!

142
00:13:22,520 --> 00:13:25,760
Ilaria, lo siento... ¿Ilaria? ¿Listo?

143
00:13:57,600 --> 00:14:00,520
Zanon está con su padre. ¿Qué debo hacer?

144
00:14:03,520 --> 00:14:05,600
Está bien.

145
00:14:20,160 --> 00:14:25,040
Había puesto la mesa para cuatro,
Pedro. ¿No me trajiste a Clara?

146
00:14:25,120 --> 00:14:28,240
- Por ahora no es posible.
- ¿Por qué?

147
00:14:29,440 --> 00:14:33,360
clara esta cruzando
un momento difícil.

148
00:14:33,440 --> 00:14:36,840
- Voy a tomar una copa.
- Mmm.

149
00:14:47,400 --> 00:14:50,040
- Adiós, gracias.
- Gracias.

150
00:14:58,440 --> 00:15:01,200
Dime la verdad, Pietro.

151
00:15:01,280 --> 00:15:06,200
¿En qué lío terminaste? ¿Qué es?
¿Esta historia sobre el asesinato en el puerto?

152
00:15:06,280 --> 00:15:12,000
- Pero yo no tengo nada que ver, está todo resuelto.
- ¿Y por qué no trajiste a Clara?

153
00:15:12,080 --> 00:15:17,480
Porque ella no sabe de mí. el juez
él piensa que es mejor esperar.

154
00:15:17,560 --> 00:15:20,960
- ¡Pero tú eres su papá!
- Ya estoy fuera de la cárcel.

155
00:15:21,040 --> 00:15:24,480
Tampoco querías presentarme a Gina.

156
00:15:24,560 --> 00:15:29,480
¡Virgen! Ellos sacudieron
el escaparate! ¡Maldito!

157
00:15:29,560 --> 00:15:31,560
¿Dónde estás?

158
00:15:33,120 --> 00:15:38,680
¡Sal, punk! ¡Detener!

159
00:15:44,920 --> 00:15:48,160
¡No, no, no! ¡Oh! ¡Papá! ¡No, papá!

160
00:15:48,240 --> 00:15:52,320
- ¿Qué pasó?
- ¡Gina, llama a una ambulancia!

161
00:15:52,400 --> 00:15:54,880
¿Puedes oírme? ¡No, no hagas eso!

162
00:15:54,960 --> 00:15:58,000
¡Vamos, papá, despierta! ¡Oh!

163
00:15:58,080 --> 00:16:02,400
¡Oh! No hagas eso, carajo...
¡Despierta, despierta, despierta!

164
00:16:03,440 --> 00:16:08,160
Covacich fue acusado de trata
narcotráfico internacional

165
00:16:08,240 --> 00:16:11,480
pero son sólo rumores, ninguna condena.

166
00:16:11,560 --> 00:16:14,840
Muy bien,
Investigaremos y entenderemos mejor.

167
00:16:14,920 --> 00:16:18,040
Pero mantente alejado de él, es peligroso.

168
00:16:18,120 --> 00:16:21,480
- Aceptar. Nos vemos en el tribunal.
- HOLA.

169
00:16:21,560 --> 00:16:25,280
Aquí lo tienes. Come un poco.

170
00:16:28,800 --> 00:16:31,000
Bravo.

171
00:16:43,160 --> 00:16:45,240
¿Quién pudo haber sido?

172
00:16:46,880 --> 00:16:50,280
¿Quién está enojado con él?
¿Sabes algo al respecto?

173
00:16:52,640 --> 00:16:54,800
¡Doctor!

174
00:16:56,000 --> 00:16:57,080
¿Cómo estás?

175
00:16:57,160 --> 00:17:00,640
El golpe provocó
una conmoción cerebral.

176
00:17:00,720 --> 00:17:07,160
Ahora está en coma inducido médicamente, tal vez
Las próximas horas son decisivas. Disculpe.

177
00:17:15,640 --> 00:17:17,640
- Voy.
- ¿Ya?

178
00:17:17,720 --> 00:17:21,440
- Mm, pregunta de historia.
- ¿Sujeto?

179
00:17:21,520 --> 00:17:25,720
- Giordano Bruno y Galileo Galilei.
- Ah, importante.

180
00:17:25,800 --> 00:17:30,800
- ¿Fecha de muerte de Giordano Bruno?
- 17 de febrero de 1600.

181
00:17:30,880 --> 00:17:32,040
¿Acusación?

182
00:17:32,120 --> 00:17:35,800
Herejía. Se opuso a la
Church y lo quemaron vivo.

183
00:17:35,880 --> 00:17:38,160
En cambio, Galileo abjuró.

184
00:17:38,240 --> 00:17:39,560
¿Renunciar?

185
00:17:39,640 --> 00:17:43,920
es cuando desmientes eso
lo que dijiste, tus teorías.

186
00:17:44,000 --> 00:17:47,360
- Puedes manejarlo.
- Bueno.

187
00:17:47,440 --> 00:17:51,480
- Buen trabajo, abuela.
- Gracias cariño.

188
00:17:57,160 --> 00:17:59,160
Escucha...

189
00:18:00,360 --> 00:18:02,360
¿quieres un poco de agua?

190
00:18:05,080 --> 00:18:07,080
Sí.

191
00:18:57,600 --> 00:19:00,320
Ups, lo siento.

192
00:19:00,400 --> 00:19:02,400
Gracias.

193
00:19:18,320 --> 00:19:24,200
Un cargo de tráfico internacional
de estupefacientes.

194
00:19:24,280 --> 00:19:29,680
- ¿Le preguntaste a la fiscalía?
- Sí, un amigo mío está comprobando.

195
00:19:30,960 --> 00:19:34,080
¿No recuerdan un fallo de Covacich?

196
00:19:34,160 --> 00:19:38,600
No, fue hace quince años,
Hemos seguido muchos procesos.

197
00:19:38,680 --> 00:19:42,480
Se necesitaría una computadora
en lugar del cerebro.

198
00:19:44,480 --> 00:19:48,360
- ¡Eres un genio!
- ¿Adónde vas?

199
00:19:53,520 --> 00:19:55,520
¿Pero dónde está?

200
00:20:01,680 --> 00:20:04,160
Ahí está. Fabricio!

201
00:20:10,080 --> 00:20:14,760
Estamos buscando una sentencia
de 2008. No está en el archivo.

202
00:20:14,840 --> 00:20:18,000
- Extraño. ¿Está seguro?
- Sí.

203
00:20:18,080 --> 00:20:21,400
- Si no está ahí...
- Tienes una memoria de hierro.

204
00:20:21,480 --> 00:20:22,640
Gracias.

205
00:20:22,720 --> 00:20:24,960
empezaste a trabajar
aquí en ese momento.

206
00:20:25,040 --> 00:20:26,400
5 de mayo de 2008.

207
00:20:26,480 --> 00:20:31,880
Acusado Sergio Covacich, tráfico
de narcóticos. ¿Te dice algo?

208
00:20:31,960 --> 00:20:34,160
Covacich...

209
00:20:34,240 --> 00:20:35,480
- ¡Sí!
- ¿En realidad?

210
00:20:35,560 --> 00:20:38,120
Sí, llevo poco tiempo trabajando aquí.

211
00:20:38,200 --> 00:20:41,880
- ¿Quién fue el juez ponente?
- Creo...

212
00:20:42,880 --> 00:20:46,040
¡Doctor Ferrero, sí, él!

213
00:20:46,120 --> 00:20:48,920
¿Recuerdas quiénes eran los otros dos?

214
00:20:49,000 --> 00:20:52,920
Juez al lado
era el doctor furlán

215
00:20:53,000 --> 00:20:56,640
mientras que el presidente de
La universidad era el Dr. Bosso.

216
00:20:56,720 --> 00:20:57,960
¿Carlo Bosso?

217
00:20:58,040 --> 00:21:02,360
- ¿No estaba jubilado?
- Esa fue su última frase.

218
00:21:04,760 --> 00:21:10,320
Fabricio tenía razón, Carlo Bosso
se jubiló en 2008.

219
00:21:11,320 --> 00:21:16,840
Cuando era presidente de la sección,
me miró con desprecio.

220
00:21:16,920 --> 00:21:20,120
Siempre ha sido un misógino.

221
00:21:20,200 --> 00:21:25,600
Necesitamos entender cuál de los tres jueces
fue corrompido por Covacich.

222
00:21:26,920 --> 00:21:30,000
- ¿Sigues pensando que es Ferrero?
- Sí.

223
00:21:30,080 --> 00:21:33,880
pero quiero hablar con
Ese lamebotas Furlan.

224
00:21:33,960 --> 00:21:35,760
Localizo a Bosso.

225
00:21:37,160 --> 00:21:38,800
- ¿Permiso?
- ¡Después de usted!

226
00:21:38,880 --> 00:21:41,600
-Orlando, tú también.
- ¿Qué pasa, Aldo?

227
00:21:41,680 --> 00:21:43,880
Tengo que devolverte algo.

228
00:21:45,200 --> 00:21:46,520
Aquí tiene.

229
00:21:46,640 --> 00:21:47,640
¿Qué estás haciendo?

230
00:21:47,720 --> 00:21:50,880
Es tu carta a los tuyos.
jubilación anticipada.

231
00:21:50,960 --> 00:21:56,720
Lo pasé por la trituradora.
Está claro que no estoy de acuerdo.

232
00:22:20,920 --> 00:22:25,120
- Ah...
- ¡Chicos! Bien, comencemos.

233
00:22:25,200 --> 00:22:31,000
Entonces, ¿quién de ustedes puede explicarme?
¿La definición de retractación?

234
00:22:32,160 --> 00:22:36,000
- Bien, Moresco. Escuchémoslo.
- Profesor, tengo que salir.

235
00:22:36,080 --> 00:22:38,000
¿Pero qué tienes?

236
00:22:38,080 --> 00:22:40,640
No lo sé, me siento raro.

237
00:22:41,800 --> 00:22:44,720
¡clara! clara...

238
00:22:44,800 --> 00:22:47,520
clara...

239
00:22:47,600 --> 00:22:50,880
- Lo tengo.
- Saquémosla.

240
00:22:56,400 --> 00:22:59,400
Orlando, ¿qué haces aquí?

241
00:22:59,480 --> 00:23:03,760
Furlán, ¿qué recuerdas?
de una sentencia a nombre de Covacich?

242
00:23:03,840 --> 00:23:08,160
2008. Tráfico de drogas.
El acusado fue absuelto.

243
00:23:08,240 --> 00:23:10,760
2008? ¿Me estás tomando el pelo?

244
00:23:10,840 --> 00:23:14,480
- ¡Han pasado demasiados años!
- Yo te ayudaré.

245
00:23:14,560 --> 00:23:18,200
El presidente del colegio.
era Carlo Bosso,

246
00:23:18,280 --> 00:23:24,440
Altavoz de Ferrero, juzgas a un
lado. ¿Cómo fue la audiencia?

247
00:23:24,520 --> 00:23:28,960
Perdóname, pero realmente tengo poco tiempo,
Tengo que ir a clase.

248
00:23:29,040 --> 00:23:31,520
¡Dime por qué lo absolviste!

249
00:23:31,600 --> 00:23:37,440
O voy al fiscal y le pregunto
¿Una apelación de la sentencia?

250
00:23:37,520 --> 00:23:40,640
¿Sobre qué bases absolvió a Covacich?

251
00:23:41,720 --> 00:23:44,080
No tengo ni idea.

252
00:23:44,160 --> 00:23:48,080
- ¿Qué significa qué?
- No había leído los periódicos.

253
00:23:48,200 --> 00:23:49,880
¿No los has leído?

254
00:23:49,960 --> 00:23:53,520
estaba sobrecargado de trabajo
y no tuve tiempo.

255
00:23:53,600 --> 00:23:56,720
¿Quieres decir que no sabías nada al respecto?

256
00:23:56,800 --> 00:24:01,720
y como lo hiciste
¿Para dar el voto de absolución?

257
00:24:01,840 --> 00:24:05,560
Carlo Bosso me había dicho
que la evidencia estaba contaminada

258
00:24:05,680 --> 00:24:10,320
por lo tanto no eran válidos
y... confié en él, eso es todo.

259
00:24:18,640 --> 00:24:20,640
¿Sí?

260
00:24:21,680 --> 00:24:23,680
¿Qué?

261
00:24:30,320 --> 00:24:35,200
¿Pero cómo? Mi nieta lo sintió
malo y la llamas drogadicta?

262
00:24:35,280 --> 00:24:41,640
Parece estar bajo la influencia de drogas.
y ya ha habido precedentes.

263
00:24:41,720 --> 00:24:46,760
Pero quemó un poco de cannabis para evitarlo.
que acabó en manos de sus compañeros.

264
00:24:46,840 --> 00:24:50,800
Pero es mejor que Clara se quede en casa.
por unos días.

265
00:24:50,880 --> 00:24:55,280
- ¿Lo estás suspendiendo?
- Hasta que todo se aclare.

266
00:24:55,400 --> 00:24:57,800
Director, ¿conoce "in dubio pro reo"?

267
00:24:57,880 --> 00:25:03,720
Si un juez tiene dudas, debería
juez a favor del mismo.

268
00:25:03,800 --> 00:25:09,320
Agradezco la cita, pero
Clara está en la escuela, no en el tribunal.

269
00:25:09,400 --> 00:25:12,040
Iré a buscarlo ahora mismo.

270
00:25:13,360 --> 00:25:17,320
- Bebe un poco más.
- Necesitas desintoxicarte.

271
00:25:17,400 --> 00:25:19,320
¿Por qué me siento tan mal?

272
00:25:19,400 --> 00:25:23,400
Será la reacción ante alguna sustancia.
eso te lastimó.

273
00:25:23,480 --> 00:25:25,040
No eres médico.

274
00:25:25,120 --> 00:25:28,760
Yo hago un poco, Clarù.
La abuela tiene razón.

275
00:25:28,840 --> 00:25:34,080
No es que hayas ingerido accidentalmente
algo? No lo sé, ¿dulce?

276
00:25:34,160 --> 00:25:36,720
¿Crees que soy estúpido?

277
00:25:36,800 --> 00:25:40,080
- ¿Está seguro?
- desayuné en casa

278
00:25:40,160 --> 00:25:42,520
y solo bebí mi agua.

279
00:25:42,600 --> 00:25:44,640
- ¿De la botella de agua?
- Sí.

280
00:25:44,720 --> 00:25:50,200
Y aparte de ti la tocó
¿Alguien más? Piénselo detenidamente.

281
00:25:51,200 --> 00:25:55,600
Un chico en la parada de autobús.
Se me cayó, él lo recogió.

282
00:25:56,760 --> 00:25:59,280
- Oh.
- David. Yo iré.

283
00:25:59,360 --> 00:26:01,400
Vamos, bebe.

284
00:26:04,360 --> 00:26:09,560
- ¿Te da un sermón sobre drogas?
- Esta vez también se asustó.

285
00:26:10,640 --> 00:26:12,640
vibración del celular

286
00:26:13,640 --> 00:26:15,560
Pedro, ¿dónde estás?

287
00:26:15,640 --> 00:26:19,880
- Le pegaron a mi padre.
- ¿Qué estás diciendo? ¿Cómo estás?

288
00:26:19,960 --> 00:26:23,240
- Está en cuidados intensivos.
- Oh Dios...

289
00:26:23,320 --> 00:26:27,720
Fue una advertencia para mí.
Había una nota con un ataúd.

290
00:26:27,800 --> 00:26:29,800
¿Sabes lo que eso significa?

291
00:26:30,800 --> 00:26:33,480
Se desquitaron con mi padre.

292
00:26:33,560 --> 00:26:36,160
Fue ese bastardo de Covacich.

293
00:26:36,240 --> 00:26:38,560
Duerme como un tronco.

294
00:26:38,640 --> 00:26:42,560
Ahora no hagas nada
Quédate con tu padre.

295
00:26:42,640 --> 00:26:45,080
Aquí está Davide. Te llamaré más tarde.

296
00:26:45,200 --> 00:26:47,240
- HOLA.
- ¿Pietro otra vez?

297
00:26:47,320 --> 00:26:51,000
- Atropellaron a tu padre.
- ¿Qué?

298
00:26:51,080 --> 00:26:55,760
De todos modos, esta historia de enfermedad
Clara no me convence.

299
00:26:55,840 --> 00:26:57,040
¿Por qué?

300
00:26:57,160 --> 00:27:01,040
No comió ni bebió nada.
eso pudo haberla lastimado.

301
00:27:03,160 --> 00:27:06,520
solo bebió agua
de su botella de agua.

302
00:27:06,600 --> 00:27:07,760
¿Así que lo que?

303
00:27:09,120 --> 00:27:12,560
tal vez estaba drogada
en la parada de autobús.

304
00:27:12,680 --> 00:27:14,120
¿Ella te lo dijo?

305
00:27:14,200 --> 00:27:18,400
- ¿Y si tomó algo?
- ¡No hagas lo que hiciste con Bianca!

306
00:27:19,760 --> 00:27:24,960
- Puede que haya sido intimidación.
- Gratis, pero ¿qué te parece?

307
00:27:25,040 --> 00:27:28,640
Muy bien, haz que analicen esta agua.

308
00:27:28,720 --> 00:27:31,640
Pietro y yo tenemos una nueva pista.

309
00:27:31,720 --> 00:27:35,640
- ¿Qué pista?
- No te lo diré, de todos modos no me crees.

310
00:27:35,720 --> 00:27:38,800
¿Sabes qué? No quiero saberlo.

311
00:27:38,880 --> 00:27:43,360
Métete en problemas, pero déjalo ir.
¡Clara, si no, me la traeré!

312
00:27:43,440 --> 00:27:46,960
¡Pregúntale a Ilaria si está de acuerdo!

313
00:27:52,520 --> 00:27:55,320
Gratis...

314
00:27:55,400 --> 00:27:58,120
Tenemos que mantener a Clara.
seguro en casa.

315
00:28:02,160 --> 00:28:04,200
Tengo una idea.

316
00:28:17,840 --> 00:28:21,240
- Mi abuela quiere que me quede en casa.
- ¿Cómo estás?

317
00:28:21,320 --> 00:28:25,520
Mejor, pero todos pensaron
que estaba drogado.

318
00:28:25,600 --> 00:28:28,120
Déjenlos en paz, son unos idiotas.

319
00:28:28,200 --> 00:28:31,560
De todos modos mi tío Giacomo
Viene a Trieste el domingo.

320
00:28:31,640 --> 00:28:32,800
¡Excelente!

321
00:28:32,880 --> 00:28:35,680
Vamos, te escribiré más tarde. Un beso.

322
00:28:37,880 --> 00:28:43,640
¿Escuché correctamente?
¿Estás saliendo con Giacomo? Decir verdad.

323
00:28:46,560 --> 00:28:50,720
- Lo echaste de casa, pero es mi tío.
- No lo eché.

324
00:28:50,800 --> 00:28:52,040
Se ha ido.

325
00:28:52,120 --> 00:28:56,120
- ¡Lo hiciste sentir como una mierda!
- ¿Qué estás diciendo?

326
00:28:56,200 --> 00:28:58,400
Lo sabes muy bien.

327
00:29:06,520 --> 00:29:11,080
- ¿Adónde vas?
- Ya estoy mejor, quiero dar una vuelta.

328
00:29:11,200 --> 00:29:14,240
Me gustaría que descansaras un poco hoy.

329
00:29:14,360 --> 00:29:17,120
también porque
alguien te necesita.

330
00:29:17,200 --> 00:29:19,560
¡Odiar! ¿Y esto?

331
00:29:19,640 --> 00:29:22,200
- Necesita un maestro.
- ¿Pero cómo?

332
00:29:22,280 --> 00:29:24,920
La abuela no quiere animales en casa.

333
00:29:25,000 --> 00:29:29,960
- "Sapientis est mutare consilium".
- ¿En realidad? ¿Has cambiado de opinión?

334
00:29:30,040 --> 00:29:36,520
- Siempre y cuando lo cuides.
- ¡Lo juro, hago de todo! ¡Todo!

335
00:29:36,600 --> 00:29:39,920
¡Amar! Ahora te cuidaré, ¿sabes?

336
00:29:40,000 --> 00:29:42,520
Sí... Oh Dios...

337
00:29:42,600 --> 00:29:45,000
¡Gracias!

338
00:29:45,080 --> 00:29:50,080
En conclusión,
a Samuel Badu, un inmigrante de Ghana

339
00:29:51,080 --> 00:29:56,560
se le había dado una oportunidad,
un trabajo como trabajador

340
00:29:56,640 --> 00:30:01,920
en la fábrica de salchichas
del Sr. Cantarutti Flavio.

341
00:30:03,440 --> 00:30:06,640
Hubo una acalorada discusión

342
00:30:06,720 --> 00:30:09,280
en el que el dueño regañó

343
00:30:09,360 --> 00:30:13,760
algunos robos ocurrieron
dentro de su empresa.

344
00:30:13,840 --> 00:30:20,440
Badu agarró un jamón
de 15 kilos, repito, 15 kilos

345
00:30:20,520 --> 00:30:24,560
con el que golpeó en la cabeza
pobre señor Cantarutti

346
00:30:24,640 --> 00:30:29,320
causándole un traumatismo craneoencefálico,
Según informó el Servicio de Urgencias.

347
00:30:29,400 --> 00:30:34,600
Dada la violencia
y la peligrosidad del gesto

348
00:30:34,680 --> 00:30:40,520
pedimos una condena
por intento de asesinato. Terminé.

349
00:30:44,920 --> 00:30:50,720
Bueno, el intento de asesinato es consistente.
con la dinámica de los hechos.

350
00:30:50,800 --> 00:30:55,760
¿Escuchaste a la defensa? el trabajador
quería que lo pusieran en orden

351
00:30:55,840 --> 00:30:59,360
y el dueño lo amenazó
¡Con una estampadora en caliente!

352
00:30:59,440 --> 00:31:00,640
¿Qué significa qué?

353
00:31:00,720 --> 00:31:04,680
Un sello como los que usaban
para marcar esclavos.

354
00:31:04,760 --> 00:31:09,120
Por lo tanto el acusado es una víctima.
¿De prejuicios raciales?

355
00:31:09,200 --> 00:31:15,080
- Puede que haya actuado en defensa propia.
- ¿Pero has visto a ese Badu?

356
00:31:15,160 --> 00:31:18,240
- Demarco te infectó.
- ¿Qué significa qué?

357
00:31:18,320 --> 00:31:22,000
Llamó a la presunta víctima
"Señor Cantarutti"

358
00:31:22,080 --> 00:31:26,600
y el acusado sólo "Badu".
Esto también influye en el juicio.

359
00:31:26,680 --> 00:31:32,680
Orlando, tenemos que decidir cuál
de las dos versiones nos convence.

360
00:31:32,760 --> 00:31:38,120
¡Ya has decidido la culpa!
¡Y tú te unirás, como siempre!

361
00:31:38,200 --> 00:31:40,200
Orlando...

362
00:31:41,200 --> 00:31:44,720
¿Qué le pasa?
¿A qué te refieres?

363
00:31:44,800 --> 00:31:49,240
- Ayer me pronunció un discurso extraño.
- ¿Qué significa qué?

364
00:31:50,440 --> 00:31:53,400
¿Recuerdas el juicio a Covacich?

365
00:32:02,840 --> 00:32:09,000
¿Lo que sucede? Tal vez estés estresado
o simplemente quieres meterme en problemas

366
00:32:09,080 --> 00:32:14,560
pero mientras haces acusaciones infundadas,
Miré las redes sociales de Cantarutti.

367
00:32:14,640 --> 00:32:16,760
Están llenos de insultos racistas.

368
00:32:16,840 --> 00:32:21,680
incluyendo la propuesta de marca
Los inmigrantes de color están en el foco de atención.

369
00:32:21,760 --> 00:32:26,000
Esto nos podría ser útil
para la frase, ¿no?

370
00:32:27,880 --> 00:32:29,880
¿Podemos irnos?

371
00:32:34,240 --> 00:32:37,640
Visto el artículo 530 del CPP

372
00:32:37,720 --> 00:32:42,200
absuelve a Badu Samuel
del crimen que se le atribuye

373
00:32:42,280 --> 00:32:46,880
porque comprometido
para defensa propia.

374
00:32:52,960 --> 00:32:55,080
¡Doctor!

375
00:32:55,160 --> 00:32:58,440
¡Doctor, espere! Esperar.

376
00:32:59,480 --> 00:33:02,440
Doctor Ferrero mi
dijo que le diera esto.

377
00:33:02,560 --> 00:33:03,560
Gracias.

378
00:33:13,040 --> 00:33:16,080
- ¿Qué es esto?
- Siéntate.

379
00:33:17,240 --> 00:33:19,240
Por favor.

380
00:33:21,200 --> 00:33:26,000
Realmente no puedes pensar que yo
fue capaz de manipular un juicio.

381
00:33:26,080 --> 00:33:30,800
- ¿Debería creerte?
- Bueno, tenías pruebas en tus manos, ¿verdad?

382
00:33:30,880 --> 00:33:34,440
cuando es
en total desacuerdo con los colegas

383
00:33:34,520 --> 00:33:37,960
un juez escribe
el llamado sobre.

384
00:33:38,040 --> 00:33:41,080
es tu declaración
de disidencia?

385
00:33:41,160 --> 00:33:46,000
Quería condenar a Covacich. era bosso
insistir en la absolución.

386
00:33:46,080 --> 00:33:49,120
Furlan lo siguió por halago.

387
00:33:49,200 --> 00:33:53,840
Me encontré en minoría y
Escribí la carta para desvincularme.

388
00:34:05,760 --> 00:34:10,120
Se debe adjuntar la carta
a la sentencia. ¿Por qué lo tienes?

389
00:34:11,120 --> 00:34:14,320
- Se quedó en mi cajón.
- ¿Por qué?

390
00:34:15,440 --> 00:34:19,240
Carlo Bosso me preguntó
como un favor personal.

391
00:34:19,320 --> 00:34:24,040
Apoyó mi candidatura.
como presidente de sección, a cambio.

392
00:34:24,120 --> 00:34:28,160
estabas en silencio
para ocupar mi lugar.

393
00:34:28,280 --> 00:34:31,400
Es mi única mancha,
Me creas o no.

394
00:34:31,480 --> 00:34:36,880
Es verdad, he hecho de todo.
para obstaculizarte y avanzar en tu carrera

395
00:34:36,960 --> 00:34:40,520
pero nunca he actuado contra la ley.

396
00:34:41,840 --> 00:34:44,040
¿Por qué me odias tanto?

397
00:34:46,120 --> 00:34:50,240
Me cuesta admitirlo,
pero te temía.

398
00:34:51,240 --> 00:34:56,640
Eres el único mejor magistrado.
de mi. ¿Es esa una respuesta suficiente para ti?

399
00:34:59,840 --> 00:35:04,600
Entonces, si excluimos a Ferrero,
sólo podría haber sido Furlan.

400
00:35:04,680 --> 00:35:09,280
No, fue pasivo.
en la absolución de Covacich.

401
00:35:09,360 --> 00:35:11,600
Tiene un carácter impresionable.

402
00:35:11,680 --> 00:35:13,720
¿Noticias de Carlo Bosso?

403
00:35:13,800 --> 00:35:17,840
El suyo murió hace años.
esposa, vendió casa.

404
00:35:17,920 --> 00:35:22,480
estoy intentando ponerme en contacto
con su hija.

405
00:35:22,560 --> 00:35:24,920
Bosso es el testigo clave.

406
00:35:25,000 --> 00:35:26,800
- Mantén la calma.
- ¿Cómo lo hago?

407
00:35:26,880 --> 00:35:29,440
amenazaron
El padre de Pietro.

408
00:35:29,520 --> 00:35:34,200
¿Y la enfermedad de Clara?
Llegaron a ella para bloquearme.

409
00:35:34,320 --> 00:35:37,080
Gratis, hay que tener más paciencia.

410
00:35:41,040 --> 00:35:47,280
Cuando esto acabe, vámonos.
¿Con Clara de vacaciones en barco?

411
00:35:47,360 --> 00:35:51,720
- Promesa. ¡Tú, yo, Clara y Julie!
- ¡Eh, bueno!

412
00:35:53,200 --> 00:35:59,240
Los análisis revelaron huellas
de anfetamina en la botella de agua.

413
00:36:05,520 --> 00:36:10,760
Revisa las cámaras en la parada.
del autobús frente a la casa de Libera.

414
00:36:10,840 --> 00:36:14,640
Y dame el informe
sobre el accidente del padre de Zanon.

415
00:36:14,720 --> 00:36:16,000
Por supuesto, doctor.

416
00:36:27,920 --> 00:36:30,880
Él no puede hablar todavía,
pero es normal.

417
00:36:30,960 --> 00:36:33,440
- Ah, bien.
- ¿Lo que sucede?

418
00:36:33,520 --> 00:36:37,200
- Lo están despertando, está mejor.
- Bien.

419
00:36:37,280 --> 00:36:40,360
- ¿Podemos saludar?
- Sí, pero sólo uno.

420
00:36:40,440 --> 00:36:44,600
- Soy la esposa.
- Está bien, ya vuelvo.

421
00:36:46,360 --> 00:36:49,560
Es justo que entre, ¿verdad?

422
00:36:51,920 --> 00:36:56,360
Cuando no estabas ahí,
Italo y yo éramos felices, ¿sabes?

423
00:36:56,440 --> 00:36:59,880
No, no, por supuesto. Ve, ve.

424
00:37:00,880 --> 00:37:04,760
Señora, venga,
La haré usar bata médica.

425
00:37:29,120 --> 00:37:33,640
- ¡Zanón! Tú y yo necesitamos hablar.
- Decir.

426
00:37:33,720 --> 00:37:38,240
- ¿Qué tiene que ver tu padre con Rosani?
- Fue un accidente.

427
00:37:38,320 --> 00:37:44,040
No es verdad. Le puso uno a Clara
Un poco de anfetamina en la botella de agua.

428
00:37:44,120 --> 00:37:46,520
- ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Sí?

429
00:37:46,600 --> 00:37:51,480
Sí, pero tienes que dejar en paz a Clara.
entendiste?

430
00:37:51,560 --> 00:37:57,040
- Pero yo soy el padre biológico.
- ¡Lo sé, me importa una mierda!

431
00:37:57,120 --> 00:37:59,040
¡Yo la crié!

432
00:37:59,120 --> 00:38:04,360
En lugar de eso, reconstruiste tu familia.
Estoy investigando cómo murió Bianca.

433
00:38:04,440 --> 00:38:10,360
Si necesita una investigación, estoy aquí.
¡Solo tienes que largarte!

434
00:38:11,880 --> 00:38:14,920
No puedes decirme qué puedo hacer.

435
00:38:15,000 --> 00:38:19,520
¡Escuche aquí! no te acerques
Nunca más con Clara, ¿entiendes?

436
00:38:19,600 --> 00:38:22,520
¡Nunca más! ¿Fui claro?

437
00:38:23,960 --> 00:38:26,040
No te lo volveré a decir.

438
00:38:52,560 --> 00:38:54,720
¿Listo, Héctor?

439
00:38:54,800 --> 00:38:57,880
¿Has encontrado a Carlo Bosso?

440
00:38:57,960 --> 00:39:02,240
Sí, por supuesto, el RSA de Vanni Rosani.
llego.

441
00:39:07,960 --> 00:39:11,280
- Bien hecho, lo hiciste rápido.
- Sí.

442
00:39:11,360 --> 00:39:13,680
Tú vienes. Está ahí.

443
00:39:15,360 --> 00:39:18,520
- Prepárate, no será fácil.
- Mmm.

444
00:39:24,440 --> 00:39:26,440
¡Hola Carlos!

445
00:39:27,920 --> 00:39:30,400
¿Me recuerdas?

446
00:39:34,440 --> 00:39:37,840
Finalmente viniste a verme.

447
00:39:37,920 --> 00:39:39,840
¿Me estabas esperando?

448
00:39:39,920 --> 00:39:42,560
Ha pasado mucho tiempo.

449
00:39:43,560 --> 00:39:46,760
Háblame de los chicos, Marisa.

450
00:39:47,760 --> 00:39:51,040
te tiene
confundido con su hija.

451
00:39:51,120 --> 00:39:52,240
Mmm.

452
00:39:52,320 --> 00:39:56,400
Entonces, Carlo... intentémoslo de nuevo. 2008.

453
00:39:56,480 --> 00:40:01,360
Sergio Covacich fue el imputado.
Tráfico de drogas.

454
00:40:01,440 --> 00:40:06,160
Lo has absuelto.
¿Recuerdas ese proceso?

455
00:40:06,240 --> 00:40:08,520
¡Bien!

456
00:40:09,720 --> 00:40:13,320
Aldo Ferrero dice que lo decidiste.

457
00:40:15,320 --> 00:40:18,680
¿Ajustaste la frase?

458
00:40:18,760 --> 00:40:21,720
Puedes equivocarte fácilmente.

459
00:40:23,040 --> 00:40:24,960
No me gusta Gianduia.

460
00:40:25,040 --> 00:40:29,160
Usted y Covacich han hecho arreglos
en una fiesta en el Club Náutico.

461
00:40:29,240 --> 00:40:31,240
¿Lo recuerdas?

462
00:40:31,320 --> 00:40:36,920
¡Mírame, Carlos! una camarera
Te oí hablar del juicio.

463
00:40:37,000 --> 00:40:39,680
Era mi hija Bianca.

464
00:40:39,760 --> 00:40:41,760
¿Recuerdas a Blanca?

465
00:40:41,840 --> 00:40:46,000
- ¿Estamos de acuerdo? - Sí.
- ¿Incluso sobre dinero? - ¡Sí!

466
00:40:46,080 --> 00:40:52,040
Pero cuidado con Scassazione,
ese tiene un radar para la inmundicia.

467
00:40:59,560 --> 00:41:03,080
¿Qué le hiciste?

468
00:41:03,160 --> 00:41:09,320
Yo... Me habían informado de la
diagnóstico de la enfermedad de la madre

469
00:41:09,400 --> 00:41:13,360
y quería dejarte algo de dinero,
Marisa.

470
00:41:15,480 --> 00:41:19,600
- Y dije que sí.
- ¿Le dijiste que sí a Covacich?

471
00:41:19,680 --> 00:41:22,400
¿La drogó?

472
00:41:24,280 --> 00:41:27,160
¡Por favor, Carlos! ¡Tengo que saberlo!

473
00:41:33,520 --> 00:41:37,880
¿Cómo están los chicos?
¿Fueron ascendidos?

474
00:41:39,560 --> 00:41:43,160
Este año tienen diplomas de bachillerato, eh...

475
00:41:54,960 --> 00:41:58,720
Él fue claro de nuevo,
luego lo perdimos.

476
00:41:58,800 --> 00:42:02,120
Bueno, ajustó la frase.
por dinero.

477
00:42:02,200 --> 00:42:07,720
- Pero es un testigo poco fiable.
- Al menos sabemos que fue él.

478
00:42:07,800 --> 00:42:11,080
Pero no puedo probar nada.

479
00:42:11,160 --> 00:42:14,040
y Covacich puede actuar sin ser molestado.

480
00:42:14,120 --> 00:42:20,200
Escuchar. Sigue siendo una victoria
demostraste que tenías razón.

481
00:42:56,960 --> 00:42:59,280
Vamos a orinar.

482
00:43:00,560 --> 00:43:02,920
¡Ey! ¡HOLA!

483
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
¡HOLA!

484
00:43:06,600 --> 00:43:09,520
- Pero... ¿él?
- Este es Dalí.

485
00:43:09,600 --> 00:43:13,280
Me lo regaló la tía Isa.
porque mi vida apesta.

486
00:43:13,360 --> 00:43:14,600
Ah, aquí está.

487
00:43:17,440 --> 00:43:20,680
- Escuché que estabas enfermo.
- Sí.

488
00:43:20,760 --> 00:43:26,600
Envenenaron mi agua
y ahora todo el mundo piensa que soy un drogadicto.

489
00:43:26,680 --> 00:43:28,880
Lo siento.

490
00:43:29,880 --> 00:43:31,880
¿Sucedió en la escuela?

491
00:43:31,960 --> 00:43:37,720
No, siempre guardé la botella de agua.
excepto en la parada de autobús

492
00:43:37,800 --> 00:43:41,880
- Se me cayó y alguien lo recogió.
- ¿Fue a la escuela?

493
00:43:41,960 --> 00:43:45,960
No, no lo creo, no
Parecía un estudiante.

494
00:43:46,040 --> 00:43:47,880
¿Oh, no? ¿Y cómo fue?

495
00:43:47,960 --> 00:43:52,480
Era un tipo extraño.
Flaca, cabeza rapada, piercings...

496
00:43:59,120 --> 00:44:00,920
¿Pero quieres subir?

497
00:44:03,560 --> 00:44:07,560
No, gracias, solo quería ser honesto.
que estaba bien.

498
00:44:07,640 --> 00:44:10,320
Ah, gracias.

499
00:44:12,720 --> 00:44:17,320
No dejes que esto te deprima
quien juzga. No entienden nada.

500
00:44:20,120 --> 00:44:22,240
- Bueno.
- HOLA. ¡Hola Dalí!

501
00:44:22,320 --> 00:44:23,320
HOLA.

502
00:44:28,520 --> 00:44:30,520
Vamos, vamos...

503
00:45:20,760 --> 00:45:23,600
Juzgar a los demás es muy fácil

504
00:45:23,680 --> 00:45:27,200
solo señala con el dedo
y dictar frases.

505
00:45:27,280 --> 00:45:32,400
"Ella es una drogadicta,
un drogadicto, terminará mal..."

506
00:45:33,520 --> 00:45:39,680
O: "Él no es bueno,
No logrará hacer nada en la vida".

507
00:45:39,760 --> 00:45:42,160
"¡Es culpable!"

508
00:45:43,200 --> 00:45:46,600
"Eso es inocente."

509
00:45:46,680 --> 00:45:51,400
Lo más difícil es
saber juzgar sin prejuicios...

510
00:45:52,560 --> 00:45:56,080
que es lo que hace el juez
en un tribunal.

511
00:45:57,080 --> 00:46:00,920
Pero también el mejor juez.
puede tener dudas

512
00:46:01,000 --> 00:46:04,920
y ahí se aplica la máxima
que me enseñó mi abuela.

513
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
"En duda pro reo."

514
00:46:07,080 --> 00:46:12,440
Tú que juzgas a la gente
que no conoces profundamente

515
00:46:12,520 --> 00:46:16,960
deberías pensar que
las cosas nunca son como parecen.

516
00:46:17,040 --> 00:46:20,880
¿Quién parece culpable?
tal vez sea inocente

517
00:46:20,960 --> 00:46:26,000
y en cambio aquellos que parecen inocentes...
tal vez no sea tan inocente.


