1
00:00:05,480 --> 00:00:11,060
Manon maakte zich steeds meer zorgen en zij ook
vroeg zich af of zij dit ook zou ervaren

2
00:00:11,060 --> 00:00:15,460
unieke en stralende passie die
kent noch wantrouwen, noch achterdocht.

3
00:00:19,680 --> 00:00:23,540
Het was niet de vernedering van het bestaan
verlaten en minachtend die de

4
00:00:23,540 --> 00:00:24,540
Manons hart.

5
00:00:25,780 --> 00:00:29,600
Het was de spijt van een ideaal dat zij
de liefde had bedreven en

6
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
kracht.

7
00:00:51,960 --> 00:00:54,900
Onze ore! Ourore, waar ben je?

8
00:00:54,900 --> 00:01:02,640
Ourore,

9
00:01:02,700 --> 00:01:07,820
doe open voor mij! Ourore, doe open! Casimir,
Ik werk.

10
00:01:10,600 --> 00:01:11,800
Doe open voor mij, alsjeblieft.

11
00:01:21,960 --> 00:01:28,780
Kom niet bij mij in de buurt.

12
00:01:29,780 --> 00:01:35,720
Geef je mij bevelen? Ik walg van je
? Je bent dronken. Ga naar bed.

13
00:01:37,400 --> 00:01:38,460
Minachting.

14
00:01:39,199 --> 00:01:40,280
Altijd minachting.

15
00:01:41,380 --> 00:01:43,080
Wie denk je dat je bent? Nee.

16
00:01:44,140 --> 00:01:50,020
Houd op! Stop! Ik zal het je leren
jouw plicht! Nee ! Je hebt het recht niet

17
00:01:50,020 --> 00:01:55,600
! Wat wil hij? Wat is hij
willen? Ik heb alle rechten.

18
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
Ik ben je echtgenoot.

19
00:01:58,260 --> 00:01:59,420
Ik ben je echtgenoot!

20
00:02:28,940 --> 00:02:29,940
Ga naar buiten, ga terug naar bed.

21
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
BEDANKT.

22
00:05:20,930 --> 00:05:22,070
Ze moeten opnieuw ruzie hebben gehad.

23
00:05:22,310 --> 00:05:23,690
Mijn God, ze is doorweekt.

24
00:05:35,230 --> 00:05:36,310
Ik kan er niet meer tegen, Eugénie.

25
00:05:37,230 --> 00:05:40,270
Casimir is een bruut. Onmogelijk voor hem
ontsnappen. Kalmeer maar, mijn liefste.

26
00:05:40,790 --> 00:05:42,070
Je gaat koorts krijgen.

27
00:05:42,390 --> 00:05:43,390
Kom op, je moet veranderen.

28
00:05:50,380 --> 00:05:51,760
Het is elke avond dezelfde beproeving.

29
00:05:52,460 --> 00:05:55,780
Hij komt dronken terug uit de herberg, en
gooit naar mij als een beest.

30
00:05:56,420 --> 00:05:59,280
Maar waarom zwijg je niet tegen hem?
deur? Omdat het nutteloos is.

31
00:05:59,700 --> 00:06:01,300
Hij slaat haar in elkaar en beledigt mij.

32
00:06:02,060 --> 00:06:05,980
Ik hoor bij hem omdat hij mij gaf
zijn naam en titel. En jij hebt hem

33
00:06:05,980 --> 00:06:06,980
gezien jouw fortuin.

34
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
Mijn arme ding.

35
00:06:09,580 --> 00:06:11,480
Ik geloofde niet dat hij daartoe in staat was,
onze Casimir.

36
00:06:16,660 --> 00:06:17,720
Het is Gustave.

37
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
Hij keert terug uit Parijs.

38
00:06:19,849 --> 00:06:22,030
Schiet op, hij zal blij zijn je te hebben
zie.

39
00:06:22,270 --> 00:06:25,730
Mijn God, mijn haar zit erin
strijd. Hij zal je aanbidden als een muis

40
00:06:25,730 --> 00:06:26,730
geel.

41
00:06:27,650 --> 00:06:31,370
Welke heeft jouw voorkeur? Deze.

42
00:06:36,410 --> 00:06:40,810
Ah, dames, groot nieuws, het is er
revolutie in Parijs, koning Charles

43
00:06:40,810 --> 00:06:41,810
afstand gedaan. Maar nee!

44
00:06:42,120 --> 00:06:45,740
Is dat ongelooflijk? Hij vluchtte als een
dief voor Engeland. En vertel

45
00:06:45,740 --> 00:06:48,460
-ons. Drie dagen van barricades en
vuurgevechten, epische gevechten, wij

46
00:06:48,460 --> 00:06:50,820
we duwden de regimenten van de koning terug en
zijn Zwitserse Garde.

47
00:06:51,420 --> 00:06:52,680
Mijn vrienden, we moeten dit vieren.

48
00:06:53,180 --> 00:06:55,960
Lucien, dek mij voor degene die
was op zoek naar een fles, de QV 89.

49
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
Kom, meneer.

50
00:06:57,500 --> 00:06:59,000
Gustave, je vriend.

51
00:06:59,820 --> 00:07:00,820
Stel ons voor aan je vriend.

52
00:07:01,640 --> 00:07:02,640
Jules, kom dichterbij.

53
00:07:04,080 --> 00:07:08,040
Mijn vrienden, ik presenteer jullie mijn liefste
Jules Sandeau.

54
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
Nou, meneer.

55
00:07:10,620 --> 00:07:13,460
Heb jij ook de revolutie gemaakt?
Met mijn beperkte middelen, mevrouw.

56
00:07:13,900 --> 00:07:18,280
Maar stond jij op de barricades? A
klein. Tot slot, Jules, wees niet bescheiden.

57
00:07:18,560 --> 00:07:21,400
Hij schoot een Zwitserse bewaker neer met een honkslag
coup de fusil.

58
00:07:21,840 --> 00:07:23,060
Ja, ik zie dat je gewond bent.

59
00:07:23,580 --> 00:07:24,580
Het is niets, mevrouw.

60
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
Een beetje.

61
00:07:26,760 --> 00:07:30,500
De kogel raakte alleen mij,
Mevrouw Zo jong en zo moedig. ik

62
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
congratulate you, sir.

63
00:07:31,940 --> 00:07:32,940
BEDANKT.

64
00:07:34,600 --> 00:07:37,140
Onze held lijkt minder dapper in het bijzijn van
the ladies.

65
00:07:37,470 --> 00:07:41,490
Nou, hij is een beetje wild. But his
verzen hebben geen gebrek aan delicatesse. Hij

66
00:07:41,490 --> 00:07:42,490
is ook een dichter? Ja.

67
00:07:42,990 --> 00:07:44,930
Het wordt zelfs gepubliceerd in de Gazette du
Berry.

68
00:07:45,230 --> 00:07:46,730
Hij wil schrijver worden.

69
00:07:47,370 --> 00:07:48,369
Zoals jij.

70
00:07:48,370 --> 00:07:53,550
Echt ? Ah! I'm in prison! My friends,
let's drink.

71
00:07:54,050 --> 00:07:55,690
To your courage.

72
00:07:56,130 --> 00:07:57,470
Ja, absoluut.

73
00:07:57,950 --> 00:07:59,010
To your courage.

74
00:07:59,310 --> 00:08:01,530
Proost. To your courage.

75
00:08:01,830 --> 00:08:03,070
Gezondheid. Gezondheid.

76
00:08:06,410 --> 00:08:07,930
Ik wacht vanavond op je voor het avondeten.

77
00:08:08,230 --> 00:08:10,790
Vergeet niet dat ik op jullie allemaal reken.

78
00:08:11,130 --> 00:08:12,690
Wij zullen jouw prestaties vieren.

79
00:08:13,330 --> 00:08:14,330
Tot vanavond!

80
00:08:41,360 --> 00:08:45,780
Ben je gek geworden? Dit zijn de bestellingen van
baron, Aurore. Ik kon niets doen.

81
00:08:46,460 --> 00:08:47,660
Dit zijn mijn meubels.

82
00:08:48,360 --> 00:08:49,580
Kom, rijd vóór de revolutie.

83
00:08:49,940 --> 00:08:51,220
Ik heb ze van mijn oma gekregen.

84
00:08:52,060 --> 00:08:55,660
Het was niet genoeg dat jij de mijne had
platanen vorige week? Stop

85
00:08:55,660 --> 00:08:57,380
bespreek mijn bestellingen, ik heb geen
rekening met jezelf.

86
00:08:57,640 --> 00:09:01,020
Je vergat dat het domein van mij is
? Ik ben de enige meester hier, mag u dat alstublieft?

87
00:09:01,020 --> 00:09:01,799
weegt of niet.

88
00:09:01,800 --> 00:09:04,340
Dat weerhoudt mij er niet van om overal te schreeuwen
dat je mij slecht behandelt.

89
00:09:04,800 --> 00:09:06,960
Waag het niet mijn naam te bezoedelen, Aurore.

90
00:09:08,040 --> 00:09:09,080
Of ik zet je in de rij.

91
00:09:09,560 --> 00:09:10,560
Probeer het gewoon.

92
00:09:10,880 --> 00:09:12,120
Daag mij niet uit.

93
00:09:13,100 --> 00:09:16,120
Wel, Casimir, schiet op, de geslagene
zal binnenkort beginnen. Je zus wel

94
00:09:16,120 --> 00:09:17,320
nog steeds ondraaglijk.

95
00:09:19,620 --> 00:09:21,020
Kom op. Kom op.

96
00:09:24,580 --> 00:09:29,580
Ursula? Ja, mevrouw? Ik nodigde de
Duvernay en een paar vrienden tijdens het diner

97
00:09:29,580 --> 00:09:32,140
avond. Jij dekt de tafel voor zes personen
mensen. Goed, mevrouw.

98
00:09:32,540 --> 00:09:35,000
Je maakt van je pik een uitstrijkje en
linzencrème met truffels.

99
00:09:35,200 --> 00:09:37,720
En je zult zien, ze vindt het geweldig. Maar
De baron haat het, mevrouw. Hij

100
00:09:37,720 --> 00:09:38,720
haat mijn vrienden ook.

101
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
Hij zal niet komen.

102
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
Kom, mevrouw.

103
00:09:53,580 --> 00:09:54,960
Oh nee, nee, nee, Valmy.

104
00:09:55,420 --> 00:09:56,980
Alsjeblieft, Maurice, ga spelen
elders.

105
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
Uit, uit, uit.

106
00:10:01,360 --> 00:10:04,600
De gasten zullen dat binnenkort doen
aankomen. Ja. Heb je hout geplaatst

107
00:10:04,600 --> 00:10:05,600
in de schoorsteen? Ja.

108
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
Controleer de kaarsen.

109
00:10:08,760 --> 00:10:09,760
Ja, mevrouw.

110
00:10:10,080 --> 00:10:16,180
En Petrus? Heeft hij de trap geveegd?
Josette? Eh... Oké,

111
00:10:16,300 --> 00:10:19,100
zal controleren. Ik zal ervoor zorgen. Ja,
mevrouw. BEDANKT.

112
00:10:32,910 --> 00:10:34,510
Mijn respect, mevrouw barones.

113
00:10:35,150 --> 00:10:36,650
God, je bent mooi.

114
00:10:37,010 --> 00:10:38,890
Boheems in de ochtend, koningin in de avond.

115
00:10:39,330 --> 00:10:41,270
Je bent mooi, mijn liefste.

116
00:10:41,470 --> 00:10:42,470
Eugenie, jij ook.

117
00:10:43,950 --> 00:10:49,070
Vertel me, onze held van de barricades
is niet bij jou? Hij moet elkaar hebben ontmoet

118
00:10:49,070 --> 00:10:56,030
eerlijk gezegd een jong meisje van haar leeftijd.
Maar Jean-Paul... Pauline! Aurora! ik

119
00:10:56,030 --> 00:10:59,650
ben blij. Hoe is het ? Dank je
voor komst. Hoe heb je jouw geweigerd?

120
00:10:59,650 --> 00:11:04,030
uitnodiging zo lang geleden? Mijn
vrienden, ik presenteer u de gravin van

121
00:11:04,030 --> 00:11:07,070
Beaumont. Wij studeerden
samen in het klooster van Engelse dames.

122
00:11:07,130 --> 00:11:09,870
Onze studies en vele andere onzin
wij zullen zwijgen.

123
00:11:11,450 --> 00:11:13,010
Welkom. Goedeavond.

124
00:11:14,610 --> 00:11:16,410
Simpele wilde bloemen, mevrouw.

125
00:11:16,630 --> 00:11:19,370
Natuurlijk en fris zoals jij en
zoals jouw rebellen.

126
00:11:20,810 --> 00:11:23,070
Dank u, meneer.
revolutionair.

127
00:11:24,830 --> 00:11:25,830
Volg mij.

128
00:11:31,090 --> 00:11:32,090
Nou ja, jongeman.

129
00:11:32,670 --> 00:11:36,430
Het lijkt erop dat je de koning hebt laten vluchten
Charles X helemaal voor jezelf? Ik wil niet

130
00:11:36,430 --> 00:11:39,250
wees niet schuldig, meneer. Dat zou ik zijn
hoog en kort opgehangen zodra hij terugkeert

131
00:11:39,250 --> 00:11:40,229
de troon.

132
00:11:40,230 --> 00:11:43,850
Laten we oppassen! Zo'n mooie jongen,
dat zou jammer zijn.

133
00:11:44,410 --> 00:11:49,410
Is dat niet zo, Aurore? Maar
wat ga je je voorstellen? Maar dat is niet nodig

134
00:11:49,410 --> 00:11:50,730
'Stel je eens voor, lieverd. Dat moet gewoon
kijk.

135
00:11:51,050 --> 00:11:52,510
Je bent zo rood als een pioenroos.

136
00:11:53,490 --> 00:11:55,030
Het komt door te veel drinken, en niets anders.

137
00:11:56,310 --> 00:11:59,070
Jules, je weet dat Aurore dat graag wil zijn
schrijver ook.

138
00:11:59,550 --> 00:12:01,630
O ja? Dus je hebt nog steeds deze rage
?

139
00:12:02,209 --> 00:12:07,050
Wat is daar zo extravagant aan?
Zijn er vrouwelijke schrijvers? En

140
00:12:07,050 --> 00:12:09,910
wat kunnen ze te zeggen hebben?
Veel dingen.

141
00:12:10,310 --> 00:12:13,150
Had Madame de Sévigné het niet?
bewezen? Ze schreef alleen maar brieven,

142
00:12:13,150 --> 00:12:15,810
Aurora, en dat heeft ze ook nooit beweerd
schrijver. Dat was zij ook niet

143
00:12:15,810 --> 00:12:16,810
pas na zijn dood gepubliceerd.

144
00:12:17,490 --> 00:12:19,690
Ja. Nou, ik zou gepubliceerd worden
mijn leven.

145
00:12:20,290 --> 00:12:24,470
Maar weet Casimir van jouw bestaan?
dromen van glorie? Casimir heeft de zijne niet

146
00:12:24,470 --> 00:12:25,470
zeg, Karel.

147
00:12:25,990 --> 00:12:28,950
En dat is niet ter ere van de glorie
Ik streef, maar naar het simpele geluk van

148
00:12:28,950 --> 00:12:30,870
deel mijn ideeën, mijn emoties.

149
00:12:31,130 --> 00:12:34,290
En wat zal het onderwerp zijn van je eerste
roman, mevrouw? Maar het staat al geschreven,

150
00:12:34,370 --> 00:12:35,610
meneer. Gedeeltelijk.

151
00:12:37,190 --> 00:12:40,690
Dit is het verhaal van een mishandelde vrouw
door haar man en die droomt van een groots

152
00:12:40,690 --> 00:12:45,030
liefde. Ze zit op een doodlopende weg
Ze probeert eruit te komen en ik blijf achter

153
00:12:45,030 --> 00:12:46,990
ontdek degene met wie ze zal vinden
geluk.

154
00:12:47,310 --> 00:12:49,170
En geloof me, het is geen kleinigheid
zaak.

155
00:12:50,590 --> 00:12:54,590
Je maakt me bang, broer. Ik ken jouw
smaak voor provocatie. Jij verwart

156
00:12:54,590 --> 00:12:55,730
provocatie en moed, Eugénie.

157
00:12:56,210 --> 00:12:58,290
Je zat al in het klooster en wilde het nog een keer doen
wereld.

158
00:12:58,870 --> 00:13:00,410
Ze zwoor alleen bij Jean-Jacques
Rousseau.

159
00:13:00,680 --> 00:13:02,640
Hij wilde, net als hij, een uitvinden
nieuwe religie.

160
00:13:03,820 --> 00:13:05,920
Nee, lach niet, lach niet, mijn vrienden.

161
00:13:06,160 --> 00:13:11,060
Dat denk ik altijd, net als Rousseau
je vrijheid opgeven is opgeven

162
00:13:11,060 --> 00:13:15,080
zijn status als man, het recht op
de mensheid en zelfs haar plichten.

163
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
Ja.

164
00:13:17,100 --> 00:13:18,100
Ja.

165
00:13:18,420 --> 00:13:21,820
Als u wilt, mevrouw, ik
Ik zal Honoré de Balzac vragen om voor te lezen

166
00:13:21,820 --> 00:13:24,680
jouw manuscript. Weet je
Mijnheer de Balzac? Een beetje.

167
00:13:25,220 --> 00:13:27,080
En zelfs iets meer dan een beetje.

168
00:13:27,790 --> 00:13:31,050
Hij is zojuist lid geworden van het cenakel
Victor Hugo trainde met een paar jongeren

169
00:13:31,050 --> 00:13:32,730
dichters. Een cenakel? Ja.

170
00:13:33,510 --> 00:13:34,770
Alexandre Dumas is ook een van hen.

171
00:13:35,170 --> 00:13:38,190
Ze komen wekelijks samen in de
Arsenal-bibliotheek om uit te wisselen

172
00:13:38,190 --> 00:13:39,190
hun ideeën.

173
00:13:39,250 --> 00:13:40,250
Ik zal het negeren.

174
00:13:41,030 --> 00:13:42,770
Misschien maak jij er ooit deel van uit,
meneer.

175
00:13:43,530 --> 00:13:44,630
En u ook, mevrouw.

176
00:13:45,290 --> 00:13:52,170
Wie weet? Lise, mijn liefste,

177
00:13:52,290 --> 00:13:53,590
geef ons een kleine kerststal.

178
00:13:54,010 --> 00:13:55,050
Maar ja, meneer Baron. Stop.

179
00:13:55,410 --> 00:13:59,330
Je houdt je paard langer vast. O,
Het maakt mij niet uit. Mijn paard gehoorzaamt mij. Niet

180
00:13:59,330 --> 00:14:01,610
zoals je zus die de deur voor mij sluit
neus elke nacht.

181
00:14:02,810 --> 00:14:04,790
Sinds ze begon met schrijven, heeft ze
is niet meer hetzelfde.

182
00:14:05,330 --> 00:14:06,350
Je begrijpt haar niet meer.

183
00:14:06,850 --> 00:14:07,850
Je bent niet de enige.

184
00:14:08,530 --> 00:14:09,530
Aurore is een idealist.

185
00:14:10,070 --> 00:14:11,070
Een grote dromer.

186
00:14:11,590 --> 00:14:12,590
Ze zal nooit gelukkig zijn.

187
00:14:13,950 --> 00:14:17,650
Toch probeer ik hem een plezier te doen,
maar zijn onbeschaamdheid vermoeit mij.

188
00:14:18,430 --> 00:14:20,750
Altijd maar klagen over van alles en nog wat
bespreek mijn bestellingen.

189
00:14:22,670 --> 00:14:26,450
Stel je voor dat ze dreigde te gaan
zijn peetvader zien, met het risico langzamer te gaan. L

190
00:14:26,450 --> 00:14:29,650
advocaat daar? Over een dreiging gesproken.

191
00:14:31,250 --> 00:14:34,490
Hij zal hem vertellen dat geen enkele rechtbank dat ooit heeft gedaan
een vrouw betuigd.

192
00:14:35,410 --> 00:14:36,410
Nooit.

193
00:14:36,550 --> 00:14:38,250
Maar je moet hard optreden als je dat wilt
respect.

194
00:14:52,400 --> 00:14:53,400
Vertel me eens over deze Sandeau.

195
00:14:54,700 --> 00:14:58,740
Wie is hij? Waar komt het vandaan? De
wist je het al? Mijn woord, wij

196
00:14:58,740 --> 00:14:59,740
zou een echt kind zeggen.

197
00:14:59,940 --> 00:15:01,220
Spreek, ik wil alles over hem weten.

198
00:15:01,540 --> 00:15:02,640
Je bent niet serieus.

199
00:15:03,260 --> 00:15:05,560
Hij is veel te jong voor jou.
Aurore, hij is geen twintig jaar oud.

200
00:15:05,900 --> 00:15:08,840
Het maakt mij niet uit, hij is zo knap als de hel
ster. Hij komt ook uit een gezin van

201
00:15:08,840 --> 00:15:10,020
boeren zonder middelen.

202
00:15:10,660 --> 00:15:13,420
Zijn aanwezigheid zou dat niet zijn
geschikt voor een barones. Omdat

203
00:15:13,420 --> 00:15:17,960
je vindt de aanwezigheid van mijn man
eervoller? Aurora! Deze jongen wil

204
00:15:17,960 --> 00:15:20,740
Geniet van je, dat is alles. Ik wil
Misschien kun je van hem profiteren, ik ook.

205
00:15:22,030 --> 00:15:23,610
Hij is een dichter, dat is duidelijk
vervolgde.

206
00:15:24,950 --> 00:15:27,750
Elke keer dat je gelooft, word je meegesleept
zie een dichter.

207
00:15:27,970 --> 00:15:30,190
En uiteindelijk moet je altijd huilen
in mijn armen.

208
00:15:31,190 --> 00:15:36,430
Wil je opnieuw lijden? Het is lief om
wraak nemen door het geluk dat we geven,

209
00:15:36,430 --> 00:15:38,150
geluk dat we nog niet zijn tegengekomen.

210
00:15:39,210 --> 00:15:41,490
Hoe ? Hij is degene die mij dat vertelde.

211
00:15:42,550 --> 00:15:43,550
Het is prachtig, nietwaar?

212
00:16:39,939 --> 00:16:44,460
Jozef! Waar is de barones? Ga naar mij
zoek, in Gods naam! Ik ontvang mijn

213
00:16:44,460 --> 00:16:45,279
vrienden, Casimir.

214
00:16:45,280 --> 00:16:46,360
Ga alsjeblieft opzij.

215
00:16:46,600 --> 00:16:48,520
Terugtrekken? Mij ​​? Ja.

216
00:16:48,860 --> 00:16:52,820
Je hebt gedronken, je bent niet in staat...
Ben jij degene met wie je praat? Wat is

217
00:16:52,820 --> 00:16:56,740
mengt het, de ruches? Geef het aan mij
stom, jij! Verlaat ons, verlaat ons,

218
00:16:56,780 --> 00:16:57,399
mijn vrienden.

219
00:16:57,400 --> 00:17:00,580
Dat is alles, buiten! Uit !

220
00:17:00,580 --> 00:17:06,420
Zet je wapen op, Casimir. Stil.

221
00:17:11,500 --> 00:17:12,500
Ik ben zielig.

222
00:17:13,359 --> 00:17:18,460
Hoe kon ik ooit geloven dat ik van je hield
? Ik vraag je niet om van me te houden, maar...

223
00:17:18,460 --> 00:17:19,880
om mij te gehoorzamen. Jij bent mijn vrouw.

224
00:17:20,520 --> 00:17:21,520
Jouw gevangene.

225
00:17:22,119 --> 00:17:23,720
Waag het niet om van mij een concurrent te maken.

226
00:17:24,460 --> 00:17:25,880
Als je me bedriegt, vermoord ik je.

227
00:17:31,580 --> 00:17:32,580
Imbeciel.

228
00:18:44,139 --> 00:18:49,480
Beste Aurore, van wie ik houd, dat zou je niet kunnen
kies geen slechtere tijd. Ik ben op de

229
00:18:49,480 --> 00:18:50,500
staat op het punt naar Parijs te vertrekken.

230
00:18:50,720 --> 00:18:53,420
Je kunt je de verplichtingen van een
plaatsvervanger, mijn lieve dochter.

231
00:18:54,240 --> 00:18:57,280
Maar vertel me snel wat je brengt. Jij
lijkt erg overstuur.

232
00:18:58,180 --> 00:18:59,960
Het leven met Casimir werd een
hel.

233
00:19:00,260 --> 00:19:01,260
Ik wil van hem scheiden.

234
00:19:01,440 --> 00:19:03,480
Ben je gek? Het is onmogelijk.

235
00:19:04,540 --> 00:19:08,560
Aurore, de echtscheiding is afgeschaft door de
koning. U staat onder de voogdij van uw echtgenoot.

236
00:19:08,920 --> 00:19:11,240
En niets kan mij ervan bevrijden? Niets.

237
00:19:11,990 --> 00:19:15,130
Behalve voor een scheiding van tafel en bed, maar voor
een vrouw is onmogelijk te krijgen.

238
00:19:15,250 --> 00:19:16,790
Om dit te doen, zouden we ons het ergste moeten voorstellen.

239
00:19:17,010 --> 00:19:22,970
Dat wil zeggen? Dat wil zeggen dat de baron
heeft thuis een concubine

240
00:19:22,970 --> 00:19:25,210
echtelijk is of waartoe hij wordt veroordeeld
beruchte straf.

241
00:19:25,470 --> 00:19:26,830
Wat voor zover ik weet niet het geval is.

242
00:19:27,130 --> 00:19:30,590
Ik moet daarom deze slavernij ondergaan
zonder de hoop mezelf er op een dag van te bevrijden.

243
00:19:31,010 --> 00:19:33,090
Slavernij? Aurora, ga zo door.

244
00:19:33,950 --> 00:19:38,750
Het huwelijk wordt ingewijd door een eed
voor God. De paus heeft het verklaard

245
00:19:38,750 --> 00:19:40,970
onlosmakelijk. Wat is er mis met de paus?

246
00:19:41,520 --> 00:19:45,660
Wilde God dat het huwelijk een
slavernij? Maar welk mos heeft je gestoken?

247
00:19:45,660 --> 00:19:48,000
De baron is een respectabele man.

248
00:19:48,280 --> 00:19:51,780
Voor anderen! Maar als hij drinkt
als een misdadiger werpt hij zich op mij

249
00:19:51,780 --> 00:19:55,800
alsof ik een hoer ben! Is het daar?
alles waar je hem de schuld van geeft? Drinken

250
00:19:55,800 --> 00:20:00,540
met zijn vrienden, eer je met passie,
dat is niets extravagants. Hoe ? De

251
00:20:00,540 --> 00:20:03,160
geweld en beledigingen zijn het
je ogen dan... Veel vrouwen

252
00:20:03,160 --> 00:20:04,900
ben jaloers op je positie, Aurore.

253
00:20:05,320 --> 00:20:09,180
De Baron gaat er verstandig mee om.
Hij heeft je twee prachtige kinderen gegeven.

254
00:20:09,720 --> 00:20:12,960
Breek dit geluk niet omdat
van een paar grappen, zoals zou zijn gebeurd

255
00:20:12,960 --> 00:20:17,360
zei je grootmoeder, die zoveel van je hield
en wiens leven vol gezond verstand was.

256
00:20:17,880 --> 00:20:20,000
Een leven vol verzaking en
eenzaamheid, ja.

257
00:20:20,560 --> 00:20:23,180
Ze heeft alles opgeofferd voor een man die
heb hem nooit gesproken.

258
00:20:23,740 --> 00:20:24,760
Ik wil dat leven niet.

259
00:20:25,420 --> 00:20:30,200
Ik smeek je, Aurore, als je weggaat
Casimir, hij zal het niet verdragen

260
00:20:30,200 --> 00:20:34,440
schandaal. Het schandaal? Het moet zo zijn
elke nacht verkracht door een man

261
00:20:34,440 --> 00:20:35,440
voorwendsel dat hij mijn man is.

262
00:20:35,660 --> 00:20:37,020
Dit is het schandaal!

263
00:20:38,320 --> 00:20:42,140
Maar omdat het jou niet lijkt
beweeg, alleen ik zal de weg vinden

264
00:20:42,140 --> 00:20:43,140
breek mijn ketenen.

265
00:20:49,260 --> 00:20:51,160
Goede reis!

266
00:20:51,160 --> 00:20:58,640
C

267
00:20:58,640 --> 00:21:04,580
Ben je waar is Deschartes? Ik zag het
Ga straks naar boven, mevrouw

268
00:21:04,580 --> 00:21:05,580
de Barones.

269
00:21:12,350 --> 00:21:14,490
Joseph, ik heb 2000 frank nodig, allemaal
vervolgde.

270
00:21:15,190 --> 00:21:17,890
2000 frank? Maar het is een bedrag, ik
Ik kan ze je niet teruggeven zonder

271
00:21:17,890 --> 00:21:18,789
informeer uw man.

272
00:21:18,790 --> 00:21:19,669
Het is mijn geld.

273
00:21:19,670 --> 00:21:22,590
Ja, maar alleen hij kan erover beschikken,
het is de wet. En het is een schande.

274
00:21:22,730 --> 00:21:24,970
Ja, maar je zult de wereld niet veranderen.

275
00:21:26,590 --> 00:21:29,610
Waarom heb je dit bedrag nodig?
Om naar Parijs te gaan.

276
00:21:30,510 --> 00:21:31,730
Ach, Parijs.

277
00:21:32,530 --> 00:21:34,830
Maar voor hoe lang? Ik weet
niet.

278
00:21:35,270 --> 00:21:36,430
Zes maanden, een jaar.

279
00:21:37,200 --> 00:21:40,840
Ik kan niet langer onder hetzelfde dak leven
dan hij. Ik kan niet meer slapen, ik kan het niet

280
00:21:40,840 --> 00:21:44,000
kan niet meer schrijven. Aurora, niet meenemen
geen beslissingen en denk na.

281
00:21:44,920 --> 00:21:47,060
Je wortels liggen hier, ze liggen in het noorden.

282
00:21:47,860 --> 00:21:49,040
Nergens anders zul je gelukkig zijn.

283
00:21:49,660 --> 00:21:50,820
Ik heb geen keus, Jozef.

284
00:21:51,980 --> 00:21:53,360
Als ik blijf, ga ik dood.

285
00:21:53,680 --> 00:21:55,540
Oh, goud is sterker dan dat.

286
00:21:55,980 --> 00:21:58,460
En dan houdt je man van je, op zijn eigen manier.

287
00:21:58,780 --> 00:22:02,100
Je bent doof! Een lompe manier
Ik kan er niet meer tegen.

288
00:22:02,580 --> 00:22:04,260
Ik zeg je dat ik moet vertrekken.

289
00:22:04,760 --> 00:22:05,760
O oké, dus...

290
00:22:06,600 --> 00:22:09,700
Je vader, je grootmoeder die rust
daar onder de iepen, jij

291
00:22:09,700 --> 00:22:10,700
geef het op.

292
00:22:11,240 --> 00:22:14,680
En je vergeet dat dit is waar je bent
genezen van het verdriet om afgewezen te worden

293
00:22:14,680 --> 00:22:16,060
je moeder. Verander niet van onderwerp.

294
00:22:17,600 --> 00:22:19,220
Ik was 5 jaar oud toen mijn vader stierf.

295
00:22:19,900 --> 00:22:22,580
Toen ze mij voor één ruilde
ellendig pensioen betaald door mijn grootmoeder

296
00:22:22,580 --> 00:22:25,100
-moeder... Ze kon je de
leven dat je hier leidde.

297
00:22:25,440 --> 00:22:26,440
Veroordeel haar niet.

298
00:22:27,140 --> 00:22:30,800
En dan je grootmoeder... Je grootmoeder
was dol op je.

299
00:22:31,360 --> 00:22:32,580
Je grootmoeder die je heeft opgevoed.

300
00:22:32,860 --> 00:22:33,960
Als een jongen, ja.

301
00:22:34,600 --> 00:22:37,360
Je leek zo veel op je vader
soms noemde ze je Maurice.

302
00:22:39,280 --> 00:22:40,440
Je deed gewoon wat je wilde.

303
00:22:40,640 --> 00:22:45,100
Je zult altijd doen wat je wilt,
nietwaar? Weet je nog? ik

304
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
Ik dacht dat ik de keizer was.

305
00:22:46,360 --> 00:22:51,860
Elke ochtend, met papa's zwaard, I
galoppeerde urenlang op mijn

306
00:22:51,860 --> 00:22:55,420
merrie. Maar toen je de oversteek maakte
stad in Califourchon, goede mensen

307
00:22:55,420 --> 00:22:56,700
waren geschokt.

308
00:22:57,880 --> 00:23:00,780
Te paard voel ik mij de gelijke van een man.

309
00:23:06,670 --> 00:23:12,090
Ondanks al die jaren van bouwen
een toekomst volgens zijn fantasie en

310
00:23:12,090 --> 00:23:18,730
hoop op een leven vol passie en
gelukkige extravaganties, Marie

311
00:23:18,730 --> 00:23:22,810
had nog niet begrepen dat dit nodig was
ontvlucht de valse illusie van geluk.

312
00:23:25,130 --> 00:23:27,430
Valse illusie van geluk.

313
00:24:18,410 --> 00:24:19,490
Dit is krankzinnig, Jules.

314
00:24:19,790 --> 00:24:22,370
Mijn man kan elk moment verschijnen. Hij
snurken beneden in de woonkamer.

315
00:24:22,930 --> 00:24:25,570
Durfde hij de handen nog op te leggen
jij? Nee, godzijdank.

316
00:24:27,090 --> 00:24:28,470
Maar je had je nek kunnen breken.

317
00:24:30,490 --> 00:24:31,510
Ik moest je weer zien.

318
00:24:31,950 --> 00:24:32,950
Ik denk alleen aan jou.

319
00:24:35,190 --> 00:24:36,190
Ik slaap niet meer.

320
00:24:37,350 --> 00:24:38,350
Ik adem niet meer.

321
00:24:40,170 --> 00:24:41,170
Ik besta niet meer.

322
00:24:42,970 --> 00:24:43,970
Wees redelijk.

323
00:24:44,490 --> 00:24:46,350
Waar hoop je op? Dat je van mij houdt.

324
00:24:47,070 --> 00:24:53,330
Niets van dat alles? Maar wat weet jij ervan
liefde op jouw leeftijd?

325
00:24:53,330 --> 00:25:08,230
Nee,

326
00:25:08,230 --> 00:25:10,290
Nee, nee, het is te gevaarlijk.

327
00:25:10,850 --> 00:25:13,530
Mijn man zal je vermoorden als hij erachter komt.
Ik ben degene die hem gaat vermoorden.

328
00:25:18,730 --> 00:25:21,970
Maar hoe kun je trouwen met een
man ook... Ook onbeleefd? Gewelddadig

329
00:25:21,970 --> 00:25:24,010
? Zo was hij niet toen ik hem had
ontmoet.

330
00:25:32,310 --> 00:25:33,330
Hier, neem dit.

331
00:25:33,890 --> 00:25:36,390
Wanneer zie ik je weer? Morgenochtend om
de vijver.

332
00:25:37,010 --> 00:25:38,010
Ik zal mijn roman aan je voorlezen.

333
00:25:59,370 --> 00:26:02,750
Met wie was je? Met de geest van
mijn grootmoeder.

334
00:26:03,710 --> 00:26:05,870
Je zult voorzichtig zijn, je bent je vergeten
pistool om haar te doden.

335
00:26:08,930 --> 00:26:12,230
Waarom heb je jezelf opgesloten? ik
hadden het verboden. Wat was je aan het doen? J

336
00:26:12,230 --> 00:26:14,810
Ik schreef. Wat wil je dat ik doe?
anders?

337
00:26:34,460 --> 00:26:35,460
Doe mijn laarzen uit.

338
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
Kijk naar ons.

339
00:27:00,920 --> 00:27:02,940
Het is heel mooi, mijn liefste, het is voor ons
zal worden ingelijst.

340
00:27:08,220 --> 00:27:09,220
Duw jezelf, Vanille.

341
00:27:13,860 --> 00:27:14,860
Volg mijn koffie.

342
00:27:18,420 --> 00:27:19,420
Hier, vader, het is oké.

343
00:27:23,300 --> 00:27:24,300
Het is heel mooi, Maurice.

344
00:27:24,940 --> 00:27:26,260
En schilderen is voor meisjes.

345
00:27:26,880 --> 00:27:28,240
Ik ga je leren hoe je een pistool vasthoudt.

346
00:27:29,920 --> 00:27:31,500
Maar ik wil geen dieren doden,
vader.

347
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
Je wilt mij ook onteren.

348
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
Net als je moeder.

349
00:27:38,250 --> 00:27:40,530
Waar heb je het gevonden? Ik zocht haar
overal.

350
00:27:41,130 --> 00:27:42,830
Pierre pakte het op op het pad dit
ochtend.

351
00:27:43,050 --> 00:27:45,750
Wat deed je sjaal daar? Zij
zal gisteravond zijn gevallen tijdens mijn

352
00:27:45,750 --> 00:27:51,530
lopen. Met je geliefde? Degene die
stond in jouw kamer? Welke minnaar? Jij

353
00:27:51,530 --> 00:27:52,550
Ben je gek? Lieg niet.

354
00:27:52,930 --> 00:27:55,690
Er zaten schoensporen onder je
ramen. Is dit de zweep van de ander?

355
00:27:55,690 --> 00:27:57,530
avond? Als maar.

356
00:27:59,350 --> 00:28:00,430
Ik zal het snel ontdekken.

357
00:28:13,510 --> 00:28:17,390
Julius! Je moet vluchten.

358
00:28:17,730 --> 00:28:18,770
Ik vermoord je toevallig.

359
00:28:20,730 --> 00:28:27,510
Julius! Je moet het dus goed geven
reden om dit te doen. Nee.

360
00:28:28,190 --> 00:28:29,570
Stop. Je begrijpt het niet.

361
00:28:29,950 --> 00:28:32,250
Hij treedt samen met zijn vrienden in jouw voetsporen
jagers. Het maakt mij niet uit.

362
00:28:33,310 --> 00:28:34,450
Ik geef toe dat hij hier van mij is.

363
00:28:47,380 --> 00:28:48,079
Jules, nee.

364
00:28:48,080 --> 00:28:49,080
Wacht, wacht.

365
00:28:49,620 --> 00:28:50,620
Niet meteen.

366
00:28:50,840 --> 00:28:51,719
Binnenkort in Parijs.

367
00:28:51,720 --> 00:28:54,280
In Parijs? Ja. Ik heb besloten, ik ga weg en
jij komt met mij mee.

368
00:28:54,500 --> 00:28:56,560
We zullen van elkaar kunnen houden, we zullen schrijven
romans samen.

369
00:28:57,380 --> 00:28:59,300
En uw man? Mijn man, laat hem gaan
duivel.

370
00:29:00,240 --> 00:29:01,640
Ik wil dit geweld niet langer ondergaan.

371
00:29:02,160 --> 00:29:03,159
Ik wil schrijven.

372
00:29:03,160 --> 00:29:04,160
Ik wil vrij zijn.

373
00:29:05,700 --> 00:29:06,699
Mijn God.

374
00:29:06,700 --> 00:29:08,020
Dus. Uitstel.

375
00:29:08,400 --> 00:29:09,400
Snel. Snel.

376
00:29:12,500 --> 00:29:15,020
Cursus. Deze kant op. En doorloopt de casting
wolven. Hun paarden zullen dat niet kunnen

377
00:29:15,020 --> 00:29:16,020
volg jou.

378
00:29:16,710 --> 00:29:19,190
Pak je koffers en ontmoet me eerder
avond op het kruispunt van Golgotha.

379
00:29:19,410 --> 00:29:22,410
Deze avond al? Waarom wachten? In
drie dagen zijn we in Parijs.

380
00:30:01,380 --> 00:30:07,520
Josette! Josette!

381
00:30:07,520 --> 00:30:15,540
Josette

382
00:30:15,540 --> 00:30:20,340
? Maar wat doe jij hier Josette? Wat is
gaat hij voorbij?

383
00:30:20,340 --> 00:30:27,320
Hoi ! Praat met mij, mijn kleintje, waarom
huil je

384
00:30:27,320 --> 00:30:28,320
?

385
00:30:31,180 --> 00:30:32,480
Het is Monsieur le Baron, mevrouw.

386
00:30:33,760 --> 00:30:36,760
Nou, wat, meneer Baron? Hij
zal je misbruikt hebben? Waarvoor

387
00:30:36,760 --> 00:30:37,760
onnadenkendheid? Hij dwingt mij.

388
00:30:40,060 --> 00:30:46,500
Dwingt hij je? Maar sinds wanneer? De
Midzomernacht.

389
00:30:46,960 --> 00:30:47,960
Achter de schuur.

390
00:30:48,420 --> 00:30:52,220
Maar waarom kwam je niet naar mij toe?
? We moesten protesteren, we moesten schreeuwen

391
00:30:52,220 --> 00:30:56,400
! Maar ik wilde mijn plaats niet verliezen,
Mevrouw! Vorig jaar heeft dhr.

392
00:30:56,400 --> 00:30:58,600
Baron ontsloeg Joséphine toen ze
protesteerde.

393
00:31:02,600 --> 00:31:03,600
Ik ga je meenemen naar Parijs.

394
00:31:04,200 --> 00:31:05,660
Zo hoef je hem nooit meer te hebben
geef toe.

395
00:31:06,080 --> 00:31:10,940
In Parijs? Mij ​​? Dat ben je liever
groter gemaakt door dit monster? In Parijs heb ik

396
00:31:10,940 --> 00:31:12,280
Ik zal je je loon geven. Je zult vrij zijn.

397
00:31:13,200 --> 00:31:15,700
Kom op, schiet op. Pak mijn koffers,
wij vertrekken vanavond.

398
00:31:16,020 --> 00:31:17,020
Oké.

399
00:31:17,700 --> 00:31:18,700
Snel.

400
00:32:04,780 --> 00:32:11,160
Heb je met de barones geslapen? Je liegt!

401
00:32:11,160 --> 00:32:13,280
Je was gisteravond in zijn kamer.

402
00:32:20,400 --> 00:32:22,080
Spreken !

403
00:32:37,730 --> 00:32:40,850
Als je nog eens bij haar in de buurt komt, ik
vermoord je als een hond.

404
00:33:03,940 --> 00:33:09,640
Ach, mijn kapitein! Wat een genoegen van jou
zie! Dit is de vriend die ik je ga vertellen

405
00:33:09,640 --> 00:33:10,640
spreken.

406
00:33:11,020 --> 00:33:12,020
Dit is de man die je verdient.

407
00:33:13,120 --> 00:33:14,760
Jérôme Barenche, kapitein van de Huzaar.

408
00:33:15,220 --> 00:33:17,380
Tot uw dienst, meneer Baron. Jij
kan hem vertrouwen.

409
00:33:17,620 --> 00:33:18,620
Hij is een man van eer.

410
00:33:19,600 --> 00:33:23,460
Wat zijn uw zaken, meneer?
Het is eenvoudig, kapitein.

411
00:33:24,340 --> 00:33:26,660
Het gaat over het in de gaten houden van mijn vrouw, de
Barones van voren.

412
00:33:27,960 --> 00:33:31,840
Je vrouw? Ik wil weten waar ze heen gaat
elke dag te paard. Ik verdenk haar

413
00:33:31,840 --> 00:33:32,840
een minnaar hebben.

414
00:33:33,640 --> 00:33:36,140
Vertel mij alles wat ze doet
dag en nacht. Ik wil bewijs

415
00:33:36,140 --> 00:33:37,140
van zijn ontrouw.

416
00:33:37,560 --> 00:33:41,320
En als ik deze bewijzen vind,
Moet ik haar minnaar een lesje leren?

417
00:33:41,320 --> 00:33:42,320
Nee.

418
00:33:43,840 --> 00:33:44,960
Ik zorg er zelf voor.

419
00:33:46,160 --> 00:33:48,800
Jammer, mijn zwaard geniet er altijd van
uit de schede komen.

420
00:33:49,640 --> 00:33:50,920
Daarom verliezen we het meestal.

421
00:33:51,740 --> 00:33:53,000
Het zal tijd zijn om het te doen.

422
00:33:53,660 --> 00:33:54,660
Hier.

423
00:34:01,460 --> 00:34:02,460
Sommige vrouwen...

424
00:34:02,620 --> 00:34:05,620
kan niet aan de lijn worden gehouden,
Meneer Baron.

425
00:34:19,620 --> 00:34:20,620
DUS ?

426
00:34:31,310 --> 00:34:32,389
Nee, het zit er niet in.

427
00:34:36,389 --> 00:34:39,630
Kom, laten we naar de moestuin gaan. Misschien
bij schepen? Nee, nee, nee, binnen

428
00:34:39,630 --> 00:34:40,630
de moestuin.

429
00:34:40,870 --> 00:34:41,870
Dus,

430
00:34:43,469 --> 00:34:45,110
Ursula? Ik kan niets vinden, mevrouw.

431
00:34:57,190 --> 00:34:59,510
Wat heb je met mijn roman gedaan?
Geef het mij terug!

432
00:35:01,310 --> 00:35:03,890
Noem je dat een roman? Van
zeuren, goede vrouw.

433
00:35:04,090 --> 00:35:07,170
Ik heb het op de eerste pagina neergezet. Jouw
Ik ben niet geïnteresseerd in mijn mening. Dat heb je nooit gedaan

434
00:35:07,170 --> 00:35:09,250
kon meer dan één pagina lezen, zelfs van
Bijbel. Geef het mij terug.

435
00:35:09,510 --> 00:35:11,170
Pas als je het vertrek opgeeft
in Parijs.

436
00:35:11,950 --> 00:35:13,890
Jurist Dufresne vertelde me over jouw
domme bedoelingen.

437
00:35:14,530 --> 00:35:16,990
Jouw plaats is hier, in de koning, bij jou
kinderen.

438
00:35:17,610 --> 00:35:20,490
Zorg voor ze en speel piano, maar
hou op jezelf voor Chateaubriand te houden.

439
00:35:20,930 --> 00:35:22,290
Ik zal zoeken waar je het verborgen hebt.

440
00:35:22,750 --> 00:35:24,530
Als je volhoudt, gooi ik hem in het vuur.

441
00:35:25,350 --> 00:35:26,850
Als je dat doet, vermoord ik je.

442
00:35:27,290 --> 00:35:28,370
Alsjeblieft, barones.

443
00:35:30,640 --> 00:35:31,640
Wees voorzichtig, Casimir.

444
00:35:32,200 --> 00:35:33,380
Er gebeurde snel een ongeluk.

445
00:35:40,380 --> 00:35:41,560
De baron geeft te veel uit.

446
00:35:41,940 --> 00:35:43,720
De inkomsten uit de nalatenschap zijn niet voldoende
meer.

447
00:35:44,200 --> 00:35:48,340
Heb je mijn blauwe notitieboekje gevonden? Hij komt
om nog een biljet van 3000 frank te maken

448
00:35:48,340 --> 00:35:54,080
aan Hippolyte en... Aurore, heb je
gehoord wat ik je net vertelde? Jouw

449
00:35:54,080 --> 00:35:54,999
echtgenoot ruïneert je.

450
00:35:55,000 --> 00:35:59,500
Nou, wie kan ik als de wet
verbiedt mij om mijn eigendom te beheren? Aan

451
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
Hippolytus?

452
00:36:00,620 --> 00:36:02,800
Hij neemt wraak omdat hij geen claim heeft kunnen maken
mijn erfgoed.

453
00:36:03,440 --> 00:36:07,460
Het is niet mijn schuld. Het is de neus
van een bediende, bevrucht door mijn vader.

454
00:36:11,220 --> 00:36:12,220
God zij dank.

455
00:36:18,640 --> 00:36:19,960
De verhuizing was echter eenvoudig.

456
00:36:20,200 --> 00:36:21,200
Zwijg en speel.

457
00:36:27,860 --> 00:36:28,860
Wat ben je aan het doen ?

458
00:36:29,490 --> 00:36:31,870
Het is de barones, meneer. Breng mij terug
deze hand meteen.

459
00:36:46,210 --> 00:36:49,150
Laat maar, Josette. Vertel het in plaats daarvan
Jeannot om de cabine aan te koppelen. Ja,

460
00:36:49,170 --> 00:36:50,170
mevrouw.

461
00:36:55,830 --> 00:36:57,470
Wat ben je aan het doen ? Je ziet het duidelijk.

462
00:36:57,900 --> 00:36:59,780
Ik ben mijn koffers aan het inpakken. Ik verbied het je
verlaat dit huis.

463
00:37:00,040 --> 00:37:02,100
Je zult mij niet tegenhouden. En ik vertrek
met de kinderen.

464
00:37:02,700 --> 00:37:04,560
Je hoort mij nooit! O,

465
00:37:10,080 --> 00:37:13,340
Jozef.

466
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
Ga de sleutels halen.

467
00:37:15,500 --> 00:37:18,040
Sluit de barones op in haar kamer.
Ik verbied haar om naar mijn toe te komen

468
00:37:18,040 --> 00:37:20,560
bestelling. Om alle onzin op te schrijven
dat ze wil.

469
00:37:28,780 --> 00:37:31,980
Waarom provoceer je hem, Aurore? Hij
zal nooit loslaten.

470
00:37:32,240 --> 00:37:33,240
Raak hier niet bij betrokken, Hippo.

471
00:37:34,060 --> 00:37:35,340
Je hebt al genoeg schade aangericht.

472
00:37:35,900 --> 00:37:39,300
En dus, hoe beschuldig je? Ik heb jou
altijd verdedigd.

473
00:37:39,840 --> 00:37:41,880
Echt ? Het was mij ontgaan.

474
00:37:42,200 --> 00:37:43,220
Toch is het de waarheid.

475
00:37:43,680 --> 00:37:45,700
Maar er is nog steeds... De waarheid is
dat je ziek bent van jaloezie.

476
00:37:47,940 --> 00:37:48,940
Nee,

477
00:37:49,280 --> 00:37:53,940
nee, nee, dat is niet waar. Ik ben heel
blij met mijn lot.

478
00:37:54,720 --> 00:37:55,720
Maar ik maak me zorgen om de jouwe.

479
00:37:56,440 --> 00:37:57,980
Maar als je weggaat, verlies je alles.

480
00:37:58,759 --> 00:38:01,320
En de kinderen, die wil je in de steek laten
alsof je moeder je in de steek heeft gelaten? Hij vertrekt

481
00:38:01,320 --> 00:38:08,200
met mij. Maar hij zal het nooit accepteren,
nooit! Als je het vertrek opgeeft, hij

482
00:38:08,200 --> 00:38:10,720
zal veranderen, vertelde hij me. Dat is hij
niet in staat om te veranderen.

483
00:38:11,640 --> 00:38:14,560
U zult hem vertellen dat hij daarmee door kan gaan
profiteren van de inkomsten uit mijn nalatenschap,

484
00:38:14,560 --> 00:38:16,940
is het enige wat voor hem telt.
En waar moet je van leven in Parijs zonder geld?

485
00:38:16,940 --> 00:38:19,120
? Ik ga mijn brood verdienen als schrijver.

486
00:38:19,380 --> 00:38:23,940
Stop met onzin te praten, eindelijk! ik
Het spijt me, maar hij heeft gelijk.

487
00:38:24,160 --> 00:38:25,160
Je hebt een goede les nodig.

488
00:38:25,500 --> 00:38:26,500
Ja.

489
00:38:26,940 --> 00:38:27,940
Jozef, de sleutel!

490
00:38:31,920 --> 00:38:36,520
Er zijn altijd gedachten die dat doen
zal het grootste goed doen. Hiphop! Heup

491
00:38:36,520 --> 00:38:39,420
Hop! Hiphop!

492
00:39:29,550 --> 00:39:31,790
Je geeft mij meer voldoening dan
de barones-gravin.

493
00:39:33,250 --> 00:39:38,050
Waarom ben ik niet met je getrouwd?
Omdat ik zijn fortuin niet had, my

494
00:39:38,050 --> 00:39:39,430
vriend. Heel eenvoudig.

495
00:39:40,530 --> 00:39:41,530
Aanraken.

496
00:39:42,910 --> 00:39:46,110
Is het mijn schuld als de revolutie
mijn ouders onthoofd en mijn ouders gestolen

497
00:39:46,110 --> 00:39:53,010
grond? Terwijl ik denk dat dat niet zo is
dan een kantinemeisje, en hier is ze

498
00:39:53,010 --> 00:39:54,010
barones.

499
00:39:54,730 --> 00:39:56,470
Beledig mijn vrouw niet, gravin.

500
00:39:56,910 --> 00:39:58,610
Het is met zijn geld dat wij leiding geven
grote trein.

501
00:40:03,440 --> 00:40:05,040
Die andere vond ik erg flirterig
avond.

502
00:40:06,480 --> 00:40:07,480
Wees voorzichtig, baron.

503
00:40:08,300 --> 00:40:09,320
Ze kijkt ergens anders.

504
00:40:10,660 --> 00:40:14,200
Wat bedoel je ? Er wordt gezegd dat ze dat heeft gedaan
liefhebbers.

505
00:40:18,380 --> 00:40:24,860
Wie zegt dit? Wat weet je? Spreek,
naam van God! Rustig maar, dit zijn er niet

506
00:40:24,860 --> 00:40:25,860
alleen maar geruchten.

507
00:40:26,660 --> 00:40:28,540
Geruchten die ik je verbied
verspreid.

508
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Kleed je aan.

509
00:40:48,290 --> 00:40:50,390
Jules, je bent gek! Ik wachtte bij
Golgotha.

510
00:40:50,910 --> 00:40:53,190
Heb je het vertrek opgegeven? Nee, Casimard
sloot mij op.

511
00:40:53,710 --> 00:40:55,710
Wil je mij verlaten? Wat een gebroken dwaas.

512
00:40:56,250 --> 00:40:57,250
Een geschenk van je man.

513
00:40:58,130 --> 00:41:00,430
Het is niet veel om te betalen om de
ga graag met je mee.

514
00:41:02,970 --> 00:41:05,950
Waar is hij? Hij is weg, naar binnen
van twijfel.

515
00:41:11,030 --> 00:41:12,570
Kom, het is nog niet te laat.

516
00:41:29,209 --> 00:41:30,209
Josette, we gaan weg.

517
00:41:30,550 --> 00:41:31,550
Ik ga niet meer, kom op, Jeannot.

518
00:41:33,550 --> 00:41:34,550
Maurits.

519
00:41:34,950 --> 00:41:41,470
Waar is Maurits? Solange, word wakker,
mijn liefste.

520
00:41:42,010 --> 00:41:43,010
Daar gaan we.

521
00:41:44,370 --> 00:41:45,630
Dus daar ga je.

522
00:41:46,170 --> 00:41:47,850
Hij zal je niet vergeven, ik wel
zeg.

523
00:41:48,330 --> 00:41:51,610
Stil. Waar is Maurits? Wanneer hij dat is
ongelukkig, vertrekt hij om binnen te lopen

524
00:41:51,610 --> 00:41:52,610
parkeren.

525
00:41:52,650 --> 00:41:54,290
De baron liet Valmy vermoorden.

526
00:41:54,890 --> 00:41:55,848
Hij moet daar zijn.

527
00:41:55,850 --> 00:41:56,850
Wat zeg je?

528
00:41:57,100 --> 00:42:00,640
Hij besloot dat deze hond dat ook was
oud voor de jacht, dus laten we gaan.

529
00:42:00,860 --> 00:42:01,860
Mijn God.

530
00:42:05,440 --> 00:42:06,440
Kom op.

531
00:42:22,260 --> 00:42:23,260
Heer Jezus Christus.

532
00:42:25,260 --> 00:42:29,500
Jij die overal in het universum aanwezig bent
en in de kleinste van uw schepselen.

533
00:42:37,020 --> 00:42:40,040
Schiet op, mevrouw!

534
00:42:40,040 --> 00:42:46,940
Maurits! Je komt terug om het te halen,
tot ziens!

535
00:42:46,940 --> 00:42:53,900
Maurits! Nee ! Maurits! Hij zal komen.
Ik ga niet weg zonder

536
00:42:53,900 --> 00:42:54,900
hij. Maurits!

537
00:42:55,240 --> 00:42:56,500
Alsjeblieft, Aurore, we moeten vertrekken.

538
00:42:56,940 --> 00:42:57,940
Alsjeblieft.

539
00:42:58,760 --> 00:43:03,980
Maurits! Aurora! Welkom in uw
koninkrijk mijn arme Vanny die zo was

540
00:43:03,980 --> 00:43:04,980
trouw en gezond.

541
00:43:11,660 --> 00:43:13,380
Maurits! Aurora, Aurora.

542
00:43:14,940 --> 00:43:15,940
Alsjeblieft.

543
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
Kom op.

544
00:43:28,129 --> 00:43:29,190
Geef deze waanzin op.

545
00:43:29,730 --> 00:43:31,070
Aurora, ik smeek je. Ik moet weg.

546
00:43:33,090 --> 00:43:35,010
De Baron is tot alles in staat. Het zal zo zijn
gek.

547
00:43:35,890 --> 00:43:38,290
Precies, ik moet weg. Ik moet
leef, ik ook.

548
00:43:38,550 --> 00:43:39,750
Aurore, kom naar boven, ik smeek je.

549
00:43:41,390 --> 00:43:42,650
Zeg tegen Maurice dat ik hem zal schrijven.

550
00:43:43,730 --> 00:43:45,970
Maak niet dezelfde fout als je moeder.
Kom snel terug.

551
00:43:46,570 --> 00:43:47,630
Natuurlijk kom ik terug.

552
00:43:48,010 --> 00:43:49,130
Hoe kun je daaraan twijfelen?

553
00:44:04,650 --> 00:44:06,590
Moeders eindigen altijd
hun zoon in de steek laten.

554
00:44:08,710 --> 00:44:10,090
Zo word je een man.

555
00:44:18,170 --> 00:44:24,850
Waarom huil je, mama? Omdat
Ik hou van jou en je broer.

556
00:44:29,650 --> 00:44:31,070
Maurice zal het mij nooit vergeven.

557
00:44:33,170 --> 00:44:34,170
Op een dag,

558
00:44:34,600 --> 00:44:35,840
Je kinderen zullen trots op je zijn.

559
00:44:38,480 --> 00:44:39,480
Ik hoop het.

