1
00:00:12,000 --> 00:00:15,208
FESTIVAL HOOJIRO 2026

2
00:00:15,291 --> 00:00:19,916
FALTAN 10 DÍAS PARA EL FESTIVAL CULTURAL

3
00:00:33,958 --> 00:00:38,666
HOOJIRO CLASE ALTA 1-4
KAZAHI KODA

4
00:00:42,916 --> 00:00:44,416
LABORATORIO DE CIENCIAS I

5
00:00:47,125 --> 00:00:49,416
¿A dónde diablos fue?

6
00:00:52,583 --> 00:00:53,416
¡Tonterías!

7
00:00:54,125 --> 00:00:55,125
Disculpe.

8
00:00:55,625 --> 00:00:57,375
¿Tienes fresa con leche?

9
00:00:58,083 --> 00:00:59,583
Las fresas con leche están agotadas.

10
00:00:59,666 --> 00:01:02,000
¡Qué!

11
00:01:02,083 --> 00:01:04,958
Soy positivo. Ahora aléjate.

12
00:01:05,666 --> 00:01:07,833
Qué grosero.

13
00:01:08,333 --> 00:01:09,583
¡Puedo oírte!

14
00:01:11,500 --> 00:01:13,375
Fresa con leche, por favor.

15
00:01:14,333 --> 00:01:15,166
Como acabo de decir...

16
00:01:16,041 --> 00:01:16,875
¡Mira esto!

17
00:01:16,958 --> 00:01:17,791
AGOTADO

18
00:01:17,875 --> 00:01:18,833
Esto es raro.

19
00:01:19,416 --> 00:01:20,333
¿Qué es?

20
00:01:20,916 --> 00:01:25,291
Si estuviera agotado,
el congelador estaría vacío,

21
00:01:25,833 --> 00:01:28,666
entonces ¿por qué poner un cartel?

22
00:01:28,750 --> 00:01:31,166
Lo que significa…

23
00:01:31,250 --> 00:01:33,208
FRESA CON LECHE

24
00:01:33,291 --> 00:01:36,250
¿Te lo guardas para ti?

25
00:01:37,458 --> 00:01:40,208
Muy bien, puedes tomarlo.

26
00:01:40,666 --> 00:01:41,750
Hurra.

27
00:01:43,416 --> 00:01:44,291
Está bien.

28
00:02:01,833 --> 00:02:03,291
Disculpe.

29
00:02:06,416 --> 00:02:07,583
Llegas seis minutos tarde.

30
00:02:07,666 --> 00:02:11,250
Lo lamento.
Normalmente no vengo al edificio antiguo.

31
00:02:11,333 --> 00:02:12,958
Está bien, no te preocupes.

32
00:02:13,916 --> 00:02:15,958
Estoy sorprendido, sin embargo,

33
00:02:16,541 --> 00:02:18,416
un estudiante de primer año que nos enfrenta.

34
00:02:18,500 --> 00:02:20,125
CONSEJO ALTO DE ESTUDIANTES DE HOOJIRO,
3ER AÑO

35
00:02:20,208 --> 00:02:23,333
Imoriya, ¿verdad? Apoyos para ti.

36
00:02:23,416 --> 00:02:25,791
-No, yo--
-Basta de charlas. Estamos empezando.

37
00:02:25,875 --> 00:02:27,541
CONSEJO ALTO DE ESTUDIANTES DE HOOJIRO,
3ER AÑO

38
00:02:27,625 --> 00:02:30,750
Yo... yo no soy el que juega.

39
00:02:33,958 --> 00:02:36,166
La acabo de nominar...

40
00:02:36,250 --> 00:02:37,625
¡Mato! ¡Te estaba buscando!

41
00:02:39,541 --> 00:02:44,458
Saludos. Soy Imoriya.
Mato Imoriya, 1er año, Clase 4.

42
00:02:44,541 --> 00:02:46,041
HOOJIRO ALTA 1ER AÑO CLASE 4

43
00:02:46,958 --> 00:02:47,791
Tú.

44
00:02:50,500 --> 00:02:53,083
He oído que venciste al club de shogi
en las damas chinas.

45
00:02:54,208 --> 00:02:56,916
La Ley de Musashi pareció funcionar.

46
00:02:57,000 --> 00:02:58,375
¿"Musashi"?

47
00:02:58,458 --> 00:03:00,833
Miyamoto Musashi.

48
00:03:00,916 --> 00:03:03,791
Dice que la persona
Quien llega último siempre gana.

49
00:03:04,291 --> 00:03:06,041
Pensé que lo intentaría de nuevo hoy.

50
00:03:06,541 --> 00:03:09,333
no nos dice
¿Derrotar el propósito entonces?

51
00:03:10,333 --> 00:03:12,333
Sí. Supongo.

52
00:03:12,416 --> 00:03:16,125
Nunca ganarás los Juegos Guen
confiando en trucos.

53
00:03:16,208 --> 00:03:19,125
¡Tengo miedo!

54
00:03:20,458 --> 00:03:22,500
Todos están aquí. Que empiece esto.

55
00:03:24,750 --> 00:03:25,583
Comprendido.

56
00:03:27,333 --> 00:03:28,166
¿Nuribe?

57
00:03:28,958 --> 00:03:32,541
Me han dado el honor de servir
como árbitro del procedimiento de hoy.

58
00:03:32,625 --> 00:03:34,166
Haré lo mejor que pueda.

59
00:03:34,250 --> 00:03:35,583
Está bien.

60
00:03:35,666 --> 00:03:39,416
esa cabecera
Aunque todavía hay algo más.

61
00:03:39,500 --> 00:03:41,041
Es un estilo "sin estilo".

62
00:03:41,125 --> 00:03:43,083
Mi moda la obtengo de "Men's Non-No".

63
00:03:43,166 --> 00:03:45,541
A nadie le importa. Sólo empieza.

64
00:03:45,625 --> 00:03:46,458
Bueno.

65
00:03:46,958 --> 00:03:48,583
¿Cuál será el juego?

66
00:03:48,666 --> 00:03:50,750
¿Ajedrez? ¿Póquer, tal vez?

67
00:03:50,833 --> 00:03:54,541
No, he preparado un juego muy sencillo,
uno con el que todo el mundo debería estar familiarizado.

68
00:03:55,125 --> 00:03:58,708
Salgamos afuera, por favor.

69
00:04:01,208 --> 00:04:03,083
¿Afuera?

70
00:04:03,166 --> 00:04:06,750
Los Juegos de Guen decidirán los derechos de
Utilice el techo durante el festival cultural.

71
00:04:08,166 --> 00:04:11,458
He preparado un lugar
apropiado para tal batalla.

72
00:04:12,125 --> 00:04:13,208
Por favor.

73
00:04:16,916 --> 00:04:20,500
SANTUARIO HOOJIRO

74
00:04:20,583 --> 00:04:22,208
¿Cómo encaja este lugar?

75
00:04:22,291 --> 00:04:24,833
¿Qué? ¿Estamos subiendo corriendo las escaleras?

76
00:04:24,916 --> 00:04:28,166
Cálmate, Imoriya.
No hay necesidad de correr.

77
00:04:28,250 --> 00:04:31,333
Avanzarás lenta y deliberadamente.

78
00:04:31,416 --> 00:04:33,083
Mientras jugaba piedra, papel y tijera.

79
00:04:33,708 --> 00:04:35,833
Espera, entonces es...

80
00:04:35,916 --> 00:04:38,375
Glico. Como jugábamos cuando éramos niños.

81
00:04:38,458 --> 00:04:41,208
Ridículo. Ese es un juego para niños.

82
00:04:41,291 --> 00:04:44,208
Creo que encaja.
Para empezar, todo esto es una tontería.

83
00:04:44,291 --> 00:04:45,916
No es un juego cualquiera de Glico.

84
00:04:46,666 --> 00:04:50,458
Esta escalera también es
un campo minado traicionero.

85
00:04:50,541 --> 00:04:51,375
¿Campo de minas?

86
00:04:51,458 --> 00:04:52,291
Sí.

87
00:04:52,375 --> 00:04:55,000
Pisa uno,
y serás fuertemente penalizado.

88
00:04:56,583 --> 00:04:58,875
Para ganar, debes leer a tu oponente.

89
00:04:59,541 --> 00:05:02,583
y deducir donde
han puesto sus minas.

90
00:05:05,125 --> 00:05:06,083
Yo lo llamo…

91
00:05:08,333 --> 00:05:10,416
ROCA, PAPEL, MINAS TERRESTRES

92
00:05:10,500 --> 00:05:12,708
ROCA, PAPEL, MINAS TERRESTRES

93
00:05:27,500 --> 00:05:30,500
Julia, mira esto.

94
00:05:30,583 --> 00:05:31,583
Es un trabajo sobresaliente.

95
00:05:31,666 --> 00:05:32,750
CURRY INDIO
GARAM MASALA

96
00:05:32,833 --> 00:05:34,666
-¡Ustedes son los mejores!
-¿Bien?

97
00:05:34,750 --> 00:05:35,958
¡Guau!

98
00:05:36,875 --> 00:05:38,458
¡Encaja!

99
00:05:39,958 --> 00:05:41,041
¡Disculpe!

100
00:05:42,041 --> 00:05:44,916
Soy Nuribe, 1er año, Clase 2,
con los organizadores del Hoojiro Fest.

101
00:05:45,000 --> 00:05:48,625
es el responsable
¿Para el puesto de refrescos de aquí?

102
00:05:48,708 --> 00:05:51,583
Sí, ese soy yo. ¿Qué es?

103
00:05:52,291 --> 00:05:55,375
Lamento informarle que su plan
para un restaurante de curry

104
00:05:55,458 --> 00:05:56,958
ha sido derribado.

105
00:05:57,041 --> 00:05:57,958
¿Qué?

106
00:05:58,791 --> 00:06:00,000
¿Pero por qué?

107
00:06:00,083 --> 00:06:04,375
El consejo estudiantil está preocupado de que
el olor permanecerá en el edificio.

108
00:06:04,458 --> 00:06:05,875
¿El consejo estudiantil?

109
00:06:05,958 --> 00:06:07,375
No puedo creerlo.

110
00:06:07,458 --> 00:06:09,833
Espera, ¿eso significa
¿Podríamos tenerlo en el campo?

111
00:06:09,916 --> 00:06:13,625
El campo ya está lleno
por otras clases y grupos.

112
00:06:13,708 --> 00:06:14,708
Entonces ¿qué debemos hacer?

113
00:06:15,291 --> 00:06:16,583
lo siento

114
00:06:17,125 --> 00:06:20,416
pero tendrás que servir
algo más que curry.

115
00:06:20,500 --> 00:06:24,208
¡No podemos hacer eso!
¡Ya tenemos todas las especias!

116
00:06:24,291 --> 00:06:27,375
ya hicimos
toda esta ropa para los servidores!

117
00:06:27,458 --> 00:06:29,041
¡Estás abusando de tu poder!

118
00:06:30,125 --> 00:06:33,208
¡Eres un organizador!
¿No puedes hacer algo?

119
00:06:33,791 --> 00:06:34,916
Así es.

120
00:06:35,416 --> 00:06:36,500
Entonces,

121
00:06:36,583 --> 00:06:38,208
¿Qué tal si tomas el techo?

122
00:06:39,291 --> 00:06:41,708
¿El techo? ¿Por qué deberíamos hacerlo?

123
00:06:41,791 --> 00:06:44,875
Está afuera, no necesitarías
preocuparse por el olor.

124
00:06:46,625 --> 00:06:47,500
Esa es una buena idea.

125
00:06:47,583 --> 00:06:52,041
¿Pero podemos?
El techo debe tener mucha demanda.

126
00:06:52,125 --> 00:06:53,708
He oído que la competencia es feroz.

127
00:06:53,791 --> 00:06:54,958
Es imposible.

128
00:06:55,041 --> 00:06:56,375
Los Juegos de Guen.

129
00:06:57,958 --> 00:06:58,791
¿"Guen"?

130
00:07:00,291 --> 00:07:02,041
Como sabes, el tejado es un lugar popular.

131
00:07:02,125 --> 00:07:04,166
por la excelente vista.

132
00:07:04,250 --> 00:07:07,000
Cada año,
un gran número de grupos lo solicitan.

133
00:07:10,791 --> 00:07:13,125
La escuela solía otorgarlo por sorteo,

134
00:07:13,208 --> 00:07:16,791
pero eso fue criticado por quienes
consideró inaceptable dejarlo librado al azar.

135
00:07:16,875 --> 00:07:19,333
Esto llevó al establecimiento

136
00:07:19,416 --> 00:07:21,958
de un método único
para otorgar derechos de uso.

137
00:07:22,041 --> 00:07:25,666
Un torneo entre los distintos grupos.

138
00:07:25,750 --> 00:07:26,833
Eso es…

139
00:07:26,916 --> 00:07:28,875
JUEGOS DE GUEN

140
00:07:28,958 --> 00:07:30,458
Los Juegos de Guen.

141
00:07:32,083 --> 00:07:35,125
Entonces, si ganamos estos juegos,
¿Podemos usar el techo?

142
00:07:35,208 --> 00:07:36,666
Correcto.

143
00:07:36,750 --> 00:07:40,000
Un representante de cada grupo.
participará en un concurso civil

144
00:07:40,083 --> 00:07:43,083
eso resultará en un único ganador claro.

145
00:07:43,166 --> 00:07:44,541
Podríamos intentarlo.

146
00:07:44,625 --> 00:07:47,666
Podría valer la pena intentarlo.

147
00:07:47,750 --> 00:07:48,583
¿Bien?

148
00:07:48,666 --> 00:07:49,500
Sí.

149
00:07:50,208 --> 00:07:52,875
Soy bastante bueno en los juegos.

150
00:07:54,583 --> 00:07:55,416
¡Sí!

151
00:07:55,500 --> 00:07:56,916
Por cierto,

152
00:07:58,083 --> 00:07:59,791
si llegas a la final,

153
00:07:59,875 --> 00:08:02,250
tus oponentes probablemente serán
el consejo estudiantil.

154
00:08:02,791 --> 00:08:04,666
¿El consejo estudiantil?

155
00:08:05,250 --> 00:08:09,250
Desde el inicio de los Juegos Guen,
El consejo estudiantil no ha perdido ni una sola vez.

156
00:08:10,458 --> 00:08:11,666
¿Ni una sola vez?

157
00:08:11,750 --> 00:08:13,125
Maldición.

158
00:08:13,208 --> 00:08:14,708
En efecto.

159
00:08:15,708 --> 00:08:19,041
Ahora bien, ¿quién será su representante?

160
00:08:22,125 --> 00:08:25,166
Hashimoto
-sensei,
por favor preséntese en la sala de profesores.

161
00:08:26,833 --> 00:08:27,708
¿A mí?

162
00:08:29,041 --> 00:08:31,208
Quiero decir, el restaurante fue idea tuya.

163
00:08:36,500 --> 00:08:37,750
Oye, Koda, ¿qué pasa?

164
00:08:39,208 --> 00:08:40,916
¡Mato!

165
00:08:49,666 --> 00:08:50,791
Glico con minas terrestres.

166
00:08:52,458 --> 00:08:54,333
El objetivo es llegar al escalón 46.

167
00:08:54,416 --> 00:08:57,583
La altura es la misma.
como el techo de Hoojiro High.

168
00:08:57,666 --> 00:09:00,541
Piensa en estas escaleras
como camino hacia el techo.

169
00:09:00,625 --> 00:09:04,041
Competirás para ver
quien llega primero a la cima.

170
00:09:04,583 --> 00:09:05,958
Minas terrestres.

171
00:09:06,458 --> 00:09:08,708
¿Alguna vez has pisado uno, Kunugi?

172
00:09:08,791 --> 00:09:09,833
No.

173
00:09:09,916 --> 00:09:12,708
He puesto en marcha a suficiente gente
en mi tiempo para saber cómo es.

174
00:09:13,666 --> 00:09:14,500
Veo.

175
00:09:15,000 --> 00:09:17,416
Ahora explicaré las reglas.

176
00:09:17,500 --> 00:09:19,958
En esencia, el juego es
Lo mismo que el Glico normal.

177
00:09:20,041 --> 00:09:24,166
Cada ronda,
jugarás piedra-papel-tijera

178
00:09:24,250 --> 00:09:26,666
y el ganador se moverá
según la mano que jugaron.

179
00:09:27,208 --> 00:09:31,166
Si ganan con rock,
avanzarán tres pasos.

180
00:09:32,125 --> 00:09:33,583
Si ganan con tijeras,

181
00:09:33,666 --> 00:09:38,625
avanzarán seis pasos.

182
00:09:39,291 --> 00:09:40,791
Si ganan con papel,

183
00:09:40,875 --> 00:09:45,625
avanzarán seis pasos.

184
00:09:46,208 --> 00:09:50,166
Repetirás esto hasta que un jugador gane.
al alcanzar…

185
00:09:51,125 --> 00:09:52,416
la parte superior de los escalones.

186
00:09:53,791 --> 00:09:56,583
No todos los días escuchas a alguien

187
00:09:56,666 --> 00:09:59,458
realmente explica las reglas
de Glico en voz alta.

188
00:10:00,250 --> 00:10:01,875
Ahora, las minas.

189
00:10:02,458 --> 00:10:05,416
Antes de que comience el juego,
Haré que cada uno de ustedes elija tres pasos.

190
00:10:05,500 --> 00:10:06,791
sobre el que colocar una mina.

191
00:10:07,458 --> 00:10:10,500
Durante el juego,
si alguien se detiene en un paso con una mina,

192
00:10:10,583 --> 00:10:12,708
serán considerados
haberlo desencadenado.

193
00:10:14,958 --> 00:10:15,875
Aquí.

194
00:10:19,041 --> 00:10:20,083
¿Un timbre?

195
00:10:20,166 --> 00:10:21,333
Sí.

196
00:10:21,416 --> 00:10:23,958
Usaré estos para hacértelo saber
si has pisado una mina.

197
00:10:25,041 --> 00:10:27,208
Bastante particular. ¿Eran caros?

198
00:10:27,291 --> 00:10:28,291
Son artículos personales.

199
00:10:29,083 --> 00:10:29,916
Por cierto,

200
00:10:30,000 --> 00:10:33,125
pueden pasar dos cosas
cuando pisas una mina.

201
00:10:33,208 --> 00:10:34,666
Es un acierto o un fracaso.

202
00:10:34,750 --> 00:10:38,791
Si pisas una mina
colocado tu oponente, serás golpeado.

203
00:10:38,875 --> 00:10:40,250
JUGADOR 1 / JUGADOR 2
Acierto/fallo

204
00:10:42,458 --> 00:10:45,041
El jugador golpeado es inmediatamente penalizado.

205
00:10:45,125 --> 00:10:48,250
retrocediendo diez pasos,

206
00:10:48,791 --> 00:10:51,291
y que el mío será eliminado.

207
00:10:55,375 --> 00:10:59,875
Es posible que pises
una mina que tú mismo colocaste.

208
00:10:59,958 --> 00:11:02,500
Eso será un "fallo".

209
00:11:02,583 --> 00:11:04,958
Como no hay explosión,
no serás penalizado,

210
00:11:05,041 --> 00:11:07,875
pero tu oponente encontrará la mina,
así que ten cuidado.

211
00:11:07,958 --> 00:11:11,000
¿La mina se queda allí si falla?

212
00:11:11,083 --> 00:11:11,916
Sí.

213
00:11:12,500 --> 00:11:15,208
Si tu oponente pisa
ese paso más tarde, serán golpeados.

214
00:11:15,708 --> 00:11:17,000
Yo, yo, tengo una pregunta.

215
00:11:17,083 --> 00:11:19,083
Así que si disparo un error,

216
00:11:19,166 --> 00:11:21,875
y en el siguiente turno,
Me alcanza en el mismo escalón.

217
00:11:21,958 --> 00:11:23,708
Él explota, ¿verdad?

218
00:11:23,791 --> 00:11:25,625
¿Yo también quedo atrapado en la explosión?

219
00:11:25,708 --> 00:11:30,125
No. El único jugador que será penalizado es
aquel cuyo timbre reproduce el sonido.

220
00:11:30,208 --> 00:11:31,916
Por ejemplo,

221
00:11:32,000 --> 00:11:34,083
te quedarías en ese paso

222
00:11:34,166 --> 00:11:37,500
y Kunugi sería golpeado
y tener que retroceder diez pasos.

223
00:11:39,041 --> 00:11:40,250
Bueno. Entendido.

224
00:11:40,750 --> 00:11:44,291
Por cierto, si cinco o más
los empates consecutivos ocurren en una ronda,

225
00:11:44,375 --> 00:11:47,666
hay una regla de desempate
para evitar que el juego se estanque.

226
00:11:48,291 --> 00:11:49,583
¿Un desempate?

227
00:11:51,125 --> 00:11:54,166
El jugador que esté más cerca
la línea de meta gana la ronda

228
00:11:54,250 --> 00:11:57,541
y puede optar por avanzar
tres o seis pasos.

229
00:11:58,166 --> 00:12:00,041
Si ambos jugadores están en el mismo paso,

230
00:12:00,125 --> 00:12:03,583
el que llegó primero
será tratado como más cercano al final.

231
00:12:04,500 --> 00:12:08,083
Cinco empates seguidos
eso casi nunca sucederá.

232
00:12:08,166 --> 00:12:09,000
Falso, Koda.

233
00:12:09,083 --> 00:12:12,083
En este juego, es muy posible.

234
00:12:14,041 --> 00:12:15,000
Como apéndice,

235
00:12:15,083 --> 00:12:17,791
Sólo se puede colocar una mina en cada escalón.

236
00:12:17,875 --> 00:12:19,541
No se pueden colocar minas en el paso cero,

237
00:12:19,625 --> 00:12:22,958
o el paso 46, o la línea de meta.

238
00:12:23,625 --> 00:12:28,000
Si hay un conflicto, lo anunciaré.
el paso y los jugadores reiniciarán.

239
00:12:28,083 --> 00:12:29,458
Con esto concluyen las reglas.

240
00:12:31,166 --> 00:12:33,125
Básicamente es lo mismo que Glico.

241
00:12:33,875 --> 00:12:35,958
Pero con seis minas escondidas.

242
00:12:36,500 --> 00:12:38,708
Pisa una mina enemiga,
retrocedes diez pasos.

243
00:12:38,791 --> 00:12:41,333
Paso por tu cuenta,
le dices a tu oponente dónde está.

244
00:12:42,083 --> 00:12:43,583
Eso es todo.

245
00:12:43,666 --> 00:12:46,375
Gracias por resumir.

246
00:12:46,458 --> 00:12:48,666
Eres bueno inventando juegos.

247
00:12:48,750 --> 00:12:50,041
¿Es este un hobby tuyo?

248
00:12:50,125 --> 00:12:52,625
Los organizadores me lo pidieron.

249
00:12:52,708 --> 00:12:54,958
¿En qué club estás? ¿Juegos de mesa?

250
00:12:56,166 --> 00:12:57,250
Lacrosse.

251
00:12:58,125 --> 00:12:59,083
Sorprendente.

252
00:13:00,458 --> 00:13:03,375
Ahora bien, comenzaremos colocando minas.

253
00:13:03,458 --> 00:13:06,500
Escribe los números de los tres pasos.
deseas colocar el tuyo.

254
00:13:11,000 --> 00:13:11,833
Aquí.

255
00:13:11,916 --> 00:13:13,000
Gracias.

256
00:13:13,625 --> 00:13:14,833
Aquí están los bolígrafos.

257
00:13:15,583 --> 00:13:16,416
Gracias.

258
00:13:17,916 --> 00:13:20,916
Hola, ¿cuántos pasos hay en total?

259
00:13:21,916 --> 00:13:25,708
Cuarenta y seis. Lo mencioné muchas veces.

260
00:13:25,791 --> 00:13:27,125
¿En realidad?

261
00:13:27,208 --> 00:13:31,083
Lo siento, no soy muy bueno con los números.

262
00:13:31,666 --> 00:13:33,375
Oh, no.

263
00:13:35,291 --> 00:13:36,541
No se ve bien.

264
00:13:37,333 --> 00:13:39,041
Va a ser un partido difícil.

265
00:13:40,333 --> 00:13:42,958
Tu estrategia está determinada
por donde colocas tus minas.

266
00:13:43,041 --> 00:13:45,458
El problema es que
No hay muchos lugares para ponerlos.

267
00:13:46,583 --> 00:13:48,125
¿Qué harías, Koda?

268
00:13:49,000 --> 00:13:52,125
Déjame ver…

269
00:14:07,875 --> 00:14:10,750
La penalización de diez pasos es claramente clave aquí.

270
00:14:10,833 --> 00:14:12,541
La única forma de atacar a tu oponente.

271
00:14:12,625 --> 00:14:13,583
Estoy de acuerdo.

272
00:14:13,666 --> 00:14:15,916
Para maximizar el daño a tu oponente,

273
00:14:16,000 --> 00:14:17,958
necesitas colocar
en el décimo paso o superior,

274
00:14:18,041 --> 00:14:20,583
ya que no puedes enviarlos
más atrás que el inicio.

275
00:14:25,750 --> 00:14:30,208
Ganar con rock son tres pasos.

276
00:14:31,000 --> 00:14:37,750
Ganar con tijeras o papel es seis.

277
00:14:38,791 --> 00:14:39,625
Espera,

278
00:14:40,166 --> 00:14:41,125
entonces eso significa...

279
00:14:41,625 --> 00:14:46,166
Lo tienes. Glico es un juego
eso va en múltiplos de tres.

280
00:14:46,666 --> 00:14:50,458
Eso naturalmente se reduce
donde quieres colocar tus minas.

281
00:14:51,166 --> 00:14:55,291
Entonces los mejores lugares para poner minas.

282
00:14:55,375 --> 00:14:57,916
son múltiplos de tres después del paso diez.

283
00:14:58,000 --> 00:15:00,708
Si ambos jugadores siguen ese principio,

284
00:15:00,791 --> 00:15:03,500
habrá minas
en seis de esos 12 pasos.

285
00:15:03,583 --> 00:15:04,791
Entonces, después del paso 12,

286
00:15:04,875 --> 00:15:08,666
habrá un 50% de posibilidades
de pisar una mina.

287
00:15:10,875 --> 00:15:13,041
-Este juego es muy difícil.
-¿Bien?

288
00:15:13,125 --> 00:15:16,041
Tienes que pensar con mucho cuidado.

289
00:15:16,125 --> 00:15:19,041
sobre dónde colocar tus minas, o...

290
00:15:19,125 --> 00:15:20,208
Aquí.

291
00:15:20,291 --> 00:15:21,666
Bastante rápido.

292
00:15:21,750 --> 00:15:24,458
Mato. ¿Pensaste siquiera en tus minas?

293
00:15:25,333 --> 00:15:27,583
Por supuesto que lo hice.

294
00:15:28,791 --> 00:15:30,750
En realidad.

295
00:15:40,541 --> 00:15:43,208
No hay pasos repetidos.

296
00:15:43,291 --> 00:15:45,833
Ambos los has logrado exitosamente
Colocaste tus minas.

297
00:15:46,750 --> 00:15:49,875
Ahora, por favor ve a la línea de salida.

298
00:15:49,958 --> 00:15:51,083
¡Bueno!

299
00:15:52,333 --> 00:15:53,166
¿Bien?

300
00:15:54,166 --> 00:15:55,083
¿Crees que puedes ganar?

301
00:15:56,500 --> 00:15:57,541
No sé.

302
00:15:58,416 --> 00:16:01,416
Espero que termine pisando mis minas.

303
00:16:01,500 --> 00:16:03,500
Puedes quedarte con el resto de esto.

304
00:16:04,125 --> 00:16:05,666
Vuelvo enseguida.

305
00:16:16,666 --> 00:16:17,500
Bueno entonces.

306
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Landmine Glico ahora comenzará.

307
00:16:23,000 --> 00:16:25,250
Ronda 1. Puedes comenzar.

308
00:16:27,375 --> 00:16:31,166
RONDA 1

309
00:16:32,166 --> 00:16:33,958
-¡Glico!
-Glico.

310
00:16:36,958 --> 00:16:40,291
PAPIRO.

311
00:16:42,833 --> 00:16:46,375
Ronda 2. Puedes comenzar.

312
00:16:49,625 --> 00:16:51,041
-¡Glico!
-Glico.

313
00:16:51,541 --> 00:16:53,375
¡Sí!

314
00:16:53,458 --> 00:16:56,166
TIJERAS.

315
00:16:57,708 --> 00:16:59,583
Te alcancé,
sempai.

316
00:16:59,666 --> 00:17:02,166
Sólo estamos en el sexto paso.
No te adelantes.

317
00:17:03,333 --> 00:17:06,375
Pasando a la Ronda 3.
Ambos jugadores, prepárense.

318
00:17:08,125 --> 00:17:09,208
¿Cómo debería decirlo...?

319
00:17:09,291 --> 00:17:10,958
-¡Glico!
-Glico.

320
00:17:11,041 --> 00:17:13,166
Es el viejo Glico normal.

321
00:17:13,250 --> 00:17:14,750
G-L-I-C-O.

322
00:17:16,458 --> 00:17:18,708
Hola. Buen día.

323
00:17:18,791 --> 00:17:22,375
Ronda 4. Ambos jugadores, prepárense.

324
00:17:22,458 --> 00:17:26,166
Te das cuenta de que esto no estaría sucediendo
si no hubieras rechazado nuestra tienda de curry, ¿verdad?

325
00:17:26,250 --> 00:17:28,791
Oye, fue la llamada del presidente.

326
00:17:28,875 --> 00:17:30,000
G-L-I-C-O.

327
00:17:30,083 --> 00:17:33,083
¿Qué es el consejo estudiantil?
¿Planeas hacerlo con el techo de todos modos?

328
00:17:33,166 --> 00:17:34,208
Café al aire libre.

329
00:17:34,875 --> 00:17:36,583
Podrías simplemente hacer una cafetería interior.

330
00:17:36,666 --> 00:17:38,750
No, sería...

331
00:17:39,291 --> 00:17:41,666
una molestia en el interior, demasiado ruidoso.

332
00:17:41,750 --> 00:17:43,666
¿Por qué sería ruidoso?

333
00:17:45,041 --> 00:17:46,291
Mi club de fans.

334
00:17:46,375 --> 00:17:48,500
PAPIRO.

335
00:17:48,583 --> 00:17:50,708
Quiero decir, ese no es el único...

336
00:17:53,375 --> 00:17:55,000
Eso es un error, Kunugi.

337
00:17:55,083 --> 00:17:56,416
señorita
KUNUGI

338
00:17:56,500 --> 00:17:57,333
Ah, sí.

339
00:17:57,416 --> 00:17:58,666
Hurra.

340
00:18:04,291 --> 00:18:06,333
Imoriya ya está en una situación difícil.

341
00:18:06,875 --> 00:18:10,291
¿Qué? ella sabe donde
una de las minas es, ¿no está ella adelante?

342
00:18:10,375 --> 00:18:11,541
No, ella no lo es.

343
00:18:11,625 --> 00:18:14,833
Kunugi dio un paso deliberadamente
por su cuenta la mía.

344
00:18:27,916 --> 00:18:30,416
¿Y si gana Imoriya?
¿El próximo piedra, papel o tijera?

345
00:18:31,041 --> 00:18:34,958
Bueno, obviamente, si ella arrojara piedras,
ella subiría tres escalones hasta el escalón 12,

346
00:18:35,500 --> 00:18:38,250
y si tiraba papel o tijeras,
ella subiría seis...

347
00:18:40,625 --> 00:18:42,958
Espera un segundo. Eso significa…

348
00:18:43,041 --> 00:18:44,083
Correcto.

349
00:18:45,958 --> 00:18:48,916
papel o tijeras
la pondré en la mina,

350
00:18:49,500 --> 00:18:50,958
entonces ella solo puede tirar piedras

351
00:18:52,125 --> 00:18:54,041
y Kunugi ganará si tira papel.

352
00:18:54,958 --> 00:18:58,666
Terminarás subiendo
la ruta de los múltiplos de tres.

353
00:19:00,250 --> 00:19:02,666
Y no se limita a una sola vez.

354
00:19:03,250 --> 00:19:04,416
La próxima ronda también.

355
00:19:04,500 --> 00:19:08,625
Y la ronda siguiente, siempre y cuando
ella no puede moverse del noveno paso,

356
00:19:08,708 --> 00:19:11,416
Imoriya no tiene más remedio que tirar piedras.

357
00:19:11,916 --> 00:19:13,791
Pero si sigue tirando piedras...

358
00:19:15,333 --> 00:19:17,250
la brecha seguirá ampliándose.

359
00:19:24,791 --> 00:19:26,208
Así es como se usa una señorita.

360
00:19:26,708 --> 00:19:29,291
Haciéndole saber a tu oponente
donde esta la mina,

361
00:19:29,375 --> 00:19:31,875
restringes su próximo movimiento
y confundirlos.

362
00:19:32,708 --> 00:19:34,083
Impresionante como siempre.

363
00:19:34,625 --> 00:19:37,416
No recomendaría tirar papel.

364
00:19:37,500 --> 00:19:39,958
porque puse la mía en el escalón 21.

365
00:19:40,041 --> 00:19:41,250
Eso es un engaño.

366
00:19:42,083 --> 00:19:45,166
Incluso si realmente está establecido allí
y me penalizan con diez pasos…

367
00:19:45,958 --> 00:19:49,666
Sólo bajaré al paso 11.
Eso todavía está por encima de donde estás ahora.

368
00:19:49,750 --> 00:19:50,833
Además, después de eso…

369
00:19:51,291 --> 00:19:53,625
no cambia
que sólo puedes tirar piedras.

370
00:19:55,583 --> 00:19:57,333
Supongo que eso es verdad.

371
00:19:58,708 --> 00:20:02,291
Ronda 6. Ambos jugadores, prepárense.

372
00:20:02,375 --> 00:20:04,958
RONDA 6

373
00:20:05,041 --> 00:20:06,750
-¡Glico!
-Glico.

374
00:20:08,291 --> 00:20:09,333
¡Hurra!

375
00:20:09,416 --> 00:20:10,750
¿Por qué?

376
00:20:11,583 --> 00:20:13,125
¡Sí!

377
00:20:13,208 --> 00:20:15,041
G-L-I-C-O.

378
00:20:15,125 --> 00:20:16,041
Y…

379
00:20:18,125 --> 00:20:19,250
¡Mato!

380
00:20:25,041 --> 00:20:26,000
MATO
2

381
00:20:26,083 --> 00:20:29,875
Imoriya, te han golpeado.
Por favor, retroceda diez pasos.

382
00:20:30,625 --> 00:20:32,125
Descuidado, Imoriya.

383
00:20:32,958 --> 00:20:36,291
Hay una manera en este juego de garantizar
que tu oponente pise una mina.

384
00:20:36,791 --> 00:20:41,291
Pon dos minas
múltiplos consecutivos de tres.

385
00:20:42,583 --> 00:20:44,750
Veo. Esa es su estrategia.

386
00:20:45,750 --> 00:20:47,833
No entiendo. ¿Qué pasó?

387
00:20:47,916 --> 00:20:50,916
Recuerda como dije
¿Glico va en múltiplos de tres?

388
00:20:51,000 --> 00:20:53,625
Eso significa que no importa cómo juegues,

389
00:20:53,708 --> 00:20:56,291
Siempre tendrás que llegar al paso 12 o 15.

390
00:20:56,375 --> 00:20:58,208
Es inevitable.

391
00:21:02,041 --> 00:21:02,875
Tienes razón.

392
00:21:04,041 --> 00:21:07,916
Estaba planeando
Lanza tijeras desde el principio.

393
00:21:08,916 --> 00:21:11,833
Si tiraste papel,
Ganaría y avanzaría seis pasos.

394
00:21:12,333 --> 00:21:15,250
Incluso si me emparejaras con tijeras,
Podría ganar en el desempate.

395
00:21:15,333 --> 00:21:16,833
Y si tiras piedra...

396
00:21:18,125 --> 00:21:21,125
Supongo que no necesito explicar eso.

397
00:21:24,625 --> 00:21:28,291
Mato siempre iba a perder esta ronda.

398
00:21:28,833 --> 00:21:32,125
Todo según el plan de Kunugi.

399
00:21:33,833 --> 00:21:36,208
El oponente de este año.
Es tan débil como todos los demás.

400
00:21:38,708 --> 00:21:39,916
Mato…

401
00:21:42,958 --> 00:21:44,458
HAYATO KUNUGI

402
00:21:44,541 --> 00:21:46,333
3er año, Clase 1, Hayato Kunugi.

403
00:21:47,208 --> 00:21:51,625
Ha sido el representante
para los Juegos Guen desde el primer año.

404
00:21:51,708 --> 00:21:53,541
Y no ha perdido ni una sola vez.

405
00:21:54,166 --> 00:21:55,791
He oído a los mayores mencionarlo.

406
00:21:56,291 --> 00:21:59,625
Parece un estudiante modelo.
pero está bien versado en todo tipo de juegos.

407
00:22:00,208 --> 00:22:02,791
Del ajedrez al hanafuda,

408
00:22:02,875 --> 00:22:05,416
desde sillas musicales para capturar la bandera.

409
00:22:05,916 --> 00:22:09,583
Maldita sea, tienen un as.

410
00:22:10,666 --> 00:22:12,916
¿Qué pasa con su compañero, Esumi?

411
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Agradable a la vista,
pero por lo demás irrelevante.

412
00:22:15,666 --> 00:22:17,625
Bueno.

413
00:22:18,708 --> 00:22:21,541
De todos modos, no podemos hacer
nuestro restaurante de curry a menos que ganemos.

414
00:22:23,000 --> 00:22:24,333
Contamos contigo, Mato.

415
00:22:26,541 --> 00:22:27,833
Fresa con leche.

416
00:22:29,541 --> 00:22:31,375
¿Estás seguro de que ella está a la altura?

417
00:22:31,458 --> 00:22:32,291
Todo estará bien.

418
00:22:32,791 --> 00:22:36,583
Realmente no lo hacemos
Aunque la conozco muy bien.

419
00:22:36,666 --> 00:22:38,833
Ella siempre está flotando por ahí.

420
00:22:38,916 --> 00:22:39,833
Todo estará bien.

421
00:22:39,916 --> 00:22:42,666
Koda, ella era tu compañera de clase.
en la secundaria, ¿verdad?

422
00:22:42,750 --> 00:22:45,750
Desde que la recomendaste,
debes tener confianza en ella.

423
00:22:45,833 --> 00:22:46,666
No te preocupes.

424
00:22:46,750 --> 00:22:48,208
¿Eres un robot?

425
00:22:49,541 --> 00:22:50,708
Mato ganará.

426
00:22:53,666 --> 00:22:55,041
Ella está dormida.

427
00:22:55,125 --> 00:22:56,000
No te preocupes.

428
00:22:56,083 --> 00:22:57,625
-Tú…
-No te preocupes.

429
00:22:58,791 --> 00:23:02,750
Oye, suerte para mí.

430
00:23:02,833 --> 00:23:03,666
¿Qué?

431
00:23:03,750 --> 00:23:06,791
Estaba pensando que
Me gustaría retroceder diez pasos.

432
00:23:06,875 --> 00:23:09,583
Si me adelanté a ti,

433
00:23:09,666 --> 00:23:11,791
podrías echarle un vistazo a mis bragas.

434
00:23:12,416 --> 00:23:14,166
No tengo ningún interés en eso.

435
00:23:14,250 --> 00:23:15,375
¿En realidad?

436
00:23:15,875 --> 00:23:16,833
¿Y tú Nuribe?

437
00:23:16,916 --> 00:23:18,291
Voy a echar un vistazo.

438
00:23:18,375 --> 00:23:20,791
Demasiado.

439
00:23:22,083 --> 00:23:24,791
Pero bromas aparte

440
00:23:24,875 --> 00:23:28,291
Predije que habría una mina
en el paso 12, así que no es un problema.

441
00:23:28,875 --> 00:23:30,791
Esto está dentro de mis expectativas.

442
00:23:30,875 --> 00:23:31,708
Disparates.

443
00:23:32,666 --> 00:23:36,083
vas a tener
Pronto pasaremos por momentos difíciles, Kunugi.

444
00:23:37,541 --> 00:23:40,333
Deja de intentar salvar las apariencias
y centrarse en el juego.

445
00:23:40,416 --> 00:23:43,250
Bueno, ella no está del todo equivocada.

446
00:23:43,333 --> 00:23:44,166
¿Qué quieres decir?

447
00:23:44,791 --> 00:23:47,916
Tuve un pensamiento hace un momento.

448
00:23:48,000 --> 00:23:50,541
En realidad podría ser mejor
en este juego para recibir un golpe.

449
00:23:51,750 --> 00:23:53,333
¿Es mejor pisar una mina?

450
00:23:55,875 --> 00:23:58,708
La clave es que la pena es de diez pasos.

451
00:23:59,625 --> 00:24:02,708
Imoriya pisó una mina
y me enviaron de vuelta al paso 2.

452
00:24:02,791 --> 00:24:05,208
Si ella gana a continuación con rock,
ella avanzará al paso cinco.

453
00:24:05,291 --> 00:24:07,916
Si gana con papel o tijeras,
ella va al paso ocho.

454
00:24:08,000 --> 00:24:10,416
De ahora en adelante, los únicos pasos que puede dar

455
00:24:10,500 --> 00:24:14,291
son 11, 14, 17, 20.

456
00:24:16,333 --> 00:24:17,875
Está fuera del campo minado.

457
00:24:18,458 --> 00:24:20,000
Mientras tanto, Kunugi está en una mala situación.

458
00:24:20,833 --> 00:24:23,333
Las tres minas de Imoriya siguen escondidas.

459
00:24:23,416 --> 00:24:27,083
Un jugador tiene menos opciones.
cuando tienen que jugar alrededor de las minas,

460
00:24:27,166 --> 00:24:31,083
Entonces es mucho más fácil para Imoriya.
para predecir lo que lanzará Kunugi.

461
00:24:33,541 --> 00:24:36,750
Esto podría ser malo.
Ella podría darle la vuelta.

462
00:24:37,250 --> 00:24:38,291
Buenísimo, Mato.

463
00:24:40,875 --> 00:24:42,000
¿Qué?

464
00:24:42,791 --> 00:24:45,500
-Lo sabía.
-No.

465
00:24:46,666 --> 00:24:48,541
Sólo pensé que eso fue inteligente de tu parte.

466
00:24:48,625 --> 00:24:54,083
Bueno, creo que eres sorprendentemente malo.
en ocultar tus sentimientos.

467
00:24:54,166 --> 00:24:56,666
Suficiente. Ya terminé de hablar.

468
00:24:57,250 --> 00:25:00,458
En la Ronda 7. Puedes comenzar.

469
00:25:00,541 --> 00:25:02,708
RONDA 7

470
00:25:03,458 --> 00:25:05,000
-Glico.
-Glico.

471
00:25:07,166 --> 00:25:11,541
Sólo espera. Muy pronto estaré adelante
de ti y podrás ver mi...

472
00:25:13,583 --> 00:25:14,791
MATO
0

473
00:25:14,875 --> 00:25:16,958
Imoriya, te han golpeado.

474
00:25:17,041 --> 00:25:19,208
Por favor regrese a la línea de salida.

475
00:25:24,625 --> 00:25:28,041
Lo siento. Me retracto de mi declaración anterior.

476
00:25:29,416 --> 00:25:33,375
Realmente tienes una habilidad
por pisar donde no deberías.

477
00:25:34,416 --> 00:25:37,041
¿Estabas siendo amable?
cuando me llamaste "inteligente"?

478
00:25:37,625 --> 00:25:39,041
No, eso fue sincero.

479
00:25:39,916 --> 00:25:43,583
Yo también me di cuenta de que un jugador golpeó
por uno el mío estaba en ventaja.

480
00:25:44,458 --> 00:25:47,541
Entonces, coloqué una de mis minas.
donde podrías toparte con él.

481
00:25:47,625 --> 00:25:51,791
Después de retroceder diez.

482
00:25:51,875 --> 00:25:53,250
eso te pone

483
00:25:53,333 --> 00:25:56,458
De vuelta al principio.

484
00:25:57,500 --> 00:25:59,666
Has perdido tu ventaja,

485
00:25:59,750 --> 00:26:01,625
estás encerrado

486
00:26:01,708 --> 00:26:04,708
a múltiplos de tres nuevamente.

487
00:26:06,375 --> 00:26:10,583
El corazón de este juego no es
cómo ocultar la posición de tus minas.

488
00:26:12,083 --> 00:26:14,833
Se trata de cómo controlar los movimientos de tu oponente.

489
00:26:18,458 --> 00:26:20,916
El momento en que aprendiste
aquí había una mina,

490
00:26:21,958 --> 00:26:24,791
Caíste en mi trampa.

491
00:26:27,291 --> 00:26:28,291
¿Qué ocurre?

492
00:26:28,791 --> 00:26:31,083
Vuelve ya al principio.

493
00:26:43,375 --> 00:26:44,416
Abrumador.

494
00:26:45,458 --> 00:26:47,750
Esa mirada hacia nosotros es como...

495
00:26:49,833 --> 00:26:51,500
un caballero de corazón frío.

496
00:26:58,833 --> 00:27:01,375
Kunugi está seguro de su victoria.

497
00:27:04,583 --> 00:27:05,833
Pero Mato...

498
00:27:13,125 --> 00:27:15,916
¡Puedes hacerlo!

499
00:27:16,958 --> 00:27:18,916
¡No hay forma de que pierdas esto, Mato!

500
00:27:19,708 --> 00:27:20,625
Sí, tengo esto.

501
00:27:25,458 --> 00:27:27,250
Mato aún no se ha rendido.

502
00:27:30,458 --> 00:27:34,291
No importa lo desfavorecida que esté,
o cuán escasas son sus posibilidades de ganar,

503
00:27:34,375 --> 00:27:36,750
-Mato nunca abandonaría un partido.
-¡Glico!

504
00:27:36,833 --> 00:27:38,583
Glico.

505
00:27:39,916 --> 00:27:40,958
-¡Glico!
-Glico.

506
00:27:41,750 --> 00:27:44,750
Aunque ella es irresponsable
y siempre flotando,

507
00:27:45,500 --> 00:27:47,750
ella se toma las competiciones en serio,

508
00:27:47,833 --> 00:27:50,500
y ella nunca deja de echar una mano
cuando alguien está en problemas.

509
00:27:53,333 --> 00:27:55,041
Por eso creo en ella.

510
00:27:56,583 --> 00:27:58,041
Mi amigo.

511
00:28:01,166 --> 00:28:04,458
Ahora, Ronda 18.
Ambos jugadores, prepárense.

512
00:28:04,541 --> 00:28:05,500
RONDA 18

513
00:28:05,583 --> 00:28:07,083
-¡Glico!
-Glico.

514
00:28:10,625 --> 00:28:12,583
G-L-I-C-O.

515
00:28:13,083 --> 00:28:18,541
Kunugi está en el paso 39 y Mato en el 27.

516
00:28:19,291 --> 00:28:21,375
Doce pasos de distancia.

517
00:28:21,458 --> 00:28:23,458
es poco probable
que Imoriya pueda darle la vuelta.

518
00:28:25,166 --> 00:28:26,208
Mato…

519
00:28:29,875 --> 00:28:31,125
No lo entiendo.

520
00:28:32,000 --> 00:28:34,458
¿Por qué eres tan dedicado?
a esta tienda de curry?

521
00:28:35,250 --> 00:28:36,625
¿Te gusta tanto el curry?

522
00:28:38,416 --> 00:28:40,416
Soy goloso, así que...

523
00:28:41,291 --> 00:28:42,833
De hecho, odio la comida picante.

524
00:28:42,916 --> 00:28:44,666
-Entonces por qué--
-Pero…

525
00:28:45,708 --> 00:28:47,625
Pero no odio a Koda,

526
00:28:48,416 --> 00:28:50,458
así que voy a ganar, por el bien de ella.

527
00:28:54,750 --> 00:28:57,833
Kunugi, ¿no crees que es extraño?

528
00:28:57,916 --> 00:28:59,000
¿Qué es?

529
00:28:59,083 --> 00:29:03,541
Cómo todavía no has dado con ninguna de mis minas.

530
00:29:05,083 --> 00:29:09,041
Creo que estás temblando ante la posibilidad
de golpear uno en este punto.

531
00:29:09,125 --> 00:29:11,666
El hecho de no haber llegado al paso 15 lo demuestra.

532
00:29:11,750 --> 00:29:13,416
Querías que provocara una falla

533
00:29:13,500 --> 00:29:15,791
y decirte donde
una de mis minas es, ¿no?

534
00:29:18,916 --> 00:29:20,250
He colocado minas

535
00:29:20,833 --> 00:29:22,541
pasos 42

536
00:29:22,625 --> 00:29:25,166
y 45.

537
00:29:29,333 --> 00:29:33,416
Son tres y seis pasos.
desde donde estás.

538
00:29:34,250 --> 00:29:36,875
Usaste la misma estrategia,
entonces deberías saberlo.

539
00:29:37,291 --> 00:29:39,916
Tener dos minas encendidas
múltiplos consecutivos de tres

540
00:29:40,000 --> 00:29:41,541
significa que tu oponente tiene que golpear uno.

541
00:29:43,083 --> 00:29:46,583
yo hice lo mismo
justo antes de la línea de meta.

542
00:29:48,458 --> 00:29:51,291
voy a

543
00:29:52,250 --> 00:29:54,125
adelantarte en la siguiente ronda.

544
00:29:56,625 --> 00:29:58,833
Lo pensé desde el principio.

545
00:30:00,416 --> 00:30:01,583
¿Desde el principio?

546
00:30:01,666 --> 00:30:04,291
Cuando Nuribe repartió
los papeles para colocar nuestras minas,

547
00:30:05,125 --> 00:30:06,916
Le hiciste una pregunta.

548
00:30:07,583 --> 00:30:10,416
Hola, ¿cuántos pasos hay en total?

549
00:30:13,125 --> 00:30:15,125
Esa pregunta me pareció interesante.

550
00:30:16,125 --> 00:30:19,583
¿Por qué te importaría?
¿Sobre el número de pasos en ese momento?

551
00:30:20,250 --> 00:30:22,500
Si quisieras colocar tus minas bajas,

552
00:30:22,583 --> 00:30:24,666
el número de pasos sería irrelevante.

553
00:30:24,750 --> 00:30:26,000
lo que significa

554
00:30:26,833 --> 00:30:29,416
que ibas por los escalones altos.

555
00:30:29,916 --> 00:30:32,416
Necesitabas comprobar cuál fue el último paso.

556
00:30:32,916 --> 00:30:36,625
porque querias poner minas
justo antes de la línea de meta.

557
00:30:38,791 --> 00:30:40,166
No decepcionas.

558
00:30:40,916 --> 00:30:43,291
Eso es mucho de una pregunta tonta.

559
00:30:45,333 --> 00:30:48,083
Es muy impresionante.

560
00:30:48,166 --> 00:30:50,708
Pero estoy bastante seguro
él está en una mala situación aquí.

561
00:30:51,375 --> 00:30:54,916
La próxima vez que gane piedra, papel o tijera,
Está garantizado que pisará una mina.

562
00:30:56,041 --> 00:30:57,916
Entonces la pregunta es

563
00:30:58,000 --> 00:31:01,458
si llega a 42 o 45.

564
00:31:03,000 --> 00:31:04,458
La respuesta es clara, de verdad.

565
00:31:04,541 --> 00:31:07,291
Obviamente recogerá el que está más arriba.

566
00:31:07,791 --> 00:31:10,791
Si vas a perder terreno,
También podrías tomar lo que puedas.

567
00:31:13,208 --> 00:31:14,041
Esperar.

568
00:31:14,833 --> 00:31:16,708
Su anuncio…

569
00:31:27,000 --> 00:31:30,916
Deberías querer que tu oponente golpee
lo más lejos posible de la línea de meta.

570
00:31:39,291 --> 00:31:40,250
Veo.

571
00:31:42,083 --> 00:31:43,291
Tu plan no está mal.

572
00:31:44,458 --> 00:31:45,541
Gracias.

573
00:31:45,625 --> 00:31:47,291
Todavía eres un estudiante de 1er año.

574
00:31:49,708 --> 00:31:51,125
Dejaste una vacante.

575
00:31:57,458 --> 00:32:00,833
¿Estás listo para pasar a la Ronda 19?

576
00:32:01,416 --> 00:32:02,375
Mato, ¡tú puedes hacer esto!

577
00:32:13,541 --> 00:32:15,291
RONDA 19

578
00:32:15,375 --> 00:32:16,833
-¡Glico!
-¡Glico!

579
00:32:17,333 --> 00:32:18,166
¡Sí!

580
00:32:24,250 --> 00:32:26,375
¿Qué? Qué.

581
00:32:26,875 --> 00:32:29,416
Con esto Kunugi golpeará la mina.
en el escalón 42...

582
00:32:29,500 --> 00:32:31,583
No pusiste una mina allí.

583
00:32:32,375 --> 00:32:34,250
¿Verdad, Imoriya?

584
00:32:47,583 --> 00:32:51,125
En el momento en que declaraste
había minas en ambas opciones,

585
00:32:51,208 --> 00:32:54,458
No tuve más remedio que apuntar
para el paso 45.

586
00:32:55,333 --> 00:32:57,750
Para mantener la pena al mínimo.

587
00:32:58,458 --> 00:33:02,875
Pero esa elección debería ser
una desventaja para ti, Imoriya.

588
00:33:04,500 --> 00:33:08,833
Eso significa que te saliste de tu camino
ponerse en desventaja.

589
00:33:09,791 --> 00:33:11,458
Sólo hay una razón para ello.

590
00:33:15,791 --> 00:33:17,500
Tu declaración fue mentira.

591
00:33:19,083 --> 00:33:21,291
La mina está sólo en el escalón 45.

592
00:33:22,000 --> 00:33:24,500
El paso 42 es una zona segura.

593
00:33:25,583 --> 00:33:26,541
Lo que significa…

594
00:33:27,791 --> 00:33:30,666
Este es el paso al que debería aspirar.

595
00:33:35,541 --> 00:33:37,625
Por eso tiré rock para "Glico".

596
00:33:39,583 --> 00:33:41,750
También sabía que tirarías tijeras.

597
00:33:42,708 --> 00:33:45,041
Si golpeas el papel,
avanzas seis pasos.

598
00:33:45,833 --> 00:33:49,041
Y aunque nos atáramos con tijeras,
la regla del desempate me dejaría ganar,

599
00:33:49,125 --> 00:33:50,916
Puedo hacerte pisar una mina terrestre.

600
00:33:52,000 --> 00:33:53,250
Por eso…

601
00:33:54,416 --> 00:33:57,583
Nunca soñaste que tiraría piedras, ¿verdad?

602
00:34:00,666 --> 00:34:03,250
Leí cada uno de tus movimientos.

603
00:34:08,333 --> 00:34:10,083
Este año vuelvo a ganar.

604
00:34:33,791 --> 00:34:34,625
Kunugi...

605
00:34:35,750 --> 00:34:39,125
Has activado una mina.
Por favor, baje diez escalones.

606
00:34:44,333 --> 00:34:48,500
Parece que el
Quien era un libro abierto, eras tú.

607
00:34:49,208 --> 00:34:50,250
¿Qué fue eso?

608
00:34:50,333 --> 00:34:51,583
Tú mismo lo dijiste.

609
00:34:52,000 --> 00:34:55,958
El corazón de este juego no es cómo
oculta la posición de tus minas,

610
00:34:56,041 --> 00:34:58,958
es cómo controlar los movimientos de tu oponente.

611
00:35:00,708 --> 00:35:04,625
¿Estás sugiriendo que
¿Me manipulaste para que eligiera el paso 42?

612
00:35:04,708 --> 00:35:08,666
Sí. Y yo te estaba observando
todo el tiempo para ese propósito.

613
00:35:09,500 --> 00:35:10,833
¿Todo el tiempo?

614
00:35:12,541 --> 00:35:14,208
Llegas seis minutos tarde.

615
00:35:15,416 --> 00:35:19,791
No dijiste "cinco".
pero "seis minutos", precisamente.

616
00:35:20,375 --> 00:35:22,083
Salgamos afuera, por favor.

617
00:35:23,291 --> 00:35:25,708
Desprecias lo inexplicable.

618
00:35:25,791 --> 00:35:28,708
Hola, ¿cuántos pasos hay en total?

619
00:35:29,916 --> 00:35:33,416
Intentas explicar todo de forma lógica.
Incluso mi pregunta tonta.

620
00:35:37,083 --> 00:35:39,083
Eso me dejó ver tu personalidad.

621
00:35:40,041 --> 00:35:43,875
Entonces pensé que si te daba
una declaración inexplicable,

622
00:35:44,541 --> 00:35:48,958
lógicamente deducirías
la falsa explicación que preparé.

623
00:35:50,583 --> 00:35:51,791
Más que nada,

624
00:35:52,291 --> 00:35:54,666
Sabía que incluso si notaras mi declaración,

625
00:35:54,750 --> 00:35:57,125
No imaginarías lo que hay más allá.

626
00:35:58,458 --> 00:35:59,375
¿Por qué?

627
00:36:01,375 --> 00:36:03,333
Porque me subestimas.

628
00:36:08,750 --> 00:36:10,875
Entonces ese anuncio estaba planeado.

629
00:36:10,958 --> 00:36:14,666
No, no, todo estaba planeado.
desde el principio,

630
00:36:15,250 --> 00:36:18,916
para que puedas pasar al paso 42.

631
00:36:21,125 --> 00:36:22,458
¿Pero no son los resultados...?

632
00:36:24,833 --> 00:36:26,875
¿Un poco pequeño para toda esa trama?

633
00:36:27,791 --> 00:36:30,250
No deberías haberme dejado
llegar tan lejos de ti.

634
00:36:31,458 --> 00:36:33,583
Voy a bajar al paso 32 ahora.

635
00:36:33,666 --> 00:36:36,250
cinco pasos por delante de donde estás.

636
00:36:37,083 --> 00:36:39,166
Esto no cambia que yo esté a la cabeza.

637
00:36:40,000 --> 00:36:42,333
Sólo si fueras a ser
cinco pasos delante de mí.

638
00:36:42,416 --> 00:36:44,416
Pero ya te lo dije,

639
00:36:44,500 --> 00:36:47,083
Voy a adelantarte en esta ronda.

640
00:36:50,500 --> 00:36:54,291
Kunugi, ya has perdido.

641
00:36:56,416 --> 00:37:01,000
¿Qué?

642
00:37:07,416 --> 00:37:09,916
Kunugi, te han golpeado.

643
00:37:10,000 --> 00:37:12,125
Por favor, baje diez escalones.

644
00:37:13,000 --> 00:37:14,250
¿De qué estás hablando?

645
00:37:15,291 --> 00:37:17,708
Tienes que bajar otros diez...

646
00:37:17,791 --> 00:37:18,833
¡Ridículo!

647
00:37:18,916 --> 00:37:21,541
-Acabo de lanzar el penal--
-¿Nuribe?

648
00:37:22,208 --> 00:37:25,375
No creo que lo entienda.
¿Podemos simplemente confirmar las reglas?

649
00:37:25,958 --> 00:37:27,166
Por supuesto.

650
00:37:27,250 --> 00:37:28,250
Creo que es así.

651
00:37:29,250 --> 00:37:31,416
Cuando un jugador se detiene en una mina,

652
00:37:31,500 --> 00:37:33,666
serán considerados
haberlo desencadenado.

653
00:37:34,291 --> 00:37:37,166
Cuando activan uno de sus
las minas del oponente, serán alcanzadas.

654
00:37:37,666 --> 00:37:42,083
Cuando es golpeado por una mina,
un jugador retrocede diez pasos.

655
00:37:42,666 --> 00:37:44,875
Sí. Todo eso es correcto.

656
00:37:46,458 --> 00:37:49,666
Cuando te detienes en un paso con una mina...

657
00:37:51,333 --> 00:37:54,208
Inmediatamente retrocedes diez pasos.

658
00:37:58,125 --> 00:37:59,291
Así es, Kunugi.

659
00:37:59,375 --> 00:38:02,083
El juego permite reacciones en cadena.

660
00:38:03,625 --> 00:38:07,000
Si colocas una mina
diez pasos debajo de otro,

661
00:38:07,083 --> 00:38:09,666
puedes obligar a tu oponente a hacerlo.

662
00:38:12,958 --> 00:38:13,875
Eso es imposible.

663
00:38:15,666 --> 00:38:17,250
Es demasiado simple.

664
00:38:17,791 --> 00:38:18,916
¿Cómo no--

665
00:38:19,000 --> 00:38:20,625
¿No te diste cuenta?

666
00:38:20,708 --> 00:38:23,500
No me sorprende.

667
00:38:23,583 --> 00:38:26,708
Dije esas palabras mágicas.

668
00:38:27,916 --> 00:38:28,875
"Magia"?

669
00:38:29,375 --> 00:38:31,583
Lo acabas de señalar, ¿recuerdas?

670
00:38:32,625 --> 00:38:33,458
Ey.

671
00:38:33,541 --> 00:38:35,625
Hola, ¿cuántos pasos hay en total?

672
00:38:37,291 --> 00:38:38,666
Esa pregunta te hizo asumir

673
00:38:38,750 --> 00:38:42,416
que estaba planeando
para colocar mis minas cerca del final.

674
00:38:43,000 --> 00:38:46,500
Entonces decidiste colocar
el tuyo cerca del inicio, ¿verdad?

675
00:38:47,041 --> 00:38:51,208
De lo contrario, podrías colocarte en un escalón
en el que también estaba colocando minas.

676
00:38:52,125 --> 00:38:54,416
Dos minas en el mismo paso
hay que volver a colocarlo.

677
00:38:54,500 --> 00:38:57,250
Lo que significa que
Podría cambiar mi ubicación,

678
00:38:57,333 --> 00:38:59,750
haciéndote perder
tu ventaja bien pensada

679
00:38:59,833 --> 00:39:02,291
de saber dónde estaban mis minas.

680
00:39:02,958 --> 00:39:03,833
Él…

681
00:39:04,791 --> 00:39:06,625
Nunca hagas algo tan ilógico.

682
00:39:07,750 --> 00:39:10,958
Ni siquiera creo que pudiera.

683
00:39:11,833 --> 00:39:15,791
Entonces te concentraste en colocar minas.
en la mitad inferior de las escaleras.

684
00:39:16,416 --> 00:39:19,083
Y reduciendo tu alcance de esa manera

685
00:39:19,166 --> 00:39:22,416
hizo más difícil pensar en
estableciendo una reacción en cadena.

686
00:39:24,333 --> 00:39:25,250
Imori…

687
00:39:26,291 --> 00:39:28,916
Así que no sólo ella
analiza su personalidad...

688
00:39:30,291 --> 00:39:34,333
Escondiste tu propia trampa en esa pregunta.

689
00:39:39,833 --> 00:39:43,708
Pero todavía no ha terminado.
Tú estás en el paso 27 y yo en el 22.

690
00:39:43,791 --> 00:39:45,166
Es sólo una ventaja de cinco pasos.

691
00:39:45,750 --> 00:39:49,416
Podría estar adelante en una ronda.
Ni siquiera sería...

692
00:39:52,500 --> 00:39:53,333
yo…

693
00:39:54,875 --> 00:39:56,000
¿Imoriya?

694
00:40:05,583 --> 00:40:06,791
No, no lo hiciste...

695
00:40:07,375 --> 00:40:09,958
Imoriya todavía tiene una mía más.

696
00:40:13,458 --> 00:40:15,833
La reacción en cadena no ha terminado.

697
00:40:19,375 --> 00:40:20,208
¿Por qué?

698
00:40:22,458 --> 00:40:25,041
¿Cómo sucedió esto?

699
00:40:26,291 --> 00:40:28,625
Todo estuvo planeado desde el principio.

700
00:40:35,333 --> 00:40:36,166
yo…

701
00:40:38,125 --> 00:40:40,125
Fui descuidado.

702
00:40:41,333 --> 00:40:42,166
Sí.

703
00:40:42,666 --> 00:40:45,291
Ley de Musashi.

704
00:40:53,625 --> 00:40:57,833
¡Imoriya!

705
00:41:08,583 --> 00:41:09,416
¡Kunugi!

706
00:41:12,208 --> 00:41:13,958
Lo lamento.

707
00:41:14,833 --> 00:41:17,125
He perdido.

708
00:41:25,166 --> 00:41:27,250
Uno, dos y tres.

709
00:41:29,166 --> 00:41:31,041
Imoriya es el ganador.

710
00:41:33,458 --> 00:41:34,416
¡Sí!

711
00:41:37,875 --> 00:41:40,291
De repente tengo ganas de comer curry.

712
00:41:40,375 --> 00:41:42,291
-Puedes tener todo lo que quieras.
-¡Sí!

713
00:41:42,916 --> 00:41:48,208
Kunugi. te estaré esperando
en "Garam Masala".

714
00:41:48,291 --> 00:41:51,000
¡Estaremos en el tejado!

715
00:41:55,708 --> 00:41:56,958
Lo siento mucho.

716
00:42:02,000 --> 00:42:03,958
Todo un espectáculo del primer año.

717
00:42:11,458 --> 00:42:14,000
¿Y cómo se llamaba este estudiante?

718
00:42:14,833 --> 00:42:17,916
ella no es nadie
debes preocuparte.

719
00:42:18,000 --> 00:42:22,708
PRESIDENTE DEL CONSEJO ALTO DE ESTUDIANTES DE HOOJIRO
NIEKO SABURI

720
00:42:29,291 --> 00:42:32,708
Elegiré creer eso por ahora.

721
00:42:44,291 --> 00:42:46,708
Gracias por esperar.
Namaste.

722
00:42:47,291 --> 00:42:49,958
CLASE 1-4
SELECCIONAR ESPECIAS

723
00:42:55,916 --> 00:42:56,958
Parece popular.

724
00:42:57,666 --> 00:42:59,916
Ese olor realmente te abre el apetito.

725
00:43:01,833 --> 00:43:05,208
Namaste. Bienvenidos a Garam Masala.

726
00:43:05,833 --> 00:43:07,750
Entonces ustedes realmente aparecieron.

727
00:43:07,833 --> 00:43:08,916
Esto es reconocimiento.

728
00:43:09,000 --> 00:43:11,458
Por favor. se que viniste
para ver estos outfits.

729
00:43:12,125 --> 00:43:13,291
¿No lo mato en esto?

730
00:43:13,375 --> 00:43:14,791
Dos pollo al curry, por favor.

731
00:43:15,250 --> 00:43:16,458
Dos pollo al curry.

732
00:43:16,541 --> 00:43:17,541
¿Dos? Bueno.

733
00:43:17,625 --> 00:43:21,708
Me doy cuenta de que es un poco tarde para preguntar esto.
pero… ¿realmente estamos bien usando el techo?

734
00:43:22,708 --> 00:43:23,666
Todo estará bien.

735
00:43:24,125 --> 00:43:29,208
La señalización y decoración.
están todos bien respaldados.

736
00:43:29,291 --> 00:43:30,125
¿Qué?

737
00:43:30,625 --> 00:43:33,750
Kunugi aquí reclamó el techo.
para el consejo estudiantil

738
00:43:33,833 --> 00:43:37,875
porque cree que es más probable que seamos
cuidado con eso. Es propenso a sufrir accidentes.

739
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
Entonces, ¿solo por la seguridad de los estudiantes?

740
00:43:41,250 --> 00:43:42,083
Bien.

741
00:43:42,166 --> 00:43:44,333
Cualquier clase que pueda ganarnos en un juego.

742
00:43:44,416 --> 00:43:46,416
Sería lo suficientemente inteligente como para estar a salvo.

743
00:43:47,250 --> 00:43:50,083
Ya veo, así es como
Comenzaron los Juegos Guen.

744
00:43:50,166 --> 00:43:51,458
Tienes motivos.

745
00:43:52,291 --> 00:43:54,083
Sin embargo, eso no es todo.

746
00:43:54,166 --> 00:43:56,291
Sí, el club de fans de Esumi, ¿verdad?

747
00:43:58,000 --> 00:43:58,958
Él no tiene ninguno--

748
00:43:59,041 --> 00:44:00,833
Koda! ¡Tus clientes están llamando!

749
00:44:02,583 --> 00:44:03,416
¡Bueno!

750
00:44:04,041 --> 00:44:04,875
¿Qué fue eso?

751
00:44:04,958 --> 00:44:07,666
¡Perdón por la espera!

752
00:44:07,750 --> 00:44:10,291
Ahí están tus órdenes,
dos pollo al curry.

753
00:44:10,375 --> 00:44:11,541
Bueno,
Buen provecho.

754
00:44:14,000 --> 00:44:15,875
¿Cómo es?

755
00:44:20,375 --> 00:44:21,208
¿Cómo es?

756
00:44:25,125 --> 00:44:29,166
Si soy honesto, no lo era.
Estoy realmente seguro de por qué estabas tan interesado.

757
00:44:30,333 --> 00:44:33,458
Después de probar esto, todo cobra sentido.

758
00:44:34,875 --> 00:44:36,208
Eso no es todo.

759
00:44:38,833 --> 00:44:43,708
creo que lo hubiera hecho
lo tomé igual de en serio

760
00:44:43,791 --> 00:44:48,166
si era la vida de alguien
o algunos snacks o bebidas en la línea.

761
00:44:49,583 --> 00:44:50,583
Entonces, quieres decir...

762
00:44:54,375 --> 00:44:57,083
lo importante
es para quién estás jugando.

763
00:44:57,166 --> 00:44:58,916
-¿Es mejor?
-Mantenlo como está por ahora.

764
00:44:59,000 --> 00:44:59,958
-¿Bien como está?
-Bueno.

765
00:45:05,375 --> 00:45:07,750
Los tontos y el humo buscan lugares altos.

766
00:45:08,583 --> 00:45:11,250
Ya sabes, los Juegos de Guen
llevan el nombre de este dicho.

767
00:45:14,916 --> 00:45:18,750
Kunugi, ¿podemos hablar?

768
00:45:18,833 --> 00:45:19,958
¿Hay algún problema?

769
00:45:20,041 --> 00:45:23,750
Uno de los miembros de nuestro club.
se ha metido en problemas fuera de la escuela.

770
00:45:23,833 --> 00:45:24,666
¿El club de juegos de cartas?

771
00:45:25,250 --> 00:45:28,791
Sí. Ella hizo la dueña de este café.
Nos gusta volvernos realmente locos.

772
00:45:30,125 --> 00:45:32,041
No puedo arreglarlo.

773
00:45:32,541 --> 00:45:34,291
Necesito el consejo estudiantil.

774
00:45:35,875 --> 00:45:37,041
Lo lamento.

775
00:45:37,625 --> 00:45:39,000
Todo es culpa mía.

776
00:45:39,083 --> 00:45:40,916
Yasuki, ¿qué pasa?

777
00:45:41,000 --> 00:45:43,166
Vamos, no llores.

778
00:45:45,791 --> 00:45:48,208
CAFE KARUTA HATANO

779
00:45:54,583 --> 00:45:55,708
OGURA HYAKUNIN ISSU

780
00:45:57,375 --> 00:46:01,625
vamos a jugar un juego de
Bōzu-mekuri, con algunas reglas especiales.

781
00:46:04,833 --> 00:46:08,208
Yo lo llamo "Memoria Bōzu".

782
00:46:09,541 --> 00:46:10,875
¿"Memoria de Bōzu"?

783
00:46:11,500 --> 00:46:14,500
Es "Concentración" si lo prefieres,
usando una baraja Hyakunin Issu.

784
00:46:15,166 --> 00:46:16,000
Sencillo, ¿verdad?

785
00:46:17,041 --> 00:46:19,791
Voy a ganar este juego 100 a cero.

786
00:47:55,041 --> 00:47:57,041
Traducido por Bakul Binjola


