1
00:00:19,083 --> 00:00:20,625
Koda!

2
00:00:21,250 --> 00:00:22,416
¡Excelente!

3
00:01:04,375 --> 00:01:06,250
Koda!

4
00:01:08,291 --> 00:01:12,250
¿Qué es lo más importante?
en el mundo para ustedes dos?

5
00:01:13,166 --> 00:01:14,458
¿Qué es esto de repente?

6
00:01:14,958 --> 00:01:16,708
Sólo tenía curiosidad.

7
00:01:16,791 --> 00:01:18,708
¿Y tú, Esora?

8
00:01:18,791 --> 00:01:19,958
Sala de respiración.

9
00:01:20,041 --> 00:01:21,041
¿Por qué?

10
00:01:21,708 --> 00:01:23,708
Porque no tenemos ninguno en mi familia.

11
00:01:24,458 --> 00:01:27,125
¿No sería entonces más importante el dinero?

12
00:01:27,208 --> 00:01:28,833
Mato…

13
00:01:28,916 --> 00:01:32,416
¿No es el dinero sólo un medio?
¿para poder relajarme?

14
00:01:32,500 --> 00:01:35,083
Sinceramente, al final,
Creo que todo lo que hace la gente

15
00:01:35,166 --> 00:01:37,958
es solo para tener algo de tiempo
y espacio para ellos mismos.

16
00:01:38,041 --> 00:01:41,666
Escuela, trabajo, incluso guerra.

17
00:01:42,375 --> 00:01:43,666
Verdadero.

18
00:01:43,750 --> 00:01:44,916
Esa es la verdad suprema.

19
00:01:46,166 --> 00:01:47,750
Quizás…

20
00:01:48,333 --> 00:01:49,666
¿Y tú, Koda?

21
00:01:53,083 --> 00:01:54,000
¿Alimento?

22
00:01:54,500 --> 00:01:55,583
Alimento.

23
00:01:55,666 --> 00:01:57,791
Y paz…

24
00:01:58,500 --> 00:01:59,666
¿Cuál es?

25
00:01:59,750 --> 00:02:01,333
Ésa también es la verdad última.

26
00:02:03,541 --> 00:02:05,000
Koda!

27
00:02:05,916 --> 00:02:07,916
Lo siento, creo que tengo que estar en algún lugar.

28
00:02:08,000 --> 00:02:10,291
-¿Una reunión?
-No. Despedida del club.

29
00:02:11,916 --> 00:02:13,416
-¡Vamos!
-¡Apurarse!

30
00:02:15,625 --> 00:02:18,666
Mato, ¿te ha dicho Koda?
¿A qué escuela secundaria está tratando de ingresar?

31
00:02:18,750 --> 00:02:19,833
Ni idea.

32
00:02:19,916 --> 00:02:21,333
¿No te importa?

33
00:02:21,416 --> 00:02:22,333
¿Por qué?

34
00:02:23,041 --> 00:02:25,166
Pensé que te gustaría
ve al mismo.

35
00:02:27,083 --> 00:02:29,166
Realmente no me importa.

36
00:02:31,250 --> 00:02:32,083
Entonces…

37
00:02:32,791 --> 00:02:34,166
¿Dónde postularás?

38
00:02:36,750 --> 00:02:39,583
¿Quizás la secundaria Hoojiro? Es el más cercano.

39
00:02:40,375 --> 00:02:41,250
¿Qué pasa contigo?

40
00:02:42,083 --> 00:02:44,458
Estoy tratando de conseguir un respaldo
para ir a Seietsu.

41
00:02:44,541 --> 00:02:46,333
¿Parece que lo harás?

42
00:02:46,416 --> 00:02:48,166
Mi GPA es bueno.

43
00:02:48,250 --> 00:02:50,625
Pero eso no es suficiente para Seietsu.

44
00:02:51,208 --> 00:02:53,791
Realmente necesitas algo
eso te hace destacar.

45
00:02:53,875 --> 00:02:54,875
¿Cómo qué?

46
00:02:56,416 --> 00:02:59,083
Un prestigioso premio literario,

47
00:02:59,166 --> 00:03:01,583
un emprendimiento rentable,
algo así.

48
00:03:01,666 --> 00:03:02,875
Guau.

49
00:03:02,958 --> 00:03:04,791
¿Tienes algo así?

50
00:03:05,500 --> 00:03:06,583
creo...

51
00:03:07,208 --> 00:03:08,750
Obtendré la máxima puntuación en el examen.

52
00:03:09,291 --> 00:03:10,875
¿Es eso suficiente?

53
00:03:11,375 --> 00:03:12,833
Estaré pensando en ello.

54
00:03:14,000 --> 00:03:15,708
De todos modos, ¿cuál es tu respuesta?

55
00:03:19,500 --> 00:03:22,666
¿Qué es lo más importante?
cosa en el mundo para ti?

56
00:03:28,500 --> 00:03:29,666
Bueno…

57
00:03:33,583 --> 00:03:34,625
Mato.

58
00:03:40,791 --> 00:03:42,000
Entonces vienes.

59
00:03:42,083 --> 00:03:43,125
Sí, ya voy.

60
00:03:43,208 --> 00:03:44,833
Puedo ver a un amigo de la escuela secundaria.

61
00:03:45,416 --> 00:03:46,708
Me alegro de que hayas venido.

62
00:03:48,333 --> 00:03:50,791
Tienes que estar ahí, Koda.

63
00:03:53,083 --> 00:03:54,291
Hola Mato.

64
00:03:55,625 --> 00:03:58,916
Lo que quieres que Esora se disculpe...

65
00:03:59,000 --> 00:03:59,958
Ella está aquí.

66
00:04:02,666 --> 00:04:03,833
¿Esa es ella?

67
00:04:04,541 --> 00:04:05,958
Esora Ukita.

68
00:04:07,500 --> 00:04:09,000
Puedes vencerla, ¿verdad?

69
00:04:10,333 --> 00:04:13,875
Si Koda me respalda, lo haré.

70
00:04:20,916 --> 00:04:22,291
¡Eso es corto!

71
00:04:23,583 --> 00:04:26,333
¿Usas esa cosa en el tren?
Estoy preocupado.

72
00:04:26,416 --> 00:04:28,541
¿En realidad? Es bastante típico.

73
00:04:32,333 --> 00:04:33,916
Bueno, ¿no son todos adultos?

74
00:04:35,541 --> 00:04:37,541
Eres la misma de siempre, Esora.

75
00:04:38,166 --> 00:04:39,666
Se pronostica que hoy hará sol.

76
00:04:40,750 --> 00:04:42,958
Las predicciones son solo predicciones,
ya sabes.

77
00:04:43,458 --> 00:04:45,458
Pongámonos manos a la obra.

78
00:04:45,541 --> 00:04:47,083
Niizuma, las patatas fritas.

79
00:04:47,166 --> 00:04:48,000
Sí.

80
00:04:52,916 --> 00:04:56,708
Aquí están los 300 que ganaste.
en el aprendizaje experiencial…

81
00:04:58,750 --> 00:04:59,875
el otro día.

82
00:05:01,416 --> 00:05:02,625
Gracias.

83
00:05:03,333 --> 00:05:06,125
Eso sitúa el banco de Imoriya en 303 fichas.

84
00:05:06,791 --> 00:05:08,041
El de Ukita es…

85
00:05:09,166 --> 00:05:11,041
316.

86
00:05:11,708 --> 00:05:14,583
Sesenta y un millones
novecientos mil yenes en total.

87
00:05:15,166 --> 00:05:16,250
Muy bien entonces.

88
00:05:16,333 --> 00:05:18,958
Esora Ukita y Mato Imoriya
estará participando en

89
00:05:19,041 --> 00:05:22,041
aprendizaje experiencial uno a uno
por los chips S de cada uno.

90
00:05:22,125 --> 00:05:25,291
El formato será algo que
Se puede jugar hasta la última ficha.

91
00:05:25,375 --> 00:05:26,333
¿Acordado?

92
00:05:27,625 --> 00:05:30,083
Entonces decidamos el juego.

93
00:05:30,166 --> 00:05:32,166
Esta vez, somos nosotros los retadores.

94
00:05:32,250 --> 00:05:35,833
Imoriya, si tienes alguna preferencia,
Lo seguiremos tanto como podamos.

95
00:05:35,916 --> 00:05:37,250
Sobre eso.

96
00:05:37,333 --> 00:05:39,916
Pensé que tendría
mi amigo se hace cargo de las cosas.

97
00:05:40,000 --> 00:05:41,291
¿Tu amigo?

98
00:05:42,333 --> 00:05:43,166
Aquí está.

99
00:05:43,250 --> 00:05:44,875
Nuribe.

100
00:05:49,208 --> 00:05:51,416
¿Qué pasa, Imoriya?

101
00:05:51,500 --> 00:05:52,541
¿Estás libre?

102
00:05:53,041 --> 00:05:54,750
Estaba regresando después de la práctica.

103
00:05:55,708 --> 00:05:59,666
Estaba a punto de jugar esto.
Chica bonita aquí por 60 millones de yenes.

104
00:05:59,750 --> 00:06:00,833
¿Tienes algún buen juego?

105
00:06:02,083 --> 00:06:03,583
¿60 millones?

106
00:06:05,666 --> 00:06:07,125
Entiendo la situación.

107
00:06:08,041 --> 00:06:09,666
Imoriya,

108
00:06:10,375 --> 00:06:12,208
¿Esta chica es muy buena?

109
00:06:16,000 --> 00:06:17,208
Ella es.

110
00:06:17,291 --> 00:06:19,500
Mejor que nadie que conozco.

111
00:06:20,000 --> 00:06:20,958
Veo.

112
00:06:21,750 --> 00:06:23,833
Acepto entonces.

113
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Me gustaría tener tiempo para prepararme, por favor.

114
00:06:28,208 --> 00:06:31,666
Te veré a las 13:00 h. agudo
en la entrada del antiguo edificio del club.

115
00:06:31,750 --> 00:06:36,750
Además, ¿puedo prestarme sus teléfonos?
Cuatro o cinco de ellos.

116
00:06:36,833 --> 00:06:39,708
Espera, ¿te estás haciendo cargo del juego?

117
00:06:40,208 --> 00:06:41,125
Sí.

118
00:06:41,208 --> 00:06:43,041
Fui árbitro una vez antes.

119
00:06:48,458 --> 00:06:49,875
No confío en él.

120
00:06:50,791 --> 00:06:52,750
Probablemente sea el títere de Imoriya.

121
00:06:55,083 --> 00:06:56,625
No me parece.

122
00:06:57,333 --> 00:06:58,208
¿Por qué no?

123
00:06:59,833 --> 00:07:02,458
Así no pelea Mato.

124
00:07:04,458 --> 00:07:05,791
No te preocupes.

125
00:07:07,750 --> 00:07:08,958
Yo ganaré esto.

126
00:07:19,875 --> 00:07:21,833
Este lugar ciertamente tiene una atmósfera.

127
00:07:21,916 --> 00:07:24,583
¿Eso es sarcasmo?
Es sólo un edificio viejo y desgastado.

128
00:07:24,666 --> 00:07:27,958
Está previsto que lo derriben
El año que viene debido a los códigos de incendio.

129
00:07:28,041 --> 00:07:30,333
¿Está bien jugar aquí?

130
00:07:30,416 --> 00:07:33,333
He oído que no está embrujado ni nada por el estilo.

131
00:07:33,416 --> 00:07:35,541
Eso no es lo que estaba diciendo.

132
00:07:37,291 --> 00:07:40,250
¿Cómo estáis Mato y tú? ¿Divirtiéndose?

133
00:07:43,083 --> 00:07:46,666
me siento un poco responsable
para todo esto, sin embargo.

134
00:07:48,000 --> 00:07:48,958
¿Por qué?

135
00:07:49,916 --> 00:07:52,041
Porque la razón por la que esto empezó

136
00:07:52,125 --> 00:07:55,916
¿Estaba yo arrastrando a Mato para conseguirlo?
mi clase un lugar para el festival cultural.

137
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
¿Qué es esto?

138
00:08:03,291 --> 00:08:04,166
Gracias.

139
00:08:06,208 --> 00:08:08,166
Gracias a ti, puedo volver a ver a Mato.

140
00:08:10,000 --> 00:08:13,333
EDIFICIO DE SALA CLUB

141
00:08:24,916 --> 00:08:26,041
Gracias por venir.

142
00:08:29,083 --> 00:08:32,708
El juego que estás a punto de jugar.
es uno que diseñé para los Juegos Guen

143
00:08:32,791 --> 00:08:34,916
que no acabó por acostumbrarse.

144
00:08:35,000 --> 00:08:36,125
La razón fue que

145
00:08:36,625 --> 00:08:38,708
fue demasiado difícil.

146
00:08:38,791 --> 00:08:39,625
Sin embargo,

147
00:08:40,125 --> 00:08:42,708
ya que Imoriya ha avalado
por la habilidad de su oponente,

148
00:08:42,791 --> 00:08:44,250
Creo que es apropiado.

149
00:08:44,958 --> 00:08:46,166
El juego es…

150
00:08:47,833 --> 00:08:49,458
Póquer uno a uno.

151
00:08:49,541 --> 00:08:52,500
Ustedes dos estarán jugando.
un juego basado en esto.

152
00:08:53,000 --> 00:08:54,875
No me gusta mucho el póquer.

153
00:08:54,958 --> 00:08:56,875
Todo es suerte y faroles.

154
00:08:56,958 --> 00:08:58,791
Nunca he jugado al póquer.

155
00:08:58,875 --> 00:08:59,791
No te preocupes.

156
00:08:59,875 --> 00:09:03,000
Este juego no es un concurso.
de suerte y de faroles.

157
00:09:03,500 --> 00:09:06,208
Para hacer manos fuertes,

158
00:09:06,291 --> 00:09:08,625
Los jugadores utilizarán la lógica, la perspicacia,

159
00:09:09,041 --> 00:09:12,208
y sus propios dos pies
para adquirir sus tarjetas.

160
00:09:13,833 --> 00:09:16,041
El nombre del juego es...

161
00:09:17,791 --> 00:09:22,208
PÓKER DE CUATRO SALA

162
00:09:33,541 --> 00:09:34,875
"¿Póquer de cuatro salas?"

163
00:09:34,958 --> 00:09:36,208
Por favor, tome asiento.

164
00:09:36,708 --> 00:09:38,416
Explicaré las reglas en detalle.

165
00:09:40,708 --> 00:09:43,583
En primer lugar, ambos
tener manos de tres cartas.

166
00:09:44,375 --> 00:09:47,500
he escrito todas las manos
y su clasificación en este papel.

167
00:09:47,583 --> 00:09:48,583
Aquí.

168
00:09:48,666 --> 00:09:49,708
Aquí.

169
00:09:49,791 --> 00:09:50,791
Por favor.

170
00:09:52,041 --> 00:09:54,500
El póquer normalmente tiene manos de cinco cartas.

171
00:09:55,000 --> 00:09:57,208
Esta versión es de tres cartas.

172
00:09:57,291 --> 00:09:58,500
Entonces no hay casa llena.

173
00:09:59,250 --> 00:10:01,750
¿Hay alguna razón particular?
las manos son más pequeñas?

174
00:10:02,291 --> 00:10:03,958
Porque el juego solo usa

175
00:10:04,041 --> 00:10:05,875
esta única baraja de cartas.

176
00:10:06,375 --> 00:10:09,833
Son 52 cartas, sin comodines.
y el juego dura hasta cuatro rondas.

177
00:10:10,583 --> 00:10:11,500
Por cierto,

178
00:10:11,583 --> 00:10:14,541
Obtuve esta baraja de
Las cosas que dejó el club mágico.

179
00:10:14,625 --> 00:10:17,000
Ya lo he comprobado,
y es una baraja de cartas normal.

180
00:10:17,083 --> 00:10:18,958
No digo que no confíe en ti,

181
00:10:19,541 --> 00:10:22,083
pero también trajimos cubiertas nuevas.

182
00:10:22,166 --> 00:10:23,458
¿Quizás podríamos usar esto?

183
00:10:24,833 --> 00:10:26,708
No tiene sentido preguntar eso ahora.

184
00:10:26,791 --> 00:10:28,541
Ya está configurado.

185
00:10:29,250 --> 00:10:30,208
"Configuración"?

186
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Las cartas no están aquí.

187
00:10:34,166 --> 00:10:37,000
Nuribe, la caja se está doblando.

188
00:10:37,791 --> 00:10:39,625
¡Impresionante!

189
00:10:40,458 --> 00:10:42,333
Entonces, ¿dónde están las cartas?

190
00:10:42,416 --> 00:10:45,000
Primero escuchemos cómo va el juego.

191
00:10:45,083 --> 00:10:46,250
Gracias.

192
00:10:49,791 --> 00:10:52,541
Empezamos con el trato.

193
00:10:54,875 --> 00:10:56,333
Usaré esta aplicación de naipes.

194
00:10:56,416 --> 00:10:59,291
para darle a cada uno de ustedes tres cartas
desde la misma baraja.

195
00:11:02,500 --> 00:11:05,666
Entonces iré a
donde están las verdaderas cartas.

196
00:11:05,750 --> 00:11:07,916
traeré los
que muestra la aplicación,

197
00:11:08,000 --> 00:11:09,333
y dártelos.

198
00:11:10,208 --> 00:11:12,000
Parece un poco laborioso.

199
00:11:17,166 --> 00:11:19,625
Después del trato, pasamos a los descartes.

200
00:11:19,708 --> 00:11:21,625
Ambos os miraréis las manos.

201
00:11:21,708 --> 00:11:24,333
Por favor anuncia como
muchas tarjetas que estás reemplazando,

202
00:11:24,416 --> 00:11:26,208
y descarta aquellos que no deseas conservar.

203
00:11:26,291 --> 00:11:28,500
Elige hasta tres cartas.
También puedes elegir ninguno.

204
00:11:28,583 --> 00:11:31,833
Las cartas descartadas
No será revelado hasta el final del juego.

205
00:11:32,916 --> 00:11:36,333
Para la primera ronda, Imoriya,
el desafiado, será el primer jugador.

206
00:11:36,416 --> 00:11:37,583
A partir de la segunda vuelta,

207
00:11:37,666 --> 00:11:40,333
el ganador de
La ronda anterior jugará primero.

208
00:11:40,416 --> 00:11:43,750
Después de que ambos jugadores se descarten,
Pasamos a la fase de intercambio.

209
00:11:43,833 --> 00:11:47,458
Sacarás un número igual de cartas,
reformando tu mano.

210
00:11:47,541 --> 00:11:50,333
¿Irás a buscar?
¿Las tarjetas de reemplazo también?

211
00:11:50,416 --> 00:11:52,750
No. Los conseguirán ellos mismos.

212
00:11:52,833 --> 00:11:53,875
Por aquí, por favor.

213
00:11:59,458 --> 00:12:02,125
De más cercano a más lejano,
ahí está la sala de clubes,

214
00:12:04,083 --> 00:12:05,125
la sala de diamantes...

215
00:12:07,666 --> 00:12:08,833
la sala de los corazones...

216
00:12:12,833 --> 00:12:14,208
y el cuarto de espadas.

217
00:12:15,500 --> 00:12:16,416
Por favor.

218
00:12:17,708 --> 00:12:21,916
LA SALA DE ESPADAS (ANTIGUO CLUB MÁGICO)

219
00:12:22,958 --> 00:12:25,333
Siete arriba, seis abajo.

220
00:12:25,416 --> 00:12:28,208
Cada habitación tiene 13 cartas.

221
00:12:28,291 --> 00:12:31,291
del traje a juego
dispuestos en el mismo patrón.

222
00:12:31,375 --> 00:12:34,500
Cuando vayas a reponer tu mano,
entrarás a la habitación de tu elección

223
00:12:34,583 --> 00:12:36,500
y selecciona las tarjetas que quieras.

224
00:12:36,583 --> 00:12:38,666
-¿Pueden elegir lo que quieran?
-Sí.

225
00:12:39,291 --> 00:12:42,708
Sin embargo, las únicas tarjetas que se les permiten.
tocar son los que están tomando.

226
00:12:42,791 --> 00:12:45,291
Si anunciaron que están reemplazando
dos cartas, dos cartas.

227
00:12:45,375 --> 00:12:46,916
Si anunciaron tres, tres.

228
00:12:47,500 --> 00:12:51,375
Tocar, mover,
o marcar cualquier otra tarjeta

229
00:12:51,458 --> 00:12:54,416
está prohibido, al igual que devolver
cualquier carta que ya hayas tocado.

230
00:12:55,125 --> 00:12:57,833
Estaré observando de forma remota.

231
00:13:01,500 --> 00:13:03,000
¿El smartphone es para eso?

232
00:13:07,916 --> 00:13:08,750
Veo.

233
00:13:08,833 --> 00:13:11,875
Una vez más, realmente has
Ha hecho todo lo posible, Nuribe.

234
00:13:13,458 --> 00:13:15,125
Continuaré la explicación.

235
00:13:15,208 --> 00:13:16,166
REGLAS DE ENTRADA

236
00:13:16,250 --> 00:13:17,833
Los jugadores podrán acceder a las salas.

237
00:13:17,916 --> 00:13:19,833
de su elección
en el orden de su elección,

238
00:13:19,916 --> 00:13:23,083
pero en cada ronda, cada jugador
Sólo se puede entrar en un número determinado de habitaciones.

239
00:13:23,583 --> 00:13:26,166
hasta el número de tarjetas
Anunciaron que están volviendo a dibujar.

240
00:13:26,250 --> 00:13:29,125
No se le permite volver a entrar a una habitación.
una vez que lo hayas dejado.

241
00:13:29,208 --> 00:13:32,750
Entonces solo puedes ingresar
¿Un máximo de tres habitaciones en cada ronda?

242
00:13:32,833 --> 00:13:34,916
Sí, normalmente,

243
00:13:35,000 --> 00:13:37,666
pero a medida que avanza el juego,
se vuelve posible

244
00:13:37,750 --> 00:13:39,666
que a una habitación entras
tendrá cero cartas.

245
00:13:39,750 --> 00:13:42,125
Sólo en ese caso,
esa habitación no contará

246
00:13:42,208 --> 00:13:43,416
y podrás moverte.

247
00:13:44,458 --> 00:13:47,750
Contará como entrar a una habitación.
cuando cualquier parte de tu cuerpo

248
00:13:47,833 --> 00:13:50,791
toca el suelo,
como lo observé a través de las cámaras.

249
00:13:52,416 --> 00:13:55,375
Y por cierto, aparte de
acciones específicamente prohibidas,

250
00:13:55,458 --> 00:13:57,833
eres libre de hacer
como quieras en las habitaciones.

251
00:13:58,333 --> 00:13:59,916
Puedes tomar tarjetas,

252
00:14:00,000 --> 00:14:02,041
o salir sin tomar ninguno.

253
00:14:02,875 --> 00:14:05,250
Además, para que el juego siga avanzando sin problemas,

254
00:14:05,333 --> 00:14:07,291
Estoy imponiendo un límite de tiempo de cinco minutos.

255
00:14:07,375 --> 00:14:09,541
sobre los jugadores lejos de sus sillas.

256
00:14:10,375 --> 00:14:12,250
esas son las reglas
para la fase de rediseño.

257
00:14:13,416 --> 00:14:15,500
A diferencia del poker normal,

258
00:14:15,583 --> 00:14:19,375
los jugadores no dependen de la suerte,
y son capaces de crear su mano ideal.

259
00:14:19,958 --> 00:14:20,875
Sí.

260
00:14:20,958 --> 00:14:25,416
Sin embargo, sus recuerdos
y se pondrán a prueba las habilidades deductivas.

261
00:14:26,500 --> 00:14:29,208
Entonces las tarjetas no están en orden numérico.

262
00:14:30,416 --> 00:14:31,291
No puedo decirlo.

263
00:14:32,958 --> 00:14:35,083
Así que, entonces, descúbrelo sobre la marcha.

264
00:14:38,416 --> 00:14:40,291
Por cierto, ¿alguna vez cambiarás?

265
00:14:40,375 --> 00:14:43,416
el orden de las cartas
durante el trato, Nuribe?

266
00:14:43,500 --> 00:14:44,458
No.

267
00:14:44,541 --> 00:14:47,791
Aunque puedo moverlos ligeramente
si hay una brecha.

268
00:14:48,375 --> 00:14:49,583
¿El primer jugador lo reemplazará?

269
00:14:49,666 --> 00:14:53,000
Sí. Y mientras lo hacen,
el otro jugador esperará en el pasillo.

270
00:14:53,083 --> 00:14:56,333
Sin embargo, sólo necesitas
mira hacia el pasillo

271
00:14:56,416 --> 00:14:58,750
y los movimientos de tu oponente
Será claro como el día.

272
00:15:12,666 --> 00:15:14,875
Todavía hay más que explicar.

273
00:15:15,375 --> 00:15:16,875
Regrese al pasillo, por favor.

274
00:15:29,125 --> 00:15:31,791
Después de intercambiar tarjetas,
Pasamos a las apuestas.

275
00:15:32,250 --> 00:15:33,916
El primer jugador revelará su apuesta.

276
00:15:34,000 --> 00:15:35,875
y coloca las fichas S en la olla.

277
00:15:36,250 --> 00:15:39,916
He establecido rangos para las apuestas de cada ronda.

278
00:15:40,416 --> 00:15:41,250
Por favor.

279
00:15:41,333 --> 00:15:43,500
LÍMITE DE CANTIDAD DE APUESTA

280
00:15:43,583 --> 00:15:44,500
Aquí.

281
00:15:46,333 --> 00:15:49,666
Entonces el otro jugador
anunciará "llamar", "subir"

282
00:15:49,750 --> 00:15:51,625
o "doblar".

283
00:15:52,500 --> 00:15:56,125
"Call" acepta la apuesta.
Después de poner la misma cantidad de chips,

284
00:15:56,208 --> 00:15:57,791
pasarás a manos reveladoras.

285
00:15:58,500 --> 00:16:01,000
"Subir" aumenta la apuesta.

286
00:16:01,083 --> 00:16:03,083
Pon la nueva cantidad de fichas en el bote.

287
00:16:03,166 --> 00:16:04,958
y luego es el turno de tu oponente.

288
00:16:05,541 --> 00:16:07,083
"Fold" baja de la ronda.

289
00:16:07,833 --> 00:16:11,416
Ambas manos serán descartadas sin
revelándolos, y la ronda termina.

290
00:16:12,375 --> 00:16:14,541
Sin embargo, como penalización,
el jugador que se retiró

291
00:16:14,625 --> 00:16:18,000
debe dar la mitad de la apuesta de su oponente
en fichas a su oponente.

292
00:16:19,291 --> 00:16:21,875
Apuestas más allá de las fichas
en mano están permitidos, siempre y cuando

293
00:16:21,958 --> 00:16:24,750
el jugador puede dar fe de que tiene dinero,
y ambos jugadores están de acuerdo.

294
00:16:25,333 --> 00:16:26,833
Según las reglas que acabas de explicar,

295
00:16:26,916 --> 00:16:29,291
suena como el primer jugador
No puedo retirarme inmediatamente.

296
00:16:29,375 --> 00:16:30,750
No pueden.

297
00:16:30,833 --> 00:16:32,333
El primer jugador debe sumar.

298
00:16:32,416 --> 00:16:34,458
la apuesta mínima al bote.

299
00:16:35,208 --> 00:16:36,875
Esto sirve como tarifa de participación.

300
00:16:42,833 --> 00:16:43,916
Para resumir,

301
00:16:44,000 --> 00:16:47,958
repartir, descartar, volver a dibujar y luego apostar.

302
00:16:48,041 --> 00:16:49,666
Mostrar las manos, a menos que no haya competencia.

303
00:16:49,750 --> 00:16:51,875
El ganador está determinado
y las fichas cambian de manos.

304
00:16:51,958 --> 00:16:53,916
Esa es una ronda terminada.

305
00:16:55,625 --> 00:16:57,666
Bueno. Vamos a hacerlo.

306
00:16:58,791 --> 00:17:00,166
Suena divertido.

307
00:17:01,166 --> 00:17:03,333
Por cierto, ¿estás
¿Todos van a mirar aquí?

308
00:17:04,000 --> 00:17:04,916
¿Eso no está bien?

309
00:17:05,666 --> 00:17:08,500
Sospecho que no. Es póquer, ¿verdad?

310
00:17:08,583 --> 00:17:11,625
Las reacciones del público podrían
regala las manos.

311
00:17:11,708 --> 00:17:12,750
No te preocupes.

312
00:17:13,250 --> 00:17:15,083
He colocado mi computadora
en el club de moda

313
00:17:15,166 --> 00:17:16,833
del pasillo norte.

314
00:17:17,291 --> 00:17:18,583
Puedes ver desde las cámaras,

315
00:17:18,666 --> 00:17:21,125
para que puedas verlo de forma remota.

316
00:17:22,041 --> 00:17:25,000
¿Tienes un trabajo?
¿Planificación de eventos o algo así?

317
00:17:25,083 --> 00:17:26,041
estoy actualmente

318
00:17:26,875 --> 00:17:28,333
Dedicado por completo al lacrosse.

319
00:17:30,208 --> 00:17:31,125
Vámonos entonces.

320
00:17:31,791 --> 00:17:32,958
¿Conoces el lugar?

321
00:17:33,041 --> 00:17:33,916
Sí.

322
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Por aquí.

323
00:17:36,125 --> 00:17:37,875
Mato. ¡Buena suerte!

324
00:17:40,500 --> 00:17:41,333
Por favor.

325
00:17:42,500 --> 00:17:44,458
Si estoy en problemas, ven corriendo.

326
00:17:45,625 --> 00:17:46,666
Bueno.

327
00:17:51,541 --> 00:17:54,083
SALA CLUB DE MODA

328
00:18:06,416 --> 00:18:10,250
Entonces, amigos de Hoojiro, ¿qué opinan?
¿La clave de este juego es?

329
00:18:12,666 --> 00:18:13,708
Buena pregunta.

330
00:18:27,208 --> 00:18:29,666
Dado que las habitaciones están separadas por traje,

331
00:18:30,375 --> 00:18:32,708
es trivial lograr un color.

332
00:18:36,583 --> 00:18:39,125
Si ambos jugadores pueden asumir
su oponente puede conseguir color,

333
00:18:39,208 --> 00:18:41,458
entonces necesitan
haz una mano más fuerte para ganar.

334
00:18:41,541 --> 00:18:43,083
Una escalera de color,

335
00:18:43,166 --> 00:18:45,583
o escalera real de color.

336
00:18:46,708 --> 00:18:49,541
Así que en realidad sólo puedes
haz tres de las manos.

337
00:18:50,375 --> 00:18:54,333
La misma mano contra sí misma.
se reduce al valor o al palo.

338
00:18:54,416 --> 00:18:56,125
Cada ronda puede estar muy reñida.

339
00:18:56,208 --> 00:18:57,041
DÉBIL - FUERTE

340
00:18:57,125 --> 00:19:00,250
Pero sin poder ver
cuáles son las cartas boca abajo,

341
00:19:00,333 --> 00:19:01,791
no puedes hacer una mano fuerte.

342
00:19:03,750 --> 00:19:04,750
sospecho que

343
00:19:05,375 --> 00:19:08,500
descubriendo el patrón
están organizados es la clave.

344
00:19:09,208 --> 00:19:12,083
Las manos y el patrón. Bastante inteligente.

345
00:19:12,708 --> 00:19:14,041
Pero eso no es todo.

346
00:19:14,541 --> 00:19:18,416
¿Qué crees que pasará si ambos
¿Los jugadores reemplazan tres cartas en cada ronda?

347
00:19:19,375 --> 00:19:23,166
Bueno, pasarán
un total de 12 cartas en cada ronda.

348
00:19:23,250 --> 00:19:26,416
Bien. Si eso continúa durante cuatro rondas...

349
00:19:26,500 --> 00:19:29,208
Sólo quedarán cuatro cartas.

350
00:19:29,291 --> 00:19:32,375
Lo que significa que la última ronda será

351
00:19:32,458 --> 00:19:34,791
una pelea por la preciosa carta final.

352
00:19:36,208 --> 00:19:39,833
Necesitan planificar todo el juego,

353
00:19:39,916 --> 00:19:43,208
especialmente la última ronda,
cuando deciden qué tarjetas usar y cuándo.

354
00:19:43,666 --> 00:19:45,000
¿Una pelea por las cartas?

355
00:19:45,083 --> 00:19:47,333
Eso es muy
La forma Saburi de verlo.

356
00:19:47,958 --> 00:19:48,791
¿Bien?

357
00:19:50,208 --> 00:19:51,041
¿Qué pasa contigo?

358
00:19:53,166 --> 00:19:54,083
¿Quién, yo?

359
00:19:54,166 --> 00:19:55,125
Sí.

360
00:19:55,208 --> 00:19:58,250
Los conoces a ambos desde hace mucho tiempo.
Tengo curiosidad por saber qué piensas.

361
00:20:02,166 --> 00:20:04,500
Se trata de como
Ellos establecerán sus apuestas.

362
00:20:05,791 --> 00:20:06,791
¿Y por qué es eso?

363
00:20:08,083 --> 00:20:09,375
Cuando Mato está en un juego,

364
00:20:09,458 --> 00:20:11,625
ella siempre hace su oponente
cree que ganarán.

365
00:20:12,291 --> 00:20:14,125
Eso es lo que consiguió Sudo.

366
00:20:14,208 --> 00:20:17,625
Bien. Pero eso no funcionará en Esora.

367
00:20:18,250 --> 00:20:19,541
O Mato, claro.

368
00:20:20,458 --> 00:20:23,708
Así que ahora mismo creo que
ambos están tratando desesperadamente de pensar

369
00:20:23,791 --> 00:20:25,791
de cómo atraer al otro para que entre.

370
00:20:27,041 --> 00:20:31,625
Ahora bien,
Comienza la ronda 1 del Four-Room Poker.

371
00:20:41,416 --> 00:20:43,250
Tus cartas iniciales han sido determinadas.

372
00:20:43,333 --> 00:20:44,541
Iré a prepararlos.

373
00:20:48,541 --> 00:20:49,750
Lagunas en las reglas.

374
00:20:50,416 --> 00:20:51,708
Dónde podría estar la cosa.

375
00:20:52,250 --> 00:20:54,208
Cuándo exactamente hacer el plan…

376
00:20:54,583 --> 00:20:57,041
Hay mucho en qué pensar.

377
00:20:57,458 --> 00:20:58,833
Lo más importante ahora...

378
00:21:04,875 --> 00:21:07,083
¿Cuál crees que es el patrón?

379
00:21:07,166 --> 00:21:09,458
-Uno, dos…
-Aún no lo sé.

380
00:21:09,541 --> 00:21:10,916
Tres, cuatro…

381
00:21:11,000 --> 00:21:12,583
-Debe haber algo.
-Cinco…

382
00:21:12,666 --> 00:21:14,666
-Seis, siete…
-Siete arriba, seis abajo.

383
00:21:14,750 --> 00:21:17,083
-¿Quieres hablar con el enemigo?
-Ocho, nueve…

384
00:21:17,625 --> 00:21:18,500
Diez.

385
00:21:20,666 --> 00:21:21,666
Diez segundos.

386
00:21:22,250 --> 00:21:23,750
Mucho más rápido de lo que esperaba.

387
00:21:26,500 --> 00:21:28,541
Éramos amigos
mucho antes de que éramos enemigos.

388
00:21:29,541 --> 00:21:31,875
Las apuestas son más divertidas
si los tomas en serio.

389
00:21:32,250 --> 00:21:33,875
¿Entonces estás en modo serio ahora mismo?

390
00:21:34,583 --> 00:21:36,333
¿Como siempre?

391
00:21:36,416 --> 00:21:37,666
Se está poniendo intenso.

392
00:21:38,250 --> 00:21:39,208
¿Tú?

393
00:21:42,541 --> 00:21:43,625
Diez segundos otra vez.

394
00:21:45,333 --> 00:21:47,125
Ahora es seguro que el árbitro

395
00:21:47,208 --> 00:21:51,000
Tiene memorizado el orden de las cartas.

396
00:21:51,875 --> 00:21:54,791
De lo contrario, terminar todo.
en diez segundos

397
00:21:54,875 --> 00:21:56,291
Sería imposible.

398
00:21:57,208 --> 00:21:59,916
Entonces hay un patrón
al orden de las cartas.

399
00:22:00,666 --> 00:22:04,750
Algo relativamente simple,
compartido entre las cuatro habitaciones.

400
00:22:05,291 --> 00:22:07,375
Algo que no olvidarás
una vez que lo aprendes--

401
00:22:07,458 --> 00:22:08,333
Pero…

402
00:22:09,458 --> 00:22:11,208
no es sólo en orden numérico.

403
00:22:13,875 --> 00:22:14,791
Para responderte,

404
00:22:16,375 --> 00:22:17,916
Estoy muy emocionado.

405
00:22:19,666 --> 00:22:22,000
Eres mi favorito, Mato.

406
00:22:26,458 --> 00:22:27,333
Gracias.

407
00:22:29,166 --> 00:22:30,416
Tus tarjetas están listas.

408
00:22:42,750 --> 00:22:45,708
Imoriya, como primer jugador,
por favor haz tu movimiento.

409
00:22:45,791 --> 00:22:47,416
¿Cuántas cartas descartarás?

410
00:22:51,916 --> 00:22:52,833
Tres.

411
00:22:53,750 --> 00:22:54,750
Mismo.

412
00:22:56,083 --> 00:22:57,791
Sí, eso tiene sentido.

413
00:22:58,291 --> 00:23:01,833
La primera ronda se trata de
descubrir cómo están dispuestas las tarjetas.

414
00:23:02,208 --> 00:23:05,083
Necesitan descartar todas sus cartas.
para que puedan voltear tantas cartas

415
00:23:05,166 --> 00:23:06,875
de las habitaciones lo más que puedan para obtener información.

416
00:23:07,791 --> 00:23:10,208
Ahora pasamos a robar nuevas cartas.

417
00:23:11,083 --> 00:23:12,958
Como primer jugador,
Puedes empezar, Imoriya.

418
00:23:13,750 --> 00:23:16,833
Iniciaré el cronómetro de cinco minutos.
cuando te levantas.

419
00:23:18,583 --> 00:23:19,416
De vuelta en un santiamén.

420
00:23:20,250 --> 00:23:21,166
Bueno.

421
00:23:28,708 --> 00:23:30,416
No puedo dejar que se dé cuenta.

422
00:23:31,083 --> 00:23:32,291
El hecho de que esto

423
00:23:33,083 --> 00:23:35,875
absolutamente necesita
para ser la primera habitación en la que entro…

424
00:23:40,625 --> 00:23:45,541
SALA DE ESPADAS
(ANTIGUA SALA DEL CLUB MÁGICO)

425
00:23:45,625 --> 00:23:48,041
Puedo hacer lo que sea durante
la fase de intercambio de tarjetas.

426
00:23:48,125 --> 00:23:49,666
Las reglas son mínimas.

427
00:23:49,750 --> 00:23:51,916
No puedo tocar ninguna carta que no esté tomando.

428
00:23:52,000 --> 00:23:53,750
y eso es todo.

429
00:23:55,083 --> 00:23:56,708
Las cosas que dijo Nuribe insinúan

430
00:23:56,791 --> 00:24:00,000
que hacer trampa está permitido en este juego.

431
00:24:01,166 --> 00:24:03,125
Probablemente Esora también lo notó.

432
00:24:04,916 --> 00:24:07,958
Pero con mi conocimiento
del antiguo edificio de las salas del club,

433
00:24:08,041 --> 00:24:09,583
Tengo una ventaja.

434
00:24:11,791 --> 00:24:14,041
Falta una carta en cada fila.

435
00:24:15,708 --> 00:24:17,125
¿Es esto un fracaso?

436
00:24:20,875 --> 00:24:22,166
Mato se ha ido.

437
00:24:22,666 --> 00:24:24,916
¿Está ella haciendo algo?
¿Fuera de la vista de la cámara?

438
00:24:25,875 --> 00:24:31,250
SALA

439
00:24:31,333 --> 00:24:35,083
¿Decidieron que no había suficiente?
¿Información para descubrir la regla?

440
00:24:35,166 --> 00:24:36,166
IMORIYA - TODA LA BASURA

441
00:24:36,250 --> 00:24:40,333
No sé si el siete de picas
en mi mano estaba hacia arriba o hacia abajo.

442
00:24:40,416 --> 00:24:42,583
Saltarse este turno es la decisión correcta.

443
00:24:45,583 --> 00:24:47,916
SALA DE CLUBES
(antiguo club de montañismo)

444
00:24:52,083 --> 00:24:53,000
Bingo.

445
00:24:54,166 --> 00:24:55,916
Han desaparecido dos cartas de la fila superior.

446
00:24:57,500 --> 00:25:01,333
Es decir, las cartas que me repartieron
vino de la fila superior.

447
00:25:02,416 --> 00:25:06,666
El patrón más simple sería
Separando pares e impares.

448
00:25:06,750 --> 00:25:10,208
Si cuatro estaban en la fila superior, eso está descartado.

449
00:25:10,291 --> 00:25:11,958
El patrón es otra cosa.

450
00:25:12,750 --> 00:25:16,833
Las otras formas de dividir
del uno al 13 en dos filas.

451
00:25:23,166 --> 00:25:24,833
Veo.

452
00:25:25,666 --> 00:25:28,416
Parece que ha notado el patrón.

453
00:25:29,250 --> 00:25:32,375
Y la verdadera naturaleza de este juego...

454
00:25:33,916 --> 00:25:36,666
La habitación está llena de
todo tipo de equipos abandonados.

455
00:25:36,750 --> 00:25:40,750
Qué usar, cómo combinarlos,
y qué lograr…

456
00:25:41,333 --> 00:25:47,166
El Four-Room Poker es, en última instancia,
un concurso de imaginación.

457
00:25:57,750 --> 00:26:02,416
SALA DE CORAZONES
(CLUB DE FOTOGRAFÍA)

458
00:26:10,583 --> 00:26:12,458
Uno desaparecido de la fila superior.

459
00:26:13,791 --> 00:26:15,916
Debe haber estado en las cartas
Esora simplemente lo descartó.

460
00:26:16,666 --> 00:26:20,166
Si estoy en lo cierto, esto es...

461
00:26:23,250 --> 00:26:24,416
Y…

462
00:26:28,708 --> 00:26:30,666
¿La reina y el rey, seguidos?

463
00:26:31,875 --> 00:26:33,375
¿Ella realmente ya...?

464
00:26:33,458 --> 00:26:34,541
Ella lo ha descubierto.

465
00:26:34,916 --> 00:26:36,875
Ella va por una escalera real de color.

466
00:26:42,416 --> 00:26:43,541
No hay duda ahora.

467
00:26:44,125 --> 00:26:45,208
Este es el as.

468
00:26:46,208 --> 00:26:47,083
No.

469
00:26:47,583 --> 00:26:49,875
¿Qué pasa si el as es?
¿El que le repartieron a Esora?

470
00:26:50,958 --> 00:26:51,958
Mismo.

471
00:27:00,416 --> 00:27:01,833
Pero todavía es la primera ronda.

472
00:27:01,916 --> 00:27:04,333
Si voy a correr riesgos,
ahora es el momento.

473
00:27:11,208 --> 00:27:12,250
Esora…

474
00:27:16,458 --> 00:27:17,333
SALA DE CORAZONES

475
00:27:17,416 --> 00:27:19,250
Imoriya estaba... equivocada.

476
00:27:20,958 --> 00:27:23,000
Ella hizo la jugada correcta.

477
00:27:23,083 --> 00:27:27,125
Ukita está loca por
simplemente descartando un as como ese.

478
00:27:27,208 --> 00:27:28,458
Equivocado.

479
00:27:29,916 --> 00:27:32,333
Ukita tendió una trampa.

480
00:27:32,416 --> 00:27:34,250
Por eso descartó el as.

481
00:27:36,291 --> 00:27:39,416
Pero ella todavía tiene un rey alto de color.

482
00:27:39,916 --> 00:27:41,125
Probablemente ella gane.

483
00:27:41,833 --> 00:27:44,833
Si Ukita no puede hacer
al menos una escalera de color.

484
00:27:44,916 --> 00:27:49,958
SALA DE CORAZONES

485
00:27:56,791 --> 00:27:58,875
Sólo cinco minutos, Imoriya.

486
00:28:01,166 --> 00:28:02,791
Ahora, el segundo jugador.

487
00:28:03,708 --> 00:28:04,833
Tu turno, Ukita.

488
00:28:11,958 --> 00:28:14,208
La mano de Ukita tenía trajes diferentes.

489
00:28:14,791 --> 00:28:18,875
Ella debería tener menos información hacia
descubrir el patrón que Imoriya.

490
00:28:18,958 --> 00:28:23,166
Te equivocaste, el segundo jugador tiene un
ventaja cuando se trata de información,

491
00:28:24,083 --> 00:28:27,625
porque el primer jugador deja grandes agujeros
cuando toman sus cartas.

492
00:28:28,083 --> 00:28:31,583
El segundo jugador puede usar eso.
adivinar la mano de su oponente.

493
00:28:32,083 --> 00:28:34,000
SALA DE CLUBES

494
00:28:34,083 --> 00:28:35,583
Cuando mira en la sala de los corazones,

495
00:28:35,666 --> 00:28:38,291
ella lo sabrá inmediatamente
Se ha tomado la carta más a la izquierda.

496
00:28:38,875 --> 00:28:41,708
Ukita debería ser capaz de descubrirlo.
el patrón desde allí.

497
00:28:46,916 --> 00:28:53,875
SALA DE CLUBES

498
00:28:56,416 --> 00:28:58,458
Mira, ella está pensando.

499
00:28:59,083 --> 00:29:01,291
Probablemente haya descubierto el patrón.

500
00:29:01,375 --> 00:29:03,166
Ella no puede saber eso ya.

501
00:29:03,791 --> 00:29:06,916
Ella lo hace con seguridad.

502
00:29:07,625 --> 00:29:09,791
Y tal vez incluso más.

503
00:29:09,875 --> 00:29:11,750
Pareces bastante confiado en ella.

504
00:29:11,833 --> 00:29:14,416
Por supuesto que lo soy.

505
00:29:14,500 --> 00:29:16,458
Ella es nuestra bromista.

506
00:29:16,958 --> 00:29:19,375
SALA DE ESPADAS

507
00:29:23,833 --> 00:29:25,166
¿Está sonriendo?

508
00:29:25,250 --> 00:29:27,708
SALA DE ESPADAS

509
00:29:27,791 --> 00:29:29,333
Lo mismo que acaba de hacer Mato.

510
00:29:29,416 --> 00:29:30,625
¿Qué está haciendo ella?

511
00:29:41,625 --> 00:29:42,791
Color, nueve alto...

512
00:29:43,583 --> 00:29:45,416
Imoriya ganará si tienen un enfrentamiento.

513
00:29:45,500 --> 00:29:50,833
Oye, Niizuma, parece tu comodín.
no es todo lo que pensabas que era.

514
00:29:50,916 --> 00:29:52,166
Habla todo lo que quieras.

515
00:29:52,250 --> 00:29:54,125
Te espera una sorpresa.

516
00:30:02,166 --> 00:30:04,166
Ahora procederemos a apostar.

517
00:30:04,875 --> 00:30:06,250
Imoriya, empieza tú.

518
00:30:09,250 --> 00:30:10,166
50.

519
00:30:12,708 --> 00:30:15,291
Parecía que había cartas.
tomado de la sala de corazones.

520
00:30:16,458 --> 00:30:17,291
Sí.

521
00:30:17,791 --> 00:30:19,666
Desde el borde.

522
00:30:20,541 --> 00:30:21,625
Bueno, ya sabes.

523
00:30:21,708 --> 00:30:25,833
Eso no tiene sentido si
Estabas intentando resolver el patrón.

524
00:30:28,500 --> 00:30:31,791
Los clubes que usted
fue a antes de los corazones,

525
00:30:31,875 --> 00:30:33,875
Le faltaban dos de la fila superior.

526
00:30:34,583 --> 00:30:37,416
no tenia ningun club
en mi mano inicial,

527
00:30:37,500 --> 00:30:40,833
así hubiera sido
información perfecta para ti.

528
00:30:42,500 --> 00:30:44,333
Cuando entraste a la sala de corazones,

529
00:30:44,916 --> 00:30:46,875
ya lo habías resuelto
el patrón, ¿no?

530
00:30:48,750 --> 00:30:49,583
Lo que significa que

531
00:30:50,458 --> 00:30:53,291
Luego intentarías formar la mano más fuerte.

532
00:30:58,583 --> 00:31:01,000
Nuribe te está esperando.

533
00:31:01,083 --> 00:31:03,291
¿Llamar? ¿O doblar?

534
00:31:04,000 --> 00:31:05,041
Ella se dobla.

535
00:31:05,125 --> 00:31:05,958
Sí.

536
00:31:06,500 --> 00:31:07,833
Suena como

537
00:31:07,916 --> 00:31:11,333
Ukita ha adivinado que
Imoriya tiene un color de rey alto.

538
00:31:11,416 --> 00:31:13,166
No hay ningún motivo para que ella entre.

539
00:31:18,750 --> 00:31:19,583
Llame.

540
00:31:27,166 --> 00:31:28,791
Es hora del enfrentamiento.

541
00:31:32,916 --> 00:31:33,833
Mato.

542
00:31:36,166 --> 00:31:38,833
¿Puedes mostrar tus cartas así?

543
00:31:54,291 --> 00:31:55,500
¿Una tarjeta?

544
00:31:56,750 --> 00:31:59,708
La mano de Imoriya no es válida.

545
00:32:00,583 --> 00:32:03,875
La primera ronda es para Ukita.

546
00:32:04,333 --> 00:32:05,666
¿Qué demonios?

547
00:32:06,291 --> 00:32:08,125
¿A dónde fueron la reina y el rey?

548
00:32:09,666 --> 00:32:10,875
Ella los escondió.

549
00:32:11,791 --> 00:32:12,666
¿Los escondiste?

550
00:32:14,125 --> 00:32:15,916
Después de que ella sacó sus cartas,

551
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Imoriya se quedó en
la sala de corazones por un tiempo.

552
00:32:18,583 --> 00:32:21,041
Allí escondió a la reina y al rey,

553
00:32:22,000 --> 00:32:23,375
guardándolos para más tarde.

554
00:32:23,458 --> 00:32:26,375
Espera un minuto, ¡eso no está permitido!

555
00:32:26,750 --> 00:32:29,166
Ah, Nuribe. ¿Esto va en contra de las reglas?

556
00:32:30,125 --> 00:32:33,041
No predije que esto sucedería.

557
00:32:33,625 --> 00:32:35,541
No va en contra de las reglas. Sin embargo…

558
00:32:35,625 --> 00:32:38,416
Si no lo quieres
Si esto vuelve a suceder, agregue una regla.

559
00:32:39,208 --> 00:32:41,625
No se permiten tarjetas de ahorro a partir de este momento.

560
00:32:41,708 --> 00:32:44,666
Debes usar cualquier tarjeta.
empatas en esa ronda.

561
00:32:46,166 --> 00:32:47,333
Sí, lo haremos.

562
00:32:48,208 --> 00:32:50,291
Imoriya, ¿dónde están los otros?
dos cartas que robaste?

563
00:32:50,375 --> 00:32:52,291
Están escondidos en la sala de corazones.

564
00:32:52,375 --> 00:32:55,333
En algún lugar no encontrarías
sin mucho esfuerzo.

565
00:32:55,416 --> 00:32:57,916
¿Me permitirías
para comprobar su ubicación?

566
00:33:07,291 --> 00:33:09,541
¿Por qué diablos guardó esas tarjetas?

567
00:33:10,500 --> 00:33:13,166
¿Fue una preparación para la última ronda?

568
00:33:13,750 --> 00:33:14,708
¿Una trampa?

569
00:33:15,833 --> 00:33:17,500
Ahora que el patrón está roto,

570
00:33:17,583 --> 00:33:21,041
lo que significa que las posibilidades de que su mano
terminaría con un color regular son altos.

571
00:33:21,583 --> 00:33:23,875
Y podría salirse con la suya con una sola tarjeta.

572
00:33:23,958 --> 00:33:25,208
Al final del juego,

573
00:33:25,291 --> 00:33:28,166
tener las piezas para
un color con rey alto importará mucho.

574
00:33:28,250 --> 00:33:31,375
Supongo…

575
00:33:32,250 --> 00:33:33,666
Disculpe.

576
00:33:34,166 --> 00:33:36,416
Todavía no entiendo el patrón.

577
00:33:38,458 --> 00:33:41,458
Realmente eres brillante, Mato.
resolviendo el patrón

578
00:33:41,541 --> 00:33:42,750
incluso antes de dibujar.

579
00:33:43,208 --> 00:33:44,833
Acabo de hacer un buen empate.

580
00:33:45,250 --> 00:33:47,125
Tú también lo has solucionado, ¿no?

581
00:33:47,625 --> 00:33:48,750
Números primos.

582
00:33:49,750 --> 00:33:50,583
¿Números primos?

583
00:33:51,458 --> 00:33:53,375
Cualquier número natural mayor que uno.

584
00:33:53,458 --> 00:33:56,833
que solo es divisible por si mismo
y uno es un número primo.

585
00:33:57,416 --> 00:33:58,708
¿Y ahora qué?

586
00:34:00,000 --> 00:34:02,875
Niizuma, ¿puedo tomar prestado ese mazo?
¿Dijiste que tienes?

587
00:34:03,791 --> 00:34:04,875
Sí, claro.

588
00:34:15,458 --> 00:34:16,583
Primas en la parte inferior,

589
00:34:16,666 --> 00:34:18,583
otros números arriba.

590
00:34:18,666 --> 00:34:21,750
Trivial para recordar para cualquiera
con educación secundaria.

591
00:34:24,166 --> 00:34:26,625
Imoriya descubrió el patrón

592
00:34:26,708 --> 00:34:31,166
porque cuatro y nueve estaban en la fila superior.

593
00:34:31,250 --> 00:34:32,541
¿Esperar?

594
00:34:32,625 --> 00:34:34,916
¿Tú también lo sabías, Esumi?

595
00:34:36,333 --> 00:34:37,458
No soy un imbécil.

596
00:34:38,541 --> 00:34:39,625
Incluso yo me di cuenta

597
00:34:39,708 --> 00:34:44,208
cuando Ukita lanzó seis,
ocho, nueve en la fila superior.

598
00:34:50,083 --> 00:34:51,083
IMORIA 253
UKITA 366

599
00:34:51,166 --> 00:34:52,916
Más de cien ya...

600
00:34:53,875 --> 00:34:56,083
Ahora, a la Ronda 2.

601
00:35:03,375 --> 00:35:06,375
Las cartas han sido determinadas.
Los sacaré enseguida.

602
00:35:10,708 --> 00:35:12,625
Esora vio mi movimiento para guardar cartas.

603
00:35:13,125 --> 00:35:16,208
Está bien. El problema es lo que ella dijo...

604
00:35:16,291 --> 00:35:17,208
Mato.

605
00:35:17,291 --> 00:35:20,125
¿Puedes mostrar tus cartas así?

606
00:35:21,583 --> 00:35:25,625
¿Cuánto cuesta Esora?
¿Sabes lo que estoy planeando?

607
00:35:35,750 --> 00:35:36,708
Gracias por esperar.

608
00:35:48,750 --> 00:35:51,250
Ukita, eres el primer jugador.

609
00:35:51,333 --> 00:35:52,833
¿Cuántas cartas estás descartando?

610
00:35:53,291 --> 00:35:54,166
Dos.

611
00:35:55,375 --> 00:35:56,500
¿Imoriya?

612
00:35:58,416 --> 00:35:59,250
Tres.

613
00:36:00,708 --> 00:36:02,708
Ahora pasaremos a volver a robar cartas.

614
00:36:03,208 --> 00:36:05,583
Como primer jugador, comenzará Ukita.

615
00:36:11,541 --> 00:36:12,583
RONDA 2
IMORIYA-UKITA

616
00:36:12,666 --> 00:36:15,333
Esora cartas descartadas
para una escalera de color.

617
00:36:15,416 --> 00:36:18,583
Ella ha decidido que un ocho alto
La escalera de color ya no es suficiente.

618
00:36:19,583 --> 00:36:22,208
Y se quedó con la sota de tréboles...

619
00:36:22,875 --> 00:36:26,625
porque ella va
para una escalera de color con rey alto?

620
00:36:27,125 --> 00:36:30,458
Eso es lo único que podría ser. Pero…

621
00:36:30,541 --> 00:36:32,333
SALA DE CLUBES

622
00:36:35,666 --> 00:36:38,041
Si saca el rey de treboles
desde la esquina derecha,

623
00:36:38,125 --> 00:36:40,250
ese es el color con rey alto.

624
00:36:40,833 --> 00:36:43,500
Imoriya ya
descartó el rey de tréboles.

625
00:36:44,375 --> 00:36:47,166
lo que significa
la tarjeta en la parte inferior ahora mismo

626
00:36:47,708 --> 00:36:49,041
es el siete de bastos.

627
00:36:50,375 --> 00:36:51,666
¡Sí, tómalo!

628
00:36:56,750 --> 00:37:00,583
Ella evitó a los siete e hizo
una escalera de color con reina alta.

629
00:37:00,666 --> 00:37:01,750
¿Por qué cambió?

630
00:37:01,833 --> 00:37:04,000
¿Ella lo sabía?

631
00:37:04,083 --> 00:37:06,083
Hay dos cartas menos.
en la fila inferior

632
00:37:06,166 --> 00:37:07,416
en comparación con la primera ronda.

633
00:37:07,500 --> 00:37:10,291
Imoriya podría tener el rey.

634
00:37:10,375 --> 00:37:12,083
Dejando eso a un lado por un segundo,

635
00:37:12,166 --> 00:37:15,875
¿Había alguna manera?
¿Podría haber sabido que eran los diez?

636
00:37:15,958 --> 00:37:18,166
¿Cómo lo supo?

637
00:37:19,041 --> 00:37:21,458
¿Sólo una suposición entonces?

638
00:37:21,541 --> 00:37:25,208
No, Ukita siempre es lógica.

639
00:37:25,833 --> 00:37:28,166
debe haber algo
eso la alertó.

640
00:37:36,958 --> 00:37:38,875
Cuatro y nueve...

641
00:37:43,416 --> 00:37:47,458
Imoriya resolvió el patrón sabiendo que

642
00:37:47,541 --> 00:37:49,666
cuatro y nueve estaban entre las siete primeras cartas.

643
00:37:50,916 --> 00:37:54,208
¿Crees que ella podría haber
¿Hiciste eso con otra combinación?

644
00:37:56,416 --> 00:38:00,875
¿Podrías darte cuenta instantáneamente de que
¿Está dividido en primos y no primos?

645
00:38:01,500 --> 00:38:04,083
Sólo puedes estar seguro
del patrón primo, no primo

646
00:38:04,166 --> 00:38:07,625
si sacaste un número par y otro impar.

647
00:38:08,916 --> 00:38:09,916
Lo que significa que podemos

648
00:38:10,416 --> 00:38:13,791
reducir significativamente
la extraña carta que sacó Imoriya.

649
00:38:13,875 --> 00:38:15,125
¿Cómo?

650
00:38:16,208 --> 00:38:17,791
Los únicos números impares en la fila superior.

651
00:38:19,583 --> 00:38:22,083
son uno y nueve.

652
00:38:22,583 --> 00:38:26,625
Uno es demasiadas otras cosas
además de no primo,

653
00:38:26,708 --> 00:38:28,250
No sería información útil.

654
00:38:28,750 --> 00:38:32,000
Imoriya no asumiría un patrón
basado en información tan ambigua.

655
00:38:32,083 --> 00:38:36,541
Por lo tanto, Ukita puede
Concluya que Imoriya sacó un nueve.

656
00:38:37,458 --> 00:38:38,375
Lo que significa que

657
00:38:38,458 --> 00:38:41,541
la otra carta que sacó Imoriya
No podrían ser diez.

658
00:38:41,625 --> 00:38:45,291
Con nueve y diez no se puede descartar
la posibilidad de un orden numérico,

659
00:38:45,375 --> 00:38:48,083
y por lo tanto no puedo
llegar a "no primos".

660
00:38:48,916 --> 00:38:49,750
Entonces…

661
00:38:53,166 --> 00:38:54,625
el diez sigue ahí.

662
00:38:56,583 --> 00:38:58,666
¿Llamas a eso lógico?

663
00:38:59,375 --> 00:39:01,125
No especialmente.

664
00:39:01,208 --> 00:39:03,958
No es lógico que

665
00:39:04,666 --> 00:39:06,833
la conjetura se basa en.

666
00:39:08,208 --> 00:39:10,000
Entonces ¿qué es?

667
00:39:13,041 --> 00:39:16,041
La tremenda fe de Ukita
en el pensamiento de Imoriya.

668
00:39:19,625 --> 00:39:21,291
¿Qué dibujó Mato?

669
00:39:22,541 --> 00:39:24,208
¿Qué está pensando?

670
00:39:25,666 --> 00:39:27,208
Esora sabe todo eso.

671
00:39:28,458 --> 00:39:30,041
Porque es amiga de Mato.

672
00:39:38,041 --> 00:39:39,916
Ella lo supo desde ese momento.

673
00:39:42,208 --> 00:39:43,416
nunca pude venir….

674
00:39:45,583 --> 00:39:47,666
entre los dos.

675
00:39:53,041 --> 00:39:57,583
SALA DE DIAMANTES

676
00:39:57,666 --> 00:40:03,583
SALA DE DIAMANTES
(ANTIGUA SALA DEL CLUB DE CIENCIAS)

677
00:40:23,083 --> 00:40:24,666
Tu turno, Imoriya.

678
00:40:44,750 --> 00:40:48,333
SALA DE CLUBES

679
00:40:48,416 --> 00:40:49,833
¿Qué está haciendo ella?

680
00:40:50,416 --> 00:40:52,375
Tal vez ella sea...

681
00:40:52,458 --> 00:40:54,541
No hay ningún "tal vez" al respecto.

682
00:40:56,041 --> 00:41:00,291
Ella tiene la intención de desplegar
Un truco típico de Imoriya.

683
00:41:00,375 --> 00:41:01,458
¿Un truco?

684
00:41:10,750 --> 00:41:13,208
Ahora comenzaremos las apuestas.

685
00:41:14,333 --> 00:41:15,416
Ukita, puedes empezar.

686
00:41:16,125 --> 00:41:17,958
El orden que ingresaste
Las habitaciones son extrañas.

687
00:41:19,208 --> 00:41:20,791
¿No querrías normalmente comprobar

688
00:41:20,875 --> 00:41:24,000
tréboles y diamantes,
¿Adónde fui, antes de ir a espadas?

689
00:41:25,333 --> 00:41:28,250
Si hago una escalera real de color de espadas,

690
00:41:28,333 --> 00:41:30,916
Tu mano no importa en absoluto.

691
00:41:31,625 --> 00:41:32,750
Verdadero.

692
00:41:32,833 --> 00:41:35,583
Parece que lo hiciste
la mano más fuerte en el palo más fuerte.

693
00:41:36,458 --> 00:41:37,291
Parece eso.

694
00:41:41,041 --> 00:41:42,125
Cuarenta.

695
00:41:44,750 --> 00:41:45,750
Aumentar.

696
00:41:49,791 --> 00:41:50,708
Cincuenta.

697
00:41:55,500 --> 00:41:56,333
Llamar.

698
00:41:58,000 --> 00:41:59,208
Ahora la ronda final.

699
00:42:05,166 --> 00:42:07,500
Escalera de color versus trío.

700
00:42:08,000 --> 00:42:10,291
La segunda ronda vuelve a ser para Ukita.

701
00:42:15,041 --> 00:42:16,541
Eres un buen actor.

702
00:42:18,458 --> 00:42:19,416
quiero decir,

703
00:42:19,958 --> 00:42:22,458
esa perdida fue otra parte
de tu plan, ¿no?

704
00:42:24,125 --> 00:42:25,625
Obviamente estás intentando

705
00:42:25,708 --> 00:42:28,500
darle la vuelta a todo en la ronda final.

706
00:42:31,041 --> 00:42:33,333
Sé todo sobre ti.

707
00:42:33,416 --> 00:42:35,625
Lo que estás mirando,
lo que estás pensando.

708
00:42:35,958 --> 00:42:37,333
Todo.

709
00:42:40,000 --> 00:42:41,125
Te lo dije, ¿recuerdas?

710
00:42:43,500 --> 00:42:46,083
Eres mi favorito.

711
00:42:48,083 --> 00:42:51,166
416 y 203.

712
00:42:51,916 --> 00:42:55,125
Para usar sus tarjetas guardadas
al máximo efecto,

713
00:42:55,208 --> 00:42:58,916
ella necesitaba eliminar
la escalera real de color antes de tiempo.

714
00:42:59,458 --> 00:43:03,375
Entonces tomó los ases de cada habitación.

715
00:43:03,458 --> 00:43:07,458
Se volvió demasiado codiciosa. ella debería haber
doblado en lugar de levantarlo.

716
00:43:07,541 --> 00:43:09,333
De esa manera, las manos no serían reveladas.

717
00:43:09,416 --> 00:43:13,083
Ella podría haber engañado a Ukita.
Déjala pensar que los ases todavía estaban allí.

718
00:43:13,541 --> 00:43:15,958
Pero ahora está preparada.

719
00:43:16,875 --> 00:43:17,833
Al final, Mato--

720
00:43:17,916 --> 00:43:20,750
estas hablando de
¿Qué pasó antes?

721
00:43:21,250 --> 00:43:24,208
Ukita lo predijo todo.

722
00:43:41,166 --> 00:43:42,333
Primer jugador, Ukita.

723
00:43:43,041 --> 00:43:44,541
¿Cuántas cartas estás descartando?

724
00:43:45,791 --> 00:43:46,833
Tres.

725
00:43:48,083 --> 00:43:49,916
Segundo jugador, ¿Imoriya?

726
00:43:51,625 --> 00:43:52,458
Dos.

727
00:43:54,708 --> 00:43:56,333
Ahora pasaremos al reemplazo de la tarjeta.

728
00:43:56,958 --> 00:43:58,750
Ukita, puedes empezar.

729
00:44:05,833 --> 00:44:07,750
Ahora comienza el verdadero juego.

730
00:44:11,750 --> 00:44:13,666
Ése es el primer obstáculo superado.

731
00:44:13,750 --> 00:44:15,958
Pensé que ella evitaría la sala del club.

732
00:44:16,041 --> 00:44:17,916
porque ya no quedan cartas fuertes.

733
00:44:18,916 --> 00:44:20,083
Pero…

734
00:44:20,166 --> 00:44:23,000
A partir de este momento no hay
Para mí eso es una apuesta segura.

735
00:44:25,958 --> 00:44:29,625
Todo lo que puedo hacer es confiar en mi amigo.

736
00:44:30,916 --> 00:44:32,541
Oye, esto es bastante bueno, ¿verdad?

737
00:44:32,625 --> 00:44:35,708
Si combina la jota de corazones
con sus dos cartas guardadas,

738
00:44:35,791 --> 00:44:37,541
ella puede hacer una escalera de color con rey.

739
00:44:38,083 --> 00:44:41,291
Guardar esas tarjetas finalmente está dando sus frutos.

740
00:44:41,375 --> 00:44:44,000
SALA DE CORAZONES

741
00:44:44,083 --> 00:44:45,250
Oh, no.

742
00:44:45,750 --> 00:44:47,583
No sacar mucho provecho de eso.

743
00:44:47,666 --> 00:44:49,666
Pase esta habitación.

744
00:45:22,708 --> 00:45:23,958
¿Una escalera de color?

745
00:45:24,041 --> 00:45:25,458
¿Cómo adivinó eso?

746
00:45:25,541 --> 00:45:27,333
¡No sé!

747
00:45:27,666 --> 00:45:30,416
Es casi como si pudiera ver las cartas.

748
00:45:30,500 --> 00:45:31,458
Probablemente podría hacerlo.

749
00:45:32,500 --> 00:45:35,625
Recordando todas las cartas
que se han utilizado hasta ahora.

750
00:45:35,708 --> 00:45:36,791
Pero eso es…

751
00:45:36,875 --> 00:45:40,583
Imposible, para cualquier otro.

752
00:45:40,666 --> 00:45:45,291
SALA DE CORAZONES

753
00:45:46,291 --> 00:45:48,000
Ella está haciendo algo fuera de cámara otra vez.

754
00:45:48,083 --> 00:45:50,166
No importa lo que ella haga.

755
00:45:50,250 --> 00:45:52,833
Bien, Imoriya usará su tarjeta guardada.

756
00:45:52,916 --> 00:45:55,500
para formar un rey alto
escalera de color en esta ronda.

757
00:45:56,000 --> 00:45:57,750
Ukita no puede ganar con un diez alto.

758
00:45:59,041 --> 00:46:00,083
Verdadero.

759
00:46:13,625 --> 00:46:15,416
Ella ya tomó tres cartas.

760
00:46:17,583 --> 00:46:19,166
¿Quizás está intentando farolear?

761
00:46:19,250 --> 00:46:25,791
SALA DE DIAMANTES

762
00:46:31,375 --> 00:46:32,791
Cinco minutos exactamente.

763
00:46:33,666 --> 00:46:35,125
Ahora, Imoriya, puedes irte.

764
00:46:35,208 --> 00:46:38,125
Entonces, ¿crees que funcionará?

765
00:46:38,500 --> 00:46:39,375
De todos modos…

766
00:46:39,833 --> 00:46:41,250
es una carrera contra el tiempo.

767
00:46:42,875 --> 00:46:46,333
No hay manera de que sea un plan loco
así tendrá éxito.

768
00:46:47,208 --> 00:46:51,041
Cincuenta o cincuenta en el mejor de los casos.

769
00:46:51,125 --> 00:46:52,958
-No, más abajo--
-¡Está bien!

770
00:46:54,666 --> 00:46:58,500
Mato ha estado haciendo preparativos
todo este tiempo durante las tres rondas.

771
00:46:59,791 --> 00:47:01,916
limpiando
el equipo en la Ronda 1

772
00:47:02,333 --> 00:47:04,125
para crear un camino recto

773
00:47:04,916 --> 00:47:06,583
y revisando las sillas en la Ronda 2.

774
00:47:07,666 --> 00:47:11,250
El Mato-est de los planes.

775
00:47:11,958 --> 00:47:13,208
Cincuenta o cincuenta en el mejor de los casos...

776
00:47:22,500 --> 00:47:23,791
Pero si funciona...

777
00:47:25,666 --> 00:47:26,750
cambiará las tornas.

778
00:47:34,333 --> 00:47:36,500
Esto no iría en contra de las reglas.
¿Lo haría?

779
00:47:37,000 --> 00:47:38,458
Entrar en la habitación significa

780
00:47:38,875 --> 00:47:41,541
que una parte del cuerpo debe tocar el suelo.

781
00:47:42,833 --> 00:47:47,041
Según las reglas, Imoriya no ha
En realidad entró en la habitación.

782
00:47:56,375 --> 00:47:57,541
Está bien.

783
00:48:06,375 --> 00:48:07,250
Bueno.

784
00:48:07,666 --> 00:48:10,541
Parece que la jugada salió bien por ahora.

785
00:48:10,625 --> 00:48:12,291
¿Pero qué hará ella ahora?

786
00:48:12,375 --> 00:48:13,666
¿Cuál es su plan?

787
00:48:13,750 --> 00:48:15,000
Dijiste la clave del juego.

788
00:48:15,083 --> 00:48:17,333
Así es como puedes atraer a tu oponente.
para entrar.

789
00:48:17,416 --> 00:48:19,541
Eso es lo que está haciendo Imoriya ahora mismo.

790
00:48:20,458 --> 00:48:23,875
¿Soy el único que no entiende?

791
00:48:23,958 --> 00:48:25,833
Eso parece.

792
00:48:33,541 --> 00:48:36,041
SALA

793
00:48:36,125 --> 00:48:37,291
SALA
LLUVIA

794
00:48:37,375 --> 00:48:40,583
Ella está tratando de falsificar
el historial de entrada de su habitación.

795
00:48:42,958 --> 00:48:44,833
Al salir por las ventanas,

796
00:48:44,916 --> 00:48:47,458
ahora es posible que Imoriya entre

797
00:48:47,541 --> 00:48:49,750
y salir de cualquier habitación
sin el conocimiento de Ukita.

798
00:48:50,666 --> 00:48:52,791
Ella puede entrar a la sala de corazones.
a través de la ventana

799
00:48:52,875 --> 00:48:56,583
y hacer una jota-reina-rey de corazones
escalera de color con sus cartas guardadas,

800
00:48:56,666 --> 00:48:58,208
pero desde la perspectiva de Ukita,

801
00:48:58,291 --> 00:49:00,791
parece que pasó mucho tiempo
en la sala del club.

802
00:49:01,458 --> 00:49:04,500
La carta más alta que queda
en la sala del club hay un siete,

803
00:49:05,041 --> 00:49:07,583
entonces Ukita será
segura de su propia victoria.

804
00:49:07,666 --> 00:49:11,541
Entonces, el rey alto de Imoriya
La escalera de color le gana.

805
00:49:15,166 --> 00:49:16,000
¡Eso debería funcionar!

806
00:49:16,083 --> 00:49:17,291
¿Bien?

807
00:49:17,375 --> 00:49:19,958
-Te dije que estaba bien.
-¡Ey!

808
00:49:20,041 --> 00:49:21,583
Oye, algo no está bien aquí.

809
00:49:23,833 --> 00:49:24,666
Eso es…

810
00:49:24,750 --> 00:49:25,916
SALA DE DIAMANTES

811
00:49:26,000 --> 00:49:27,250
¡Fuego!

812
00:49:33,458 --> 00:49:34,541
Koda!

813
00:49:46,916 --> 00:49:47,750
¡Mato!

814
00:49:47,833 --> 00:49:49,250
¡Consigue un extintor!

815
00:51:18,750 --> 00:51:20,750
Traducido por Bakul Binjola


