1
00:00:44,795 --> 00:00:46,588
<i>အခြေခံမူများ-</i>

2
00:00:46,755 --> 00:00:48,799
<i>ဘယ်အမျိုးသမီးမှ နိုးမလာပါဘူး-</i>

3
00:00:49,049 --> 00:00:52,094
<i>"ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် မရနိုင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီနေ့ ငါ့ခြေထောက်ကို သုတ်ပစ်လိုက်တယ်။"</i>

4
00:00:55,013 --> 00:00:59,560
<i>အခုတော့ သူမပြောနိုင်၊
"ဒါက ငါ့အတွက် တကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့ အချိန်ပဲ။"</i>

5
00:01:01,812 --> 00:01:06,024
<i>ဒါမှမဟုတ်၊
"ငါ နေရာနည်းနည်းလိုတယ်။"</i>

6
00:01:07,484 --> 00:01:10,153
<i>သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြိုက်ဆုံး-</i>

7
00:01:10,320 --> 00:01:13,031
<i>"ငါက ငါ့ရင်ထဲမှာ တကယ်ရှိတယ်။
အခုပဲ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။"</i>

8
00:01:16,159 --> 00:01:18,495
ယုံသလား။
သူမလည်း မပါဘူး။

9
00:01:18,829 --> 00:01:23,250
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
သူမက မင်းကို လိမ်နေတာ၊ အဲဒါကြောင့်။

10
00:01:23,417 --> 00:01:26,003
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား? လဲလျောင်း၊

11
00:01:26,837 --> 00:01:30,507
သူမအတွက် မကောင်းသောအချိန်မဟုတ်ပေ။
သူမအတွက် နေရာ မလိုအပ်ပါ။

12
00:01:30,674 --> 00:01:32,509
သူမသည် သူမ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းထဲသို့ ဝင်ရောက်နိုင်သည်၊

13
00:01:32,676 --> 00:01:36,597
ဒါပေမယ့် သူမတကယ်ပြောနေတာက
"အခုချက်ချင်း ငါ့ဆီက ထွက်သွား။"

14
00:01:36,763 --> 00:01:39,349
ဒါမှမဟုတ်ရင်လည်း၊
"ပိုကြိုးစားပါ လူမိုက်။"

15
00:01:42,019 --> 00:01:43,103
ဒါပေမယ့် ဘယ်ဟာလဲ?

16
00:01:44,438 --> 00:01:48,734
<i>လူသားအားလုံး၏ ခြောက်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း
ဆက်သွယ်ရေးသည် စကားမဲ့ဖြစ်သည်။</i>

17
00:01:48,900 --> 00:01:50,319
<i>ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကား။</i>

18
00:01:50,485 --> 00:01:52,529
<i>သုံးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းက မင်းရဲ့လေသံပါ။</i>

19
00:01:53,030 --> 00:01:56,742
<i>ဒါဆိုလိုတယ်။
မင်းပြောနေတာရဲ့ 90 ရာခိုင်နှုန်း</i>

20
00:01:57,075 --> 00:01:59,369
မင်းပါးစပ်က မထွက်ဘူး။

21
00:02:02,247 --> 00:02:03,415
တိုဘီ! တိုဘီ!

22
00:02:05,208 --> 00:02:06,251
shit!

23
00:02:06,418 --> 00:02:10,339
ဟုတ်ပါတယ် သူမ မင်းကို လိမ်လိမ့်မယ်။ သူမဟာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
လူတစ်ယောက်က မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

24
00:02:10,505 --> 00:02:13,050
သူမ ဘာပြောသေးလဲ။
သူမ မင်းကိုတောင် မသိပါဘူး။

25
00:02:13,216 --> 00:02:14,301
ဒါတောင်။

26
00:02:17,095 --> 00:02:19,890
<i>ကံကောင်းလိုက်တာ၊ အမှန်က
ကျန်တဲ့သူတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ</i>

27
00:02:20,057 --> 00:02:24,102
<i>ချောမောလှပတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်တောင် မနေပါဘူး။
မမြင်မချင်း သူမဘာလိုချင်သည်ကို သိသည်။</i>

28
00:02:24,728 --> 00:02:28,732
<i>ဒါနဲ့ ငါဝင်လာတာ။
ငါ့အလုပ်က မျက်လုံးဖွင့်ဖို့ပဲ။

29
00:02:28,940 --> 00:02:30,400
တိုဘီ!

30
00:02:31,109 --> 00:02:32,402
အိုဘုရားရေ!

31
00:02:35,906 --> 00:02:38,784
အိုး! အိုး.
ဒါ မင်းရှာနေတာလား။

32
00:02:38,950 --> 00:02:42,788
အခြေခံမူများ- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဘယ်အချိန်ပဲဖြစ်ဖြစ် ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊

33
00:02:42,954 --> 00:02:46,458
ဘယ်ယောက်ျားမဆို အခွင့်အရေးရှိတယ်။
မိန်းမမည်သည်ကား၊

34
00:02:46,833 --> 00:02:48,669
တံမြက်စည်းမှန်ဖို့ပဲလိုတယ်။

35
00:02:58,095 --> 00:03:00,389
မင်းသုံးလို့မရဘူး
သင်မရှိသောအရာ။

36
00:03:00,555 --> 00:03:03,433
ဒါကြောင့် ရှက်ရင် ရှက်ပါ။
ထွက်သွားရင် အပြင်ထွက်ပါ။

37
00:03:03,600 --> 00:03:06,019
ကျွန်တော် အပြင်မထွက်ပါဘူး။
ဒါပါပဲ။

38
00:03:06,186 --> 00:03:09,606
သူမသည် အမှန်တရားတစ်ခုလုံးကို မလိုချင်၊
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို တကယ်လိုချင်တယ်။

39
00:03:09,773 --> 00:03:13,110
သူမ လုံးဝ မမြင်ချင်တော့ပေ။
တစ်ကြိမ်၊ ဒါပေမယ့် သူမမြင်ချင်ဘူး။

40
00:03:13,276 --> 00:03:15,821
ဒါဖြင့် ဒီည မင်းရောက်မှ
ဘာပြောရမလဲ သိချင်နေတယ်။

41
00:03:15,987 --> 00:03:18,031
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူမ မင်းကို ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ

42
00:03:18,198 --> 00:03:21,284
သတိရပါ၊ သူမရှိပါ။
မင်းနဲ့အတူ ထွက်နေပြီ။

43
00:03:21,451 --> 00:03:25,622
ဆိုလိုတာက သူမပြောတာ ဟုတ်တယ်။
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနိုင်တဲ့အခါ။

44
00:03:25,789 --> 00:03:29,751
ဆိုလိုသည်မှာ သူမသည် မည်သည့်အချိန်တွင် အစီအစဉ်ဆွဲထားသနည်း။
သူမ မင်းကို လွင့်ပစ်လိုက်နိုင်ပြီ။

45
00:03:29,918 --> 00:03:33,964
ဒါကြောင့် မရှိတော့ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။
သူမကို သင်နဲ့တူအောင်ကြိုးစားဖို့ သင့်အလုပ်။

46
00:03:34,131 --> 00:03:37,592
အဲဒါ မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။
မရှုပ်စေနှင့်။

47
00:03:37,759 --> 00:03:38,760
ဟမ်?

48
00:03:38,927 --> 00:03:40,470
ဟမ်?
ဟမ်?

49
00:03:40,637 --> 00:03:42,973
ဖိနပ်က ပူတယ်။ မင်းသွားခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တဲ့နေရာကို ဟုတ်တယ်မလား?

50
00:03:43,140 --> 00:03:47,602
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
သူတို့က တကယ်ပဲ ငါပဲ။

51
00:03:48,019 --> 00:03:51,356
"သင်" သည် အလွန်အရည်အချင်းရှိသည်။
အခု concept ပါ။

52
00:03:51,523 --> 00:03:55,026
ဖိနပ်တွေ ဝယ်ခဲ့သလား။
ဖိနပ်ထဲမှာ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

53
00:03:55,193 --> 00:03:56,987
အဲဒါ မင်းပဲ။
ငါပြောနေတာ။

54
00:03:57,195 --> 00:03:58,280
[မာသရိဗ်
နှင့် VANDELLAS'

55
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
"ချစ်ဖို့ လွယ်တယ်။
"ကစားများ]

56
00:03:59,823 --> 00:04:02,617
<i>ကဲ၊ ဒီည သော့ပြန်ဆွဲထားပြီ။</i>

57
00:04:03,618 --> 00:04:05,662
<i>သူမကို နေရာများများပေးပါ။</i>

58
00:04:06,329 --> 00:04:09,332
<i>သူမ ငြိမ်နေရင်
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ၊ ဆက်သွားပါ။</i>

59
00:04:11,293 --> 00:04:13,336
<i>သို့သော် အမြင်အာရုံကို ထိန်းသိမ်းပါ။</i>

60
00:04:17,174 --> 00:04:19,426
<i>ဖြစ်သင့်သည်။
64 ဒီည ရှင်းပါတယ်။</i>

61
00:04:19,593 --> 00:04:22,012
<i>ဒါကြောင့် ကလပ်က ထွက်သွားတဲ့အခါ၊
နည်းနည်းလမ်းလျှောက်ပါ။</i>

62
00:04:22,179 --> 00:04:24,389
<i>သူမကို ဘယ်လိုထင်လဲ မေးပါ။
ရှိုးအကြောင်း၊</i>

63
00:04:24,556 --> 00:04:27,225
<i>သူမအကြိုက်ဆုံးကဘာလဲ
ဓာတ်ပုံ၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။</i>

64
00:04:27,392 --> 00:04:30,729
<i>သူမက ဖြေတဲ့အခါ၊
သူ့ပါးစပ်ကို မကြည့်ပါနဲ့။</i>

65
00:04:30,896 --> 00:04:33,690
<i>မအံ့သြပါနဲ့။
သူမသည် ကိုယ်လုံးတီးပုံပေါ်သည်။</i>

66
00:04:33,857 --> 00:04:37,194
သူမပြောတာကို နားထောင်ပါ။
ပြောပြီး တုံ့ပြန်သည်။

67
00:04:37,527 --> 00:04:40,113
နားထောင်ပြီး တုံ့ပြန်ပါ။
နားထောင်ပြီး တုံ့ပြန်ပါ။

68
00:04:40,363 --> 00:04:42,491
<i>အဲဒီနည်းနဲ့ ဘယ်တော့လဲ။
စကားပြောရန် အလှည့်ရောက်ပြီ</i>

69
00:04:42,657 --> 00:04:45,535
<i>မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိမယ်။
"မင်းပါးစပ်ကို ငါကြိုက်တယ်။"

70
00:04:45,702 --> 00:04:47,996
မင်းအကြိုက်ဆုံးတစ်ခုကဘာလဲ။

71
00:04:48,747 --> 00:04:50,832
ဆင်ဆိုတာ သေချာတယ်။

72
00:04:50,999 --> 00:04:53,710
<i>ရုတ်တရက်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် နံပါတ်နှစ်ဖြစ်သည်။</i>

73
00:04:57,506 --> 00:04:58,715
အဆင်သင့်။

74
00:05:04,679 --> 00:05:05,889
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

75
00:05:07,557 --> 00:05:10,685
ငါတို့အဲဒီကိုပြန်သွားမယ်။
မင်းပြုံးပြရမယ်။

76
00:05:10,936 --> 00:05:14,564
အထက်တန်းကျောင်းမတက်ခဲ့ရင်၊
ရိုက်နှက်ခြင်းသည် ကောင်းသောအရာဖြစ်သည်။

77
00:05:14,731 --> 00:05:17,192
<i>ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ၊ အချစ်ကြီးလား။</i>

78
00:05:17,359 --> 00:05:18,401
အဆင်ပြေသလား?

79
00:05:18,568 --> 00:05:20,111
<i>ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။</i>
ကောင်းလိုက်တာ။

80
00:05:20,278 --> 00:05:23,573
Bomb Pop လေးရပါရစေ
နှင့် အမျိုးသမီးအတွက် ဝက်အူချောင်း။

81
00:05:23,740 --> 00:05:27,744
<i>ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောနိုင်တာက
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ဖြစ်ပျက်သည်။</i>

82
00:05:30,372 --> 00:05:32,874
<i>ခဏ၊
သင့်ဘဝကို သင်ပျော်နေပါသည်။</i>

83
00:05:33,041 --> 00:05:37,212
<i>နောက်တစ်ခုက မင်း သိချင်နေတာလား။
သူတို့မပါဘဲ သင်ဘယ်လိုနေထိုင်ခဲ့လဲ။</i>

84
00:05:38,421 --> 00:05:40,549
<i>ရက်စွဲသုံးရက်သည် ကျွန်ုပ်လိုအပ်ပါသည်။</i>

85
00:05:41,091 --> 00:05:45,095
<i>သုံးရက်၊ ငါမင်းကိုဒီမှာလိုက်မယ်။
လောင်းကြေးမြင့်မားသော ဆုတံဆိပ်အဝိုင်းသို့</i>

86
00:05:45,262 --> 00:05:48,181
<i>အမျိုးသမီး 10 ယောက်တွင် 8 ယောက်ရှိသည်။
ပထမဆုံးအနမ်းကို ယုံကြည်ပါ</i>

87
00:05:48,348 --> 00:05:52,227
<i>သူတို့လိုအပ်သမျှကို ပြောပြပါမည်။
ဆက်ဆံရေးအကြောင်းသိရန်။</i>

88
00:06:21,673 --> 00:06:24,134
<i>ထို့နောက်၊ သင်သည် သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည်။</i>

89
00:06:24,759 --> 00:06:26,803
<i>ဒါပေမယ့် အမြဲသတိရပါ</i>

90
00:06:26,970 --> 00:06:30,640
<i>ဘဝသည် ပမာဏမဟုတ်ပါ။
မင်းအသက်ရှုသံ။</i>

91
00:06:31,641 --> 00:06:35,478
<i>အဲဒါ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
မင်းရဲ့အသက်ရှူလိုက်ပါ။</i>

92
00:06:38,982 --> 00:06:41,359
ငါခေါ်ခဲ့တာလား ဒါမှမဟုတ် ငါခေါ်ခဲ့တာလား။

93
00:06:41,526 --> 00:06:43,653
ဆိုလိုတာက ငါဘာပြောလိုက်တယ်၊
ခြောက်လ?

94
00:06:43,820 --> 00:06:45,488
သူမရဲ့ ပထမဆုံး Date က ဘယ်တုန်းကလဲ။

95
00:06:45,655 --> 00:06:48,658
ဒါဆို ငါးနာရီခွဲလား?
ဘုရားသခင်၊ ငါပြောတာမှန်ရင် ငါမုန်းတယ်။

96
00:06:48,825 --> 00:06:52,370
ပြောချင်တာက ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ပတ်သက်တာ ဘာလဲ။
လမ်းလျှောက်တဲ့ အရာကို လိုချင်ကြတယ်။

97
00:06:52,537 --> 00:06:55,790
သူတို့နဲ့ အပြင်သွားရင်တောင်
Allegra Cole ကဲ့သို့ ထူးချွန်သူတစ်ယောက်လား။

98
00:06:55,957 --> 00:06:58,543
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ သူမသည် တစ်ဦးတည်းသာ အများဆုံးဖြစ်သည်။
အံ့သြစရာကောင်းတာက New York မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

99
00:06:58,710 --> 00:06:59,711
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Young
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

100
00:06:59,878 --> 00:07:02,339
နောက်နေတာလား?
ဟုတ်ပါတယ် ငါပြေးလိုက်မယ်။

101
00:07:02,505 --> 00:07:05,842
ဘာကြောင့် သူ့နှလုံးသားကို ဖြုန်းတီးနေရတာလဲ။
အချို့သော Swedish aristo-brat ပေါ်တွင်?

102
00:07:06,009 --> 00:07:08,011
သူက လှနေရင်တောင်။

103
00:07:08,178 --> 00:07:09,679
ဟေး၊ သူမိုက်နေရင်
လိမ်ရလောက်အောင်၊

104
00:07:09,846 --> 00:07:12,307
ဒါမှ ကမ္ဘာက သိသင့်တယ်။
ဖမ်းရလောက်အောင် မိုက်တယ်။

105
00:07:12,474 --> 00:07:14,851
အတိအကျ။ ဓာတ်လှေကားထဲမှာနေတယ်။
ငါမင်းကို တစ်မိနစ်အတွင်းတွေ့မယ်။

106
00:07:15,018 --> 00:07:17,187
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နေကောင်းလား
- ကောင်းပြီ Sara ။

107
00:07:17,604 --> 00:07:18,855
ခါးတစ်ပါတီ၊

108
00:07:20,815 --> 00:07:22,067
ဟေး၊ တစ်ချိန်ချိန်မှာ စမ်းကြည့်သင့်တယ်။

109
00:07:22,233 --> 00:07:23,777
ဘာဘေးဒိုးစ် ကိုယ်တိုင်လား။

110
00:07:23,944 --> 00:07:25,278
ငါးမိနစ်တောင် မကြာလိုက်ဘူး။

111
00:07:25,445 --> 00:07:27,322
အဲဒါက ဘာလဲ။
ဆရာဝန်က အမိန့်ပေးတယ်။

112
00:07:27,489 --> 00:07:30,784
အိပ်တယ်၊ ယောဂကျင့်တယ်၊
စာအုပ်နှစ်အုပ်ဖတ်တယ်၊

113
00:07:30,951 --> 00:07:32,577
မင်းငါ့ကို ပရောပရီလုပ်တယ်။
scuba နည်းပြဆရာ။

114
00:07:32,744 --> 00:07:35,789
ပြီးတော့ ရုံးက ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။
ငါသိတယ်၊ သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

115
00:07:35,956 --> 00:07:38,041
ယူသင့်တယ်။
သင်နှင့်အတူတစ်စုံတစ်ဦး။

116
00:07:38,208 --> 00:07:40,293
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ငါဘယ်သူပါလိမ့်
ငါနှင့်အတူယူ?

117
00:07:40,460 --> 00:07:42,712
ဒီနေရာက ချစ်သူ
အဆင်ပြေလာပါသည်။

118
00:07:42,879 --> 00:07:47,258
ရည်းစားထားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ မင်္ဂလာပါ
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က မင်းပြောခဲ့တာ။

119
00:07:47,425 --> 00:07:49,886
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့ အတိုင်းပဲ။
အဲဒီတုန်းက အတိုင်းပဲ။

120
00:07:50,053 --> 00:07:51,054
ဟေး။
ဟေး။

121
00:07:51,221 --> 00:07:53,890
မင်းအားလပ်ရက်ခရီးမှာ ငါထင်ခဲ့တာ။
ဒါတွေကို အာရုံစူးစိုက်မှုရှိမရှိ ကြည့်ပါ။

122
00:07:54,057 --> 00:07:55,850
တစ်နာရီအတွင်း သူတို့ကို ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
အေးတယ်။

123
00:07:56,017 --> 00:07:57,894
ထို့အပြင် ဆက်ဆံရေး
လူတွေအတွက်ပါ။

124
00:07:58,061 --> 00:08:00,355
အဲဒါကို စောင့်နေတာ။
လာဖို့ ပိုကောင်းတယ်။

125
00:08:00,522 --> 00:08:02,857
ဟင့်အင်း၊ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းပြောတာ။

126
00:08:03,191 --> 00:08:05,026
ငါက ရက်စက်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
ငါက လက်တွေ့ဆန်တယ်။

127
00:08:05,193 --> 00:08:09,614
သင်သည် လက်တွေ့ဆန်သော ဟန်ဆောင်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
လျှို့ဝှက်စွာ အကောင်းမြင်ဝါဒီတစ်ဦးဟု အဆိုးမြင်သူ။

128
00:08:09,781 --> 00:08:12,367
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

129
00:08:12,534 --> 00:08:14,035
သူမ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊
မှတ်မိလား

130
00:08:14,202 --> 00:08:16,538
မဟုတ်ဘူး၊ သူမပါဘူး။
နောက်ထပ်လေးရက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

131
00:08:16,705 --> 00:08:18,748
အင်း၊ ဒါက မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဟုတ်ပါတယ်။

132
00:08:18,915 --> 00:08:20,750
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ကမ်းခြေကိုပြန်သွားပါ။

133
00:08:20,917 --> 00:08:23,712
ငါ မင်းကို ဒီမှာ မလိုချင်ဘူး။
အိုး. မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်လုပ်သလား။

134
00:08:23,878 --> 00:08:26,798
မင်းဖြစ်လာတယ်။
ဖျားနာ၊ ရူးသွပ်ရူးသွပ်သော၊

135
00:08:26,965 --> 00:08:28,633
ဒါကအတိအကျပါပဲ။

136
00:08:28,800 --> 00:08:32,887
စိတ်အားထက်သန်မှု ၊ overwrought အမျိုးအစား
ဖြစ်ပေါ်လာသော အပြုအမူ--

137
00:08:33,054 --> 00:08:35,932
Sebby ၏ဓာတ်ပုံများ
busty အနက်ရောင်ဆံရှင်နှင့်အတူ။

138
00:08:36,182 --> 00:08:39,102
အလွန်ကြီးမားသော မြှင့်တင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

139
00:08:39,269 --> 00:08:42,564
ယေရှု။ အညစ်အကြေးတွေ တွေ့နိုင်တယ်။
နှင်းမုန်တိုင်းထဲမှာ။

140
00:08:43,106 --> 00:08:44,566
အလုပ်နဲ့ လာတာ။

141
00:08:44,733 --> 00:08:49,779
သိလား ကလေးရယ်
တခြားလူတွေကို ကြည့်ရတာထက် ဘဝကို

142
00:08:49,946 --> 00:08:52,282
ငါကူညီနိုင်မလား။
ငါ့ကမ်းခြေကို လှည့်စားနေတာလား။

143
00:08:52,449 --> 00:08:54,909
ဟေး ကောင်းတယ်ထင်တယ်
မင်းအလုပ်မှာ အရမ်းကောင်းတယ်။

144
00:08:55,076 --> 00:08:57,620
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူတယ်။

145
00:08:59,122 --> 00:09:00,957
အဲဒါကို စိတ်ပူပါရစေ။

146
00:09:01,541 --> 00:09:04,502
ဟုတ်ပြီ အဲဒီကော်လံကို လိုချင်တယ်။
နေ့လယ်စာ စားချိန်၌ ကျွန်ုပ်၏ စားပွဲပေါ်တွင်

147
00:09:04,669 --> 00:09:06,046
အဲဒါ မင်းကိုဆိုလိုတာလား။
ငါ့ဟိုတယ်အတွက် ပေးချေမှာလား။

148
00:09:06,212 --> 00:09:09,591
မင်း mai tais ဖျော်ဖို့လား။
မထင်ပါဘူး။ ထွက်သွားပါ။

149
00:09:21,978 --> 00:09:23,438
အို လာပါ!
ဘာလဲ?

150
00:09:23,605 --> 00:09:24,981
ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။
မရှိ

151
00:09:25,148 --> 00:09:26,691
မရှိပါ။
ထိတ်လန့်သွားသည်။

152
00:09:26,858 --> 00:09:30,737
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ မင်းသိလား
အထစ်အငေါ့လား? သင်တိုတိုဂိမ်းအကြောင်း။

153
00:09:32,489 --> 00:09:35,825
မင်းရဲ့ရိုက်ချက်တွေကို ရွေးတယ်။
သင်ပထမဆုံးမြင်သောအရာကိုအခြေခံ၍

154
00:09:36,159 --> 00:09:40,163
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
မင်းအတွက်အကောင်းဆုံး...

155
00:09:40,622 --> 00:09:41,956
ရေရှည်မှာ။

156
00:09:42,123 --> 00:09:45,919
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးအိမ်ထောင်မပြုကြဘူး။
အိပ်မက်ထဲက မိန်းမဆီကို

157
00:09:46,086 --> 00:09:47,337
ကလေးယူတော့မည်။

158
00:09:47,504 --> 00:09:51,007
မင်းသိတယ် ငါမင်းအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။
လူတိုင်းအတွက် မရည်ရွယ်ပါဘူး။

159
00:09:51,174 --> 00:09:54,052
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
ငါ့ရဲ့ပူ၊ချွေးစေး၊

160
00:09:54,219 --> 00:09:57,472
လုံးဝမတူ၊ ထူးထူးခြားခြား
စမ်းသပ်ဂိမ်းတို။

161
00:09:58,348 --> 00:10:00,391
ရေကူးကန်အကြောင်းပဲပြောဖြစ်ခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား

162
00:10:00,558 --> 00:10:01,643
ဟုတ်ပါပြီ၊

163
00:10:01,810 --> 00:10:04,479
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် တစ်နေ့တော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်တွေ့ကြုံခံစားနိုင်သည်။

164
00:10:04,646 --> 00:10:08,191
ခြွင်းချက်မရှိ အချစ်၊
ယုံကြည်မှုနှင့် ပွင့်လင်းမှု

165
00:10:08,358 --> 00:10:10,360
ငါ Grace နှင့်မျှဝေသည်။
နေ့တိုင်း။

166
00:10:10,527 --> 00:10:14,072
ဒါက တကယ်ပဲ barroom စကားပြောတာလား။
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

167
00:10:14,239 --> 00:10:16,825
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဘယ်​အချိန်​​ရောက်​သွားတာလဲ။
ဒီလိုမိန်းမမျိုးနဲ့ တစ်နေရာ၊

168
00:10:16,991 --> 00:10:18,701
အရမ်းလွန်သွားပြီ
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တစ်ခုခု

169
00:10:18,868 --> 00:10:21,663
အဲဒါ ဘယ်အချိန်ကို ပြန်စဉ်းစားလဲ။
မင်းနဲ့အတူ ပြေးဖူးတယ်။

170
00:10:21,830 --> 00:10:24,749
ဒါတွေအားလုံးက တကယ်ကို လှပါတယ်။
ဒါပေမယ့် တိမ်မြုပ်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေ...

171
00:10:24,916 --> 00:10:29,879
မသိဘူး၊ အဲဒါက တစ်မျိုး
ရယ်စရာကောင်းပြီး ယောင်ဝါးဝါး သနားစရာ။

172
00:10:36,970 --> 00:10:40,056
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။
အဲဒါ သနားစရာပဲ။

173
00:10:41,057 --> 00:10:43,393
အဲဒါ သနားစရာပဲ။
အာ့။

174
00:10:44,477 --> 00:10:45,854
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

175
00:10:46,020 --> 00:10:48,898
ငါက La Perla မှာဝယ်ရုံပဲ။
သီတင်းကျွတ်ပိတ်ရက်အချို့။

176
00:10:49,065 --> 00:10:51,568
သူလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နေတာလား။
မရှိ

177
00:10:51,985 --> 00:10:54,904
အင်း ဟုတ်တယ် တကယ်တော့ သူပြောတာ
သူ့အမေအတွက် တစ်ခုခုဝယ်ခဲ့တယ်။

178
00:10:55,071 --> 00:10:56,406
သူ့အမေ?
ဟမ်။

179
00:10:56,656 --> 00:10:59,284
ဇီကာကို ဈေးကြီးပေးဝယ်သည်။
သူတို့အမေအတွက် အတွင်းခံ?

180
00:10:59,450 --> 00:11:01,119
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဝတ်ရုံကိုရှာနေ။

181
00:11:01,286 --> 00:11:03,538
အိုးဇီ။ ဇီ၊
သူက မင်းကို ရိုက်တယ်။

182
00:11:03,705 --> 00:11:05,915
အတွင်းခံဝယ်နေစဉ်
အခြားအမျိုးသမီးအတွက်

183
00:11:06,082 --> 00:11:09,335
အမေ ဇာတ်လမ်းကို ပိုကြိုက်တယ်။

184
00:11:09,502 --> 00:11:11,045
မင်းကြိုက်တာငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။

185
00:11:11,212 --> 00:11:14,424
မဟုတ်ဘူး၊ အဓိကအချက်က ငါမလုပ်ဘူး။
ယောက်ျားလေးဟာ လူလိမ်တစ်ယောက်လို့ပဲ ယူဆလိုက်ပါ။

186
00:11:14,591 --> 00:11:17,260
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
မင်းကဒီလိုဆိုတော့...

187
00:11:18,344 --> 00:11:21,097
ငါ့လိုပဲလား? အဲဒါဘာလဲ
မင်းပြောမှာလား။ အင်း။

188
00:11:21,264 --> 00:11:23,183
မဟုတ်ဘူး၊ "မင်းလိုပဲ" လို့ပြောလိမ့်မယ်။

189
00:11:23,558 --> 00:11:25,518
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
ဘာကြောင့်လဲ?

190
00:11:25,935 --> 00:11:28,313
ငါသူ့ကို Google လိုက်မယ်။
နံပါတ် Google က မင်းရဲ့ကောင်။

191
00:11:28,479 --> 00:11:30,440
ဆိုတာကို ကြည့်လိုက်ရအောင်
သူ့အမေက အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

192
00:11:30,607 --> 00:11:33,443
ဒါဆို Grace က ဘယ်တော့ပြန်ရမလဲ။
မကြာပါဘူး။

193
00:11:34,027 --> 00:11:36,529
စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

194
00:11:36,779 --> 00:11:38,823
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
သူတို့ကို ဒီကို ယူလာပေးမလား။

195
00:11:38,990 --> 00:11:40,658
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

196
00:11:40,825 --> 00:11:43,119
အိုး။ ပြောနေတာလား။
မင်းသူတို့နဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

197
00:11:43,286 --> 00:11:44,829
သင်မတတ်နိုင်လို့ပါ။
သူတို့နဲ့ အိမ်ပြန်မလား။

198
00:11:44,996 --> 00:11:47,290
ဟေ့၊ ငါ ထိန်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ဦးခေါင်းသည် ရေအထက်၊

199
00:11:47,457 --> 00:11:48,625
ဒီကောင် ကြားဖူးလား။

200
00:11:48,791 --> 00:11:49,959
သူတို့က Date Doctor လို့ခေါ်သလား။
မြို့ပြဒဏ္ဍာရီ။

201
00:11:50,126 --> 00:11:51,336
တကယ်လား?
မေးတာ။

202
00:11:51,502 --> 00:11:53,087
မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
သူကလည်း အမျိုးသမီးတွေကို ကူညီတယ်။

203
00:11:53,254 --> 00:11:56,299
ဇီ၊ မင်း မဖျားဘူး။
သင် Single ပါ။

204
00:11:56,549 --> 00:11:58,927
ဖြေလျှော့ပေးရုံပါပဲ။
စီးနင်းခံစားပါ။

205
00:11:59,093 --> 00:12:00,803
မစီးရတာ လနဲ့ချီနေပြီ။

206
00:12:04,390 --> 00:12:09,270
အဲဒီ ဝမ်းသာအားရနဲ့ သွားကြည့်တော့မယ်။
စိတ်ဝင်စားတဲ့ သူရှိရင် ဒီည လာခဲ့ပါ။

207
00:12:09,437 --> 00:12:11,814
အိုး၊ မင်းဆိုလိုတာက ငါ့အပြင်။
မှန်တယ်။

208
00:12:11,981 --> 00:12:13,191
အဲ့ဒီတော့

209
00:12:13,358 --> 00:12:15,693
ဒီကောင်မလေးတွေကို သွားယူလိုက်မယ်
သူတို့ကို ဒီကို ယူလာ၊

210
00:12:15,860 --> 00:12:18,029
စကားဝိုင်းတစ်ခုလုပ်မယ်။
လူသားတွေလိုပါပဲ။

211
00:12:18,196 --> 00:12:21,866
ပြီးရင် မင်းအိမ်ပြန်မယ်၊ ငါလိုက်မယ်။
ငါ့တိုက်ခန်းကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။

212
00:12:22,033 --> 00:12:26,496
အင်း၊ အဲဒါက ငါ့အတွက် ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ။
ဒါပေမယ့် မင်း လိုင်းတက်ချင်တယ် သူငယ်ချင်း။

213
00:12:26,663 --> 00:12:29,499
ဟေ့ ကောင်မလေး။
ဟေး နေကောင်းလား

214
00:12:31,251 --> 00:12:35,463
ဟေ့ ကလေး၊ ငါ Coronas စုံတွဲတစ်တွဲရနိုင်မလား။
ရေကူးကန်စားပွဲမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပါ။

215
00:12:35,630 --> 00:12:37,006
ကျေးဇူးပြု။

216
00:12:38,341 --> 00:12:41,469
ကျေးဇူးပြု။
သံပုရာသီးကို ပုလင်းထဲတွင် အခွံခွာထားပါ။

217
00:12:41,636 --> 00:12:44,013
ဟေ့ ဖင်၊
ငါဒီမှာအလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

218
00:12:46,224 --> 00:12:48,935
အလို။ တောင်းပန်ပါတယ်။

219
00:12:49,102 --> 00:12:50,853
ဆေးမှူးတွေဖြစ်ကြပါတယ်။
လာရမယ်။

220
00:12:51,020 --> 00:12:53,022
ငါ့ခြေကိုထုတ်ဖို့
ငါ့ပါးစပ်ထဲက ချစ်သူ၊

221
00:12:53,356 --> 00:12:55,608
ထပ်မဖြစ်ပါစေနဲ့။

222
00:12:55,775 --> 00:12:58,278
မင်းဒီမှာ အလုပ်မလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

223
00:12:58,528 --> 00:13:01,906
တခြားဘယ်လိုရသင့်လဲ။
ဒီကောင်တွေ အားလုံးနဲ့ ဝေးသလား။

224
00:13:02,573 --> 00:13:04,909
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
လုပ်ချင်သလား

225
00:13:05,368 --> 00:13:08,830
<i>တစ်ချို့ယောက်ျားလေးတွေက သဘာဝအတိုင်း
ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်နှင့် နှစ်သိမ့်မှု တိုးပွားစေပါသည်။</i>

226
00:13:08,997 --> 00:13:12,875
<i>သူတို့က မိန်းမတွေကို ကြိုက်တယ်၊ မိန်းမတွေက ကြိုက်တယ်။
အရာအားလုံးသည် သဘာဝအတိုင်း စီးဆင်းနေသည်။</i>

227
00:13:13,668 --> 00:13:17,255
<i>ကောလိပ်ကိုပြန်ရောက်၊
ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။</i>

228
00:13:21,676 --> 00:13:24,554
<i>ကျွန်တော် ချို့တဲ့ပုံရတယ်။
အခြေခံနားလည်မှု</i>

229
00:13:24,721 --> 00:13:27,223
<i>ဒါက ငါ့တူတွေပဲ။
အလိုလို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။</i>

230
00:13:27,390 --> 00:13:31,978
<i>သို့သော် နောက်ကျသော ပန်းပွင့်များကဲ့သို့၊
ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အချိန်တွေအတွက် ပြင်ဆင်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်ခဲ့တယ်။</i>

231
00:13:34,814 --> 00:13:37,942
<i>သူမ၏အမည်မှာ Cressida Baylor ဖြစ်သည်။</i>

232
00:13:38,985 --> 00:13:42,071
ပြောပြနိုင်မလား။
မှတ်ပုံတင်အဆောက်အအုံက ဘယ်မှာလဲ။

233
00:13:42,238 --> 00:13:43,865
အင်း။

234
00:13:45,533 --> 00:13:47,785
<i>ပြီးတော့ ငါ့ဘဝ
ဘယ်တော့မှ တူမှာမဟုတ်ဘူး။</i>

235
00:13:47,952 --> 00:13:50,580
ကျွန်တော်က အဲလက်စ်ပါ။
ခရက်ဒစ်ဒါ။

236
00:13:53,916 --> 00:13:56,294
<i>ငါတို့ရှိတဲ့အရာက လှတယ်။</i>

237
00:14:02,091 --> 00:14:03,509
ချစ်တယ်။

238
00:14:06,262 --> 00:14:08,056
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

239
00:14:09,057 --> 00:14:10,933
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ် Alex။

240
00:14:17,273 --> 00:14:20,276
မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူးဆိုတာငါသိတယ်။
ငါမင်းကိုချစ်သလောက်

241
00:14:20,443 --> 00:14:24,280
ဒါပေမယ့် ဒါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။
နင်ငါ့ကိုချစ်လို့ ဝမ်းသာတယ်။

242
00:14:24,447 --> 00:14:28,159
<i>ပြန်တွေးကြည့်တော့ ထင်ပါတယ်။
ငါ နည်းနည်း သန်မာလာနိုင်တယ်။</i>

243
00:14:31,954 --> 00:14:34,290
<i>ဒါပေမယ့် အတွေ့အကြုံ
အများကြီးသင်ပေးတယ်။</i>

244
00:14:34,457 --> 00:14:35,792
ခရက်စီဒါ

245
00:14:37,627 --> 00:14:39,462
ဘာလဲ--? သင်ကဘာပါလဲ--?

246
00:14:39,629 --> 00:14:41,297
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

247
00:14:41,464 --> 00:14:42,799
စိတ်မကောင်းပါဘူး Alex

248
00:14:42,965 --> 00:14:47,345
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ ငါဘာမှားခဲ့လဲ
ငါဘာမှားခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

249
00:14:47,512 --> 00:14:50,431
မောင်၊ မင်း အခု လုပ်နေတာ။
ခရက်ဒစ်ဒါ။

250
00:14:50,598 --> 00:14:51,808
အဲလက်စ်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

251
00:14:51,974 --> 00:14:54,477
ခရက်စီဒါ
တောင်းပန်ပါတယ်။

252
00:14:55,812 --> 00:15:00,024
<i>ဒါက ပညာရေးလို့ ခံစားရတယ်။
ငါ့အဖော်များထံ ဆက်ကပ်ရန် တာဝန်ရှိသည်။</i>

253
00:15:03,903 --> 00:15:08,074
<i>ဘာလို့လဲဆို​တော့ လိမ်​ညာမှု​တွေမရှိလို့
ဂိမ်းလည်းမရှိ၊ မိန်းကလေးလည်းမရှိ။</i>

254
00:15:09,450 --> 00:15:12,328
<i>ရှိခဲ့ဖူးလျှင်
ဂိမ်းမပါဘဲ မွေးဖွားလာသူ</i>

255
00:15:12,662 --> 00:15:14,747
<i>အဲဒါက Albert Brennaman ပါ။</i>

256
00:15:32,473 --> 00:15:33,766
အိုး!

257
00:15:40,231 --> 00:15:45,027
<i>ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းသည် 100 ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်သည်။
ရည်ညွှန်းချက်။ အခုထိတော့ ခြေရာခံလို့မရပါဘူး။</i>

258
00:15:45,194 --> 00:15:46,988
<i>တစ်ခုရှိလျှင်
ငါသင်ယူပြီးပြီ</i>

259
00:15:47,155 --> 00:15:50,825
<i>သင်ကြိုးကိုင်သည့်အခါ၊ ညှိနှိုင်းပါ။
မဟုတ်ရင် ကံကြမ္မာနဲ့ ရှုပ်နေမှာ၊</i>

260
00:15:50,992 --> 00:15:53,453
<i>ရေဒါအောက်မှာ ပျံသန်းတာ အကောင်းဆုံးပါ။</i>

261
00:15:53,453 --> 00:16:23,453
<b>စာတန်းထိုး | www.moviedl.me</b>

262
00:16:31,491 --> 00:16:33,868
သူမ single ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ လမ်းခွဲတာ မဟုတ်ဘူး ၊

263
00:16:34,035 --> 00:16:35,912
မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုတွေ့ဘို့။

264
00:16:36,078 --> 00:16:39,832
ဟုတ်တယ် ဆိုလိုတာက သူမဟာ
ဆက်ဆံရေးမှ ရုန်းထွက်ခဲ့သည်။

265
00:16:39,999 --> 00:16:43,044
ဒါ ပြဿနာလား။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါဆိုရင် ကောင်းတယ်။

266
00:16:43,211 --> 00:16:45,421
ငါနည်းနည်းအဆင်မပြေဘူး။
ဒါကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

267
00:16:45,588 --> 00:16:49,759
သေချာပေါက် ဒဏ်ရာတွေ အများကြီးရတယ်။
ဆိုးရွားတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေ အများကြီး ရခဲ့တယ်။

268
00:16:49,926 --> 00:16:53,429
တချို့က ကောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ဆိုးတာက အများကြီးပဲ။

269
00:16:54,096 --> 00:16:58,184
အခြေခံအားဖြင့် ငါစိတ်ပျက်နေတယ်။ ဆိုလိုတာက၊
ယေဘူယျတော့ မဟုတ်ဘူး၊ နားလည်လား

270
00:16:58,351 --> 00:17:02,063
ဘယ်သူ့အတွက်မှ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဒါပေမယ့် ယောက်ျား၊ သူ့အတွက်... ဟုတ်တယ်။

271
00:17:02,480 --> 00:17:04,273
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
သူမအကြောင်း

272
00:17:04,440 --> 00:17:05,733
အိုး.

273
00:17:05,983 --> 00:17:08,152
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ရအောင်၊
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

274
00:17:08,444 --> 00:17:12,156
ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီက သူမကို ကိုင်တွယ်ပါတယ်။
ဘဏ္ဍာရေး။ ကျွန်တော်က သူမရဲ့ အခွန်အတိုင်ပင်ခံပါ။

275
00:17:12,657 --> 00:17:15,952
အင်း၊ ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ ငါ
အကောင့်ထဲက အငယ်တန်းလူ။

276
00:17:16,118 --> 00:17:19,121
ဒါနဲ့ မင်းစိတ်ဝင်စားတာကို သူမသိလား။
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

277
00:17:20,331 --> 00:17:21,832
မရှိ

278
00:17:22,667 --> 00:17:23,876
အသက်ရှင်နေပြီလား?

279
00:17:24,919 --> 00:17:26,420
ငါ့ဘောပင်ကို တစ်ခါလောက် ငှားလိုက်တယ်။

280
00:17:26,879 --> 00:17:28,631
ပစ်တယ်။ တစ်ယောက်ယောက်လား။
ဘောပင်ရှိလား။

281
00:17:28,798 --> 00:17:32,552
ဒီမှာငါ့ကိုယူ။
အဲလ်ဘတ်၊ မင်းက ငါ့လက်ကို နှိပ်စက်နေတယ်။

282
00:17:32,718 --> 00:17:34,428
တောင်းပန်ပါတယ်။
အယ်လီဂရာ။

283
00:17:34,595 --> 00:17:35,805
ဒီမှာ Allegra။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

284
00:17:38,641 --> 00:17:41,310
အယ်လီဂရာ? Allegra Cole မှာလိုပဲ။

285
00:17:41,477 --> 00:17:44,230
ဟုတ်တယ်၊ ငါသဘောပေါက်တယ်။
ကျွန်တော်က သူမရဲ့ သာမာန် အမျိုးအစား မဟုတ်ပါဘူး။

286
00:17:44,397 --> 00:17:47,984
အင်း..သူမရဲ့ နောက်ဆုံးချစ်သူ ၊
ဆွီဒင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ပိုင်ဆိုင်သည်။

287
00:17:48,150 --> 00:17:49,986
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကောင်က လူမိုက်။

288
00:17:50,152 --> 00:17:53,030
သူ မကြိုက်ဘူး
ငါ့အတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့လူ။

289
00:17:54,198 --> 00:17:56,242
မင်း ခြံစည်းရိုးကို လွှဲလိုက်။

290
00:17:56,409 --> 00:17:59,787
ကြည့်ပါ၊ ငါကြိုးစားမယ်မထင်ဘူး။
ဒီထဲက ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောနေတာလား။

291
00:17:59,954 --> 00:18:03,749
ငါဆိုလိုတာက မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။
ဒါက ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလဲ။ ငါသိတယ်ဟုတ်လား?

292
00:18:03,916 --> 00:18:06,627
ဒါပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့ ငါ...

293
00:18:09,380 --> 00:18:13,342
ဘာလဲ သိလား။ တကယ်ပါဗျာ။
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းပစ်လိုက်တယ်။

294
00:18:24,812 --> 00:18:26,897
ခဏနေပါဦး Albert။

295
00:18:29,400 --> 00:18:33,529
ရဖို့ဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။
မနက်ခင်းတိုင်း မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့နေပြီလား?

296
00:18:33,696 --> 00:18:37,199
မင်းဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာလို့ ခံစားရတယ်။
လူမှားနဲ့ နိုးလာပြီလား?

297
00:18:37,366 --> 00:18:42,246
ဒါပေမယ့် တချိန်တည်းမှာပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူမသည် ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေနေဆဲဖြစ်သည်။

298
00:18:42,705 --> 00:18:45,583
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာရင်တောင်
သင်နှင့်အတူ?

299
00:18:46,917 --> 00:18:50,296
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

300
00:18:50,588 --> 00:18:53,799
သင့်စိတ်ထဲက။
မင်းသိလား

301
00:18:54,300 --> 00:18:55,384
အင်း။

302
00:18:57,678 --> 00:18:59,138
အဲဒါကောင်းတယ်။

303
00:19:00,222 --> 00:19:02,558
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါကောင်းတယ်?

304
00:19:02,725 --> 00:19:04,685
Michelangelo အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
အင်း။

305
00:19:04,852 --> 00:19:07,063
Sistine Chapel ကို ကြားဖူးလား။
အင်း။

306
00:19:08,564 --> 00:19:10,066
Michelangelo

307
00:19:10,983 --> 00:19:12,568
Sistine Chapel

308
00:19:12,777 --> 00:19:14,528
မင်းပြောတာ
ဒါကို သင်လုပ်နိုင်သလား။

309
00:19:14,695 --> 00:19:18,240
ကျွန်တော့်နာမည်က Alex Hitchens ပါ။
အဲဒီမျက်နှာကျက်ကို သွားဆေးရအောင်။

310
00:19:45,643 --> 00:19:47,269
စိတ်ချပါ ယောက်ျား။

311
00:19:47,728 --> 00:19:49,230
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

312
00:19:50,564 --> 00:19:51,941
အိုဘုရားရေ!

313
00:19:52,108 --> 00:19:53,109
အိုး ဘုရားသခင်။

314
00:20:37,862 --> 00:20:39,864
ကြည့်ရတာ ငါချမ်းသာတုန်းပဲ။

315
00:20:44,034 --> 00:20:48,789
ဒါပေမယ့် ကိုယ်တကယ်လိုချင်တဲ့အရာ၊
ပြီးတော့ ငါသိချင်တာက...

316
00:20:49,665 --> 00:20:53,794
ငါ $500,000 ရှိနိုင်ရင်
ငါ့ဘာသာရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့။

317
00:20:54,336 --> 00:20:55,379
အိုး?

318
00:20:55,755 --> 00:20:59,884
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
Allegra မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်း

319
00:21:01,510 --> 00:21:06,015
အင်း၊ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
အဲဒါကို ငါတကယ်ဝါသနာပါတာ။

320
00:21:12,062 --> 00:21:14,440
<i>နေ့အိပ်မက်များသည် ကိုယ်ပိုင်အချိန်အတွက်ဖြစ်သည်။</i>

321
00:21:14,732 --> 00:21:16,984
<i>မင်းအခန်းထဲရောက်ရင်၊
အခန်းထဲမှာနေပါ။</i>

322
00:21:17,151 --> 00:21:20,780
<i>အာရုံစူးစိုက်ပါ။ အာရုံစူးစိုက်မှု။ အမျိုးသမီး
သူတို့ကို တုံ့ပြန်သောအခါတွင် တုံ့ပြန်ပါ။</i>

323
00:21:20,946 --> 00:21:23,407
ငါ့သူငယ်ချင်း မဂ္ဂီ
တကယ့်ကို အရည်အချင်းရှိတဲ့ ဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်ပါ။

324
00:21:23,574 --> 00:21:25,743
ဟမ်။
လုပ်ငန်းအစီအစဉ်ကို မြင်ဖူးတယ်။

325
00:21:25,910 --> 00:21:28,579
ပြီးတော့ နမူနာတွေက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

326
00:21:29,580 --> 00:21:33,709
ပြီးတော့ ငါတကယ်ပဲ၊
ပါဝင်ရတာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

327
00:21:38,297 --> 00:21:39,965
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

328
00:21:40,132 --> 00:21:42,259
လာတက်ကြစို့
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အမျိုးမျိုး

329
00:21:42,426 --> 00:21:44,720
ငါတို့က မင်းထင်တာလား။
စိတ်ဝင်စားပေမည်။

330
00:21:44,887 --> 00:21:49,767
နောက်လဆို ငါတို့ပြေးမယ်။
သင်အားဖြင့်သူတို့၏အများကြီး။ ဟမ်?

331
00:21:51,560 --> 00:21:52,561
ဟုတ်ပြီ

332
00:21:52,728 --> 00:21:54,522
ဒဏ်ငွေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကောင်းပါပြီ လူကြီးမင်း။

333
00:21:55,856 --> 00:21:58,359
ဒီတစ်ခေါက်သွားကြည့်ရအောင်။
ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

334
00:21:58,526 --> 00:21:59,902
အံ့သြထိတ်လန့်စရာ။

335
00:22:00,069 --> 00:22:02,905
အဲဒါက ထိတ်လန့်စရာကောင်းတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

336
00:22:03,072 --> 00:22:04,198
အံ့သြထိတ်လန့်စရာ။

337
00:22:04,365 --> 00:22:06,742
ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

338
00:22:07,493 --> 00:22:10,329
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
ဟုတ်တယ် Albert?

339
00:22:14,625 --> 00:22:16,460
ဟုတ်တယ် Albert

340
00:22:17,920 --> 00:22:21,173
အဲဒါကို ငါတကယ်သဘောမတူဘူး။

341
00:22:21,340 --> 00:22:23,843
မင်းက ဘာကို သဘောမတူဘူးလဲ။

342
00:22:30,474 --> 00:22:33,853
$500,000 ရင်းနှီးမြှုပ်နှံချင်ရင်
သင့်သူငယ်ချင်း၏ လုပ်ငန်းတွင်၊

343
00:22:34,019 --> 00:22:36,105
ဒါပဲလုပ်သင့်တယ်။
အဲလ်ဘတ်!

344
00:22:36,272 --> 00:22:38,399
မင်း ငါတို့ကို မလိုအပ်ဘူး။
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

345
00:22:38,566 --> 00:22:41,569
ကျွန်တော်တို့က အကြံပေးဘုတ်အဖွဲ့၊
ငါတို့က မင်းရဲ့သူငယ်တန်းဆရာမတွေမဟုတ်ဘူး။

346
00:22:41,735 --> 00:22:43,904
လိုချင်ရင်ယူ
လူကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ အလေးအနက်ထား၊

347
00:22:44,071 --> 00:22:46,448
သင်ကိုယ်တိုင် စတင်ယူဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
လူကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ အလေးအနက်ထားပါ။

348
00:22:46,615 --> 00:22:49,451
ခွင့်တောင်းမယ့်အစား
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ငွေကိုရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန်

349
00:22:49,618 --> 00:22:52,162
ဘုတ်ခန်းတစ်ခုမှ
မင်းအဖေရဲ့ ဂေါက်သီးသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

350
00:22:52,329 --> 00:22:54,123
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။
မပြီးသေးပါ။

351
00:22:54,290 --> 00:22:58,502
ဒီအခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ချင်ပါတယ်။
အာရုံစိုက်မှုနှင့် လူသိရှင်ကြား ကိုင်တွယ်ပါ။

352
00:22:58,669 --> 00:23:01,964
သူမနှင့် ဆက်ဆံခဲ့ရပါသည်။
သူ့ဘဝတလျှောက်လုံး အတန်းတစ်ဝက်နဲ့။

353
00:23:04,633 --> 00:23:08,721
ငါတို့က မင်းဆီက အကြံဥာဏ်တွေ ယူသင့်တယ်၊
အလှမယ် ကိုးလ်။ တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။

354
00:23:08,888 --> 00:23:11,640
ထိုင်--
မဟုတ်ဘူး! ဘာလဲသိလား? ကျွန်တော်ထွက်သည်!

355
00:23:22,067 --> 00:23:23,485
အိုဘုရားရေ။

356
00:23:33,579 --> 00:23:36,290
ရှူရုံပါပဲ။ ရှူရုံပါပဲ။
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

357
00:23:36,457 --> 00:23:39,877
ငါသူမကိုအော်တယ်။ ထအော်တယ်။
ငါ့သူဌေးမှာ! ငါအလုပ်ထွက်တယ်!

358
00:23:40,502 --> 00:23:42,338
ဘာလဲ?
မင်းပြောတယ်...

359
00:23:42,671 --> 00:23:45,215
ပြန်သွားရမယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ နုတ်ထွက်ဖို့ မင်းကို ငါမပြောခဲ့ဘူး

360
00:23:45,382 --> 00:23:47,051
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ဟုတ်ပြီ နားထောင်၊
ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

361
00:23:47,217 --> 00:23:49,345
မင်းငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုမလား။
အဲလ်ဘတ်၊ မဟုတ်ဘူး!

362
00:23:51,013 --> 00:23:53,933
စိတ်လျှော့ပါ။ အဆင်ပြေလား?

363
00:23:54,183 --> 00:23:55,935
တစ်စက္ကန့်လောက် နှပ်ထားလိုက်ပါ။

364
00:23:56,101 --> 00:23:57,853
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
မဟုတ်ဘူး!

365
00:24:01,398 --> 00:24:03,943
အဲလ်ဘတ်! အဲလ်ဘတ်! အဲလ်ဘတ်!

366
00:24:07,947 --> 00:24:09,073
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

367
00:24:10,407 --> 00:24:12,117
Allegra Cole ပါ။
ဖြေပါ။

368
00:24:12,284 --> 00:24:14,787
ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ရမလား
တံခါးကို ဖြေပါ Albert။

369
00:24:16,121 --> 00:24:17,122
အိုး.

370
00:24:20,542 --> 00:24:21,835
ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ

371
00:24:22,544 --> 00:24:23,963
ဘာတွေထူးလဲ?

372
00:24:24,338 --> 00:24:26,215
နားထောင်ပါ Albert ဟုတ်တယ်မလား
အင်း...

373
00:24:27,049 --> 00:24:30,219
လူတွေက များတယ်။
ငါ့ကိုဒီလိုပြောပါ။ အဆင်ပြေလား?

374
00:24:30,386 --> 00:24:31,929
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား၊

375
00:24:32,096 --> 00:24:34,807
ထားပါတော့
အဲဒါကို ပြန်ဆိုပါ။

376
00:24:34,974 --> 00:24:37,643
လူတွေ ဘယ်တော့မှ
ငါ့ကိုဒီလိုပြောပါ။

377
00:24:39,687 --> 00:24:40,688
မတ်တတ်ထပါ။
ဟမ်။

378
00:24:40,854 --> 00:24:43,357
တစ်မျိုးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူတို့အတွက် ကြောက်စရာ။

379
00:24:44,149 --> 00:24:48,070
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​တကယ်​​လေးစားပါတယ်​
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

380
00:24:49,488 --> 00:24:51,281
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်၊

381
00:24:51,448 --> 00:24:55,661
မင်းနဲ့ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဒီတစ်ပတ် တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဆုံကြမလား?

382
00:24:57,746 --> 00:25:00,416
သိလား၊
အရာတွေကို ကျော်သွားပါ။

383
00:25:01,375 --> 00:25:03,085
ငွေကြေးဥစ္စာ။

384
00:25:03,252 --> 00:25:07,089
တွေ့တဲ့ နေရာတွေကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။
စွန့်စားမှုအချို့ကို ငါတတ်နိုင်သည် ။

385
00:25:07,256 --> 00:25:09,800
သင်၏အချိန်ဇယားကိုစစ်ဆေးပါ။
Miss Cole ရဲ့ အချိန်ဇယားကို စစ်ဆေးပါ့မယ်။

386
00:25:09,967 --> 00:25:13,429
မိုက်တယ်။ ပေးပါရစေနော်။
နံပါတ် မင်းမှာ ဘောပင်ရှိလား။

387
00:25:13,595 --> 00:25:15,764
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူးထင်တယ်။

388
00:25:20,602 --> 00:25:22,021
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
မိုက်တယ်။

389
00:25:34,616 --> 00:25:36,452
အိုး၊ ငါ့ကို Allegra လို့ခေါ်ပါ။

390
00:25:38,912 --> 00:25:40,414
ပြီးပြီ။

391
00:25:40,581 --> 00:25:41,707
သွားတော့မယ်။

392
00:25:45,461 --> 00:25:48,130
တော်တယ်။ အဲလ်ဘတ်?

393
00:25:49,548 --> 00:25:50,716
အိုး မင်းကွာ။

394
00:26:12,154 --> 00:26:14,073
သူမဟာ တစ်မျိုးတစ်ဖုံပါပဲ။
သတင်းစာဆောင်းပါးရှင်။

395
00:26:14,239 --> 00:26:16,492
ဒီကို တစ်ခေါက်လာပါ။
ခဏအတွင်း။ အမိုက်စား။

396
00:26:16,658 --> 00:26:17,659
သူမသောက်တာ ဘာလဲ။

397
00:26:17,826 --> 00:26:21,163
များသောအားဖြင့် ဘီယာ။ ယနေ့ည၊
မီးခိုးရောင် Goose မာတီနီ၊ ညစ်ပတ်သည်။

398
00:26:31,465 --> 00:26:32,508
မင်္ဂလာပါ

399
00:26:34,009 --> 00:26:35,719
မင်းရဲ့ဖန်ခွက်ကို ငါသတိထားမိတယ်။
နည်းပါးလာခြင်း၊

400
00:26:35,886 --> 00:26:38,680
ငါယူဆောင်ခွင့်ကိုယူ
မင်းနောက်ထပ် ပန်းသီး မာတီနီ။

401
00:26:38,847 --> 00:26:39,848
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

402
00:26:40,015 --> 00:26:44,812
ပြီးတော့ သတိမထားမိဘဲမနေနိုင်ခဲ့ဘူး။
မင်းက ငါ့နောက်ရည်းစားနဲ့ တော်တော်တူတယ်။

403
00:26:44,978 --> 00:26:47,439
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို Chip လို့ခေါ်တယ်။

404
00:26:47,606 --> 00:26:49,108
အိုး၊ မင်း သူတို့ကို တားလို့မရဘူးလား။

405
00:26:50,901 --> 00:26:52,069
ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

406
00:26:52,236 --> 00:26:55,697
နားထောင်၊ Chip၊ ငါနားလည်တယ်။
အခန်းကိုဖြတ်ကျော်ဖို့ သတ္တိရှိရမယ်။

407
00:26:55,864 --> 00:26:58,367
ထုတ်လုပ်ဖို့ကြိုးစားပါ။
လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းထဲက ဆက်ဆံရေးတစ်ခု။

408
00:26:58,534 --> 00:26:59,952
ဒါကြောင့် မယူပါနဲ့။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ လိုက်လုပ်ပါ။

409
00:27:00,119 --> 00:27:02,287
မင်းမှာ ထူးဆန်းတဲ့မျက်လုံးတွေရှိတယ်။

410
00:27:03,705 --> 00:27:05,582
ကျေးဇူးပါ။ နားထောင်ကြည့်ပါ။

411
00:27:05,749 --> 00:27:09,753
ဒါက မင်းအပေါ် ရောင်ပြန်ဟပ်တာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။

412
00:27:10,045 --> 00:27:12,506
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကြွလာခြင်းကို ချီးကျူးသည်။

413
00:27:12,673 --> 00:27:15,551
ရပါတယ်။
ဒါဆို ကျူးဘားအစားအစာကို ကြိုက်လား။

414
00:27:16,260 --> 00:27:20,180
Chip, လေးလေးနက်နက်, ထိုသို့မဟုတ်ခဲ့ပေ။
code က "ငါ မင်းကို ပိုကြိုးစားစေချင်တယ်။"

415
00:27:20,347 --> 00:27:22,558
မင်းက အမြဲဒီလိုလား။
ပိတ်မှာကြောက်တယ်။

416
00:27:22,724 --> 00:27:24,434
မှန်ကန်သောလူ
မင်းကို လုပ်နိုင်တယ်--

417
00:27:24,601 --> 00:27:26,061
သဘာဝကျတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်လို ခံစားရလား။

418
00:27:27,437 --> 00:27:30,607
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
တက္ကစီတစ်စီးရယူပါ။ အစည်းအဝေးက ဘယ်လိုလဲ။

419
00:27:30,774 --> 00:27:34,528
အင်း၊ အစပဲ ရှိတယ်၊
အလယ်နှင့်အဆုံး။

420
00:27:34,903 --> 00:27:36,905
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Chip။

421
00:27:42,161 --> 00:27:43,537
သင်ရောပဲ။

422
00:27:46,582 --> 00:27:49,209
အခု တဖက်၊
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် အရမ်းခက်ခဲတယ်။

423
00:27:49,376 --> 00:27:52,045
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောရန်ပင်
မင်းနဲ့တူတဲ့သူ။

424
00:27:52,212 --> 00:27:55,382
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ ပြဿနာ ဖြစ်သင့်လား။

425
00:27:55,549 --> 00:27:57,634
ဒီတော့ ဘဝက ခက်တယ်။

426
00:27:58,302 --> 00:28:01,054
ကောင်းပြီ၊ မင်းအာရုံစိုက်ရင်မဟုတ်ဘူး။

427
00:28:02,973 --> 00:28:04,766
မင်းပို့နေတာ
မှန်ကန်သော အချက်ပြမှုများ

428
00:28:04,933 --> 00:28:08,270
နားကပ်မပါ၊ဒေါက်ဖိနပ်နှစ်လက်မအောက်၊
မင်းဆံပင်ကို ပြန်ဆွဲ၊

429
00:28:08,437 --> 00:28:10,272
စာဖတ်မျက်မှန်တပ်ထားသည်။
စာအုပ်မရှိ၊

430
00:28:10,439 --> 00:28:11,982
Grey Goose Martini သောက်ခြင်း၊

431
00:28:12,149 --> 00:28:15,319
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ ငရဲတစ်ခုရှိတယ်။
တစ်ပတ် နဲ့ ဘီယာ က တော့ မလုပ်ဘူး ။

432
00:28:15,485 --> 00:28:16,945
ဒါမဟုတ်ရင်
ပြတ်သားလောက်အောင်၊

433
00:28:17,112 --> 00:28:21,158
မင်းမှာ "fuck off" အမြဲရှိတယ်။
နဖူးပေါ်မှာ တံဆိပ်ခတ်ပြီးပြီ။

434
00:28:21,325 --> 00:28:23,243
ဘယ်သူယုံမှာလဲ။
အပြင်မှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

435
00:28:23,410 --> 00:28:25,537
အနားမှာထိုင်လို့ရတယ်။
သူမသိတဲ့မိန်းမ

436
00:28:25,704 --> 00:28:28,457
အမှန်တကယ် စိတ်ဝင်စားပါ။
သူဘယ်သူလဲ၊ ဘာလုပ်တာလဲ။

437
00:28:28,624 --> 00:28:29,791
မိမိအစီအစဉ်မရှိဘဲ?

438
00:28:29,958 --> 00:28:32,669
အင်း။ ငါတောင် သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

439
00:28:32,836 --> 00:28:35,047
ဒါဆို ဘာပါ့မလဲ။
ကြိုက်တဲ့ကောင်ပြောတာလား?

440
00:28:35,214 --> 00:28:38,550
သူက “ကျွန်တော့်နာမည် Alex ပါ။
Hitchens က အတိုင်ပင်ခံပါ။"

441
00:28:38,717 --> 00:28:40,510
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို စိတ်ဝင်စားပါ။

442
00:28:40,677 --> 00:28:43,138
ရေတွက်နေမှာမို့လို့ပါ။
စက္ကန့်မလပ်။

443
00:28:43,305 --> 00:28:45,807
သူလည်း အဲ့လိုပဲထင်တာ။
တခြားယောက်ျားတိုင်း၊

444
00:28:45,974 --> 00:28:49,102
ဘယ်ဘဝက အတွေ့အကြုံရှိလဲ။
သူမကို သင်ပေးတာက virtual သေချာမှုတစ်ခုပါ။

445
00:28:49,269 --> 00:28:52,022
ဒါပေမယ့် သူ့နာမည်ကို မေးတယ်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘာများလုပ်ခဲ့လဲ။

446
00:28:52,189 --> 00:28:54,358
သူ့ကို မှုတ်ထုတ်နိုင်တယ်။

447
00:28:54,524 --> 00:28:56,360
ဒါမှမဟုတ် သူမပြောနိုင်တယ်...

448
00:29:00,864 --> 00:29:04,785
ကျွန်တော်က Sara Melas ပါ။ ငါပြေးတယ်။
<i>စံနှုန်း။</i> ရှိ အတင်းအဖျင်းကော်လံ

449
00:29:04,952 --> 00:29:07,829
အဲဒါတွေ အကုန်မေးတယ်။
ထိုးဖောက်မေးခွန်းများ

450
00:29:07,996 --> 00:29:11,166
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက ရိုးရိုးသားသား၊
ထုံးစံအတိုင်း စိတ်ဝင်စားရင်။

451
00:29:11,333 --> 00:29:12,417
မရှိ

452
00:29:12,751 --> 00:29:15,212
မရှိဘူးလား?
သူစိတ်ဝင်စားမှာပါ။

453
00:29:15,379 --> 00:29:16,463
အိုး.

454
00:29:16,630 --> 00:29:18,715
ဒါပေမယ့် သူမြင်ပါတယ်။
နည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။

455
00:29:18,882 --> 00:29:22,678
သူသည် သူမကို ဖန်တီးပေးနိုင်သည်
သူတကယ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိလိုက်ပါ။

456
00:29:22,844 --> 00:29:27,933
ကောင်းပြီ၊ သူသည်ရယ်စရာနှင့်ဖြစ်နိုင်သည်။
ချစ်စရာကောင်းပြီး လန်းဆန်းစေသော မူရင်း။

457
00:29:28,767 --> 00:29:30,185
ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

458
00:29:30,352 --> 00:29:33,480
ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အခါ မင်းမုန်းမနေဘူးလား။
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

459
00:29:33,647 --> 00:29:35,899
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး လိုက်သွားကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘဝကို ဦးဆောင်ရန်

460
00:29:36,066 --> 00:29:40,279
သူတို့ရှိရာသို့ ဦးတည်ခဲ့ကြသည်။
ငါ့အထင်တော့ သူတို့ ကောင်းကောင်း လုပ်ကြလိမ့်မယ် ။

461
00:29:42,364 --> 00:29:45,450
ရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
Sara Melas မင်းနဲ့တွေ့တယ်။

462
00:29:50,455 --> 00:29:53,709
Grey Goose martini တို့မှ
အခုမှ ထွက်သွားတဲ့ လူကြီး။

463
00:29:58,797 --> 00:30:00,924
အိုး၊ အဲဒါ ငါ့အတွက်လား။

464
00:30:03,427 --> 00:30:04,428
ဘာလဲ?

465
00:30:20,110 --> 00:30:22,404
Vance Munson
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

466
00:30:23,322 --> 00:30:26,283
အိုးမရှိ၊
အိုး၊ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

467
00:30:27,492 --> 00:30:29,328
ဝိုး မင်းက...?

468
00:30:30,245 --> 00:30:33,915
ငါ မင်းကို ​ဖျော်​​သောက်​နိုင်​မလား Mr..
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

469
00:30:34,082 --> 00:30:35,959
ဒါနဲ့ သူ့အကြောင်း ပြောပြပါဦး။

470
00:30:38,420 --> 00:30:40,088
ဖူးလား။
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

471
00:30:40,255 --> 00:30:42,966
သူချက်ချင်းသိတယ်။
မင်းအတွက် အရေးပါလာမှာလား။

472
00:30:43,133 --> 00:30:46,595
သူ့ရုပ်ရည်ကြောင့်မဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် X factor ပေါ့။

473
00:30:46,762 --> 00:30:49,097
မီလီမီတာ
သူမကို ဘယ်လိုတွေ့ခဲ့တာလဲ။

474
00:30:49,264 --> 00:30:52,601
တကယ်တော့ ကျွန်မက ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ
မေမေ့အတွက် အိပ်ယာမဝယ်။

475
00:30:52,768 --> 00:30:54,603
သောအားဖြင့်၊
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်ဆိုလိုတာ

476
00:30:54,770 --> 00:30:57,731
မင်းအတွင်းခံဝယ်ခဲ့တာလား။
အခြားအမျိုးသမီးအတွက်

477
00:30:58,273 --> 00:31:02,736
အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။ မင်းမကူညီနိုင်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တဲ့နေရာ။

478
00:31:03,362 --> 00:31:05,781
ပြီးတော့ အတွင်းခံက တစ်ထည်၊
မတွေ့ရတော့တဲ့မိန်းမ။

479
00:31:05,947 --> 00:31:07,657
အိုးမရှိ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတွေ့တဲ့ မိန်းကလေး၊

480
00:31:07,824 --> 00:31:11,745
ငါပြောနေတာ၊
သူမကအရမ်းချိုတယ်၊ ရယ်ရတယ်၊ တောင်ပိုင်း။

481
00:31:11,912 --> 00:31:14,915
သူမ နံပါတ်ပေးတယ်။ ကဲ
သူက ငါ့ဖုန်းခေါ်တာ ပြန်မလာဘူး။

482
00:31:15,082 --> 00:31:18,710
သူ့အကြောင်း ဘာလဲ မသိဘူး။
စိတ်ထဲက မထွက်နိုင်တော့ဘူး။

483
00:31:18,877 --> 00:31:22,839
အစားအသောက်က အရသာပျက်သွားတာ မင်းသိလား။
အရောင်တွေ မွဲခြောက်နေပုံရတယ်။

484
00:31:23,006 --> 00:31:26,760
အရေးအကြောင်းတွေ...
မသိဘူး၊ သူတို့က မလုပ်တော့ဘူး။

485
00:31:26,927 --> 00:31:29,888
ကိစ္စတွေတော့ မဖြစ်ဘူးထင်တယ်။
ငါမဟုတ်ရင် ပြန်ရိုက်ပါ...

486
00:31:31,765 --> 00:31:33,517
ငါသူမကိုမထိလျှင်။

487
00:31:35,685 --> 00:31:37,062
ကျေးဇူးပြု?

488
00:31:38,814 --> 00:31:42,317
မင်းသိလား၊ သူမကို ဆောင့်ကန်လိုက်ပါ။ ရှင်းပါတယ်။
ငါ့ခေါင်း။ ဝင်ပါ၊ ဆင်းပါ၊ ထွက်ပါ။

489
00:31:45,028 --> 00:31:48,323
မင်းအထင်လွဲသွားနိုင်တယ်။
ငါဘာလုပ်တာလဲ။

490
00:31:48,490 --> 00:31:51,159
မဟုတ်ဘူး၊ ကူညီပါလို့ ပြောထားတယ်။
အဲဒီကိုဝင်ပါ။

491
00:31:51,326 --> 00:31:56,623
မှန်တယ်။ ဒါပေ မယ့်၊ ကြည့်ပါဦး၊ ဒါက ကိစ္စပါ။
ကျွန်တော့်ရဲ့ဖောက်သည်တွေက အမျိုးသမီးတွေကို တကယ်သဘောကျတယ်။

492
00:31:57,040 --> 00:31:58,208
ဟမ်

493
00:31:59,418 --> 00:32:01,837
ဖြတ်ပစ်လိုက်တာက ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

494
00:32:02,003 --> 00:32:05,882
တစ်ခုတော့ရှင်းပါရစေ
အရှင်ဘုရား။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အကူအညီလိုတယ်။

495
00:32:06,049 --> 00:32:08,885
အင်း၊ အဲဒါ သေချာပါတယ်။

496
00:32:09,302 --> 00:32:10,512
ပြီးတော့ ဝမ်းသာတယ်။
ဝန်ခံနိုင်ပါတယ်။

497
00:32:10,679 --> 00:32:13,890
ယေဘုယျအားဖြင့်
အဲဒါ အခက်ဆုံးအပိုင်း။

498
00:32:16,810 --> 00:32:19,938
ငါဘာလုပ်နေလဲ မင်းမြင်လား။
ဒါက ငါအကြောင်းပဲလေ။

499
00:32:20,856 --> 00:32:23,066
ပါဝါဝတ်စုံ၊ ပါဝါကြိုး၊
ပါဝါစတီယာရင်။

500
00:32:23,233 --> 00:32:27,320
လူတွေက အော်ဟစ်၊ တောင်းရမ်းလို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ ငါလိုချင်တာကို လုပ်တယ်။

501
00:32:27,779 --> 00:32:28,780
အိုး.

502
00:32:29,197 --> 00:32:30,949
ဒါ ဥပစာတစ်ခုလိုပါပဲ။

503
00:32:32,242 --> 00:32:33,243
အိုဟုတ်တာပေါ့။

504
00:32:33,827 --> 00:32:36,705
မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါပိုနေတယ်။
ပကတိလူအမျိုးအစား။

505
00:32:36,872 --> 00:32:38,665
ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ...

506
00:32:40,625 --> 00:32:44,880
ဒါက ကျွန်တော်ပြောသလိုပါပဲ။
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ငါရှင်းပစ်မယ်

507
00:32:45,046 --> 00:32:47,883
မင်းငါ့ကို နောက်တစ်ခါထပ်ထိရင်
ကောင်းပြီ ရွှေဖရုံသီး?

508
00:32:48,049 --> 00:32:49,259
နားလည်ပြီ။

509
00:32:55,098 --> 00:32:59,227
ဟမ်။ အမှတ်မရှိ၊

510
00:32:59,394 --> 00:33:01,313
တပုဒ်တည်း ပြောလို့ မရဘူး။
မင်းရဲ့ စားသောက်ဆိုင်

511
00:33:01,480 --> 00:33:03,565
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုနေရာ၌ စားရမည်။

512
00:33:03,732 --> 00:33:06,651
မဟုတ်ဘူး၊ နာမည်ကြီးသူတစ်ယောက်။
မင်းသိတယ်။

513
00:33:06,943 --> 00:33:08,612
Sara Melas?
အမှတ်မရှိ၊

514
00:33:09,488 --> 00:33:11,114
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့

515
00:33:13,158 --> 00:33:14,993
မင်းရဲ့လက်မှတ်လိုတယ်။

516
00:33:29,174 --> 00:33:31,968
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ခေါ်တဲ့အခါ</i>မုန်းတယ်။

517
00:33:32,135 --> 00:33:33,887
<i>ဘယ်သူမှ မပေးဘူး။
သူမ၏နံပါတ်။</i>

518
00:33:34,137 --> 00:33:36,431
<i>ဒါဆို ငါမခေါ်ဘူး။ ကျော်။</i>

519
00:33:36,598 --> 00:33:39,476
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
ဒါက အများကြီး သက်သာနေမှာပေါ့။

520
00:33:39,768 --> 00:33:42,479
နားထောင်၊ တွေးဖူးတယ်။
နဖူးပေါ်၌ ထိုနိမိတ်လက္ခဏာ။

521
00:33:42,646 --> 00:33:44,731
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
ဖြုတ်ချချင်တယ်ဆိုရင်

522
00:33:44,898 --> 00:33:46,358
သောကြာနေ့ညစာအတွက်။
ကျော်

523
00:33:46,650 --> 00:33:50,445
အိုး ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါတို
ပါတီနှစ်ပွဲလောက်တော့ ရိုက်ဖို့ရှိတယ်။

524
00:33:51,029 --> 00:33:52,656
<i>အတင်းအဖျင်းပြောခြင်းသည် ဘယ်တော့မှ အိပ်မပျော်ပါ။</i>

525
00:33:53,198 --> 00:33:55,283
မနက် ၄ နာရီ မထိုးသေးပါဘူး

526
00:33:55,700 --> 00:33:57,035
စနေနေ့။

527
00:33:58,453 --> 00:33:59,538
<i>မင်းမှာ ရက်စွဲတစ်ခုရှိတယ်။</i>

528
00:33:59,871 --> 00:34:01,540
ငါ... ငါ ချိန်းထားတာရှိတယ်။

529
00:34:02,999 --> 00:34:05,919
အဓိပ္ပါယ်ကို သိလား။
"ဇွဲ" ၏ Miss Melas?

530
00:34:06,086 --> 00:34:08,129
စိတ်ညစ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုလား။

531
00:34:08,296 --> 00:34:10,298
<i>လုပ်ဆောင်မှုလမ်းကြောင်းတစ်ခုတွင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည်</i>

532
00:34:10,465 --> 00:34:14,678
စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ၊
အတိုက်အခံ သို့မဟုတ် ယခင်ရှုံးနိမ့်မှု။ ကျော်

533
00:34:15,011 --> 00:34:17,138
ကောင်းပြီ Webster၊
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ဖယ်ရှားရမလဲ။

534
00:34:17,305 --> 00:34:20,225
နံနက်စာ၊ တနင်္ဂနွေ။ သငျသညျ
ရက်စွဲလို့တောင် ခေါ်လို့မရပါဘူး။

535
00:34:20,392 --> 00:34:24,271
မြို့ပြင်နဲ့လုပ်မယ်။
မကြိုက်တဲ့ ဆွေမျိုးတွေတောင်။ ကျော်

536
00:34:28,191 --> 00:34:29,401
စလာသည်။

537
00:34:31,987 --> 00:34:34,406
ကောင်းပြီ၊ ငါတနင်္ဂနွေနေ့လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

538
00:34:34,948 --> 00:34:37,325
"ပြီးပြီ" လို့ ပြောဖို့ မေ့သွားတယ်။ ကျော်

539
00:34:37,784 --> 00:34:40,829
ဤစကားဝိုင်းသည် မကြာမီ ပြီးသွားသည်။
ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာမှာပြောပါလဲ။

540
00:34:40,996 --> 00:34:43,957
မနက် ၇ နာရီ၊ North Cove Marina
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

541
00:34:44,416 --> 00:34:48,295
ခုနစ်နာရီ ? မဟုတ်ပါလား။
အရူး? မနက် 7 နာရီမလုပ်ဘူး

542
00:34:50,213 --> 00:34:51,631
- မင်္ဂလာပါ?
- ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

543
00:34:52,007 --> 00:34:53,633
ဘာလဲ?
တနင်္ဂနွေလို့ပြောတယ်ဟုတ်လား။

544
00:34:53,800 --> 00:34:54,926
အင်း။

545
00:34:57,846 --> 00:35:00,307
ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သောကြာနေ့က ပြောဖူးလား။

546
00:35:00,473 --> 00:35:01,683
တနင်္ဂနွေ။

547
00:35:05,854 --> 00:35:08,648
ဒီတော့ မင်းထင်တာပဲ။
ဘုရားကျောင်းမသွားဘူး။

548
00:35:21,453 --> 00:35:24,164
မင်းငါ့ကိုတကယ်မျှော်လင့်နေတာလား။
ဒါကိုဝတ်ဖို့လား?

549
00:35:25,665 --> 00:35:28,168
အရမ်းအေးနေလိမ့်မယ်။
အဲဒါမပါဘဲ အပြင်မှာ။

550
00:35:28,335 --> 00:35:31,463
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
"ကောင်းတယ်" 10 မှာဖြစ်မယ်။

551
00:35:35,842 --> 00:35:38,136
မင်းက တော်တော်အရပ်ရှည်တယ်။
ငါမှတ်မိတာထက်

552
00:35:38,303 --> 00:35:40,180
ဒီကားတွေထဲက တစ်စီးစီးဖူးလား။

553
00:35:40,347 --> 00:35:41,973
Hudson တွင်မဟုတ်ပါ။

554
00:35:42,140 --> 00:35:45,060
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။ တွေ့ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်သည် လွတ်လပ်ရေးရုပ်ထု ပတ်လည်တွင် ရှိပါသလား။

555
00:35:45,226 --> 00:35:46,895
အချိန်ရှိလျှင်။

556
00:35:47,270 --> 00:35:49,689
ဒါပေမယ့် ဒါတွေကို သင်လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။
အိုး။ ကောင်းပါပြီ။

557
00:35:50,106 --> 00:35:51,483
Bam။
အလို။

558
00:35:52,609 --> 00:35:54,194
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

559
00:35:55,403 --> 00:35:56,738
ရိုးသားဖြူစင်သည်။

560
00:35:58,531 --> 00:36:00,283
ကောင်းပြီ၊ ငါပေးမယ်။

561
00:36:01,076 --> 00:36:02,744
ငါဘယ်မှာပြောင်းရမလဲ။

562
00:36:03,703 --> 00:36:05,872
ဒါဆို ငါတို့ တံတိုင်းကို ကျော်ပြီး
ပြီးရင် ဘယ်ဘက်

563
00:36:06,039 --> 00:36:08,249
တော်တော်တည့်တည့်ရိုက်ချက်ပဲ။
အဲဒီကနေ

564
00:36:08,416 --> 00:36:09,459
ဘယ်ကို တည့်တည့်ပစ်လဲ။

565
00:36:09,626 --> 00:36:11,670
အဲဒါ ငါသိဖို့၊
သင်ထွက်ရှာရန်။

566
00:36:11,836 --> 00:36:13,463
ဒီက​လေး​တွေ ဘာလုပ်​တာလဲ...

567
00:36:13,630 --> 00:36:16,508
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုဘာလုပ်တာလဲ။
ကလေးက မင်းဖင်ကို ကန်တယ်။

568
00:37:05,807 --> 00:37:06,808
ဟေး! ဟေး!

569
00:37:27,829 --> 00:37:29,372
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းစိတ်ပြောင်းသလား။

570
00:37:29,539 --> 00:37:31,040
အသေပဲ ။

571
00:37:32,584 --> 00:37:34,210
မင်းထားခဲ့တာလား။
ဓာတ်ငွေ့ထဲမှာ?

572
00:37:34,711 --> 00:37:38,673
အမှတ်ရမှ ဖြစ်မယ် ထင်ပါတယ်။
အနှီး သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို စုပ်သည်။

573
00:37:38,840 --> 00:37:41,342
စုစုပေါင်း ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

574
00:37:45,096 --> 00:37:46,681
မင်းက ငါ့ကို AAA ခေါ်ချင်လား။

575
00:37:46,848 --> 00:37:49,267
လာပါဦး
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်ခဲ့ပါရစေ။

576
00:37:49,434 --> 00:37:51,227
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ့ကိုလည်း ချိုးဖျက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

577
00:37:51,394 --> 00:37:53,104
ပြီးရင် နှစ်ယောက်စလုံး လိုက်မယ်။
ဘဲတွေ ထိုင်နေမယ်။

578
00:37:53,271 --> 00:37:56,941
ငါမချိုးခဲ့ဘူး အသေပဲ ။
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

579
00:37:57,108 --> 00:37:58,943
ကောင်းပြီ၊ ခုန်လိုက်ပါ။

580
00:38:00,695 --> 00:38:03,490
ဆုတ်လိုက်။
အထစ်အငေါ့၊ ငါရောက်နေပြီ။

581
00:38:03,907 --> 00:38:05,784
အင်း။ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါတို့ဘယ်သွားမယ်ဆိုတာသိတယ်။

582
00:38:05,950 --> 00:38:08,661
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ဒါဆို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သိလိမ့်မယ်။

583
00:38:08,828 --> 00:38:10,371
Sara ။

584
00:38:11,414 --> 00:38:12,665
ယောက်ျား အတ္တ။

585
00:38:12,832 --> 00:38:15,502
မင်းဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။
သူတို့နှင့်အတူ တစ်နေ့တာဖြတ်သန်းပါ။

586
00:38:15,668 --> 00:38:18,213
ဘာလဲ? ငါ့အတ္တမဟုတ်ဘူး။

587
00:38:18,379 --> 00:38:21,132
အံ့သြမှုကို မပျက်စီးစေချင်ပါဘူး။
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

588
00:38:21,591 --> 00:38:23,718
အိုက်!
အိုး!

589
00:38:24,427 --> 00:38:26,471
Sara! Sara!

590
00:38:31,184 --> 00:38:33,937
တောင်းပန်ပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

591
00:38:36,064 --> 00:38:38,983
ဟိုမှာ။ အမြဲစောင့်တယ်။
အနီးနားရှိလူအချို့။

592
00:38:39,150 --> 00:38:40,151
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

593
00:38:40,318 --> 00:38:41,611
ငါ့မှာ အောက်ပိုင်းရှိတယ်။
ဒုက္ခ။

594
00:38:41,778 --> 00:38:43,738
ရေခဲအိတ်တွေကို တွန်းထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
အဲဒီမှာပဲ

595
00:38:43,905 --> 00:38:46,741
အိုး
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အသစ်အဆန်းတစ်ခုပါ။

596
00:38:48,576 --> 00:38:50,286
ဒီတော့ အဲလစ်ကျွန်း။

597
00:38:50,537 --> 00:38:53,206
ငါဝန်ခံရမယ်၊ ငါအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
နယူးယောက်မှာ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး၊

598
00:38:53,373 --> 00:38:56,334
ငါဒီမှာတစ်ခါမှမရောက်ဖူးဘူး။
ငါထင်ခဲ့တာ။ လူအများစုက မရှိကြဘူး။

599
00:38:56,501 --> 00:38:59,045
ဒါနဲ့ ငါ့ယောက်ျား လာရီကို ငါဒီမှာ ရခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အား သီးသန့်ခရီးစဉ်တစ်ခု သတ်မှတ်ရန်။

600
00:38:59,212 --> 00:39:01,214
အိုး ကောင်းတယ်!
Hitch အတွက် ဘာမဆို။

601
00:39:02,799 --> 00:39:06,052
အဲဒါက နဂိုကပါ။
Oyster Island ဟုခေါ်သည်။

602
00:39:06,219 --> 00:39:08,847
ကျွန်းကို တိုးချဲ့ခဲ့သည်။
၎င်း၏လက်ရှိအရွယ်အစားအထိ

603
00:39:09,013 --> 00:39:11,307
အညစ်အကြေးများနှင့်အတူဖယ်ရှား
ဆောက်လုပ်ရေးကာလအတွင်း

604
00:39:11,474 --> 00:39:13,184
နယူးယောက်မြို့
မြေအောက်ရထားစနစ်။

605
00:39:13,810 --> 00:39:15,436
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
ဟုတ်ကဲ့။

606
00:39:15,603 --> 00:39:18,773
ဒါကို သင်သိပါသလား။
အင်း။ အဲဒါကြောင့် မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

607
00:39:18,940 --> 00:39:23,695
တကယ်တော့ သိန်း ၁၀၀ ကျော်တယ်။
အမေရိကန်တွေဟာ သူတို့ရဲ့ မျိုးရိုးကို ခြေရာခံနိုင်ပါတယ်။

608
00:39:23,862 --> 00:39:27,866
တစ်ကိုယ်ရေ ယောက်ျား၊ မိန်းမ ပြန်သွား
သို့မဟုတ် သင်္ဘောပေါ်ရှိ ကလေး

609
00:39:28,032 --> 00:39:30,076
စစ်ဆေးရေးမှူး၏ စာရင်းစာအုပ်သို့

610
00:39:30,451 --> 00:39:35,582
1910 ခုနှစ်တွင် 75 ရာခိုင်နှုန်း
နယူးယောက်မြို့ခံများ၊

611
00:39:35,748 --> 00:39:38,960
ချီကာဂို၊ ဒက်ထရိုက်၊
Cleveland နှင့် Boston တို့ဖြစ်သည်။

612
00:39:39,127 --> 00:39:41,880
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၊
သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ သားသမီးများ။

613
00:39:42,046 --> 00:39:45,592
၎င်းတို့သည် ယေဘူယျအားဖြင့် နေထိုင်ကြသည်။
မြို့များ၏ အဆင်းရဲဆုံးအပိုင်းများ

614
00:39:45,758 --> 00:39:49,846
Little Italys၊ Chinatowns တွင်
နှင့် အခြားတိုင်းရင်းသားနယ်မြေများ။

615
00:39:50,305 --> 00:39:52,473
The Kissing Post လို့ခေါ်ပါတယ်။

616
00:39:52,974 --> 00:39:57,353
ကမ္ဗည်းပြားသည် မည်သို့ကွာခြားသည်ကို ရှင်းပြသည်။
အကြာကြီး ပျက်ကွက်ပြီးနောက် ယဉ်ကျေးမှုများ နမ်းကြသည်။

617
00:39:58,229 --> 00:40:01,524
ကဲ ဘယ်အတိအကျပါ့မလဲ။
ကာလအတန်ကြာ ပျက်ကွက်မှုအဖြစ် အရည်အချင်းပြည့်မီပါသလား။

618
00:40:02,025 --> 00:40:03,484
ဆိုလိုတာက...

619
00:40:04,319 --> 00:40:06,779
အဲဒီအရေအတွက်
မရှိ

620
00:40:10,199 --> 00:40:14,495
အမ်... ငါ့မှာ ဆွေမျိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီကိုဖြတ်လာပါ။

621
00:40:15,038 --> 00:40:16,664
တကယ်လား?
အင်း။

622
00:40:18,791 --> 00:40:19,959
ဘာလဲ?

623
00:40:20,793 --> 00:40:24,005
ဘာလဲ?
အဲဒီအရာက ဘာလဲ။

624
00:40:25,173 --> 00:40:28,676
ဘယ်ရမလဲ သိလား၊
တွေးနေခဲ့တယ်။

625
00:40:28,843 --> 00:40:31,137
သင်အမှန်တကယ်မသိနိုင်ပါ။
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

626
00:40:31,304 --> 00:40:32,889
သင်သိသည်အထိ
သင်ဘယ်မှာလဲ။

627
00:40:33,056 --> 00:40:35,892
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Larry
အာမင်၊ အစ်ကို။

628
00:40:36,059 --> 00:40:38,478
အဲဒါက နက်နဲတယ်။
ပထမဆုံးချိန်းတွေ့မယ် မထင်ဘူးလား။

629
00:40:43,191 --> 00:40:44,692
အဲဒါဘာလဲ?

630
00:41:03,211 --> 00:41:05,004
အိုဘုရားရေ!

631
00:41:11,511 --> 00:41:16,224
အဲဒါ ငါ့အဘိုးကြီး။
ဒါ သူ့လက်မှတ်ပဲလေ။

632
00:41:16,391 --> 00:41:18,351
သခင်ယေရှု၊ အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။

633
00:41:21,354 --> 00:41:23,439
မင်းဘယ်လိုလဲ--
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

634
00:41:24,357 --> 00:41:27,402
ဟစ်ခ်ျသည် ရှာဖွေမှုပြုလုပ်ခဲ့သည်။
စာမျက်နှာကို အခုမှတွေ့တယ်။

635
00:41:51,050 --> 00:41:52,427
တောင်းပန်ပါတယ်။

636
00:42:01,769 --> 00:42:04,981
သွားနေတာတွေ့တယ်။
စိတ်ထဲမှာ မတူဘူး။

637
00:42:07,316 --> 00:42:09,277
ဒါ ငါ့မိသားစု
သူ့ကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။

638
00:42:09,444 --> 00:42:11,904
အင်း
လိုချင်တဲ့ ပိုစတာတွေပေါ်မှာ။

639
00:42:12,280 --> 00:42:14,615
ကြည့်ပါ၊ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

640
00:42:15,074 --> 00:42:18,578
ကွန်ပြူတာမှာ မြင်လိုက်တာနဲ့
"Cádiz ၏သားသတ်သမား" ဟုဆိုသည်။

641
00:42:18,745 --> 00:42:20,621
မင်းသိလား...

642
00:42:20,788 --> 00:42:25,585
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
ခေါင်းစဉ်မဟုတ်ပါ။

643
00:42:26,919 --> 00:42:29,130
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုပဲ။
ကြောက်စရာကောင်းသော မိသားစုအမွေများ

644
00:42:29,297 --> 00:42:31,632
ငါတို့အားလုံးကြိုးစားပြီးပြီ။
မေ့ရန်။

645
00:42:32,425 --> 00:42:33,801
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

646
00:42:33,968 --> 00:42:35,219
မဟုတ်ဘူး...

647
00:42:35,386 --> 00:42:37,472
ရထားပျက်။
မရှိ

648
00:42:37,638 --> 00:42:39,098
ငါ မင်းကို တက္ကစီစီးပါရစေ။

649
00:42:43,853 --> 00:42:45,146
ကျေးဇူးပါ။

650
00:42:47,440 --> 00:42:49,358
အဲ့ဒီတော့
တာ့တာ ။

651
00:42:59,118 --> 00:43:00,328
တက္ကစီ။

652
00:43:03,956 --> 00:43:06,501
ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။ အသံတူတယ်။
တော်တော်ဒုက္ခရောက်သွားတယ်။

653
00:43:06,667 --> 00:43:09,253
ပျော်စရာကြီး။ ဘေးဥပဒ်တစ်ခု
နည်းလမ်းတစ်မျိုး။

654
00:43:09,420 --> 00:43:11,839
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဤသည်မှာ Hickey မဟုတ်ပါ။
အိုး.

655
00:43:12,632 --> 00:43:15,843
အနည်းဆုံးတော့ မင်းမှာ ဇာတ်လမ်းကောင်းရှိတယ်။
အဲဒီထဲက မဟုတ်လား။

656
00:43:18,137 --> 00:43:19,180
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

657
00:43:19,347 --> 00:43:22,892
မင်းငါ့ကိုစမ်းကြည့်သင့်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
ခဏနေ။ မင်း သူ့ကို ထပ်တွေ့ပြန်ပြီလား?

658
00:43:24,393 --> 00:43:28,189
ကြည့်စမ်း၊ မင်းပြောတာ
ယောက်ျားတွေကို အမြဲမျှော်လင့်နေတယ်။

659
00:43:28,356 --> 00:43:31,359
ငါ့ကို နှိမ့်ချဖို့ မဟုတ်လား။
သူတို့ ကျရှုံးမယ် ထင်လား။

660
00:43:31,526 --> 00:43:32,985
ဘယ်​သူ​တွေ​လဲ။

661
00:43:33,778 --> 00:43:36,823
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက သတ္တိရှိရှိ လုပ်တယ်။

662
00:43:39,033 --> 00:43:41,786
ဆိုလိုတာက Case၊ သူက တကယ်ကို မိုက်တယ်။

663
00:43:41,953 --> 00:43:44,080
အဲဒါက နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းတဲ့ စရိုက်တစ်ခုလား။

664
00:43:44,914 --> 00:43:47,792
အင်း။ ထူးဆန်းသလား၊

665
00:43:50,169 --> 00:43:52,880
ကဲ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး ထားလိုက်ပါ။
ငါတို့ လေ့ကျင့်ထားသလိုပဲ။

666
00:43:53,047 --> 00:43:54,590
ငါတို့ ထွက်သွားရုံပဲ။
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု။ အဆင်ပြေလား?

667
00:43:54,757 --> 00:43:57,885
Allegra Cole ကဲ့သို့သော အမျိုးသမီးများကို မရွေးချယ်ပါ။
ကိန်းဂဏန်းတွေကို သူတို့ အသိအမှတ်မပြုဘူး။

668
00:44:01,389 --> 00:44:02,557
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

669
00:44:03,182 --> 00:44:04,684
သူမ ဖုန်းရှိနေသည်။

670
00:44:04,851 --> 00:44:06,060
အဲလ်ဘတ်--

671
00:44:07,520 --> 00:44:09,438
- ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ Miss Cole?
<i>- ဟုတ်လား။</i>

672
00:44:09,605 --> 00:44:12,233
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ မင်းအတွက် Albert Brennaman ရှိတယ်။
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

673
00:44:12,400 --> 00:44:14,235
နံပါတ်၊ ငါနေ့လည်စာစားနေတယ်ပြောစမ်း။

674
00:44:14,402 --> 00:44:17,321
သူမကို ပြောပြဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းဆက်တယ်။
မင်းနေ့လည်စာစားမှာလား။

675
00:44:21,909 --> 00:44:26,038
အယ်လီဂရာ။ ဟိုင်း၊ အဲဒါ
အဲလ်ဘတ် ဘရန်နာမန်။

676
00:44:27,123 --> 00:44:28,791
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

677
00:44:28,958 --> 00:44:31,252
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။
ကောင်းတာလုပ်နေတယ်။

678
00:44:31,586 --> 00:44:34,714
ဖုန်းဆက်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းကတော့
ဒီဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ချိန်းဆိုချက်

679
00:44:35,339 --> 00:44:37,133
နိုင်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်အောင်၊

680
00:44:37,300 --> 00:44:40,261
အိုး...
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်အချိန်မှာလုပ်နိုင်မလဲ။

681
00:44:40,970 --> 00:44:42,430
ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်နိုင်မလဲ။

682
00:44:42,847 --> 00:44:44,515
အိုး...ဟမ်...

683
00:44:45,892 --> 00:44:49,228
မသိဘူးဆိုတော့
ငါ့နောက်တစ်ပတ်လုံး ဒဏ်ခတ်နေတယ်။

684
00:44:49,937 --> 00:44:52,607
မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် အားလုံးကောင်းပါတယ်။
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

685
00:44:53,399 --> 00:44:54,901
အာ့။

686
00:44:55,067 --> 00:44:57,653
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
ဒါတောင် သေချာပါတယ်။

687
00:44:58,279 --> 00:45:00,156
ငါတို့သွားမယ်။
ဖြစ်စေသည်။ ဟုတ်ကဲ့။

688
00:45:07,079 --> 00:45:08,456
အိုး. လား--?

689
00:45:08,915 --> 00:45:10,333
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဟိုမှာ?

690
00:45:10,499 --> 00:45:12,919
တစ်ချို့အရာတွေကို ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။

691
00:45:14,962 --> 00:45:16,255
Sky Studios

692
00:45:16,422 --> 00:45:19,759
ဒီည ငါတကယ်သွားမယ်။
ဒီဖက်ရှင်ကို Sky Studios မှာ။

693
00:45:19,926 --> 00:45:21,135
ဒီဇိုင်နာ သူငယ်ချင်း။

694
00:45:21,302 --> 00:45:23,304
အင်း။ တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။

695
00:45:23,471 --> 00:45:25,556
<i>မင်းရဲ့ ဒီဇိုင်နာ သူငယ်ချင်း
စိတ်ဝင်စားမည်။</i>

696
00:45:25,723 --> 00:45:26,891
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

697
00:45:27,058 --> 00:45:30,686
ကောင်းပြီ၊ ပြီးရင် ငါလုပ်မယ်။
မင်းငါ့ကိုပြန်ထားပေးပါ...

698
00:45:49,288 --> 00:45:51,666
- Allegra၊ ဒီမှာ။
- Miss Cole၊ ဒီနည်း။

699
00:45:51,832 --> 00:45:53,167
မိုက်တယ်။ နောက်ထပ်တစ်ခု။

700
00:45:53,334 --> 00:45:56,295
ဟိုင်း။
ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။

701
00:45:56,545 --> 00:45:58,965
ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်။
ဟေ့ Maggie ဘယ်မှာလဲ

702
00:45:59,465 --> 00:46:01,008
ထုံးစံအတိုင်း နောက်ကျတယ်။

703
00:46:03,177 --> 00:46:06,973
<i>ဒီည မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ရေခဲတောင်ပုံသဏ္ဍာန်ကို တွေးတောပါ။</i>

704
00:46:07,306 --> 00:46:09,183
<i>ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
အဲဒါကို လုပ်စေချင်တယ်။</i>

705
00:46:09,433 --> 00:46:11,060
ငါအေးနေလို့လား?

706
00:46:11,227 --> 00:46:13,062
မရှိ
ငါသိတယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

707
00:46:13,229 --> 00:46:15,690
အာ့ ငါပြောနေတာ
မင်းက ရေခဲတောင်

708
00:46:15,856 --> 00:46:19,860
အဲဒီအထဲမှာ မင်းရဲ့ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်
ဒြပ်ထုသည် မျက်နှာပြင်အောက်တွင်ရှိသည်။

709
00:46:20,528 --> 00:46:22,571
ငါ လေးလံနေတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါ။

710
00:46:22,738 --> 00:46:26,117
<i>ငါပြောနေတာ
သင်ဘယ်သူလဲ။ ၎င်းသည် ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

711
00:46:26,284 --> 00:46:27,576
<i>စာရင်းကိုင်၊ စီးပွားရေး၊</i>

712
00:46:27,743 --> 00:46:32,373
<i>ဒါတွေအားလုံးဟာ သေးငယ်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ပါတယ်။
ပိုနက်ရှိုင်းပြီး ပိုချမ်းသာတဲ့ အဲလ်ဘတ်။</i>

713
00:46:33,541 --> 00:46:35,960
နောက်ထပ်တစ်ခု။
ဟုတ်ပြီ

714
00:46:36,127 --> 00:46:37,712
ကောင်းပါပြီ။ ကဲ၊
အဲဒီမှာ အသံကျယ်ကျယ်ပြော၊

715
00:46:37,878 --> 00:46:41,632
ဒီတော့ ဒါက ငါတို့ ချိုးဖို့ အခွင့်အရေးပဲ။
မပေါ့မပါးသောနည်းလမ်းဖြင့် ထိတွေ့အတားအဆီး။

716
00:46:41,799 --> 00:46:44,635
<i>ဒါဆို အသံအကျယ်ဆုံးနေရာကို သွားပါ။
အရက်သောက်ချင်လားလို့ မေးပါ။</i>

717
00:46:44,802 --> 00:46:47,346
မှီပါ၊ သင်၏လက်ကိုထားပါ။
သူမ၏ကျောပြင်သေးသေးလေးပေါ်တွင်

718
00:46:47,513 --> 00:46:49,432
သူ့နားထဲမှာ ပြောပါ။
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

719
00:46:49,598 --> 00:46:52,727
<i>မင်းလက်ကို ချထားတာကို ကြည့်ပါ။ ရယ်
မြင့်က "ငါသူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တယ်"</i>

720
00:46:52,893 --> 00:46:55,104
နိမ့်လွန်းတယ်” လို့ ပြောလိုက်တယ်။
မြည်းကို ကိုင်ချင်လို့။"

721
00:46:55,271 --> 00:46:59,025
ဟုတ်ပြီ သူငယ်ချင်း။ ဖင်. ငါ့ကို

722
00:47:00,526 --> 00:47:04,030
အလို။
ဟေး။ ဟေး ဟုတ်လား။ အိုး အဲဒါ...

723
00:47:04,238 --> 00:47:06,741
အထူးကိစ္စရပ်များ-
Allegra Cole သည် ကျော်ကြားသူ၊

724
00:47:06,907 --> 00:47:10,369
ဆိုလိုတာက လူတွေစကားပြောတဲ့အခါ
သူမအတွက်၊ သူတို့က မင်းကို လုံးဝ လျစ်လျူရှုလိမ့်မယ်။

725
00:47:10,536 --> 00:47:12,246
<i>သူမက ဂန္တဝင်၊
ဒါကြောင့် သူမ သင့်ကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။</i>

726
00:47:12,413 --> 00:47:14,457
ဘယ်အချိန်၊
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပြီး စကားပြောပါ။

727
00:47:14,623 --> 00:47:15,875
သင်အဲဒီမှာ ရှိနေကြောင်း သူတို့ကို သိပါစေ။

728
00:47:16,042 --> 00:47:17,877
သင်ကိုင်တွယ်နိုင်သည်ကိုသူမကိုပြပါ။
သူမ၏အစောင့်အကြပ်ဖြစ်ခြင်း။

729
00:47:18,044 --> 00:47:21,213
Egon၊ ဒါက Albert ပါ။
နေကောင်းလား?

730
00:47:21,380 --> 00:47:23,632
Albert၊ ဒါက Zak။
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

731
00:47:24,050 --> 00:47:25,926
ဒီကောင်တွေက Maggie နဲ့ သူငယ်ချင်း။
အိုး.

732
00:47:26,135 --> 00:47:27,762
အဲဒီကို ရောက်ဖူးလား။
ဘရာဇီး စားသောက်ဆိုင်အသစ်

733
00:47:27,928 --> 00:47:29,180
မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါက--

734
00:47:29,347 --> 00:47:31,932
ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။
အဲဒီအကြောင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးနေတယ်။

735
00:47:33,100 --> 00:47:35,269
အသစ်တွေ့ဖူးလား။
MOMA မှာ တပ်ဆင်မလား။

736
00:47:35,436 --> 00:47:38,814
ဟုတ်တယ်ထင်လား--
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။ ရွံမုန်းစရာ။

737
00:47:39,774 --> 00:47:43,069
အမျိုးသမီးတွေက ဘယ်အချိန်မှာမဆို အမြဲပြောနိုင်ပါတယ်။
မင်းသူတို့နဲ့ တကယ်ဖြစ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

738
00:47:43,319 --> 00:47:46,822
အဆိုးဆုံးကတော့ ကြိုးစားပါ
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်မို့ အတုလုပ်ပါ။

739
00:47:47,156 --> 00:47:50,576
ပြီးတော့ မင်းမှာ ကမ်းလှမ်းစရာတစ်ခုရှိတယ်။
အခြားလူမရှိသော Allegra ။

740
00:47:51,452 --> 00:47:52,953
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊
ကြက်ဥ?

741
00:47:54,747 --> 00:47:55,956
အတ္တ။

742
00:47:56,123 --> 00:47:58,876
ဒီဇိုင်းကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
Jets ၏ ဘောလုံးကွင်းအသစ်

743
00:47:59,043 --> 00:48:00,669
အနောက်ဘက်မှာလား?
အိုး...

744
00:48:00,836 --> 00:48:03,172
ခန့်မှန်းပါရစေ။
ရွံမုန်းစရာလား?

745
00:48:04,048 --> 00:48:06,592
စဉ်းစားကြည့်။
ငါတို့ပြန်လာမယ်။

746
00:48:08,344 --> 00:48:11,472
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒီကောင်တွေကို ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

747
00:48:11,639 --> 00:48:13,808
တကယ်လား? ကျွန်တော် သူတို့ကို သဘောကျတယ်။

748
00:48:13,974 --> 00:48:15,810
ဒါပေမယ့် အားလုံးပြောပြီးပြီးတဲ့အခါ၊

749
00:48:15,976 --> 00:48:18,604
ယနေ့ညသည် Allegra အကြောင်းမဟုတ်ပါ။

750
00:48:19,355 --> 00:48:22,108
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး?
နံပါတ်က ဒီည မဂ္ဂီအကြောင်းပါ။

751
00:48:22,441 --> 00:48:26,404
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။
ကြီးမားတဲ့ ဆက်ဆံရေး ဆုံးဖြတ်ချက်တွေအားလုံးကို ဖြတ်တောက်လိုက်ပါ။

752
00:48:26,570 --> 00:48:28,239
ဒါကြောင့် မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။
ဒါကို ရှုပ်အောင်၊

753
00:48:28,406 --> 00:48:30,866
အဲလ်ဘတ်၊ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်း Maggie။

754
00:48:31,367 --> 00:48:34,161
မင်္ဂလာပါ မဂ္ဂီ။ ဒါဟာ ပကတိပါပဲ။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

755
00:48:34,328 --> 00:48:35,704
ငါက Maggie ပါ။

756
00:48:36,664 --> 00:48:39,834
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
တစ်ကယ်တော့ ငါဟာ။

757
00:48:40,501 --> 00:48:43,712
Magnus Forester ကျေးဇူးတင်ပါသည်
ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် အများကြီးပဲ။

758
00:48:45,965 --> 00:48:48,134
မင်းမှာ အရမ်းနူးညံ့တဲ့လက်တွေရှိတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

759
00:48:50,386 --> 00:48:52,930
အလို။ ဒါပဲလား။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

760
00:48:53,097 --> 00:48:56,851
ဒါကြောင့် ဒီညတော့ အာရုံစိုက်ပါ။
တစ်ခုနှင့်တစ်ခုသာ။

761
00:48:57,143 --> 00:48:58,144
မဂ္ဂီ။

762
00:48:58,352 --> 00:49:00,354
မင်းရဲ့ လှုံ့ဆော်မှုက ဘယ်မှာလဲ။
က လာ?

763
00:49:00,521 --> 00:49:01,897
အိုဘုရားရေ။

764
00:49:02,857 --> 00:49:04,316
ငါမြင်သမျှ။

765
00:49:04,733 --> 00:49:08,487
မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုခု၊
လမ်းပေါ်ထွက်၊

766
00:49:09,071 --> 00:49:10,948
ရုပ်ရှင်ဟောင်းတစ်ခုတွင်။
မီလီမီတာ

767
00:49:11,115 --> 00:49:14,785
ဖန်တီးမှု၏လက်ခံနိုင်မှုသဘောသဘာဝ
Facility က ကျွန်တော့်ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

768
00:49:15,244 --> 00:49:17,163
အိုး. ဘယ်သူမဆို လိုချင်တယ်။
နွေဦးပေါက်လား?

769
00:49:17,329 --> 00:49:20,624
အဲဒါက လှပတဲ့ လည်စည်း၊
ဤအရာအားလုံးသည်သာအလုပ်လုပ်သည်။

770
00:49:20,916 --> 00:49:22,334
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

771
00:49:23,961 --> 00:49:26,755
သူက ဂေးလား?
မထင်ပါဘူး။

772
00:49:28,299 --> 00:49:29,383
သူ့ကိုကြိုက်တယ်။

773
00:49:29,550 --> 00:49:34,221
<i>DJ အကြောင်း။ ယေဘုယျအားဖြင့်၊
ကျွန်ုပ်တွင် ကခုန်ခြင်းမရှိသောမူဝါဒ</i>ရှိသည်။

774
00:49:34,388 --> 00:49:37,224
ဒါပေမယ့် သူမမေးရင်၊
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

775
00:49:37,391 --> 00:49:40,186
ကခုန်ဖို့ စိတ်မပူပါဘူး။
ဒါပေမယ့် လူတွေရှိရင်...

776
00:49:40,352 --> 00:49:44,815
တောင်းပန်ပါတယ် စတစ်ကာလုပ်ရတာကို မုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် စေ့စေ့စပ်စပ်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။

777
00:49:46,025 --> 00:49:48,527
မင်းဘာကိုဆိုလိုလဲ ငါ့ကိုပြပါ။
အဲဒါကို မင်းစိတ်မပူဘူး။

778
00:49:48,694 --> 00:49:50,905
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ သိလား။
ငါဘာလုပ်မလဲ။

779
00:49:53,991 --> 00:49:56,118
ဒါပဲလား၊
အဲဒီမှာ။

780
00:49:56,827 --> 00:49:58,162
ဘယ်လိုပိုကြီးလာလဲ ကြည့်ပါဦး။

781
00:50:01,373 --> 00:50:02,958
အခု မီးစလုပ်မယ်။

782
00:50:03,250 --> 00:50:07,087
ဒါပေမယ့် ခြေထောက်တွေ က သွားနေတယ်။
မီးစဖွင့်တယ်၊ ပီဇာလုပ်တယ်။

783
00:50:07,421 --> 00:50:09,298
တင်ပါးတွေက အမြဲလိုလို ဖြစ်နေတာ။

784
00:50:10,424 --> 00:50:11,717
တင်ပါးအလုံအလောက် မရဘူး။

785
00:50:11,926 --> 00:50:14,428
အဲဒီနေရာမှာ Q-Tip ပါ။

786
00:50:15,429 --> 00:50:18,807
မေး- သိကောင်းစရာ။ မေး- သိကောင်းစရာ။ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

787
00:50:18,974 --> 00:50:21,602
ဟမ်။
အဆင်မပြေပါက သူ့ကိုရိုက်ပါ။

788
00:50:25,981 --> 00:50:27,274
အိုး! အိုး--

789
00:50:30,319 --> 00:50:33,113
ဘယ်တော့မှ...

790
00:50:33,948 --> 00:50:35,115
ထပ်လုပ်ပါ။

791
00:50:36,825 --> 00:50:37,952
မင်းငါ့ကိုကြားလား

792
00:50:38,827 --> 00:50:41,956
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖော်ပြနေတာ။
အမှတ်မရှိ၊

793
00:50:42,122 --> 00:50:45,834
မီလီမီတာ မကြိုက်ဘူး၊
နင်မဟုတ်ဘူးလား။

794
00:50:48,337 --> 00:50:49,838
ဤသည်မှာ သင်နေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သည်။

795
00:50:50,631 --> 00:50:52,049
ဒီမှာပဲ

796
00:50:52,216 --> 00:50:55,219
မင်းဒီမှာနေနေတာ ဟုတ်လား။
ဒါက အိမ်ပါ။

797
00:50:55,844 --> 00:50:56,887
ဒါတွေကို။

798
00:50:57,471 --> 00:50:59,139
အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ မတွေ့ချင်ဘူး။

799
00:50:59,306 --> 00:51:01,392
ပီဇာ မလိုပါ။
အဲဒီမှာ စားစရာတွေ ရတယ်။

800
00:51:09,608 --> 00:51:12,695
တံတောင်ဆစ် ခါးမှ ၆ လက်မ၊
90 ဒီဂရီထောင့်။

801
00:51:13,279 --> 00:51:15,531
မင်းနှုတ်ခမ်းကို မကိုက်နဲ့။ ရပ်လိုက်ပါ။

802
00:51:34,466 --> 00:51:38,178
ဟုတ်ပြီ အမျိုးသမီးတွေနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
sex နဲ့ ကတာ ဟုတ်လား။

803
00:51:38,345 --> 00:51:41,348
အကသမားကြီးတောင် လုပ်နိုင်သေးတယ်။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။

804
00:51:42,433 --> 00:51:45,019
အိုကေ၊ ကြည့်၊ အခု ဒါပဲ။
ငါဘာတွေ သင်ယူဖို့လိုလဲ။

805
00:51:56,071 --> 00:51:57,448
တားလို့မရဘူး။

806
00:51:58,073 --> 00:51:59,992
မင်းမတားနိုင်ဘူး။

807
00:52:02,369 --> 00:52:03,579
နောက်ဘာသာရပ်။

808
00:52:05,664 --> 00:52:06,707
ထွက်သွားပါ။

809
00:52:11,754 --> 00:52:13,047
ကျေးဇူးပါ။

810
00:52:13,464 --> 00:52:15,591
ဒါဆို သင်က Knicks ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်လား။

811
00:52:17,593 --> 00:52:19,345
ကောင်းလိုက်တာ။

812
00:52:23,974 --> 00:52:25,601
- ဟေး။
- ဟေး။

813
00:52:25,768 --> 00:52:27,978
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အိုး ဘုရားသခင်။ ဘာကြောင့်လဲ?

814
00:52:29,229 --> 00:52:31,649
သူမအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်?
ငါ မင်းကို မက်ဆေ့ချ်တွေအများကြီး ထားခဲ့လိုက်တယ်။

815
00:52:32,107 --> 00:52:35,319
ကျွန်တော့်ဖုန်းက Hudson မှာ ကျသွားတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ပိုဆိုးလာတယ်။

816
00:52:38,989 --> 00:52:41,408
ဒါကို မယုံဘူး။
သူကတော့ သက်တော်စောင့်တစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

817
00:52:41,575 --> 00:52:44,370
ငါတစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူက အကာအကွယ်လိုမလဲ။

818
00:52:44,745 --> 00:52:46,914
Max က သွားမယ်...
တကယ်စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

819
00:52:47,748 --> 00:52:51,251
ဒီမနက် ရထားစီးလာတုန်းက
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်မည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။

820
00:52:52,252 --> 00:52:54,755
Albert Brennaman က ဘယ်သူလဲ။

821
00:52:55,255 --> 00:52:56,465
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါဦး
ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။

822
00:52:56,632 --> 00:52:58,425
ဘာလဲ? ရှိခဲ့တယ်။
ဓာတ်ပုံဆရာအချို့။

823
00:52:58,592 --> 00:53:00,886
ဒါတောင် ကြည့်ရတာလား။
မင်းကို ကခုန်ရတာ ကြိုက်လား။

824
00:53:01,053 --> 00:53:02,930
အဲဒါ နည်းနည်းပဲ ရှိတယ်။
ငါသည် ငါဖြစ်၏ ။

825
00:53:03,097 --> 00:53:05,516
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
တစ်ခုခုအများကြီး

826
00:53:05,683 --> 00:53:07,685
သင်မလိုအပ်ပါ။
နောက်တဖန်ဖြစ်ရန်။

827
00:53:07,976 --> 00:53:09,561
အကတစ်ခုပဲ။
မရှိ

828
00:53:10,187 --> 00:53:14,733
တစ်ချက်ခုန်၊ တစ်ချက်ကြည့်၊ နမ်းလိုက်။
ဒါပဲ၊ Albert။

829
00:53:14,900 --> 00:53:17,528
ရိုက်ချက်တစ်ခုပဲလုပ်ပါ။
ကွာခြားချက်

830
00:53:17,695 --> 00:53:20,197
ပျော်ရွှင်ခြင်းနဲ့ ထာဝရကြားမှာ

831
00:53:20,406 --> 00:53:24,076
"အိုး..သူက ယောက်ျားလေးပဲလေ။
တခါတည်း တစ်ခုခုသွားစားဖူးတယ်"

832
00:53:24,993 --> 00:53:26,370
ကောင်းပါပြီ?

833
00:53:31,625 --> 00:53:34,461
ဘာလဲ?
မင်းပြောတယ် "နမ်း"

834
00:53:37,131 --> 00:53:38,632
ဒါ ပြဿနာလား။

835
00:53:39,508 --> 00:53:41,969
ဒါဟာ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါက Allegra Cole ပါ။

836
00:53:42,136 --> 00:53:44,471
အမျိုးသမီး ၁၀ ဦးတွင် ရှစ်ဦးသည် ယုံကြည်ကြသည်။
ပထမအနမ်း

837
00:53:44,638 --> 00:53:47,683
သူတို့လိုအပ်သမျှကို ပြောပြလိမ့်မယ်။
ဆက်ဆံရေးအကြောင်းသိရန်။

838
00:53:47,850 --> 00:53:51,562
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူမရှိပါ။
သေချာစဉ်းစားတယ်။

839
00:53:51,729 --> 00:53:54,022
သူမမှာ ... ရှိသည်?
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။

840
00:53:54,189 --> 00:53:57,818
အဲဒါကို သူ ဆောင်ရွက်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါကြောင့် တကယ့် ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

841
00:53:58,026 --> 00:54:00,988
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါဟာ အရမ်းကြီးတဲ့ကိစ္စပါ။

842
00:54:01,155 --> 00:54:02,489
ရှိတာပဲ။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော

843
00:54:02,656 --> 00:54:04,658
မင်းနားမထောင်ဘူး...

844
00:54:06,160 --> 00:54:08,245
ငါ မင်းကို ထုပ်ဖို့ လိုတယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်းက ဒီနားတစ်ဝိုက်။

845
00:54:08,412 --> 00:54:11,165
မနက်ဖြန်ည၊ Allegra Cole

846
00:54:11,540 --> 00:54:15,169
သူမ၏ နောက်ဆုံးအနမ်းကို ရရှိနိုင်သည် ။

847
00:54:26,096 --> 00:54:28,432
ကောင်းပြီ၊ လာ၊
မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြရုံပဲ။

848
00:54:29,224 --> 00:54:30,267
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

849
00:54:30,434 --> 00:54:32,478
လုပ်နည်းလေးပြပေးပါဦး
မင်းငါ့ကိုနမ်းမယ်။

850
00:54:32,644 --> 00:54:35,773
အင်း၊ ငါ မင်းကို မနမ်းဘူး။
ငါက ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါက Allegra ပါ။

851
00:54:38,609 --> 00:54:40,194
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူးဆိုတော့...

852
00:54:40,360 --> 00:54:44,239
အိုကေ အဲလ်ဘတ်၊ ညကုန်၊
မင်းငါ့ကိုအိမ်မှာထားလိုက်။

853
00:54:44,448 --> 00:54:47,034
မှော်ပညာကိုပြပါ။
ဒါကို ကျွန်တော် အဆင်မပြေဘူး။

854
00:54:47,201 --> 00:54:50,704
ဘုရားသခင်၊ အဲလ်ဘတ်၊ ကျွန်မမှာ အဲဒီလိုရှိတယ်။
မင်းနဲ့အတူ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်။

855
00:54:50,871 --> 00:54:52,206
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။
အဲဒီ Knicks?

856
00:54:53,665 --> 00:54:55,876
ငါဘာလုပ်နေလဲ မင်းမြင်လား။
ဒါက အချက်ပြမှုပါ။ အဆင်ပြေလား?

857
00:54:56,043 --> 00:54:58,045
သော့တွေနဲ့ ဆော့နေတယ်။

858
00:54:58,212 --> 00:54:59,755
မပါသောမိန်းမ
နမ်းချင်တယ်

859
00:54:59,922 --> 00:55:02,758
သူမ၏သော့များကိုထုတ်၍ ထားလိုက်ပါ။
တံခါးထဲမှာ၊ အိမ်ထဲမှာ။

860
00:55:02,925 --> 00:55:04,593
လိုချင်တဲ့ မိန်းမ
နမ်းလိုက်၊

861
00:55:06,303 --> 00:55:07,638
ဆော့နေတယ်။

862
00:55:07,805 --> 00:55:09,681
ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိပြီ။
ကဲ ကောင်းသောညပါ--

863
00:55:10,974 --> 00:55:13,185
ငါဘာလုပ်နေလဲ မင်းမြင်လား။
ငါ့ကို လုယက်နေတာလား။

864
00:55:13,352 --> 00:55:14,394
မရှိ

865
00:55:14,686 --> 00:55:17,564
ဒါက ယောက်ျားအများစု လုပ်တဲ့အရာပါ။
နမ်းဖို့ အပြေးဝင်လာကြတယ်။

866
00:55:17,815 --> 00:55:19,399
ဒါပေမယ့် မင်းက ယောက်ျားအများစုတော့ မဟုတ်ဘူး။

867
00:55:20,192 --> 00:55:25,072
နမ်းဖို့ လျှို့ဝှက်ချက်
လမ်းရဲ့ 90 ရာခိုင်နှုန်းကို သွားရမှာ...

868
00:55:25,405 --> 00:55:26,573
ပြီးရင် ကိုင်ပါ။

869
00:55:31,578 --> 00:55:34,081
ဘယ်လောက်ကြာ?
ကြာသရွေ့

870
00:55:34,248 --> 00:55:36,083
သူမလာဖို့
ကျန် ၁၀။

871
00:55:36,250 --> 00:55:38,085
အိုကေ၊ ၉၀-၁၀။ နားလည်ပြီ။

872
00:55:38,252 --> 00:55:41,588
အိုကေ၊ လာပါ။
လှုပ်ခါလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

873
00:55:45,300 --> 00:55:47,719
တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ဒီည Albert

874
00:55:50,264 --> 00:55:53,559
အရမ်းကောင်းတာပဲဗျာ။
ဒီညလည်း Allegra...

875
00:55:55,519 --> 00:55:57,020
မုတ်ဆိတ်မွေးနှင့်။

876
00:56:30,470 --> 00:56:31,471
ဘာတွေထူးလဲ?

877
00:56:32,264 --> 00:56:35,100
နေလို့ မရဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ငါ 90 လာခဲ့တယ်။

878
00:56:35,267 --> 00:56:37,227
နေလို့ မရဘူး။
မင်းလိုချင်သလိုပဲ။

879
00:56:37,394 --> 00:56:41,857
ကြည့်ပါ၊ ငါက Allegra Cole၊
မင်းအိပ်မက်ထဲက မိန်းမ။

880
00:56:42,149 --> 00:56:45,819
မျက်လုံးစိမ်းတတ်သော မိန်းမ
တောင့်တင်းသော အစုအပုံများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

881
00:56:45,986 --> 00:56:48,238
အခု မှော်ပညာကို ပြပါ အဲလ်ဘတ်။
မင်ကိုပြပါ--

882
00:56:48,739 --> 00:56:51,158
ဒါဘာကြီးလဲ?
ငါ မင်းကို မှော်ပညာကို ပြနေတယ်။

883
00:56:51,325 --> 00:56:53,327
မဟုတ်ဘူး၊ ၉၀ လာပါလို့ ပြောတယ်။
ပြီးတော့ ငါ 10 လာ!

884
00:56:53,493 --> 00:56:54,995
မင်းမသွားဘူး။
၁၀၀ လုံး။

885
00:56:55,287 --> 00:56:58,790
အဲလ်ဘတ် ပါးစပ်ပွင့်သွားတယ်။
မင်းက စိတ်အားထက်သန်တဲ့ သားလေး...

886
00:57:02,294 --> 00:57:03,795
အဲဒါကလွဲရင် ဘယ်လိုလဲ။

887
00:57:04,296 --> 00:57:06,423
အတူတူလာကြတယ်၊
အတူတူ ကကြသည်။

888
00:57:06,590 --> 00:57:08,008
အတူတူထွက်သွားကြတယ်။

889
00:57:08,425 --> 00:57:10,886
သူက သိုးခွေးတစ်ကောင်လို ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
နည်းလမ်းတစ်မျိုး။

890
00:57:11,053 --> 00:57:13,096
ငါသိသမျှ၊
သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

891
00:57:13,347 --> 00:57:15,641
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ချိန်းတွေ့တာက...

892
00:57:15,807 --> 00:57:17,267
ဘုန်းဘုန်း
အလေးပေးသည်။

893
00:57:17,517 --> 00:57:18,977
မင်းနဲ့ငါ
နားလည်မှုတစ်ခု။

894
00:57:19,144 --> 00:57:21,188
Allegra ကို ဖိတ်ခေါ်ရင်၊
မင်းငါ့ကိုခေါ်ရမယ်။

895
00:57:21,355 --> 00:57:23,523
Sara ငါမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး
သူမကိုဖိတ်ခေါ်ပါ။

896
00:57:23,690 --> 00:57:26,193
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ချစ်သူ၊
သူမ ဥရောပမှာ ရှိနေတုန်းပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

897
00:57:26,360 --> 00:57:28,695
ဒါနဲ့ Albert ကို ဖိတ်လိုက်လား။
မရှိ

898
00:57:29,279 --> 00:57:33,325
ဒီမှာ လက်မှတ်တွေ သွားပြီလို့ ပြောတယ်။
Alex Hitchens လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။

899
00:57:33,492 --> 00:57:34,534
ဘာလဲ?

900
00:57:45,963 --> 00:57:47,255
စက်။

901
00:57:50,550 --> 00:57:53,053
မင်္ဂလာပါ Sara ပါ။ အင်း...

902
00:57:55,555 --> 00:57:58,433
ပြောချင်တာက
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

903
00:57:58,600 --> 00:58:03,313
မမေ့နိုင်စရာတစ်ခုအတွက်
အတွေ့အကြုံ

904
00:58:03,563 --> 00:58:05,732
အခြားနေ့။ အင်း...

905
00:58:06,274 --> 00:58:08,652
အလိုရှိလျှင်လည်း
မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုပြန်ကြည့်ဖို့

906
00:58:08,819 --> 00:58:12,781
သင် Fulton မှလာနိုင်သည်။
ဒီည ၈း၀၀ ဝန်းကျင်။

907
00:58:13,073 --> 00:58:15,075
အိုကေ၊

908
00:58:18,578 --> 00:58:20,998
သူပြမယ် ထင်လား။
အင်း။

909
00:58:21,289 --> 00:58:24,167
သူက အရမ်းတော်တဲ့ ကစားသမားပါ။
သူ့မှတ်တမ်းမှာ ဆိုးရွားတဲ့ရက်စွဲတစ်ခုရှိဖို့။

910
00:58:24,418 --> 00:58:27,337
ဒါက အရင်းအမြစ်လား။
ဒါမှမဟုတ် ရက်စွဲလား။

911
00:58:28,505 --> 00:58:29,840
အရင်းအမြစ်တစ်ခု။

912
00:58:30,799 --> 00:58:32,509
ကောင်းပြီ၊
ရက်စွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။

913
00:58:33,510 --> 00:58:35,012
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်သင့်သည်။

914
00:58:36,596 --> 00:58:41,393
ဒီတော့ အဲဒါက ရက်စွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။
ချိန်းတွေ့သလိုပဲ၊

915
00:58:41,768 --> 00:58:44,896
ဒါပေမယ့် ရက်စွဲမဟုတ်ဘူး။
အင်း။ မှန်တယ်။

916
00:58:46,064 --> 00:58:47,274
စစ်ဆေးနေရုံပါပဲ။

917
00:59:07,419 --> 00:59:10,130
မင်္ဂလာပါ မသေချာခဲ့ပါ။
ငါ့မက်ဆေ့ခ်ျကို မင်းရခဲ့တယ်။

918
00:59:10,297 --> 00:59:12,507
မသေချာခဲ့ပါ။
မင်းလူမှန်ကိုခေါ်တယ်။

919
00:59:12,674 --> 00:59:14,885
သင်ဟာ စားကြူးသူဖြစ်ရမယ်။
ပြစ်ဒဏ်အတွက်။

920
00:59:15,343 --> 00:59:17,971
ဒါမှမဟုတ် ငါတကယ်ပဲလား။
မင်းကိုပြန်ဆပ်ချင်တယ်။

921
00:59:18,346 --> 00:59:20,265
ဒါက မင်းအတွက်လို့ ငါထင်တယ်။

922
00:59:21,141 --> 00:59:24,561
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဘောင်ခတ်လိုက်မယ်။
ဤအရာသည် ငါ၏ အရှက်ကွဲခြင်းအတွက် ဖြစ်၏။

923
00:59:24,978 --> 00:59:27,105
တကယ်လား?
နံရံတစ်ခုလုံးရှိသလား။

924
00:59:27,355 --> 00:59:28,982
ဒါဆို ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေကြတာလဲ။

925
00:59:31,485 --> 00:59:33,320
ရောက်ဖူးသည်။
အရင်က အစားအသောက် ရူးသွပ်တာလား?

926
00:59:33,487 --> 00:59:35,530
တစ်လတစ်ကြိမ်၊
မြို့အနှံ့။

927
00:59:35,697 --> 00:59:37,449
မတူညီသော စားဖိုမှူးများ၊
မတူညီသောနေရာများ။

928
00:59:37,616 --> 00:59:38,825
မင်းကောင်းလား။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ?

929
00:59:38,992 --> 00:59:41,161
အပူဒဏ်ကို မခံနိုင်ဘူး၊
ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။

930
00:59:41,328 --> 00:59:45,165
ကောင်းတယ်။ အဲ့ဒါ ငါ့သူဌေးမို့လို့
ဟိုမှာ သူ့မိန်းမ။

931
00:59:45,373 --> 00:59:46,875
စိတ်ဝင်စားစရာ။
ဟမ်။

932
00:59:47,125 --> 00:59:51,004
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အယူအဆတစ်ခုပါ။
ငါတို့ကိုယ်တိုင် အစားအသောက်ချက်ပြုတ်ဖို့ ပိုက်ဆံပေးရတယ်။

933
00:59:51,171 --> 00:59:53,840
ဒါက နောက်ထပ် အယူအဆတစ်ခုပါ။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ညနေစောင်းပြီ။

934
00:59:54,007 --> 00:59:56,176
အိမ်ထောင်သက်ကြာလေ၊
အပြင်ထွက်တာနည်းတယ်။

935
00:59:56,343 --> 00:59:58,261
နှစ်အတန်ကြာ၊
ငါတို့ အဆုံးသတ်တော့မယ်။

936
00:59:58,428 --> 01:00:01,014
ငါတို့ တိုက်ခန်းထဲကို အုတ်ခဲထည့်တယ်။
ပိုးပုံပြင်လိုပါပဲ။

937
01:00:01,973 --> 01:00:04,684
ဒါဆို Louise က မင်းအထဲမှာပါလား။
သတင်းစာလုပ်ငန်းမှာလည်း?

938
01:00:04,851 --> 01:00:06,186
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက စိတ်ရောဂါပါ။

939
01:00:07,646 --> 01:00:10,357
အင်း၊ အဲဒါ နောက်ဆုံးပဲ။
ငါဒီညပြောမယ်။

940
01:00:11,691 --> 01:00:15,320
ဒါဆို Sara က မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

941
01:00:15,529 --> 01:00:19,366
Sky Studio ဖက်ရှင်က ဘယ်လိုလဲ။
မနေ့ညက သွားခဲ့တဲ့ အရာ

942
01:00:19,533 --> 01:00:22,119
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးလား။
မှတ်သားထိုက်ပါသလား

943
01:00:22,285 --> 01:00:24,329
အာ့မဟုတ်၊ မီလီမီတာ

944
01:00:25,997 --> 01:00:29,709
တကယ်လား? အရမ်းထူးဆန်းတာကိုတွေ့တယ်။

945
01:00:30,210 --> 01:00:32,546
မက်တယ်။
မင်းက ထူးဆန်းနေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

946
01:00:32,712 --> 01:00:36,091
ကောင်းပြီ၊ ငါအမြဲထူးဆန်းနေတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တာ။

947
01:00:36,258 --> 01:00:38,426
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
ငါမင်းကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

948
01:00:39,553 --> 01:00:41,096
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊
အထစ်အငေါ့၊

949
01:00:41,263 --> 01:00:45,058
မင်းဘာတွေအတိအကျလဲ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Sara ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေလား။

950
01:00:45,225 --> 01:00:48,520
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ သိလား။
တကယ်တော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။

951
01:00:50,939 --> 01:00:53,733
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့မယ်ထင်တယ်။
Albert နှင့် Allegra ။

952
01:00:54,526 --> 01:00:57,237
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
အယ်လီဂရာကိုးလ်?

953
01:00:57,404 --> 01:00:59,573
တကယ်လား? မင်းဘယ်လိုလဲ။
သူမကိုသိလား

954
01:01:00,073 --> 01:01:03,243
အင်း ငါမလုပ်ဘူး။
အာ့ဆို မင်း Albert ကို သိလား။

955
01:01:04,369 --> 01:01:06,830
အင်း သိတယ်။
သူ့မှာ မင်းရဲ့ လက်မှတ်တွေရှိတယ်။

956
01:01:06,997 --> 01:01:10,208
ပြောချင်တာက မင်းက ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
သင့်စာရင်းကိုင်ကို သိပါသလား။

957
01:01:10,375 --> 01:01:11,376
သိလား၊

958
01:01:11,543 --> 01:01:15,422
ဧပြီလ 15 ရက်နေ့၊ နောက်တော့ မလုပ်သင့်ပါဘူး။
ဧပြီလ 15 ရက်နေ့အထိ ပြန်တွေ့မယ်။

959
01:01:16,965 --> 01:01:18,216
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

960
01:01:18,383 --> 01:01:21,595
coquille စိန့် Jacques
သံပုရာထောပတ်နှင့်အတူလျှော့ချ။

961
01:01:21,761 --> 01:01:23,847
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စားဖိုမှူးကို ချီးကျူးပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

962
01:01:24,014 --> 01:01:26,099
သေချာပါတယ်ခင်ဗျား
ဒါကို တကယ်ပျော်မယ်။

963
01:01:26,600 --> 01:01:27,934
အိုး.

964
01:01:30,896 --> 01:01:31,897
မီ

965
01:01:32,063 --> 01:01:33,815
မီ
မီ

966
01:01:33,982 --> 01:01:36,193
အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ အလို။

967
01:01:36,359 --> 01:01:38,528
အရမ်းသဘောကျနေတယ်။

968
01:01:39,696 --> 01:01:41,615
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?
အင်း သိလား၊

969
01:01:41,781 --> 01:01:44,826
ဒီနှစ်ခုလောက်က လူတွေ
အများအားဖြင့် နာမည်ချဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

970
01:01:44,993 --> 01:01:48,079
သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ဟင်းချက်၊
သင်တို့သည် ခပ်သိမ်းသောသတိရှိကြ၏။

971
01:01:48,246 --> 01:01:50,332
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

972
01:01:50,498 --> 01:01:53,001
တကယ်တော့ အဲဒါပါပဲ။ ဒါဆို ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဘာသာရပ်ကို ပြောင်းမလား၊

973
01:01:54,544 --> 01:01:58,798
အိုး။ အိုး။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

974
01:01:59,549 --> 01:02:03,511
ဒါနဲ့ Sara က ပြောပြတယ်။
မင်းက အတိုင်ပင်ခံ၊ Hitch။

975
01:02:04,054 --> 01:02:08,350
ဟုတ်တယ်၊ အများအားဖြင့် မားကက်တင်း နည်းနည်းရှိတယ်။
ကြော်ငြာ၊ အမှတ်တံဆိပ်စီမံခန့်ခွဲမှု။

976
01:02:09,809 --> 01:02:12,145
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

977
01:02:12,312 --> 01:02:15,148
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။ အဲဒါကြောင့်
ငါအရမ်းအခကြေးငွေယူရတယ်။

978
01:02:19,319 --> 01:02:21,154
သေချာသလား
မင်းအဆင်ပြေလား

979
01:02:21,821 --> 01:02:26,034
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟေး ယားတာလား။
ဒီမှာ ဒါမှမဟုတ် ငါပဲလား။

980
01:02:26,660 --> 01:02:29,746
အိုး..ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊

981
01:02:30,163 --> 01:02:31,998
မင်းထင်တာလား။
ငါက စိတ်ဖိစီးနေတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိတယ်။

982
01:02:32,165 --> 01:02:34,334
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ကြိုးစားနေတယ်။
အထင်ကြီးစရာ ကောင်းတယ်။

983
01:02:34,501 --> 01:02:37,170
ဆက်ဆံနေစဉ်
ငါ့ရဲ့ကတိကဝတ်ကိစ္စတွေနဲ့...

984
01:02:39,005 --> 01:02:41,967
ဒါတွေအားလုံးကို ရှောင်ရှားဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
အဆင်မပြေသော စကားဝိုင်းများ။

985
01:02:42,550 --> 01:02:45,178
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ အစားအသောက်နဲ့ ဓာတ်မတည့်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။

986
01:02:45,887 --> 01:02:47,222
အိုး.

987
01:02:47,389 --> 01:02:48,390
အိုး.
အိုး!

988
01:02:48,556 --> 01:02:50,058
အလို။
ဘာလဲ?

989
01:02:52,143 --> 01:02:54,646
အာ့၊ Benadryl။ Benadryl ဘယ်မှာလဲ
နှစ်တန်းမှာ။

990
01:02:54,813 --> 01:02:57,482
ဘယ်နှစ်တန်းမှာလဲ။
"နှစ်လုံး" အကြီးကြီးနဲ့ တစ်လုံးကို တစ်လုံးချင်း ပေးလိုက်ပါ။

991
01:02:57,649 --> 01:02:59,150
Sara ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

992
01:02:59,317 --> 01:03:01,403
- နှစ်တန်းမှာ သေချာတယ်။
- မရှိပါ။

993
01:03:01,569 --> 01:03:03,655
အမှန်တော့ ဒီလောက်လေးနက်တဲ့ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

994
01:03:07,701 --> 01:03:09,035
Benadryl။

995
01:03:10,036 --> 01:03:13,290
Benadryl အများကြီး။ အများကြီး။
ဘာလဲ? သင်ကဘာပါလဲ--?

996
01:03:17,502 --> 01:03:19,212
အိုး!

997
01:03:27,762 --> 01:03:30,557
Coquille St. Jacques
သစ်ရွက်ပေါ်မှာ သေခြင်း!

998
01:03:34,936 --> 01:03:36,062
စလာသည်!

999
01:03:47,282 --> 01:03:49,075
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

1000
01:03:49,242 --> 01:03:51,703
နောက်ထပ် နှစ်တုံးမျှသာ
လဲလျောင်းရ၏။

1001
01:03:56,041 --> 01:03:57,459
အိုး ဘုရားသခင်။

1002
01:04:00,587 --> 01:04:02,464
ခေတ္တစောင့်ပါ
အဲဒီသီချင်းကို ထပ်ပြီး?

1003
01:04:02,630 --> 01:04:04,424
အိုး ကောင်မလေး။
ကမ္ဘာ၊ လေ၊ မီး။

1004
01:04:04,591 --> 01:04:06,426
အိုး၊
သီချင်းဆိုကြပါစေ။

1005
01:04:10,096 --> 01:04:13,892
ဒါက အရမ်းကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကျောက်များ။ ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

1006
01:04:16,269 --> 01:04:19,272
ငါ မင်းကို မေးလို့ရတယ် ဆိုတာပဲ လောင်းတယ်။
အခုအချိန်မှာ ဘာအကြောင်းမှ မရှိပါဘူး။

1007
01:04:19,522 --> 01:04:20,607
မရှိ

1008
01:04:21,107 --> 01:04:23,234
ငါက တဲကလေး။
သော့ခတ်ထားသည်။

1009
01:04:25,070 --> 01:04:28,490
အမွေဆက်ခံသူဆိုတာဘာလဲ
CPA နဲ့ လုပ်နေတာလား။

1010
01:04:28,948 --> 01:04:30,742
အိုး
Knicks ဂိမ်းသို့။

1011
01:04:31,368 --> 01:04:33,370
ဟုတ်တယ်၊ Fort Knox

1012
01:04:33,536 --> 01:04:34,704
မီ
အိုး၊ အိုး။ အိုး။

1013
01:04:35,163 --> 01:04:37,791
သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်!

1014
01:04:38,333 --> 01:04:39,918
သူပြောတာ သေချာပါတယ်။

1015
01:04:40,460 --> 01:04:44,798
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ လူတွေကရှာတယ်။
တစ်သက်လုံးရှာဖို့ကြိုးစားကြတယ်...

1016
01:04:44,964 --> 01:04:48,635
<i>ကျွန်ုပ်တို့ဒီမှာရှိရတဲ့ အကြောင်းရင်းများ</i>

1017
01:04:49,010 --> 01:04:50,303
မသိဘူး

1018
01:04:51,304 --> 01:04:52,764
မင်းမြင်ရင် ဖြစ်မယ်။

1019
01:04:53,139 --> 01:04:56,434
တစ်ခါတလေတော့ ခက်တယ်။
ကညင်းပင်ကိုဖြတ်၍ တောကိုကြည့်ပါ။

1020
01:04:57,977 --> 01:05:00,313
သင်ကရော?
ချစ်ဖူးလား?

1021
01:05:05,527 --> 01:05:06,694
ဟုတ်တယ်

1022
01:05:10,949 --> 01:05:12,742
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ
အဲဒါသိလိမ့်မယ်။

1023
01:05:15,829 --> 01:05:19,499
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြီးပြီထင်တယ်။
ဖျော်ရည်ဗူး လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။

1024
01:05:22,168 --> 01:05:23,545
သွားကြရအောင်။

1025
01:05:30,510 --> 01:05:32,262
ဒါက နေရာတစ်ခုပါ။

1026
01:05:33,555 --> 01:05:34,889
မင်းဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေတာလား။

1027
01:05:36,683 --> 01:05:41,354
အင်း။ ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။
ထိုလမ်း။ သင်ကရော?

1028
01:05:41,938 --> 01:05:43,773
ငါ့မှာ အခန်းဖော် မရှိဘူး။
ကောလိပ်ကတည်းက

1029
01:05:43,940 --> 01:05:46,192
ပြီးတော့ သူထတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ညီမနဲ့ လက်ထပ်တယ်။

1030
01:05:46,359 --> 01:05:47,360
တကယ်လား?

1031
01:05:47,527 --> 01:05:49,404
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လိုက်မယ်။
မကြာခင် ကလေးမွေးမယ်။

1032
01:05:49,571 --> 01:05:51,072
သြော် အန်ကယ် Hitch။

1033
01:05:52,699 --> 01:05:54,075
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1034
01:06:00,081 --> 01:06:03,042
ဒါဆို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ကောင်းတယ်။

1035
01:06:04,377 --> 01:06:05,712
စိတ်အေးလက်အေး။

1036
01:06:07,213 --> 01:06:09,382
ဒါဆို မင်းကော။
မောင်နှမရှိလား။

1037
01:06:11,217 --> 01:06:15,096
နှမ။ မာရီယာ။ D.C တွင်နေထိုင်သည်

1038
01:06:15,263 --> 01:06:16,556
အာ့။

1039
01:06:17,390 --> 01:06:18,933
ငယ်တယ်မဟုတ်လား

1040
01:06:21,561 --> 01:06:23,271
အဲဒါကို ကြားတာပဲ။
သင်၏အသံ၌။

1041
01:06:24,814 --> 01:06:28,318
မွေးရာပါ တစ်မျိုး
ကာကွယ်သောအရာ။

1042
01:06:30,737 --> 01:06:32,238
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

1043
01:06:38,077 --> 01:06:39,120
ဘာလဲ?

1044
01:06:42,415 --> 01:06:43,791
သူမ တစ်ခါသေလုနီးပါး။

1045
01:06:48,922 --> 01:06:50,715
ကျွန်မက ၁၀ နှစ်။

1046
01:06:57,263 --> 01:06:58,806
ငါတို့...

1047
01:06:58,973 --> 01:07:01,768
ရေကန်ပေါ်မှာ စကိတ်စီးခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့အိမ်နောက်မှာ

1048
01:07:02,185 --> 01:07:03,811
သူသည် ရေခဲပြင်တွင် လဲကျသွားသည်။

1049
01:07:06,314 --> 01:07:07,774
အဖေက သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

1050
01:07:11,986 --> 01:07:13,571
သူ့ကို ပါးစပ်က ပေးတယ်။

1051
01:07:17,283 --> 01:07:19,786
အကြာဆုံး သုံးမိနစ်
ငါ့ဘဝ၏

1052
01:07:21,621 --> 01:07:23,164
ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။

1053
01:07:29,379 --> 01:07:31,965
တခါမှ မထင်ဘူး။
တကယ် ကျော်သွားပြီ။

1054
01:07:35,677 --> 01:07:38,972
တစ်မျိုးသတ်မှတ်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1055
01:07:43,977 --> 01:07:49,148
ခဏလေးပဲ သိလား။
မင်းလျှောက်လည်နေတာ၊

1056
01:07:49,899 --> 01:07:53,861
နောက်အခိုက်အတန့်မှာ သင်ရပ်နေတယ်။
မင်းဘဝ ပြိုကျတာကို ကြည့်ပြီး မိုးရေ။

1057
01:07:55,905 --> 01:07:57,282
နှင်းကလွဲရင်ပေါ့။

1058
01:07:59,409 --> 01:08:01,995
အင်း။ အဲဒါဘာလဲ
ငါက "နှင်း"

1059
01:08:04,330 --> 01:08:05,456
မင်းပြောတယ် "မိုး"

1060
01:08:07,584 --> 01:08:10,003
တချို့က မိုးရွာတယ်။

1061
01:08:14,757 --> 01:08:16,342
အဲဒါဘာလဲ
မင်းဖြစ်သွားတာလား။

1062
01:08:20,847 --> 01:08:24,183
ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး။
ရေခဲပြင်ထဲ ကျသွားသလိုပဲ။

1063
01:08:28,187 --> 01:08:29,939
မင်းသိလား...

1064
01:08:31,274 --> 01:08:32,859
သေချာတယ်...

1065
01:08:36,571 --> 01:08:38,031
အမာရွတ်ကျန်ခဲ့သလား။

1066
01:08:40,283 --> 01:08:41,451
အင်း။

1067
01:08:54,088 --> 01:08:57,634
အကောင်းဆုံးလို့ပဲထင်ပါတယ်။
လုံးဝမချစ်ဖို့ပဲမဟုတ်လား

1068
01:09:01,929 --> 01:09:03,264
ဒါမှမဟုတ် စကိတ်စီးပါ။

1069
01:09:24,243 --> 01:09:25,411
အထစ်အငေါ့လား?

1070
01:09:31,334 --> 01:09:32,835
သင်ဒီမှာလား?

1071
01:09:41,844 --> 01:09:46,933
Sara၊ မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ မင်း
ကျပ်မပြည့်သော! မင်းဘယ်လိုထင်ခဲ့တာလဲ။

1072
01:09:47,100 --> 01:09:50,103
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။ မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
သင်ယူရမယ် Sara ။

1073
01:09:50,269 --> 01:09:52,939
- ဘယ်​အချိန်​မှာ ​လေ့လာမှာလဲ ?
- နောက်မှ ပြန်လာရမှာလား။

1074
01:09:55,108 --> 01:09:58,611
မင်္ဂလာပါ မင်းထွက်သွားခဲ့တယ်ထင်တယ်

1075
01:09:58,820 --> 01:10:03,449
ကောင်းပြီ၊
မနက်စာနဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။

1076
01:10:04,367 --> 01:10:07,578
အနည်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1077
01:10:08,287 --> 01:10:11,749
အင်း ဟေး ငါမသိဘူး
မင်းဘာသောက်ခဲ့လဲ

1078
01:10:12,083 --> 01:10:16,838
ဒါနဲ့ ခမ်းနားကြီးကျယ်တဲ့ ဦးထုပ်၊ လာတီတစ်ခွက် ရခဲ့တယ်၊
Earl Grey လက်ဖက်ရည်

1079
01:10:17,088 --> 01:10:19,298
တစ်ခုခု
ခေါင်းစဉ်တွင် "chai" နှင့်။

1080
01:10:19,966 --> 01:10:22,427
အိုး ငါ့အတွက် လက်ဖက်ရည်။

1081
01:10:22,593 --> 01:10:25,304
လက်ဖက်ရည်။ ဟုတ်တယ်! မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
ပြောချင်တာက

1082
01:10:28,266 --> 01:10:31,561
အိုး ဘုရားသခင်။ မင်းက မနက်ခင်းပဲ။
လူမဟုတ်လား?

1083
01:10:32,729 --> 01:10:35,940
ကောင်းပြီ၊ ငါအမြဲလိုပဲ
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များကို ပြောပြပါ-

1084
01:10:36,107 --> 01:10:39,110
နေ့ရက်တိုင်းကိုစတင်ပါ။
ရည်ရွယ်ထားသလိုပဲ။

1085
01:10:46,784 --> 01:10:48,911
အလို။ လှပသောနေ့။
အင်း။

1086
01:10:50,580 --> 01:10:53,040
လှပသောမိန်းကလေး။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1087
01:10:54,917 --> 01:10:56,836
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီနည်း။

1088
01:10:57,295 --> 01:10:59,672
အိုး၊ ငါကအဲဒီလို။

1089
01:11:00,965 --> 01:11:03,176
ငါ့ကို ခဏခဏ လက်စွပ်ပေးပါ။

1090
01:11:05,052 --> 01:11:06,888
ပြောချင်တာက ဖုန်းပေါ်မှာ။

1091
01:11:08,306 --> 01:11:09,307
အင်း။

1092
01:11:09,474 --> 01:11:12,143
မဟုတ်ဘူး၊ ကျိန်းသေလုပ်မယ်။

1093
01:11:14,729 --> 01:11:15,897
ကောင်းတယ်။

1094
01:11:44,884 --> 01:11:47,011
အင်း ငါအလုပ်သွားရမယ်။

1095
01:11:51,140 --> 01:11:52,558
ဟုတ်ပြီ

1096
01:11:56,729 --> 01:11:57,897
အဲ့ဒီတော့

1097
01:12:00,441 --> 01:12:01,734
သွားတော့မယ်။

1098
01:12:25,925 --> 01:12:28,928
ဟေး။ ယုံနိုင်မလား။
ဘယ်လောက် သာယာလှပတဲ့နေ့လဲ...

1099
01:12:30,263 --> 01:12:31,430
မဟုတ်ဘူးလား?

1100
01:12:31,597 --> 01:12:34,767
ရွှေဖရုံသီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အရမ်းမိုက်တယ်။

1101
01:12:35,393 --> 01:12:37,603
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါလျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
အဲဒီနေ့မှာပဲ ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။

1102
01:12:37,770 --> 01:12:38,813
မည်သူနှင့်?

1103
01:12:39,772 --> 01:12:41,858
အတွင်းခံ ကောင်လေး မဟုတ်ဘူး။
Vance Munson

1104
01:12:42,024 --> 01:12:44,777
ပြီးတော့ မင်းမှန်တယ်၊ နည်းလမ်းမရှိဘူး။
သူ့မှာ အမေရှိတယ်။

1105
01:12:44,944 --> 01:12:46,279
အိုး မကောင်းဘူး

1106
01:12:46,612 --> 01:12:50,783
သူက ကျွန်တော့်ကို Scalinatella ဆီကို ခေါ်သွားတယ်။
ချစ်ခင်စုံမက်ပြီး ချိုမြိန်တယ်။

1107
01:12:51,284 --> 01:12:54,620
သူသည် ဤအရာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်အား ပြောပြခဲ့သည်၊
အစားအသောက်ကို ဘယ်လိုမှ အရသာမခံနိုင်ဘူး။

1108
01:12:54,787 --> 01:12:56,289
ကလေးသုံးယောက်လိုချင်တယ်။

1109
01:12:56,455 --> 01:12:57,665
ဒါနဲ့ မင်း သူနဲ့ အတူအိပ်တယ်။

1110
01:12:58,958 --> 01:13:01,127
ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
မြန်မြန်ဝတ်ပါ။

1111
01:13:01,294 --> 01:13:02,837
အိုး၊ ဖြစ်ရပ်မှန်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1112
01:13:04,130 --> 01:13:06,549
ကောင်းပြီ၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါပဲလုပ်မယ်။
တစ်ယောက်တည်းသေ။

1113
01:13:06,716 --> 01:13:08,092
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

1114
01:13:08,259 --> 01:13:10,469
မင်း ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်။
ကြီးကျယ်သော အပြုံးဖြင့်

1115
01:13:10,636 --> 01:13:12,597
ပြီးတော့ မင်း ခရီးသွားတော့မယ်။
ကမ္ဘာကြီး အတူတကွ။

1116
01:13:12,763 --> 01:13:14,849
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်သူလဲ။
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဘယ်မှာလဲ

1117
01:13:15,016 --> 01:13:18,185
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ သူ့မှာ မရှိဘူး။
မင်းကိုမတွေ့သေးဘူး။ ဒါပေမယ့် သူလုပ်မယ်။

1118
01:13:18,352 --> 01:13:22,023
သူထွက်သွားတော့ ဘာဖြစ်လဲ ခန့်မှန်းကြည့်
သူက "Date Doctor၊ ငါ့မြည်း"

1119
01:13:22,189 --> 01:13:25,026
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ဆိုလိုတာက သူ တကယ်ပဲ အပြင်မှာ ရှိတယ်။

1120
01:13:25,192 --> 01:13:29,113
သူနဲ့တွေ့ဖူးရင် တစ်ခုတည်းသော date ပေါ့။
တကယ့်ဆရာဝန်နဲ့ ပြရမှာ။

1121
01:13:41,792 --> 01:13:42,919
အဲဒါ သူပဲ။

1122
01:13:43,336 --> 01:13:45,463
Vance၊ အဲဒါ မင်းလား။

1123
01:13:46,130 --> 01:13:49,008
ဟုတ်တယ်၊ လှတယ်။
မင်္ဂလာပါ

1124
01:13:49,175 --> 01:13:50,635
Sara Melas၊
<i>စံနှုန်း။</i> မှ

1125
01:13:50,801 --> 01:13:53,179
ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။
ချိန်းတွေ့အတိုင်ပင်ခံကို သင် ငှားရမ်းထားသည်။

1126
01:13:53,346 --> 01:13:55,514
မင်းမထွက်ခင်
Casey Sedgewick နှင့်အတူ

1127
01:13:59,018 --> 01:14:02,396
ဟေ့ မင်း စကားမပြောချင်ဘူး ဒါပဲကွ
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ဒီစာကိုရေးမယ်။

1128
01:14:02,563 --> 01:14:05,358
သင်ကိုယ်တိုင်သာ ရရှိခဲ့သည်။
boldface စာတန်းပါသော ဓာတ်ပုံ။

1129
01:14:05,524 --> 01:14:06,859
ဘာလဲ? အိုး.

1130
01:14:07,026 --> 01:14:10,738
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်တဲ့ကောင်တွေပဲ တွေးကြည့်လို့ရတယ်။
ဒါကိုမြင်ရင် ကြမ်းပြင်က တုံ့ပြန်လိမ့်မယ်။

1131
01:14:10,905 --> 01:14:12,615
မင်းမှာ သက်သေမရှိဘူး၊
အချက်အလက်မရှိပါ။

1132
01:14:12,782 --> 01:14:15,409
Vance၊ ကျွန်တော်က အတင်းပြောသူပါ။
ဆောင်းပါးရှင်၊ DA မဟုတ်ပါ။

1133
01:14:15,576 --> 01:14:18,329
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လောက်ကျမလဲ။
ဒီကနေနေဖို့ ကုန်ကျစရိတ်

1134
01:14:18,496 --> 01:14:20,206
ပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူး။
နာမည်လိုချင်တယ်။

1135
01:14:20,373 --> 01:14:22,750
သူ့နာမည်တော့ မသိဘူး။
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။

1136
01:14:25,628 --> 01:14:27,046
ဒါကို သိတယ်။

1137
01:14:33,386 --> 01:14:35,513
ဒါတွေအားလုံးက လူဆိုးတစ်ယောက်အတွက်ပါ။

1138
01:14:35,972 --> 01:14:37,306
ငါတို့ ကျေနပ်ရဲ့လား

1139
01:14:39,016 --> 01:14:40,267
နီးပါး။

1140
01:14:41,018 --> 01:14:42,520
အိုး!

1141
01:14:44,063 --> 01:14:46,983
မဟုတ်ဘူး မင်း...
အိုး မင်းဖြစ်ရမယ်--

1142
01:14:52,738 --> 01:14:54,198
ဒါက တကယ်လိုအပ်သလား။

1143
01:14:54,740 --> 01:14:56,200
မင်းရဲ့ကျောကိုမြင်ဖူးလား။

1144
01:14:56,367 --> 01:15:00,204
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မျက်နှာကို ငါမြင်တယ်၊ ငါတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အိပ်ထမတင်ခြင်းနဲ့ စတင်သင့်ပါတယ်။

1145
01:15:00,371 --> 01:15:02,581
အဟ! ဘုရား! Troy ၏မိခင်။

1146
01:15:06,085 --> 01:15:07,336
မင်္ဂလာပါ?

1147
01:15:07,503 --> 01:15:12,466
အလို။ အဲဒါ အရူးပဲ။ ကြားရုံပါပဲ။
မင်းရဲ့အသံက ငါ့ကို ပြုံးစေတယ်။

1148
01:15:12,633 --> 01:15:14,135
နေကောင်းလား?

1149
01:15:14,301 --> 01:15:16,220
ကောင်းတယ်ထင်တယ်၊ အင်း...

1150
01:15:16,429 --> 01:15:19,974
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ မင်းဘာသိလဲ။
နည်းနည်း ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

1151
01:15:20,433 --> 01:15:23,477
အိုး ငါနေကောင်းတယ်။

1152
01:15:24,437 --> 01:15:26,230
အိုး ဂျော်ဂျီညို။

1153
01:15:26,397 --> 01:15:27,481
အဲဒါဘာလဲ?

1154
01:15:27,648 --> 01:15:30,693
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တချို့ပဲ။
ကောင်လေး ထအော်တယ်။

1155
01:15:31,819 --> 01:15:33,404
<i>နားထောင်ပါ၊ အကြောင်းအရာတစ်ခုခုရှိပါသလား</i>

1156
01:15:33,571 --> 01:15:36,115
သင်လိုချင်သောအောက်မှာ
facial edema စဉ်းစားပါ။

1157
01:15:36,282 --> 01:15:38,909
နှင့်ဆေးဝါး
ကြားဝင်စွက်ဖက်တဲ့နေ့စွဲ?

1158
01:15:39,368 --> 01:15:41,704
ဟမ် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1159
01:15:41,871 --> 01:15:43,205
လုပ်နည်းလုပ်နည်းက ဘယ်လိုလဲ။

1160
01:15:43,372 --> 01:15:46,292
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
<i>ညစာ၊ ငါ့နေရာ။</i>

1161
01:15:46,459 --> 01:15:50,129
ဘယ်မှသွားမလို့ဆိုတော့
သင်နှင့်အများပြည်သူအတွက် မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်သည်။

1162
01:15:50,296 --> 01:15:53,799
အို ဘုရားသခင်။ ဒါပဲ။
ငါ မင်းကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။

1163
01:15:53,966 --> 01:15:55,176
အဲဒါဘာလဲ?

1164
01:15:55,468 --> 01:15:56,969
အဲဒါ အိုး--
ခဏနေ ငါထတော့မယ်။

1165
01:15:57,136 --> 01:15:59,388
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုလိုပါပဲ။
အဲဒါတွေက makeover ရှိုးတွေ။

1166
01:15:59,555 --> 01:16:01,599
အဲဒါ အသွင်အပြင်ရှိုးလား?
အဲဒါ ဒိန်းမတ်ပဲ။

1167
01:16:01,932 --> 01:16:03,476
ပြီးခါနီးပြီ။

1168
01:16:04,477 --> 01:16:05,686
သောကြာ?

1169
01:16:05,936 --> 01:16:08,397
မရဘူး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပြောဖူးတယ်။
ငါ အမြန်ချိန်းတွေ့မယ်။

1170
01:16:08,564 --> 01:16:10,649
ကိုယ်ကျင့်တရားအတွက် အထောက်အပံ့ဆိုတာ သိတယ်။

1171
01:16:10,941 --> 01:16:12,276
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် ငါလွတ်တယ်။

1172
01:16:13,778 --> 01:16:17,031
မိုက်တယ်။ ကောင်းပြီ 8:00?
မိုက်တယ်။

1173
01:16:17,198 --> 01:16:19,992
ကောင်းပါပြီ။ တာ့တာ ။
အဲ့ဒီတော့

1174
01:16:25,081 --> 01:16:28,542
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက သိပ်မဆိုးဘူး မဟုတ်လား။
ဘုရား!

1175
01:16:32,755 --> 01:16:35,466
<i>ဘောလုံး ပြန်ကစားနေပါပြီ။
စက္ကန့် 20 အချိန်ကုန်ပြီးနောက်။</i>

1176
01:16:35,633 --> 01:16:39,762
<i>Knicks က Grizzlies ကို ဦးဆောင်ပြီး၊ 12-6၊
ဤနေရာတွင် ပထမသုံးလပတ်အစောပိုင်း။</i>

1177
01:16:49,522 --> 01:16:52,108
ဒါဆို ဒါက ဘယ်လိုခံစားရလဲဟင်။
"ဒါ" ဖြစ်တာလား...?

1178
01:16:52,733 --> 01:16:54,902
ထိုင်ခုံကောင်း၊ ဂိမ်းကောင်း။

1179
01:16:56,487 --> 01:16:58,364
အရမ်းကောင်းတဲ့နေ့စွဲ။

1180
01:17:00,533 --> 01:17:02,201
ငါဆိုလိုတာက တစ်မျိုး။

1181
01:17:02,785 --> 01:17:05,121
ငါ့အတွက်တော့ ဒါဟာ...

1182
01:17:05,788 --> 01:17:07,873
ဘယ်နေ့လဲ?
အင်း။

1183
01:17:08,874 --> 01:17:10,835
အင်း။

1184
01:17:13,712 --> 01:17:15,506
သူမကိုကြည့်။
သူမအရမ်းပျော်ပုံရသည်။

1185
01:17:16,298 --> 01:17:18,884
ယောက်ျားက ဘယ်လိုလဲ။
သူ့လိုမိန်းကလေးနဲ့ အဆုံးသတ်မလား?

1186
01:17:25,015 --> 01:17:28,227
အရမ်းမနာလိုဖြစ်မိတယ်။ ငါအမြဲရှိတယ်။
အဲဒါကို လုပ်ချင်တယ်။

1187
01:17:28,519 --> 01:17:31,272
တကယ်လား? ဒီညက မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့ညပါ။
မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။

1188
01:17:31,438 --> 01:17:33,399
ဟုတ်ပြီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1189
01:17:36,235 --> 01:17:39,321
အိုး ဘုရားသခင်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1190
01:17:39,572 --> 01:17:41,782
<i>ကောင်းမွန်သောအစပြုခြင်းဆီသို့...</i>

1191
01:17:41,949 --> 01:17:43,409
ကောင်းပြီ၊
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

1192
01:17:43,576 --> 01:17:47,788
မနက်ဖြန် Central Park Zoo ၊
နေ့လယ်၊ ပင်လယ်ခြင်္သေ့နားမှာ။

1193
01:17:48,956 --> 01:17:50,624
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းကို ငါရှာမယ်။

1194
01:17:51,125 --> 01:17:52,960
ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1195
01:18:00,634 --> 01:18:02,094
အဲဒီကောင်?
အဲဒီကောင် ဟိုမှာလား?

1196
01:18:02,261 --> 01:18:05,431
အဲဒီ့ကောင်။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီကောင်။

1197
01:18:08,434 --> 01:18:10,352
အိုးမရှိ၊

1198
01:18:11,562 --> 01:18:13,856
ရပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1199
01:18:14,190 --> 01:18:15,608
မင်းကွာ သေတာပဲ!

1200
01:18:18,777 --> 01:18:21,530
ဟေး အဲဒါပဲ!
ရပြီ။ ထပ်လုပ်ပါ။

1201
01:18:21,697 --> 01:18:23,657
ဟုတ်ပြီ
ထပ်လုပ်ပါ။

1202
01:18:24,116 --> 01:18:25,576
ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ။
သူတို့က။

1203
01:18:56,815 --> 01:18:58,108
ကျေးဇူးပါ။

1204
01:19:14,416 --> 01:19:16,627
အရမ်းကောင်းတာပဲဗျာ။
ဒီည Albert

1205
01:19:17,711 --> 01:19:20,422
အရမ်းကောင်းတာပဲဗျာ။
အယ်လီဂရာ။

1206
01:19:38,232 --> 01:19:39,483
အင်း...

1207
01:19:41,151 --> 01:19:42,653
ကောင်းသောညပါ ။

1208
01:19:43,070 --> 01:19:44,446
ကောင်းသောညပါ Albert။

1209
01:19:58,085 --> 01:20:00,296
အယ်လီဂရာ။
ဟုတ်လား?

1210
01:20:04,466 --> 01:20:05,759
နေပါဦး။

1211
01:20:27,906 --> 01:20:29,616
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေကို ငါကြိုက်တယ်။

1212
01:20:33,704 --> 01:20:35,414
သူတို့လည်း မင်းကို ကြိုက်ပုံရတယ်။

1213
01:20:41,712 --> 01:20:43,088
ဟုတ်ပြီ

1214
01:20:43,839 --> 01:20:45,299
ကောင်းသောညပါ။

1215
01:20:45,924 --> 01:20:47,343
ကောင်းသောညပါ။

1216
01:21:23,504 --> 01:21:25,756
- တစ်ခုခု
- မရသေး။

1217
01:21:26,548 --> 01:21:29,051
ဒါပေမယ့် ကောင်းမွန်တဲ့ရိုက်ချက်အချို့ကို ကျွန်တော်ရခဲ့ပါတယ်။
မင်းလက်သည်းကိုက်တယ်။

1218
01:21:29,385 --> 01:21:30,636
အင်း၊ အဲဒါက ဇာတ်လမ်းကြီးပဲ။

1219
01:21:32,096 --> 01:21:34,306
သြော် ဝင်လာ။
တကယ်လား?

1220
01:21:34,473 --> 01:21:36,517
ဟုတ်တယ် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်နေကြတယ်။
အိုဘုရားရေ။ ဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1221
01:21:36,683 --> 01:21:38,143
ဒီကောင်ကို သတ်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1222
01:21:38,310 --> 01:21:40,354
သူ့မျက်နှာကို ကောင်းကောင်းရိုက်ပါ။
အာ့။

1223
01:21:40,521 --> 01:21:42,815
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ?
အရပ်ရှည်ပြီး ချောမောတယ်။

1224
01:21:42,981 --> 01:21:44,608
အခြေခံမူများ-

1225
01:21:44,775 --> 01:21:46,777
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဘယ်အချိန်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1226
01:21:47,277 --> 01:21:50,614
ဒါကငါ့ကိုသတ်နေတာ။
Geoff သည် ၎င်းကို တည့်တည့်ကစားရန် စီမံထားသည်။

1227
01:21:50,781 --> 01:21:52,658
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ချစ်ခဲ့လဲ။
သူမနှင့်အတူ?

1228
01:21:52,825 --> 01:21:54,701
အိုး၊ သူမ? ကလေး နှစ်ကောင်လောက်၊

1229
01:21:54,868 --> 01:21:56,495
နှစ်နှစ်ခွဲ။

1230
01:21:57,246 --> 01:21:58,330
ဟမ်

1231
01:21:59,081 --> 01:22:00,332
ကြည့်ပါ။
ဟုတ်ပြီ

1232
01:22:08,382 --> 01:22:11,510
ငါ့ကတ်ကို မင်းဘယ်လိုရလာတာလဲ။
အဲလ်ဘတ်--အဲလ်ဘတ် ဘရန်နာမန်။

1233
01:22:11,677 --> 01:22:13,720
ယောက်ျားကောင်း မဟုတ်ဘူးလား။
အရမ်းကောင်းတဲ့ကောင်။

1234
01:22:16,181 --> 01:22:18,684
ဘာလဲ? Sara ။ Sara ။

1235
01:22:23,814 --> 01:22:27,067
Geoff နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဟေ့ ဘာလဲ--?

1236
01:22:31,405 --> 01:22:33,282
<i>မင်းငါ့ကတ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။</i>

1237
01:22:33,449 --> 01:22:35,284
<i>Albert-- Albert Brennaman။</i>

1238
01:22:35,451 --> 01:22:37,703
<i>- တော်တဲ့ကောင် မဟုတ်လား။</i>
<i>- တော်တဲ့ကောင်။</i>

1239
01:22:39,955 --> 01:22:41,582
သေချာပါတယ်ခင်ဗျား
ဒါကို လုပ်ချင်တာလား။

1240
01:22:42,166 --> 01:22:43,375
ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

1241
01:22:46,837 --> 01:22:49,381
Louise လုပ်ထားတာ သိလား။
စိတ်ဝင်စားစရာ ရှုခင်းတစ်ခု

1242
01:22:49,548 --> 01:22:51,341
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ
အခြားည။

1243
01:22:52,426 --> 01:22:56,472
ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။
စောင့်ကြပ်နေကြတာ ကြောက်တယ်။

1244
01:22:56,763 --> 01:22:58,849
သင်မြင်နိုင်သည်။
သူတို့မှတဆင့်ညာဘက်။

1245
01:22:59,016 --> 01:23:03,312
အဲဒါကြောင့် နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေကြတယ်။
လျှို့ဝှက် သို့မဟုတ် ဟာသအလွှာများ။

1246
01:23:03,479 --> 01:23:07,441
သူ့နောက်မှာ အများကြီး ပုန်းနေရမယ်။
ဒါထက် ပရိတ်သတ်ကို ထိသွားတယ်။

1247
01:23:07,608 --> 01:23:08,859
သူမက မင်းကို ဆိုလိုတာပါ။

1248
01:23:14,156 --> 01:23:16,074
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

1249
01:23:16,950 --> 01:23:21,371
အဲ့ကောင်ကို ကြိုက်လား?
ဟုတ်ပါတယ် ဒီကောင်ကို သဘောကျတယ်။

1250
01:23:22,998 --> 01:23:25,501
ဟောဒီမှာ သူ့အင်္ကျီ။

1251
01:23:27,503 --> 01:23:30,339
မင်းဘာလို့မစဉ်းစားတာလဲ။
ဖုန်းဆက်ပါ။

1252
01:23:30,506 --> 01:23:31,507
ကျေးဇူးပါ။

1253
01:23:41,975 --> 01:23:43,143
အင်း။

1254
01:23:43,310 --> 01:23:46,104
Papi၊ <i>Sara Melas က မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာပါ။</i>

1255
01:23:47,022 --> 01:23:50,150
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Raoul။ သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ငါ့ကို <i>papi.</i> လို့ မခေါ်တော့ဘူး။

1256
01:24:01,912 --> 01:24:05,207
အင်း မဟုတ်လား။
မျက်စိနာခြင်းအတွက် မြင်ကွင်းတစ်ခု။

1257
01:24:06,500 --> 01:24:08,710
ဒါက မင်းပိုင်တယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

1258
01:24:12,923 --> 01:24:15,467
ဟုတ်တယ်၊ ဒီအရာ
မကောင်းတဲ့ငွေနဲ့တူတယ်။

1259
01:24:15,634 --> 01:24:16,802
အလို!

1260
01:24:17,928 --> 01:24:19,429
ဒါပဲပေါ့။

1261
01:24:20,055 --> 01:24:21,807
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။

1262
01:24:22,307 --> 01:24:25,519
အိုး. စီးပွားရေး
ကောင်းရမယ်။

1263
01:24:26,144 --> 01:24:28,730
ကောင်းပြီ၊ သူ့မှာ ဆုလာဘ်တွေရှိတယ်။

1264
01:24:30,566 --> 01:24:31,942
ငါလောင်းမယ်။

1265
01:24:33,360 --> 01:24:34,736
ခက်ခဲတဲ့နေ့?

1266
01:24:34,903 --> 01:24:37,072
ဟမ်၊ မင်းပြောနိုင်တယ်။

1267
01:24:38,532 --> 01:24:41,660
ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ သိလား။
ထိုင်ပြီး အနားယူရုံပါပဲ။

1268
01:24:41,827 --> 01:24:43,662
ငါဒါကိုအကုန်လုံးဖုံးထားတယ်။

1269
01:24:46,748 --> 01:24:49,334
ငပိရည်!

1270
01:24:51,086 --> 01:24:53,672
ငါတို့ ဘယ်လောက်များ တွေးနေလဲ။

1271
01:24:53,839 --> 01:24:56,758
ဒီမှာ မင်းအတွက် ငါလောင်းပါရစေ။
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

1272
01:24:57,342 --> 01:25:00,095
တစ်ခုခုလိုချင်သလား။
သေချာပါတယ်။

1273
01:25:01,847 --> 01:25:04,016
ဒီတော့ Hitch။

1274
01:25:04,600 --> 01:25:08,061
ဒါပဲလား၊
နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာ ?

1275
01:25:09,062 --> 01:25:11,732
အိုး..အဲဒါက မူတည်တယ်။

1276
01:25:11,898 --> 01:25:13,108
မီ

1277
01:25:14,610 --> 01:25:18,488
ကြည့်ရအောင်၊
ဘာကို ကြော်ရမလဲ။

1278
01:25:21,575 --> 01:25:24,536
လိမ်ညာခြင်း၊ ခိုးခြင်း၊ လိမ်လည်ခြင်း သို့မဟုတ် သောက်ခြင်းတို့ကို ဘယ်တော့မှ မပြုလုပ်ပါနှင့်။

1279
01:25:25,495 --> 01:25:28,707
ဒါပေမယ့် လိမ်ရမယ်ဆိုရင်တော့
သင်ချစ်သောသူ၏ရင်ခွင်၌ အိပ်လော့။

1280
01:25:29,625 --> 01:25:32,544
ခိုးရမယ်ဆိုရင်တော့
မကောင်းသော ကုမ္ပဏီမှ ခိုးယူခြင်း။

1281
01:25:32,711 --> 01:25:35,505
လိမ်ရမယ်ဆိုရင်တော့ သေမင်းကို လှည့်စားပါ။

1282
01:25:36,298 --> 01:25:38,091
သောက်ရမည်ဆိုပါက၊

1283
01:25:38,258 --> 01:25:41,553
ခဏတာ သောက်ပါ။
သင်၏အသက်ရှူခြင်းကို သက်သာစေသော၊

1284
01:25:43,764 --> 01:25:45,223
မင်းအဲဒါကိုပဲ ပြင်ခဲ့တာလား။

1285
01:25:50,228 --> 01:25:51,813
မီ ဟမ်။

1286
01:25:51,980 --> 01:25:54,149
မီ မီ

1287
01:25:57,861 --> 01:25:58,904
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။

1288
01:25:59,071 --> 01:26:01,907
အင်း ငါသွားမယ်။
risotto ကိုစစ်ဆေးပါ။

1289
01:26:02,074 --> 01:26:03,408
အိုး။

1290
01:26:03,909 --> 01:26:07,162
ဒါကိုကြည့်။
ဘယ်သီချင်းလဲ?

1291
01:26:09,831 --> 01:26:11,291
အင်း။ အိုဟုတ်တာပေါ့။

1292
01:26:12,668 --> 01:26:14,086
ပြီးတော့ အဲဒါ...

1293
01:26:14,294 --> 01:26:16,254
မီးလည်း လင်းသလား။

1294
01:26:18,423 --> 01:26:20,926
ကူညီပါရစေ
အဲ.

1295
01:26:21,093 --> 01:26:23,762
အခုက တော်တော်ဆိုးတယ်။

1296
01:26:25,347 --> 01:26:26,682
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1297
01:26:27,099 --> 01:26:29,267
အတိအကျ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

1298
01:26:29,559 --> 01:26:35,774
အိုး. ကောင်းပြီ၊ များသောအားဖြင့် မင်းမှာရှိတယ်။
ညစာ၊ ထို့နောက်အချိုပွဲစားသည်။

1299
01:26:36,608 --> 01:26:40,070
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာ
မင်းရဲ့တိုးတက်နေတဲ့စီးပွားရေး။

1300
01:26:44,282 --> 01:26:45,867
အင်တာဗျူးတွေ မလုပ်ပါဘူး။

1301
01:26:47,786 --> 01:26:51,415
ဒါပေမယ့် မင်းကို ပြန်လိုချင်ရင်
ညနေဆို ထိုင်ပြီး စကားပြောရတာ ပျော်တယ်။

1302
01:26:51,581 --> 01:26:53,583
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ သင်စတင်ပါ။

1303
01:26:54,668 --> 01:26:59,381
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မငေါက်ဘူးဆိုရင်။

1304
01:27:01,591 --> 01:27:03,301
အိုး...

1305
01:27:05,971 --> 01:27:07,889
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့ ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1306
01:27:08,056 --> 01:27:12,978
အဲဒါ ငါအတိအကျသိတယ်။
သင်ဘယ်လိုလုပ်သလဲ၊

1307
01:27:13,145 --> 01:27:14,980
ငါထင်သည်
စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းပါသည်။

1308
01:27:15,147 --> 01:27:17,941
ဘာလဲသိလား? ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ညစာစားဖို့ အပြင်ထွက်ရမယ်။

1309
01:27:18,108 --> 01:27:21,486
ပင်လယ်စာ စားသောက်ဆိုင်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားချင်တယ်။

1310
01:27:23,655 --> 01:27:25,824
မင်းအခုမှဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သားသတ်သမား

1311
01:27:26,324 --> 01:27:29,244
ငါဖြစ်နိုင်သည်!
မင်းဘာမှားနေတာလဲ

1312
01:27:29,411 --> 01:27:31,079
ရှေ့မျက်နှာစာ ဇာတ်လမ်း ဘာမှ မရှိပါဘူး။
မကုသနိုင်ပါ။

1313
01:27:31,246 --> 01:27:32,956
ဒါဆို ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ?
အာ့။

1314
01:27:33,123 --> 01:27:35,375
အဲလ်ဘတ်နှင့် အယ်လီဂရာတို့ ရှေ့တွင်ရှိသည်။
မင်းရဲ့အမိုက်စားသတင်းစာထဲကလား။

1315
01:27:35,542 --> 01:27:37,669
မင်းသူတို့ကိုအဲဒီမှာထား!
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

1316
01:27:37,836 --> 01:27:40,505
မဟုတ်ဘူး၊
သူ မင်းကို ခေါ်လိုက်တဲ့အချိန်။

1317
01:28:08,033 --> 01:28:11,703
ဒေါက်တာ Hitch။ <i>papi။</i> နားထောင်ပါ။
ငါ့အဖော် Amir ဆောင်ခဲ့ဖို့လိုတယ်၊

1318
01:28:11,870 --> 01:28:14,206
အံ့သြဖွယ်တစ်နေရာ
ငါတို့နှစ်ပတ်လည်အတွက်။

1319
01:28:14,915 --> 01:28:17,834
မလုပ်သင့်တဲ့အရာဖြစ်ရင်၊
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1320
01:28:18,001 --> 01:28:19,878
မင်းဘာကောင်လဲ။
Raoul အကြောင်းပြောနေတာလား။

1321
01:28:20,045 --> 01:28:21,546
မင်းပဲလား။

1322
01:28:42,108 --> 01:28:46,112
ဒါဆို ငါ့သူငယ်ချင်း၊ သူက ဘယ်လိုလဲ။
တော်တော်ကောင်းတာပဲ၊

1323
01:28:50,200 --> 01:28:52,410
သူမ ဘယ်လိုလဲ? ငါပြောပြမယ်!
သူမ အရမ်းကောင်းသည်!

1324
01:29:06,758 --> 01:29:08,468
- အဲဒါ Date Doctor မဟုတ်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

1325
01:29:08,635 --> 01:29:11,680
- ငါမင်းကိုပြောနေတာ ဒါသူပဲ။
- သူ့ပုံစံက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1326
01:29:11,847 --> 01:29:14,474
ကျေးဇူးပြု။ သူ့ကိုသိလား
မရှိ

1327
01:29:14,933 --> 01:29:18,520
မင်းငါ့ကိုမျက်လုံးနဲ့ကြည့်စေချင်တယ်။
သူသည် သင့်အား မငှားရမ်းကြောင်းကို ပြောပြပါ။

1328
01:29:18,687 --> 01:29:22,440
ဆရာမ၊ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ဒီလူက ငါ့ဘ၀မှာ

1329
01:29:22,607 --> 01:29:23,608
နောက်မှတွေ့မယ် တိုနီ။

1330
01:29:23,775 --> 01:29:26,278
တိုနီ? မင်းရပြီ။
တချို့က လေးလေးနက်နက် ရှင်းပြတာတွေ လုပ်တယ်။

1331
01:29:26,444 --> 01:29:28,363
အဲလ်ဘတ်။ အထစ်အငေါ့။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1332
01:29:28,530 --> 01:29:31,283
ငါ အခု တကယ် စကားမပြောနိုင်သေးဘူး။
ချည်နှောင်တာမျိုးပေါ့။

1333
01:29:31,449 --> 01:29:33,451
တစ်နှစ်သုံး။

1334
01:29:41,126 --> 01:29:43,295
အမျိုးသမီး ထိုင်နေမယ်။

1335
01:29:43,461 --> 01:29:46,631
အမျိုးသားများသည် ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်ပါမည်။
buzzer မှာ။

1336
01:29:46,882 --> 01:29:48,884
တစ်ကြိမ်လျှင် နှစ်မိနစ်၊
စုစုပေါင်း လေးမိနစ်။

1337
01:29:49,050 --> 01:29:52,220
ဒါကြောင့် သင့်စကားပြောချိန်ကို လဲလှယ်ပါ။
ကြားတဲ့အခါ...

1338
01:29:54,890 --> 01:29:56,057
ဂုံး။

1339
01:29:56,224 --> 01:29:58,143
အပြန်အလှန်ဖြစ်ရင်၊
ဂဏန်းတွေရလား။

1340
01:29:58,310 --> 01:30:01,813
မဟုတ်ရင် ကံကောင်းတယ်။
နောက်တစ်ခါ အဆင်ပြေလား?

1341
01:30:02,480 --> 01:30:05,150
သမီးတို့၊ ထိုင်ခုံယူပါ။

1342
01:30:06,318 --> 01:30:10,989
ဖြစ်ရပ်မှန်၊ သင်သည် သက်ရှိထင်ရှား သက်သေတစ်ခုဖြစ်သည်။
အတွေ့အကြုံထက် မျှော်လင့်ချက်၏အောင်ပွဲ။

1343
01:30:11,156 --> 01:30:12,407
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1344
01:30:12,574 --> 01:30:15,827
မိုက်မှန်းသိတယ်။ ငါသေချာပါတယ်။
သင်လုပ်လိုသောနောက်ဆုံးအရာကို။

1345
01:30:16,036 --> 01:30:19,664
ငါ Rachmaninoff ကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။
ပိုလေးသော အချစ်ရေးတေးရေးများထံ

1346
01:30:19,831 --> 01:30:23,209
သို့ပေမယ့်လည်း သင်သိပါတယ်။
pan-Germanic ဆန့်ကျင်ရေးဝါဒ၊

1347
01:30:23,376 --> 01:30:25,670
ပြောစရာရှိသေးတယ်။
ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးကတော့ Wagner ပါ။

1348
01:30:27,130 --> 01:30:29,341
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်ပြီ
မင်းနဲ့ စကားပြောတာ ကောင်းပါတယ်။

1349
01:30:29,507 --> 01:30:30,800
အိုကေ၊
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1350
01:30:31,009 --> 01:30:32,469
အဲ့ဒီတော့

1351
01:30:32,636 --> 01:30:34,179
မင်္ဂလာပါ
မင်္ဂလာပါ

1352
01:30:34,346 --> 01:30:35,680
ကျေးဇူးပြု။

1353
01:30:36,181 --> 01:30:37,641
ဒါ ငါ့ထိုင်ခုံပဲ၊

1354
01:30:37,807 --> 01:30:39,184
မင်္ဂလာပါ
မင်္ဂလာပါ

1355
01:30:39,351 --> 01:30:41,728
မင်္ဂလာပါ
ကျွန်တော့်နာမည် Ron ပါ။ ငါ 28 ။

1356
01:30:41,895 --> 01:30:44,522
- Albert Brennaman သည် လူကောင်းဖြစ်သည်။
- ကျေးဇူးပြု။

1357
01:30:44,689 --> 01:30:47,192
တကယ်တော့ Albert Brennaman ပါ။
ကြီးမြတ်သောသူဖြစ်၏။

1358
01:30:47,359 --> 01:30:48,860
အခုမှ ထွက်လာတာ။
ငါးနှစ်ဆက်ဆံရေး။

1359
01:30:49,027 --> 01:30:50,320
ပြီးတော့ မင်း သူ့ဘဝကို ခွဲပစ်လိုက်တယ်...

1360
01:30:50,487 --> 01:30:52,864
ပါတီပွဲတွေမှာ အရမ်းပျော်တယ်။
ခွေးကြိုက်တယ်...

1361
01:30:53,031 --> 01:30:55,951
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ငါဘာလုပ်မလဲ။

1362
01:30:56,117 --> 01:30:57,535
မင်းရဲ့နံပါတ်ရပြီးသား၊

1363
01:30:57,702 --> 01:31:00,121
ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။
မင်းရဲ့အသိစိတ်နဲ့ တိုင်ပင်မလား

1364
01:31:00,288 --> 01:31:02,999
Albert က သူမကို ချစ်သည်။
Sebastian နဲ့တူလား။

1365
01:31:03,166 --> 01:31:05,001
ပြဿနာရှိပါသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်စက္ကန့်ပဲ။

1366
01:31:05,168 --> 01:31:06,878
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Allegra နဲ့ ရင်ဆိုင်ရမလား?

1367
01:31:07,045 --> 01:31:11,132
ဘာမှမဖြစ်။ ငါ့အကျိုးစီးပွားက အကာအကွယ်ပေးတယ်။
မင်းလို ဖင်ထဲက မိန်းမ။

1368
01:31:11,299 --> 01:31:12,717
အိုး! တစ်ခါက ရေခဲတောင်တက်ဖူးတယ်။

1369
01:31:12,884 --> 01:31:15,387
မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး။
ဒါဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။

1370
01:31:15,553 --> 01:31:18,181
- နေထွက်လာတယ်၊
ရေခဲက တကယ်ကွဲစပြုနေပြီ။

1371
01:31:18,348 --> 01:31:19,599
ငါလောင်း။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1372
01:31:19,766 --> 01:31:21,726
ဒီကောင်ကိုသိလား
မဟုတ်ဘူးဗျ။

1373
01:31:21,893 --> 01:31:24,562
မင်းက ငါ့ထိုင်ခုံမှာ။
မင်းတကယ်ပဲ--

1374
01:31:24,729 --> 01:31:27,065
ငါ မင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတယ်
ငါ့ကိုယုံပါ။

1375
01:31:27,232 --> 01:31:31,277
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ပြင်ပအားကစားကို ကြိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့်
မိုးလုံလေလုံ အားကစားမှာလည်း သူတို့နေရာရှိတယ်။

1376
01:31:31,444 --> 01:31:34,072
တချို့သော ရှုထောင့်တွေရှိတယ်။
လျှို့ဝှက်ထားတဲ့ ငါ့အလုပ်။

1377
01:31:34,239 --> 01:31:36,324
ပြီးတော့ ငါ့အလုပ်
အမှန်တရားကိုရှာဖွေဖို့ကြိုးစားပါ။

1378
01:31:36,491 --> 01:31:40,036
အမှန်တရားလား? မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းခေါင်းကို ရိုက်မိရင် အမှန်ပဲ။

1379
01:31:40,203 --> 01:31:42,706
အဲလ်ဘတ် ဘရန်နာမန် ဆိုရင်တော့
ရှုံးပါစေ၊

1380
01:31:42,872 --> 01:31:43,915
မင်းစိတ်ဆိုးတာကို ပြောပါ။

1381
01:31:45,250 --> 01:31:48,003
ငါသူမနဲ့စကားပြောဖို့စောင့်နေတယ်...
ထိုင်ချင်လား ဒီမှာပါ။

1382
01:31:48,169 --> 01:31:49,295
ဂေါင်!
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1383
01:31:49,462 --> 01:31:50,463
ကျေးဇူးပြု။
အိုး။

1384
01:31:50,630 --> 01:31:53,633
မင်္ဂလာပါ တကယ်တော့ မင်းဟာ
မရွေ့သင့်ပါ။

1385
01:31:53,800 --> 01:31:56,553
ကျွန်တော်က Alex Hitchens ပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ သွားတော့။

1386
01:31:56,720 --> 01:31:58,263
ငါက Casey ပါ။
မင်္ဂလာပါ ဇီ။

1387
01:31:58,430 --> 01:32:01,307
ကျွန်တော်သည် ပုံနှိပ်တိုက်ငယ်တစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်ပါသည်။
စာနယ်ဇင်းဌာန၊

1388
01:32:01,474 --> 01:32:04,477
တကယ်တော့ ငါလိုချင်တဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်ရန်။ ဒါ​ပေမယ့်​ အိမ်​​ကောင်းတယ်​...

1389
01:32:04,644 --> 01:32:07,147
မင်းငါ့ကိုကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။
မင်းက ငါ့ကို ခြယ်လှယ်တယ်။

1390
01:32:07,313 --> 01:32:09,065
မင်းငါ့ကိုလေ့လာခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုပြတယ်။

1391
01:32:09,232 --> 01:32:10,942
ငါ့အဘိုး
လက်မှတ်။

1392
01:32:11,109 --> 01:32:13,111
ခဏနေ။ မင်းက Ellis Island လား။

1393
01:32:13,278 --> 01:32:15,155
တကယ်ကို ချိုမြိန်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1394
01:32:15,321 --> 01:32:18,658
ကိစ္စ၊ မင်းမကူညီဘူး။
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါချိန်းတွေ့နေတယ်။

1395
01:32:19,951 --> 01:32:21,286
အမျိုးသမီးတွေမှာ ဖြစ်ဖူးလား။

1396
01:32:21,453 --> 01:32:25,290
ယောက်ျားလေး လိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
စိတ်ပူနေလို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

1397
01:32:25,457 --> 01:32:27,751
တတ်နိုင်ပါ့မလားတော့ မသိဘူး။
ကိုယ့်ဆီကို လျှောက်သွားပါ။

1398
01:32:27,917 --> 01:32:30,962
တုံ့ပြန်မယ်။
"ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်" လို့ပြောရင်

1399
01:32:31,421 --> 01:32:32,881
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

1400
01:32:33,590 --> 01:32:35,216
မင်းကိုကြိုက်တယ်!

1401
01:32:35,383 --> 01:32:36,468
အဲဒါက ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။

1402
01:32:36,634 --> 01:32:38,470
ဒါအမှန်ပဲ၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူတို့ကိုသင်ကြိုက်ကြောင်းပြောပါ။

1403
01:32:38,636 --> 01:32:41,806
ကျွန်တော် အဲဒါကို ကြိုးစားတယ်။ ကောင်းကောင်း မသွားဘူး။
ပျက်ကျပြီး မီးလောင်သွားတာ။

1404
01:32:41,973 --> 01:32:44,642
အဲဒါ မင်းလုပ်ခဲ့တာ၊
ငါမင်းကိုကြိုက်ခဲ့တယ်!

1405
01:32:44,809 --> 01:32:47,771
ငါဖြစ်နေတာကို ငါမသိခဲ့ဘူး။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အချို့က လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။

1406
01:32:47,979 --> 01:32:49,731
သူ့မှာ မရှိဘူး။
တံဆိပ်တစ်ခု။

1407
01:32:49,898 --> 01:32:51,941
တစ်ခုတည်းသောအချိန်က သူရိုးသားခဲ့သည်။
သို့မဟုတ် သူ့အလိုလို

1408
01:32:52,108 --> 01:32:53,902
အရာရာတိုင်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မှားသွားခဲ့သည်။

1409
01:32:54,069 --> 01:32:55,862
ဒါမှမဟုတ် ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်ခံရတုန်းကလား။
မင်းခေါင်းထဲက

1410
01:32:56,029 --> 01:32:59,282
နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

1411
01:32:59,449 --> 01:33:02,285
မင်းငါ့ကို အလိုလိုမြင်ချင်လား။
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင် Benadryl လိုချင်ပါသလား။

1412
01:33:02,452 --> 01:33:07,040
ဒါက တကယ်ကို စိတ်ရှုပ်စရာ တစ်မျိုးပါပဲ။
တစ်နှစ်တောင် မအိပ်ရသေးဘူး!

1413
01:33:13,338 --> 01:33:16,216
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ယောက်ျားလေးတွေက မင်းရဲ့ Date ကို ပြန်သွားကြတယ်။

1414
01:33:16,382 --> 01:33:19,427
အင်း၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်နေရာရာကို သွားပါ။

1415
01:33:20,512 --> 01:33:22,180
ဘဏ်ကနေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဟမ်?

1416
01:33:22,347 --> 01:33:26,059
အဆင်မပြေပါက သူ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။ သူ
မင်းကို Paris Hilton နဲ့ ချိတ်ထားနိုင်တယ်။

1417
01:33:26,226 --> 01:33:29,562
စောင့်ပါ ဒါပဲ။
မင်းက Date Doctor မဟုတ်လား။

1418
01:33:34,192 --> 01:33:37,112
မင်းက Date Doctor လား။
ဒီမှာ ပြဿနာရှိလား။

1419
01:33:37,278 --> 01:33:41,866
အိုး ဟုတ်တယ် အကြီးကြီး! ဘာကြီးလဲ။
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူးလား ဟင်။

1420
01:33:42,700 --> 01:33:45,245
ငါ-- ငါ တစ်ခုခု လွဲနေတာလား။

1421
01:33:45,662 --> 01:33:47,205
သခင်၊ ငါလုပ်မယ်။
မင်းထွက်သွားခိုင်းဖို့။

1422
01:33:47,372 --> 01:33:49,541
ကောင်းပါပြီ။
ဘာလို့ titty bar ကို မသွားတာလဲ။

1423
01:33:49,707 --> 01:33:51,543
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Vance နဲ့လား။

1424
01:33:56,548 --> 01:33:57,715
အလို။

1425
01:33:59,551 --> 01:34:01,261
ဒါကို မယုံဘူး။

1426
01:34:04,389 --> 01:34:05,849
အဲဒါ မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်လား။

1427
01:34:06,641 --> 01:34:08,726
သင်ကိုယ်တိုင် သင်္ဂြိုဟ်၊
အဲလက်စ်။

1428
01:34:08,893 --> 01:34:10,520
နောက်တော့ မင်းနားမထောင်ဘူး။

1429
01:34:10,687 --> 01:34:13,231
စကားလုံးတိုင်းကြားတယ်။

1430
01:34:13,398 --> 01:34:14,983
မင်းက လှည့်စားတဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

1431
01:34:15,150 --> 01:34:18,653
မင်းက မိန်းမတွေကို လှည့်စားတယ်...
ကိုယ့်လမ်းကိုယ် ရုန်းထွက်ဖို့

1432
01:34:18,820 --> 01:34:22,240
Albert Brennaman ကဲ့သို့သော ယောက်ျားကောင်းများ
တိုက်ပွဲအခွင့်အရေးရှိသည်။

1433
01:34:22,407 --> 01:34:25,869
မဟုတ်ဘူး၊ လူတိုင်းယူစေချင်တယ်။
ဒါကို အခုပဲ ကြည့်လို့ကောင်းတယ်။

1434
01:34:26,035 --> 01:34:27,453
ဒီလိုဆိုတော့
ဒီမှာ၊

1435
01:34:27,704 --> 01:34:31,624
ဒါက ဘာကြောင့် ချစ်မိသွားတာလဲ။
အရမ်းမိုက်တယ်။

1436
01:34:33,084 --> 01:34:35,003
သွားကြကုန်အံ့။ ကဲ.

1437
01:34:38,089 --> 01:34:40,550
နှင့် Vance Munson
ဝက်တစ်ကောင်

1438
01:34:40,717 --> 01:34:43,052
ပြီးတော့ ငါငြင်းတယ်။
သူနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်။

1439
01:34:43,761 --> 01:34:45,513
ရရန် လိုအပ်သည်။
မင်းရဲ့အချက်အလက်မှန်တယ်။

1440
01:34:47,765 --> 01:34:50,894
သူ့လို အမိုက်စားတွေကြောင့်ပါ။
ငါ့မှာ အလုပ်တောင် ရှိတယ်။

1441
01:34:53,897 --> 01:34:55,273
အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

1442
01:35:08,077 --> 01:35:09,537
ဒီကောင်ကို ယုံနိုင်မလား

1443
01:35:10,788 --> 01:35:13,458
တကယ်တော့ ငါပြောတာ။

1444
01:35:34,562 --> 01:35:36,064
<i>မင်း...</i>

1445
01:35:37,649 --> 01:35:39,525
<i>ငါ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။</i>

1446
01:35:41,027 --> 01:35:43,488
<i>ငါရှိနိုင်တယ်--
ပါးစပ်ပိတ်ထား။</i>

1447
01:35:44,155 --> 01:35:45,657
<i>ပါးစပ်ပိတ်ထား။</i>

1448
01:35:46,574 --> 01:35:48,618
<i>မင်းငါ့ကို "ဟယ်လို" မှာထားခဲ့တယ်</i>

1449
01:35:50,161 --> 01:35:52,330
<i>မင်းငါ့ကို "ဟယ်လို" မှာထားခဲ့တယ်</i>

1450
01:36:16,646 --> 01:36:18,064
မှတ်ချက်မရှိပါ။

1451
01:36:18,773 --> 01:36:21,526
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မဟုတ်ဘူး အင်း...

1452
01:36:22,568 --> 01:36:26,572
ဒါက စံချိန်တင်မဟုတ်ပါဘူး။

1453
01:36:31,828 --> 01:36:33,538
တောင်းပန်ဖို့လာခဲ့တယ်။

1454
01:36:33,705 --> 01:36:36,374
တစ်ချို့လုပ်ထားတယ်။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ယူဆချက်

1455
01:36:36,541 --> 01:36:39,419
ဘာမှအခြေခံ၊
ထွက်လာတယ်။

1456
01:36:39,919 --> 01:36:42,046
ပြီးတော့ ငါ...

1457
01:36:42,213 --> 01:36:43,715
Casey ပြောတာမှန်တယ်ထင်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း--

1458
01:36:43,881 --> 01:36:46,092
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့ဖြောင့်တယ်။

1459
01:36:47,343 --> 01:36:51,389
ငါ မင်းကို မေးသင့်တယ်။ ဒါပေမယ့်
တခါတရံ မင်းအရမ်းစောင့်ကြပ်တယ်။

1460
01:36:51,556 --> 01:36:53,850
ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။
မင်းအတွက် နောက်ထပ်အကြောင်းပြချက်တစ်ခုက...

1461
01:36:54,017 --> 01:37:00,064
ကြည့်ပါ၊ ငါက ကြိုက်တဲ့သူ မဟုတ်ဘူး။
သတ်မှတ်ထားတဲ့အချက်ကို ကျော်ဖြတ်ဖို့။

1462
01:37:00,231 --> 01:37:04,110
ပြီးတော့ အဲဒီအချက်ပါပဲ။
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်ခန့်က

1463
01:37:07,572 --> 01:37:08,865
အိုး.

1464
01:37:10,158 --> 01:37:14,787
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲပြောချင်တယ်။
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1465
01:37:16,331 --> 01:37:17,915
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုထိခိုက်ဖို့

1466
01:37:20,460 --> 01:37:21,878
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1467
01:37:23,338 --> 01:37:24,922
ဟမ်

1468
01:37:26,007 --> 01:37:27,508
အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။

1469
01:37:56,204 --> 01:37:59,123
ဟေး မောင်။
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ သင်?

1470
01:37:59,999 --> 01:38:01,000
အိုး...

1471
01:38:01,751 --> 01:38:02,835
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရခဲ့လဲ။

1472
01:38:03,002 --> 01:38:06,005
ဒီ? ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
နှလုံးခုန်ရပ်သွားရင်

1473
01:38:06,172 --> 01:38:07,757
သိပ်ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1474
01:38:09,258 --> 01:38:10,593
သူမ ပြန်မခေါ်ဘူးလား?

1475
01:38:15,014 --> 01:38:16,391
ဟေ့ ကော်ဖီသောက်ချင်လား။

1476
01:38:21,771 --> 01:38:23,439
ပြင်ပေးစေချင်တယ်။

1477
01:38:27,610 --> 01:38:28,986
ငါဘာမှမရဘူး Albert ။

1478
01:38:30,988 --> 01:38:33,408
ဟေ့၊ မင်း တစ်ခုခုလုပ်ချင်လို့လား။
ငါတို့ ဒီည အပြင်ထွက်ရမယ်။

1479
01:38:33,574 --> 01:38:36,536
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
ငါဒီလိုခံစားရနိုင်တယ်။

1480
01:38:36,702 --> 01:38:39,288
ငါကတော့ ငါသွားမယ်။
ငါ့စိတ်ထဲက။

1481
01:38:40,790 --> 01:38:43,209
ငါ့ကိုယ်ငါ လွှင့်ပစ်ချင်တယ်။
နယူးယောက်ရှိ အဆောက်အဦတိုင်း၏

1482
01:38:43,376 --> 01:38:45,545
တက္ကစီတစ်စီးနှင့် တွေ့သည်။
ရှေ့မှာ ငုပ်ချင်တယ်

1483
01:38:45,711 --> 01:38:47,839
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါရပ်လိုက်မယ်။
သူမအကြောင်းတွေးနေသည်။

1484
01:38:48,089 --> 01:38:50,675
ကြည့်ပါဦး။
အချိန်ပေးပါ။

1485
01:38:50,842 --> 01:38:53,177
ဒါပဲဗျာ။
မနေချင်ဘူး။

1486
01:38:53,636 --> 01:38:56,722
ငါ တသက်လုံး စောင့်နေခဲ့တယ်။
ဒီဒုက္ခကိုခံစားဖို့။

1487
01:38:56,889 --> 01:38:59,559
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်လျှင်
ငါသူမနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိနေနိုင်တယ်၊

1488
01:38:59,725 --> 01:39:01,269
ဒါဖြင့် ငါဖြစ်ရမယ်။

1489
01:39:01,436 --> 01:39:05,523
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
အပြောင်းအလဲ၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေနိုင်သည်။

1490
01:39:06,149 --> 01:39:08,818
မလုပ်ဖြစ်အောင် လုပ်လို့ရတယ်။
ဒီလိုမျိုးခံစားရမှာလား။

1491
01:39:08,985 --> 01:39:10,027
ထပ်ခါထပ်ခါ။

1492
01:39:20,246 --> 01:39:22,623
အိုဘုရားရေ။ သင်ရုံ
နားမလည်ဘူးလား၊

1493
01:39:23,583 --> 01:39:24,917
သြော် ငါနားလည်တယ်။

1494
01:39:25,835 --> 01:39:27,795
ကောင်းပြီ, ဒါကြောင့်ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။
ဒါကို ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။

1495
01:39:27,962 --> 01:39:31,257
မင်း ဒီပစ္စည်းတွေကို ရောင်းနေပေမယ့်
ကိုယ့်ထုတ်ကုန်ကို မယုံပါနဲ့။

1496
01:39:31,549 --> 01:39:34,343
အချစ်က ငါ့ဘဝ။
နံပါတ်နှစ် အချစ်က မင်းအလုပ်။

1497
01:39:45,730 --> 01:39:47,106
ဟေး။

1498
01:39:48,149 --> 01:39:50,651
မင်း လေယာဉ်ပေါ်ကို ခုန်ချချင်သလား
ရေတံခွန်မပါဘဲ၊ ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

1499
01:39:50,818 --> 01:39:52,862
ဒါပေမယ့် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါမင်းနဲ့မပေါင်းရင်

1500
01:39:54,071 --> 01:39:56,324
ဒါက အချစ်အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက်ပဲလား။

1501
01:39:58,326 --> 01:39:59,702
အင်း။

1502
01:39:59,869 --> 01:40:02,079
ဒီတချိန်လုံး၊
ငါက သူရဲဘောကြောင်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

1503
01:40:07,126 --> 01:40:09,253
ဘယ်သွားမလို့လဲ
မိုးပျံခုန်။

1504
01:40:34,862 --> 01:40:36,614
အယ်လီဂရာ။ အယ်လီဂရာ။

1505
01:40:37,490 --> 01:40:39,617
အယ်လီဂရာ။ အယ်လီဂရာ။

1506
01:40:40,451 --> 01:40:41,619
တက္ကစီ။ တက္ကစီ။

1507
01:40:42,620 --> 01:40:44,956
အယ်လီဂရာ။ အယ်လီဂရာ။

1508
01:40:46,749 --> 01:40:48,709
တက္ကစီ။ တက္ကစီ။

1509
01:41:15,152 --> 01:41:16,529
မစ္စတာ Hitchens။

1510
01:41:17,488 --> 01:41:19,824
Miss Cole ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုတွေ့တာ အရမ်းကြိုက်တယ်။

1511
01:41:19,991 --> 01:41:22,118
မင်းပြောခဲ့တာက ကိစ္စတစ်ခုပဲ။
အသက်နှင့်သေခြင်း။

1512
01:41:23,578 --> 01:41:26,831
အဲဒီလူက ရောင်းမှာလား။
သူ့စိတ်ဝိညာဉ်သည် သင့်ကို ပျော်ရွှင်စေပါသည်။

1513
01:41:27,164 --> 01:41:29,917
ဒါဆို အဲဒါက မင်းကိုဘာလုပ်တာလဲ၊
မာရ်နတ်?

1514
01:41:32,336 --> 01:41:37,174
ကျွန်မအလုပ်က လှည့်စားဖို့မဟုတ်ပါဘူး၊ Miss Cole။
အခွင့်အလမ်းတွေ ဖန်တီးဖို့ပါပဲ။

1515
01:41:38,551 --> 01:41:40,011
စာသင်ခန်းလိုပါပဲ။

1516
01:41:40,261 --> 01:41:41,846
သတိထားမိပါလား။
သူမဟုတ်ရင်?

1517
01:41:42,013 --> 01:41:43,639
ဟုတ်ကဲ့။
တကယ်လား?

1518
01:41:43,806 --> 01:41:45,349
နောက်ဆုံးတော့.

1519
01:41:49,353 --> 01:41:50,521
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1520
01:41:54,191 --> 01:41:56,360
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့အကြောင်းတွေအကုန်

1521
01:41:59,071 --> 01:42:00,865
ကောင်လေး၊ မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာလား။
မင်းရဲ့အိမ်စာ

1522
01:42:02,658 --> 01:42:05,202
ဘော်ဒါကျောင်းမှာလိုပါပဲ။
လူတိုင်းက ငါ့ကို ကျီစားကြတုန်းက

1523
01:42:05,369 --> 01:42:06,954
လေချွန်လို့ မရဘူး။

1524
01:42:07,121 --> 01:42:10,583
ပြီးတော့ သူ့ကို ဖားတစ်ကောင်လို ကပြတယ်။
မခုန်နိုင်မှန်းသိသည်။

1525
01:42:11,208 --> 01:42:15,212
ပြီးမှ မုန်ညင်းထောင်းဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
သူ့ရှပ်အင်္ကျီပေါ်ဆိုတော့ ခွေးတစ်ကောင်လို ခံစားရတော့တာပေါ့။

1526
01:42:18,924 --> 01:42:21,052
ဒါပဲ မဟုတ်လား။

1527
01:42:21,677 --> 01:42:24,055
နံပါတ်ငရဲ၊ မရှိပါ။

1528
01:42:24,305 --> 01:42:25,431
အဲဒါ သူပဲလား။

1529
01:42:25,890 --> 01:42:28,059
အဲဒါကို Albert က အကုန်ရေးထားတယ်။

1530
01:42:29,894 --> 01:42:31,604
မင်းသူ့ကိုထားခဲ့တာလား။
inhaler အထိ?

1531
01:42:32,104 --> 01:42:34,315
ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို သူက မပြဘူး။

1532
01:42:35,733 --> 01:42:37,777
သူပြောတာမှန်တယ်။
မနမ်းခင်၊

1533
01:42:38,402 --> 01:42:40,321
ဒါဆို ခဏစောင့်...

1534
01:42:40,488 --> 01:42:42,573
ထိုအရာများသည် သင့်အတွက် အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

1535
01:42:44,700 --> 01:42:46,077
ချစ်စရာကောင်းသည်။

1536
01:42:53,834 --> 01:42:55,252
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1537
01:42:57,588 --> 01:42:58,839
ဘာမှမဖြစ်။

1538
01:43:04,095 --> 01:43:05,930
လုံးဝ ဘာမှမပါဘူး။

1539
01:43:08,099 --> 01:43:09,767
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1540
01:43:11,435 --> 01:43:12,853
ဒီတော့ ဒါက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။
တချိန်လုံး

1541
01:43:13,020 --> 01:43:14,021
ဟေ့ Albert

1542
01:43:14,188 --> 01:43:16,107
သင် နေဝင်ချိန်သို့ ရွက်လွှင့်ပါ။
ငါ့ကောင်မလေးနဲ့လား?

1543
01:43:16,273 --> 01:43:17,942
အဲလ်ဘတ်! အဲလ်ဘတ်!

1544
01:43:18,567 --> 01:43:20,653
အဲလ်ဘတ်! အဲလ်ဘတ်!

1545
01:43:20,903 --> 01:43:22,571
မင်းက ငါ့အတွက် ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။

1546
01:43:22,738 --> 01:43:24,323
အဲလ်ဘတ်! အဲလ်ဘတ်!

1547
01:43:25,866 --> 01:43:28,619
သူက မင်းအတွက် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1548
01:43:28,786 --> 01:43:30,037
မင်းအသဲယားနေတဲ့ကောင်။

1549
01:43:40,715 --> 01:43:43,801
အိုဘုရားရေ။ မင်းကိုချစ်တယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။

1550
01:43:43,968 --> 01:43:45,761
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။

1551
01:43:46,095 --> 01:43:47,638
မင်းကိုချစ်တယ်။

1552
01:43:49,306 --> 01:43:52,101
မင်းကိုပိုချစ်လာတယ်။
မင်းကိုပိုချစ်လာတယ်။ တကယ်ပြောတာ။

1553
01:43:52,268 --> 01:43:53,978
ဟေး...

1554
01:43:55,062 --> 01:43:57,732
တစ်နေရာရာရောက်တယ်။
ငါသွားရမယ်။ ဒါဆို အင်း...

1555
01:44:27,928 --> 01:44:30,431
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူလဲ။
အထစ်အငေါ့။

1556
01:44:30,598 --> 01:44:32,850
အိုး၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

1557
01:44:41,358 --> 01:44:42,359
ဘာလဲ?

1558
01:44:42,526 --> 01:44:43,694
အိုး...

1559
01:44:44,820 --> 01:44:45,946
မင်းငါ့ကို ထိလုနီးပါး။

1560
01:44:48,866 --> 01:44:50,284
အင်း...

1561
01:44:50,451 --> 01:44:55,498
ကြည့်စမ်း၊
ရပ်တန့်ဖို့၊ အခြေခံအားဖြင့်၊ အမ်...

1562
01:44:56,415 --> 01:44:57,750
ကြည့်ပါ၊ ဤအရာဖြစ်သည်။

1563
01:44:58,542 --> 01:44:59,794
ငါ...

1564
01:45:02,379 --> 01:45:03,923
ဟူး၊ ဒါ...

1565
01:45:04,089 --> 01:45:07,134
ဒါက ထူးဆန်းတယ်။ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ငါ တံခါးနောက်မှာ မင်းသိလား။

1566
01:45:08,260 --> 01:45:09,887
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

1567
01:45:11,305 --> 01:45:15,935
အင်း ငါသိတယ်မို့လား။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်...

1568
01:45:17,603 --> 01:45:23,150
မင်းသိလား ဒီမှာ။
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါထင်​ခဲ့တာ မင်းသိလား...

1569
01:45:26,237 --> 01:45:28,781
အားလုံးအဆင်ပြေပါ့မလား
ထွက်လာသော်လည်း၊

1570
01:45:30,866 --> 01:45:32,159
အဲဒါက ငါ့ကို ပစ်ပယ်တယ်။

1571
01:45:37,665 --> 01:45:40,042
တံခါးပိတ်လို့ရမလား
ဘာလဲ?

1572
01:45:40,209 --> 01:45:43,629
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့ လုပ်နိုင်မလား ?
ငါပဲလိုတယ်...

1573
01:45:43,796 --> 01:45:46,757
အလေးအနက်ထားသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုပဲ။

1574
01:45:50,803 --> 01:45:52,429
Hitch မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1575
01:45:54,598 --> 01:45:55,641
မင်း။

1576
01:45:58,686 --> 01:46:02,606
အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့်ပါ။
အဲဒါက ငါ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

1577
01:46:03,816 --> 01:46:07,152
ပြောချင်တာက ငါတို့က ဘာလဲ။
သုံးရက်မြောက်နေ့မှာ

1578
01:46:07,486 --> 01:46:09,989
ဒါပေမယ့် ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ အရူးပဲ။

1579
01:46:10,155 --> 01:46:12,908
အဲဒါ အရူးပဲ၊
ငါသိသောကြောင့်။

1580
01:46:13,242 --> 01:46:14,577
လေးလေးနက်နက် သိတယ်၊

1581
01:46:14,743 --> 01:46:19,582
ကြိုက်တယ်၊
ဒီဧရိယာထဲမှာပဲ...

1582
01:46:20,374 --> 01:46:22,376
ငါပဲသိတယ်...

1583
01:46:23,961 --> 01:46:25,838
ငါလိုချင်တာ...

1584
01:46:26,255 --> 01:46:30,301
စိတ်ဆင်းရဲစေချင်တယ်။

1585
01:46:30,467 --> 01:46:33,262
ကြိုက်တယ်၊ တကယ်စိတ်ဆင်းရဲတယ်။

1586
01:46:33,762 --> 01:46:34,930
ဟေး၊

1587
01:46:35,097 --> 01:46:39,643
ဒါပဲယူတယ်။
ငါပျော်ရွှင်ဖို့အတွက်...

1588
01:46:41,854 --> 01:46:43,647
စောင့်ပါ၊ မဖြစ်ပါ။
ထွက်လာတယ်ဗျ။

1589
01:46:43,814 --> 01:46:46,108
ဘာကြီးလဲ။
မင်းမှားလား

1590
01:46:46,275 --> 01:46:49,111
ဘာမှ!
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မဟုတ်ဘူး။

1591
01:46:50,738 --> 01:46:52,698
ငါပြောနေတာ။

1592
01:47:13,802 --> 01:47:15,804
Alex Hitchens၊ Tom Reda။

1593
01:47:15,971 --> 01:47:17,514
ဟေး။

1594
01:47:20,309 --> 01:47:21,936
ဒါလေးကို ကားထဲမှာ ထားလိုက်မယ်။

1595
01:47:32,905 --> 01:47:34,073
အိုး...

1596
01:47:36,075 --> 01:47:37,826
ကြိုက်တာဖြစ်ရင်
မင်းဘာပြောလဲ။

1597
01:47:38,035 --> 01:47:42,164
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ ခွဲခွာသွားသင့်​တယ်​
နည်းလမ်းတွေ ပြီးရင် ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်။

1598
01:47:53,842 --> 01:47:55,552
အဆင်ပြေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဆင်မပြေဘူးလား?

1599
01:48:00,849 --> 01:48:02,559
ငါလိုချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ထူးထူးခြားခြား?

1600
01:48:03,811 --> 01:48:05,437
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။

1601
01:48:17,491 --> 01:48:19,618
ငါကြောက်တယ်။
Sara က မင်းလိုပဲ။

1602
01:48:20,369 --> 01:48:23,664
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာရှိတယ်၊
ငါတို့အချိန်က အခုပဲလေ။

1603
01:48:23,831 --> 01:48:25,374
အိုဟုတ်တာပေါ့?
ကောင်းပြီ၊ အရင်ကကော။

1604
01:48:25,541 --> 01:48:28,752
Sara ငါက ယောက်ျားလေး။ ဘယ်ကတည်းက လုပ်တာလဲ။
ပထမအကြိမ်မှာ ငါတို့ တစ်ခုခုမှန်သလား။

1605
01:48:28,919 --> 01:48:31,380
ငါဟာ လက်တွေ့ဆန်တယ်၊ ငါသိတယ်။
အချစ်က လူတွေကို ဘာပေးလဲ။

1606
01:48:31,880 --> 01:48:33,590
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
သော့များ။

1607
01:48:34,091 --> 01:48:35,509
သော့များ။

1608
01:48:35,676 --> 01:48:38,178
ဟိုမှာ မင်းသွား။
ဒီမှာပဲ

1609
01:48:41,306 --> 01:48:44,101
ဒါဘယ်သူလဲမသိဘူး၊
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1610
01:48:44,810 --> 01:48:49,189
ငါသိတာက သူဘယ်တော့မှ မခံစားရဘူး။
ငါပြုသောလမ်း၊

1611
01:48:51,734 --> 01:48:54,403
တုတ်ကို ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ သိလား။
နှစ်ယောက်စလုံး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1612
01:49:01,368 --> 01:49:03,454
အဆင်ပြေလား?
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1613
01:49:04,872 --> 01:49:06,665
မင်းဘယ်တော့မှအဆင်ပြေမှာမဟုတ်ဘူး၊
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

1614
01:49:10,419 --> 01:49:11,754
ငါမောင်းသင့်တယ်။

1615
01:49:12,838 --> 01:49:14,965
ရဖို့ကြိုးစားနေလား။
မင်းကိုယ်မင်း သတ်ခဲ့တာလား။

1616
01:49:15,132 --> 01:49:16,592
ဒါပဲယူတယ်။

1617
01:49:16,759 --> 01:49:18,093
Sara၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1618
01:49:18,260 --> 01:49:20,763
- သူ ကားပေါ် ခုန်တက်တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1619
01:49:21,472 --> 01:49:23,557
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ လူတွေက လုပ်နေကြတာ။

1620
01:49:24,058 --> 01:49:27,436
သူတို့သည် ဘုရားသခင်ထံ ခုန်တက်ကာ မျှော်လင့်ချက်ရှိကြသည်။
သူတို့ ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။

1621
01:49:33,275 --> 01:49:34,818
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
မဟုတ်ရင်...

1622
01:49:35,652 --> 01:49:38,614
ငါတို့က ကျောက်တုံးလိုပဲ

1623
01:49:38,781 --> 01:49:40,657
အံ့သြနေသည်။
တစ်လမ်းလုံးဆင်း:

1624
01:49:41,658 --> 01:49:45,162
"ငါဘာလို့ငရဲထဲခုန်​​နေတာလဲ"

1625
01:49:46,872 --> 01:49:50,584
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာ Sara ပြုတ်ကျနေတယ်။

1626
01:49:51,502 --> 01:49:55,672
ပြီးတော့ လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
အဲဒါက ပျံသန်းနိုင်သလို ခံစားရတယ်။

1627
01:49:58,050 --> 01:49:59,676
အဲဒါ မင်းပဲ။

1628
01:50:04,556 --> 01:50:07,226
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ကြိုက်နေတာလား?

1629
01:50:08,268 --> 01:50:09,853
မရှိ

1630
01:50:10,521 --> 01:50:12,523
ချစ်တယ်။

1631
01:50:13,065 --> 01:50:15,442
ချစ်တယ် ၊
အရင်ကတည်းက သိခဲ့တယ်...

1632
01:50:26,036 --> 01:50:28,789
အခုပြန်ပြောလိုက်ရင်
အရမ်းမိုက်လိမ့်မယ်။

1633
01:50:29,706 --> 01:50:30,958
Sara ။

1634
01:50:31,917 --> 01:50:35,879
ဒီကောင်က မင်းကိုပြောဖူးတယ်။
အကြောင်း။ အဖုအထစ်၊ အဲဒါ ငါ့ညီမ မာရီယာ။

1635
01:50:36,046 --> 01:50:38,048
အဲဒါ သူ့ခင်ပွန်း Tom။

1636
01:50:39,550 --> 01:50:41,218
ဟေး။

1637
01:50:42,553 --> 01:50:43,846
သူ့ခင်ပွန်း။

1638
01:51:25,596 --> 01:51:27,097
မင်းရဲ့ရက်စွဲက ဘယ်မှာလဲ

1639
01:51:27,639 --> 01:51:29,266
အိုး၊ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

1640
01:51:35,063 --> 01:51:36,815
ကျွန်တော်သိသည်။ တုန်လှုပ်စရာ၊

1641
01:51:40,277 --> 01:51:43,655
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!

1642
01:51:49,995 --> 01:51:51,288
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1643
01:51:52,873 --> 01:51:54,708
အဖွား၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

1644
01:51:54,875 --> 01:51:58,253
ဒီမိန်းမပျို
ကိုယ့်အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

1645
01:52:02,883 --> 01:52:05,052
သူမကို ကခုန်ခိုင်းပါ။

1646
01:52:05,260 --> 01:52:08,513
အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ သင်အတင်းအကျပ်။

1647
01:52:09,723 --> 01:52:12,643
ငါက Casey ပါ။
Charles Wellington

1648
01:52:13,894 --> 01:52:17,064
အိုး၊ ဒါက--
မေ့လိုက်ပါ။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1649
01:52:30,661 --> 01:52:32,371
အခြေခံမူများ-

1650
01:52:33,789 --> 01:52:35,332
တစ်ခုမှ မရှိဘူး။


