1
07:59:59,500 --> 02:19:59,500
စာတန်းထိုးများ
BELAL မိုဟာမက် အဟ်မဒ်

2
02:39:59,500 --> 07:19:59,500
3
00:00:49,315 --> 00:00:51,476
ဟိုးအတိတ်မှာ မှုန်ဝါးဝါး။ . .

4
00:00:25,118 --> 00:00:29,020
ဒဏ္ဍာရီ နဲ့ သမိုင်း တွေ ပါ လာ တာ
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်အဖြစ်ပေါင်းစပ်ခဲ့သည်။

5
00:00:29,155 --> 00:00:33,558
ဒဏ္ဍာရီနတ်ဘုရားများ၊
လူသားတို့၏ ရှေးဦးယုံကြည်ချက်များ

6
00:00:33,693 --> 00:00:35,991
ရှေး၌နေ၏။
Olympus တောင်၊

7
00:00:36,129 --> 00:00:38,097
ရှေးဟောင်းဂရိနိုင်ငံတွင်

8
00:00:38,231 --> 00:00:42,565
ဒဏ္ဍာရီလာသူရဲကောင်းတစ်ဦးလမ်းလျှောက်
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘုရားနဲ့တူတယ်။ . .

9
00:00:42,702 --> 00:00:44,499
တစ်ခါတစ်ရံ။

10
00:00:44,637 --> 00:00:46,264
Man: ငါဘာလို့မသွားနိုင်တာလဲ။

11
00:00:46,406 --> 00:00:48,601
မင်းနေရာမို့လို့
ကျန်တဲ့သူတွေနဲ့ ဒီမှာရှိတယ်။

12
00:00:48,741 --> 00:00:51,209
- မင်း Mars ကို ခရီးသွားခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
- ဒါ သူ့အလုပ်။

13
00:00:51,344 --> 00:00:54,836
လူသားတို့သည် စွန့်စားရန် သင်ယူတတ်ကြသည်။
သူ့ဝန်ဆောင်မှုတွေနဲ့

14
00:00:54,981 --> 00:00:58,576
ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်၊
Mars လို့ ခေါ်တဲ့ နေရာကို သွားရမယ်။

15
00:00:58,718 --> 00:01:00,948
ငါသာလိုချင်တာ။
လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုရန်။

16
00:01:01,087 --> 00:01:03,521
မင်းသာ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

17
00:01:03,656 --> 00:01:05,783
ငါဒီမှာရှိဖူးတယ်။
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ။

18
00:01:05,925 --> 00:01:09,053
- ကျွန်တော်ငြီးငွေ့နေပြီ။
- မင်းအဖေကို မနှောက်ယှက်နဲ့။

19
00:01:10,530 --> 00:01:12,157
အစုံပါပဲ။ . .

20
00:01:12,298 --> 00:01:14,766
ဤအသေကောင်များ
ဖောက်ပြန်သော

21
00:01:14,901 --> 00:01:16,926
စုစည်းမှုကို ပိုဆိုးစေသည်။
စိတ်အနှောင့်အယှက်များ

22
00:01:17,070 --> 00:01:20,198
တဦးတည်းအတွက်ဖြစ်နိုင်သကဲ့သို့
စိတ်ကူးရန်။

23
00:01:20,340 --> 00:01:23,138
လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါ။
ကုသိုလ်မရှိဘဲ၊

24
00:01:23,276 --> 00:01:26,336
- ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာ မကြိုက်ဘူး။
- အဲဒါကို တရားသူကြီးလုပ်ပါရစေ။

25
00:01:26,479 --> 00:01:30,813
မျက်နှာဟောင်းတွေနဲ့ ငြီးငွေ့နေတယ်၊
တူညီသောအရာများ။

26
00:01:30,950 --> 00:01:33,680
ပင်ပန်းသည်ဖြစ်စေ ၊
မင်းဒီမှာနေလား။

27
00:03:41,547 --> 00:03:44,072
မိန်းမ: Zeus၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်

28
00:03:44,250 --> 00:03:46,684
ဟာကြူလီသည် ခေါင်းပူရုံသာရှိသည်။

29
00:03:46,853 --> 00:03:49,515
ဆန့်ကျင်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။
မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေ

30
00:03:49,655 --> 00:03:51,555
ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေး၊
သောကြာဂြိုဟ်။

31
00:03:51,691 --> 00:03:53,386
သူသည် သည်းမခံနိုင်တော့ပေ။

32
00:03:53,526 --> 00:03:57,053
ငါ့မျက်နှာကို မုတ်ဆိတ်မွေးမထားရ။
ဤယုတ်မာသောလူငယ်၏အကူအညီဖြင့်

33
00:03:57,230 --> 00:03:58,857
သူသည် သာမာန်နတ်တစ်ပါးဖြစ်သည်။

34
00:03:58,998 --> 00:04:02,024
သူ့ကိုယ်သူ လေတိုက်ပေးတယ်။
သူ၏ သေခြင်းမှ မွေးဖွားခြင်းမှာ အာမခံချက် မရှိပါ။

35
00:04:02,201 --> 00:04:05,693
အမေက သေလောက်ပြီ၊
ဒါပေမယ့် မင်း၊ Zeus၊ ငါ့အဖေ၊

36
00:04:05,872 --> 00:04:07,339
ဘုရားဖြစ်ကြတယ်။

37
00:04:07,507 --> 00:04:09,668
ဒါကို ဆွေးနွေးမယ်။
နောက်ထပ်မရှိပါ။

38
00:04:09,809 --> 00:04:11,834
ငါ့မှာရှိတယ် လို့ ဆိုလိုတာလား။
Zeus ထွက်ခွာခွင့်

39
00:04:11,978 --> 00:04:13,809
သင်နေမည်ဟု ဆိုလိုသည်။

40
00:04:13,946 --> 00:04:16,210
မကြားချင်ဘူး။
ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ အခြားစကားလုံး။

41
00:04:16,349 --> 00:04:17,941
ငါနေမှာမဟုတ်ဘူး။

42
00:04:18,084 --> 00:04:20,314
မင်းက ငါ့စိတ်ရှည်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ
ဟာကြူလီ။

43
00:04:20,453 --> 00:04:23,115
- မင်းငါ့ကိုကြိုးစားနေတယ်။
- ငါ့စကားကို ဂရုစိုက်ပါ။

44
00:04:25,725 --> 00:04:27,522
ငါ့ကိုဘယ်သူမှတားမှာမဟုတ်ဘူး။

45
00:04:27,660 --> 00:04:30,185
မင်း လိပ်စာ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။
မင်းအဖေကို ဒီလိုပြောတယ်!

46
00:04:30,329 --> 00:04:31,762
လွယ်ပါတယ်။

47
00:04:32,632 --> 00:04:34,896
မင်းဘာလို့ ခွေးကလေးကို စော်ကားတာလဲ။

48
00:04:36,035 --> 00:04:38,833
သင်ပေးမယ်လို့ ပြောထားတာ
လူကြီးမင်းတို့ကို လေးစားပါ။

49
00:04:41,641 --> 00:04:43,836
Venus: Zeus၊
ဟာကြူလီသည် သေတစ်ဝက်သေသည်။

50
00:04:43,976 --> 00:04:46,968
- သူသေနိုင်တယ်။
- သူသည် ဖောက်ပြန်သော လူငယ်တစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

51
00:04:47,113 --> 00:04:48,102
သူ့ကို ကယ်တင်ပါ။

52
00:04:48,247 --> 00:04:51,011
Hercules က မင်းရဲ့သား။
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

53
00:04:53,386 --> 00:04:56,480
သိခဲ့ရင် ဘယ်လောက်ဒုက္ခရောက်မလဲ။
ငါ့ကို ဖြစ်စေတယ်၊

54
00:04:56,622 --> 00:05:00,956
ဆုံတဲ့အခါ နှစ်ကြိမ်စဉ်းစားဖူးတယ်။
အားလပ်ရက်မှာ သူ့အမေ

55
00:05:13,339 --> 00:05:14,829
အဟ!

56
00:05:16,309 --> 00:05:20,006
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။
- လူတယောက်ကို တွေ့ဖူးတယ်။

57
00:05:20,146 --> 00:05:24,378
ဟုတ်တယ် ချစ်တို့ အဲဒါ အထူးအဆန်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ အမျိုးသားတွေရှိတယ်။

58
00:05:24,517 --> 00:05:26,883
မဟုတ်ဘူး အပြင်မှာ။

59
00:05:27,019 --> 00:05:29,715
- သူ ပျံသန်းခဲ့တယ်။
- အပြင်မှာလား?

60
00:05:29,856 --> 00:05:31,949
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ပြတင်းပေါက်ကို ကျော်သွားတယ်။

61
00:05:32,091 --> 00:05:33,388
ဘဏ္ဍာစိုး !

62
00:05:34,527 --> 00:05:36,290
သူကြီး။ . .
သူသည် အဝတ်မပါ၊

63
00:05:36,429 --> 00:05:39,398
ဆင်းလိုက်၊
ပျံသန်း

64
00:05:39,532 --> 00:05:42,160
- ပြီးတော့သူ။ . .
- ငါတို့က ပေ 30,000 မှာ ခရီးထွက်နေတာ။

65
00:05:42,301 --> 00:05:44,360
လူမရှိ၊
ကိုယ်တုံးလုံး သို့မဟုတ် မဟုတ်ရင်၊

66
00:05:44,503 --> 00:05:46,994
ပျံသန်းနိုင်သည်
ဂျက်လေယာဉ်အပြင်ဘက်။

67
00:05:47,139 --> 00:05:48,936
အိုး.. သူက အရမ်းချောတယ်။

68
00:05:49,075 --> 00:05:50,804
ပြီးတော့ သူ့မှာ ကြီးမားတဲ့ ကြွက်သားတွေရှိတယ်။

69
00:05:50,943 --> 00:05:52,911
ပြီးတော့ သူက လက်တွေ့ကျကျ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့။

70
00:05:54,180 --> 00:05:56,011
အိုအချစ်ရေ။
အိုး..

71
00:05:56,148 --> 00:05:59,447
ငါ Agatha ကိုမယူသင့်ဘူး။
ထိုဂရိရုပ်ထုများအားလုံးကို ကြည့်ရှုရန်။

72
00:05:59,585 --> 00:06:01,917
သူမသည် အလွန်အထင်ကြီးစရာကောင်းသည်။

73
00:06:03,856 --> 00:06:06,324
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပစ်တယ်။
Zeus ၏ခြေရင်း၌။

74
00:06:06,459 --> 00:06:08,051
မိန်းမ : ထလော့၊
မိုက်မဲသော သတ္တဝါတို့၊

75
00:06:08,194 --> 00:06:11,857
ဟာကြူလီ၏ အကျိုးဆက်ကို ခံစားကြပါစို့
သူ့ကိုယ်ပိုင် တင်းမာမှု။

76
00:06:11,998 --> 00:06:16,162
J uno သည် Hercules ကိုမုန်းတီးခဲ့သည်။
ဖွားမြင်သောနေ့မှစ၍

77
00:06:16,302 --> 00:06:18,896
ကောင်းပါပြီ! မဖြစ်ပါစေနှင့်
ငါ့မိန်းမကို မရိုမသေ။

78
00:06:20,706 --> 00:06:22,867
ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်ကြရအောင်
အခုလုပ်နေတယ်။

79
00:06:23,009 --> 00:06:24,203
(လက်ခုပ်တီးသည်)

80
00:06:27,179 --> 00:06:29,943
သူ အခု ပင်လယ်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။
သူရေနစ်လိမ့်မယ်။

81
00:06:30,082 --> 00:06:31,606
သူ့ကိုကယ်ပါ မဟာ Zeus။

82
00:06:31,751 --> 00:06:34,049
နက်ပကျွန်းထက် ပိုကြာလိမ့်မယ်။
သို့မဟုတ် သူ၏ သတ္တဝါများ ၊

83
00:06:34,220 --> 00:06:36,882
- Zeus ၏သားတစ်ဦးကိုကျော်လွှား။
- သူ့ကိုကယ်ပါ Zeus။

84
00:06:37,023 --> 00:06:38,320
Hercules ကို ကယ်တင်ပါ။

85
00:06:38,457 --> 00:06:40,288
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

86
00:06:41,494 --> 00:06:43,291
ငါပြုပြီ။

87
00:06:43,429 --> 00:06:46,956
လာမည်၊
ပင်လယ်၏မိုးကုတ်စက်ဝိုင်း။

88
00:06:52,672 --> 00:06:54,970
(သင်္ဘောဟွန်းသံ)

89
00:06:58,978 --> 00:07:01,105
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ရေထဲမှာ ထွက်လာမလား

90
00:07:01,247 --> 00:07:04,045
- ရေကူး။
ကုန်းမြေမှ မိုင်တစ်ရာ။

91
00:07:04,183 --> 00:07:06,048
ကျွန်တော်လိမ့်ကျတယ်။

92
00:07:06,185 --> 00:07:07,914
- ပြုတ်ကျပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

93
00:07:08,054 --> 00:07:09,521
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

94
00:07:09,655 --> 00:07:12,317
- ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
- အိုး?

95
00:07:12,458 --> 00:07:14,187
- ဘာသင်္ဘောလဲ။
- သင်္ဘော?

96
00:07:14,327 --> 00:07:15,851
မင်းဘယ်ကနေလဲ။
သင်္ဘောပေါ်ကို လွင့်သွားခဲ့တယ်။

97
00:07:15,995 --> 00:07:17,223
အိုလံပစ်။

98
00:07:17,363 --> 00:07:20,196
ဂရိ ကုန်တင်သင်္ဘောတစ်စီး ရှိတယ်။
ထိုအမည်ဖြင့်

99
00:07:21,467 --> 00:07:23,458
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- ဟာကြူလီ။

100
00:07:23,602 --> 00:07:25,968
- ဂရိ၊ ဟမ်။
- အလွန်ဟောင်းသော မိသားစု။

101
00:07:27,139 --> 00:07:28,128
ဆာလား?

102
00:07:28,274 --> 00:07:29,866
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
ကျွန်တော်က ဒီမိုကရေစီသမားပါ။

103
00:07:30,009 --> 00:07:32,876
မင်းက ကပ္ပတိန်ကို ပြောနေတာ
ဤသင်္ဘော၏ ''သခင်'' လို့ ပြောပါ။

104
00:07:33,012 --> 00:07:34,912
- ငါဟာ ဟာကြူလီပါ။
- ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်

105
00:07:35,047 --> 00:07:36,878
ဘယ်ယောက်ျားကမှ သာလွန်တယ်။
Hercules သို့

106
00:07:37,016 --> 00:07:38,643
ကပ္ပတိန်ကို တောင်းရမ်းတယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ၊

107
00:07:38,784 --> 00:07:42,584
ရေ၌နှစ်မြှုပ်ခြင်းမူကား၊
လူကို ခေါင်းမှ ထုတ်ပစ်နိုင်သည်။

108
00:07:42,722 --> 00:07:44,155
ဟင့်အင်း။

109
00:07:45,424 --> 00:07:47,790
- မင်းရဲ့အိပ်ခန်းကဘာလဲ။
- ငါသည် Zeus ၏သားဖြစ်သည်။

110
00:07:47,927 --> 00:07:50,487
မင်းရဲ့အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို ငါရည်ညွှန်းတာပါ
မင်းရဲ့မိသားစုသစ်ပင်မဟုတ်ဘူး။

111
00:07:50,629 --> 00:07:52,995
မင်းရဲ့အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကဘာလဲ
ပင်လယ်ထဲ သင်္ဘောထွက်တဲ့အခါ

112
00:07:56,435 --> 00:07:58,335
မင်းရဲ့ဒုတိယနာမည်ကဘာလဲ။
Hercules ဘာလဲ

113
00:07:58,471 --> 00:08:01,872
ငါပြောခဲ့သလိုပဲ၊
ငါသည် Zeus ၏သား ဟာကြူလီဖြစ်သည်။

114
00:08:02,008 --> 00:08:04,408
သူဆိုလိုမယ်မထင်ဘူး။
အရိုအသေပေးတာမျိုး။

115
00:08:04,543 --> 00:08:06,511
ရှုံးတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဘာသာပြန်၌။

116
00:08:06,645 --> 00:08:08,510
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို လက်မှတ်ထိုးလိုက်ပါ။
Hercules Zeus အဖြစ်၊

117
00:08:08,647 --> 00:08:11,582
သူ့အဖေနာမည်ဆိုတော့
ပြီးတော့ သူ့ကို O.S. အဆင့်သတ်မှတ်ချက်။

118
00:08:11,717 --> 00:08:13,082
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

119
00:08:13,219 --> 00:08:16,279
သူ့ကို ဘာအဝတ်အစားတွေ ယူလိုက်
အဲဒါက သူ့အတွက် အဆင်ပြေနိုင်တယ်။

120
00:08:16,422 --> 00:08:17,855
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

121
00:08:24,330 --> 00:08:27,060
- ဒီသင်္ဘောက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- နယူးယောက်။

122
00:08:39,979 --> 00:08:40,968
ကားစင်။

123
00:08:56,462 --> 00:08:58,453
ကားစင်။

124
00:08:58,631 --> 00:09:00,861
ထိုတိုက်ပွဲကို ရပ်လိုက်ပါ။

125
00:09:09,442 --> 00:09:12,138
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေတယ် ကောင်လေး။
မေ့ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

126
00:09:12,311 --> 00:09:15,747
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ အဘယ်သူမျှမ။
ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

127
00:09:15,915 --> 00:09:18,645
ဘိုဆန်၊
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

128
00:09:21,887 --> 00:09:23,787
အင်း အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး ခင်ဗျာ။

129
00:09:23,923 --> 00:09:26,323
ငါကြိုးစားခဲ့သောအခါ
သူ့ကို ဆွဲဆောင်ဖို့၊ . .

130
00:09:27,827 --> 00:09:30,057
သူက နိုင်ငံခြားသားပါ။

131
00:09:30,196 --> 00:09:32,323
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူမဟုတ်ခဲ့ပေ။
မင်းနားလည်လား။

132
00:09:32,498 --> 00:09:34,056
ငါသူ့ကိုနားလည်တယ်။

133
00:09:34,233 --> 00:09:36,428
သူက အဆိုးဆုံးပဲ။
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးစေပြီ။

134
00:10:10,369 --> 00:10:12,462
- မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
- ကမ်းပေါ်။

135
00:10:12,605 --> 00:10:15,802
- ကပ္ပတိန်က မင်းကို ခွင့်ပြုပေးလား။
- Hercules သူဆန္ဒရှိရာသွား။

136
00:10:15,941 --> 00:10:18,273
ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
မင်းရဲ့အလောင်းကို အောက်မှာယူလိုက်ပါ။

137
00:10:18,410 --> 00:10:19,707
သင့်အတွက်ရယူပါ။

138
00:10:25,784 --> 00:10:27,684
အို ဟာကြူလီ။
ဒီကိုပြန်လာပါ။

139
00:10:31,557 --> 00:10:32,888
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ဖမ်းတယ်။

140
00:10:33,025 --> 00:10:34,219
သူ့ကိုယူပါ။

141
00:10:34,360 --> 00:10:35,520
အဲလက်စ်!

142
00:10:38,764 --> 00:10:40,629
ဟေ့ကောင်တွေ။

143
00:10:40,766 --> 00:10:42,563
ပထမလူအတွက် 20 ဒေါ်လာ
ပြားစေသော၊

144
00:10:53,846 --> 00:10:55,575
Man: လာပါ! စလာသည်!

145
00:11:10,629 --> 00:11:11,459
အိုး!

146
00:11:17,336 --> 00:11:19,327
လာ၊ တွန်းပါ။
ဒါပဲ။

147
00:11:25,377 --> 00:11:26,605
စလာသည်!

148
00:11:45,331 --> 00:11:46,992
လာပါ၊ တွန်းပါ။

149
00:12:04,016 --> 00:12:05,779
လာ၊ သူ့ကိုယူရအောင်။

150
00:12:21,333 --> 00:12:23,324
ဒီကနေ ထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။
သူတို့က မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်!

151
00:12:23,469 --> 00:12:25,903
လာပါ၊
တက္ကစီတစ်စီးရလိမ့်မယ်။

152
00:12:28,941 --> 00:12:30,340
ဒီမှာ!

153
00:12:31,477 --> 00:12:32,808
ဆက်လုပ်သည်!

154
00:12:44,957 --> 00:12:47,118
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ!
လွတ်ပါ!

155
00:12:52,498 --> 00:12:55,626
အနုရထား၊
မြင်းများကား အဘယ်မှာရှိသနည်း။

156
00:12:55,768 --> 00:12:57,599
လွှတ်လိုက်ပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

157
00:12:57,736 --> 00:12:59,601
ဟေ့၊ အဲဒါကို လွှတ်လိုက်ပါ။

158
00:13:24,229 --> 00:13:25,787
ဘယ်မှာလဲ။

159
00:13:25,931 --> 00:13:28,092
မြို့တွင်း။
၎င်းကို လှမ်းပါ။

160
00:13:30,969 --> 00:13:32,596
ကောင်လေး၊ အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

161
00:13:32,738 --> 00:13:34,603
ဘယ်အရာက ရင်းနှီးခဲ့တာလဲ။

162
00:13:34,707 --> 00:13:36,800
သူတို့က မင်းကို ရိုက်လုနီးပါးပဲ။

163
00:13:36,942 --> 00:13:38,705
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
J ump သင်္ဘောလား?

164
00:13:38,844 --> 00:13:40,937
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် ဆင်းသွားတယ်။

165
00:13:41,080 --> 00:13:42,843
မင်းထွက်သွားတယ်။

166
00:13:42,981 --> 00:13:44,846
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- ဟာကြူလီ။

167
00:13:44,983 --> 00:13:47,008
အိုး. ကျွန်ုပ်သည် Pretzi ဖြစ်သည်။

168
00:13:47,152 --> 00:13:49,416
ငါ့ကို Pretzi လို့ခေါ်တယ်၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊

169
00:13:49,555 --> 00:13:51,955
ငါ pretzels ရောင်းတယ်။
ကမ်းနား။

170
00:13:53,092 --> 00:13:54,923
- သင်ဘယ်ကပါလဲ?
- ဟေ။

171
00:13:55,060 --> 00:13:57,460
အိုး! သိဖူးတယ်။
ဂရိလူမျိုး။

172
00:13:57,596 --> 00:14:00,292
သူသည် မုန့်ဟင်းခါးကို ပြေးသည်။
ရွာထဲမှာ။

173
00:14:00,432 --> 00:14:02,366
သူ့နာမည်က Apollo တဲ့။

174
00:14:02,501 --> 00:14:04,731
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။
သူ၏ဒုတိယအမည်ကား အဘယ်နည်း။

175
00:14:04,870 --> 00:14:07,065
- ငါ Apollo သိတယ်။
- သင် ... လုပ်သည်?

176
00:14:07,206 --> 00:14:11,609
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ကမ္ဘာငယ်လေးလား။
မင်း Apollo သိလား။ Gee။

177
00:14:11,777 --> 00:14:13,574
Apollo က အခုဘယ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

178
00:14:13,746 --> 00:14:15,805
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
နှစ်နှစ်သုံးနှစ်အတွင်း။

179
00:14:15,981 --> 00:14:18,142
- သူအိမ်ပြန်ရောက်ပြီ။
- သူအိမ်ပြန်သွားပြီဟ၊

180
00:14:18,317 --> 00:14:21,718
သူ တစ်ချိန်လုံးပြောနေတာ
သူဘယ်လောက်အိမ်လွမ်းနေလဲ။

181
00:14:21,887 --> 00:14:23,855
ဒါနဲ့ နောက်ဆုံးတော့ သူ အိမ်ပြန်သွားတယ်။

182
00:14:24,022 --> 00:14:25,785
သူက တကယ့်လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

183
00:14:25,958 --> 00:14:29,724
ဘဝင်မြင့်သည်။ ရှိမယ်ထင်တယ်။
ကမ္ဘာမှာ ပိုလှတာ မရှိဘူး။

184
00:14:29,895 --> 00:14:31,590
ချောလား? အပိုလို?

185
00:14:31,764 --> 00:14:35,063
နောက်နေတာ ဖြစ်မယ်။
လာပါ၊ နောက်တာပါလို့ ပြောပါ။

186
00:14:35,234 --> 00:14:38,897
ချောလား? အနက်ရောင်ကြီးနဲ့
သူ့နှာခေါင်းမှာ ကြွက်နို့?

187
00:14:39,071 --> 00:14:41,505
ပြီးတော့ အဲဒါတွေ
မျက်​လုံး​လေး​တွေ စုံ​နေပြီလား?

188
00:14:41,673 --> 00:14:42,662
(ရယ်လျက်)

189
00:14:42,841 --> 00:14:44,866
သူ ရုပ်ဖျက်ထားတာ ဖြစ်မယ်။

190
00:14:45,043 --> 00:14:47,443
Apollo လားလို့ တွေးမိတယ်။
အိမ်ထောင်ကျဖူးသည်။

191
00:14:47,579 --> 00:14:50,309
သူကတော့ အချိန်တိုင်းပါပဲ။
မယားရှာ။

192
00:14:50,482 --> 00:14:53,508
အဲ့ဒါကြောင့် သူအိမ်ပြန်ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မယားရှာရန်။

193
00:14:53,685 --> 00:14:56,882
Diana နှင့် Terpsichore
သူ့ကိုချစ်တယ်။

194
00:14:57,055 --> 00:14:59,489
Hebe ကိုလည်း စွဲဆောင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

195
00:14:59,625 --> 00:15:01,115
နောက်တာပါ

196
00:15:01,293 --> 00:15:03,818
မည်မျှ စိတ်အားထက်သန်သည်ကို ပြသသည်။
တချို့အမျိုးသမီးတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

197
00:15:03,996 --> 00:15:05,987
အဲဒါက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

198
00:15:06,165 --> 00:15:08,133
ဗိုက်ဆာသလား။
ခဏစောင့်ပါဦး။

199
00:15:08,300 --> 00:15:09,892
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

200
00:15:10,068 --> 00:15:11,433
ရှေ့ဆက်ပါ၊ သင့်ကိုယ်သင်ကူညီပါ။

201
00:15:11,570 --> 00:15:14,471
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အဲဒါကို ဘာမှမစဉ်းစားပါနဲ့။

202
00:15:16,608 --> 00:15:18,041
ကောင်းတယ် ဟယ်။

203
00:15:18,210 --> 00:15:20,041
ဘုရားအတွက် အစားအစာ။

204
00:15:20,179 --> 00:15:22,909
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကိုရပြီ။
Brooklyn ရှိ မုန့်ဆိုင်တစ်ခုမှ

205
00:15:23,048 --> 00:15:25,039
ခေါ်တယ်။
''ဘုရားသခင်အတွက် အစားအစာ''

206
00:15:26,118 --> 00:15:27,813
မင်းဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

207
00:15:30,289 --> 00:15:33,315
ဟေး မင်းဘာသိလဲ။
Central Park။

208
00:15:33,592 --> 00:15:35,287
ဒါက လုံလောက်ပါတယ်။

209
00:15:35,427 --> 00:15:37,327
အဆင်ပြေပါတယ်။

210
00:15:44,870 --> 00:15:47,065
ဤတွင် ကျွန်တော်တို
Central Park မှာ။

211
00:15:48,307 --> 00:15:49,899
ငါ့အိတ်သွားယူလိုက်မယ်။

212
00:15:50,042 --> 00:15:52,875
- အဲဒါက နှစ်ဒေါ်လာဖြစ်မယ်။
- မြို့ကြီး၊ နယူးယောက်။

213
00:15:54,613 --> 00:15:56,137
အေသင်ထက်ကြီးတယ်။

214
00:15:57,282 --> 00:15:58,874
ရောမထက်ကြီးတယ်။

215
00:15:59,017 --> 00:16:00,575
Carthage ထက်ကြီးတယ်။

216
00:16:00,719 --> 00:16:02,744
New York က အကြီးဆုံးလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
အဲဒီမှာနေရာ။

217
00:16:02,888 --> 00:16:05,186
- cabbie ပေးချေပါ။
- သူ့ကို ပေးချေလား။

218
00:16:05,324 --> 00:16:08,521
- ဘာလဲ?
- စီးနင်းခအတွက် နှစ်ဒေါ်လာ။

219
00:16:08,660 --> 00:16:10,753
ပေးပြီး ?

220
00:16:10,896 --> 00:16:13,228
မုန့်အကျပ်၊

221
00:16:13,365 --> 00:16:15,833
မင်းသိလား စိမ်းလန်းတယ်ကွာ
ပိုက်ဆံနှစ်ဒေါ်လာ။

222
00:16:15,968 --> 00:16:19,062
ယာဉ်မောင်းအတွက် အခကြေးငွေ လိုချင်သည်။
ရထားပေါ်မှာ ဟာကြူလီ?

223
00:16:19,204 --> 00:16:20,796
အဲဒါ စိတ်ကူးပဲ၊ မက်ခ်။

224
00:16:20,939 --> 00:16:22,600
ငါ့နာမည်က Hercules ပါ။

225
00:16:22,741 --> 00:16:25,301
ဟာကြူလီ၊ Schmucules၊
မုန့်စိမ်းပေးပါ။

226
00:16:26,645 --> 00:16:30,809
ပေးပြီး ? Doe? ဒီစကားက ဘာလဲ။
အထီးနှင့်အမ တိရစ္ဆာန်များအကြောင်း

227
00:16:32,784 --> 00:16:34,581
ဒီကောင်က သူ့စကျင်ကျောက်တွေ အကုန်ရပြီလား။

228
00:16:34,720 --> 00:16:36,984
သူအခုပဲလာပြီ။
နိုင်ငံဟောင်းမှ

229
00:16:37,122 --> 00:16:38,555
Herc၊ အဲဒါ ပိုက်ဆံပဲ။

230
00:16:38,690 --> 00:16:40,419
မင်းသိလား၊

231
00:16:40,559 --> 00:16:41,924
ပိုက်ဆံလား?

232
00:16:42,060 --> 00:16:44,324
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

233
00:16:44,463 --> 00:16:46,931
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။

234
00:16:47,065 --> 00:16:49,295
သန့်ရှင်းသော မှို။
သူ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

235
00:16:49,434 --> 00:16:52,096
Hercules မလိုအပ်ပါ။
ပိုက်ဆံတစ်ခုခု။

236
00:16:52,237 --> 00:16:53,602
ဘာလဲ?

237
00:16:53,739 --> 00:16:56,606
အဲဒါ အမိုက်ဆုံးပဲ။
တစ်သက်လုံး ကြားဖူးတယ်။

238
00:16:56,742 --> 00:16:58,801
အသေအကြေ နှစ်ချက်၊ ဟမ်။

239
00:16:58,944 --> 00:17:00,935
Pretzi: ကြည့်ပါဦး သူငယ်ချင်း၊
မင်းမြင်လား။ . .

240
00:17:01,079 --> 00:17:02,910
အမှားနည်းနည်းရှိခဲ့တယ်။

241
00:17:03,048 --> 00:17:06,074
အင်း အခု၊
အဲဒါ တစ်ခုခု မဟုတ်လား။

242
00:17:06,218 --> 00:17:07,776
အမှားတစ်ခု။

243
00:17:07,920 --> 00:17:09,979
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။ . .

244
00:17:10,122 --> 00:17:11,589
အမှားတစ်ခု။

245
00:17:11,723 --> 00:17:14,089
နောက်ဆုံးအကြိမ် မင်းလက်လျှော့လိုက်မယ်။
မုန့်စိမ်းလား မဟုတ်ဘူးလား။

246
00:17:14,226 --> 00:17:17,127
Hercules ကတည်းက လုံလောက်သည် မဟုတ်ပါလား။
မင်းရဲ့ရထားပေါ်မှာစီးလား။

247
00:17:17,262 --> 00:17:18,854
သင် မသေနိုင်။

248
00:17:18,997 --> 00:17:20,760
ငါဘယ်သူလဲ?

249
00:17:20,899 --> 00:17:23,129
မင်းကြားတယ်၊
သင် မသေနိုင်။

250
00:17:23,268 --> 00:17:25,793
- Driver : မင်းက ရူးနေတာလား။
- အင်း..တွေ့လား။ . .

251
00:17:25,938 --> 00:17:28,839
-ဒီလိုပါ...
- Driver : ဘာလိုလဲ။

252
00:17:28,974 --> 00:17:30,965
အင်း..တွေ့လား။ . .
အိုး၊ ငါတို့၊ ငါ--

253
00:17:31,109 --> 00:17:33,009
ကောင်းပြီ ရဲကိုခေါ်ပါ။

254
00:17:33,145 --> 00:17:35,909
အရင်ကတော့ မပျော်ဘူး။
မင်းရဲ့ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုးကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

255
00:17:36,048 --> 00:17:38,209
- ပြေး၊ Herc!
- မင်းက deadbeat!

256
00:17:38,350 --> 00:17:40,818
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
Hercules ကိုထိပါလား။

257
00:18:56,695 --> 00:19:00,563
Brad က ငါတို့မှာ အကောင်းဆုံးတွေရှိတယ်။
ပတ်​ဝန်းကျင်​မှာ ကျွန်​​တော်​တို့ရှိခဲ့ဖူးသမျှ

258
00:19:00,699 --> 00:19:03,259
ပထမနေရာကို အနိုင်ယူရန်
ကောလိပ်တွင် တွေ့ဆုံသည်။

259
00:19:03,402 --> 00:19:05,199
မျှော်လင့်သင့်တယ်။

260
00:19:05,337 --> 00:19:07,897
Rod ကို သိတယ်၊
အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်၊

261
00:19:08,040 --> 00:19:10,702
ပွိုင့်အထိ
မင်းကို လျစ်လျူရှုထားလို့ ငါကြောက်တယ်။

262
00:19:10,842 --> 00:19:13,709
စိတ်မဆိုးပါဘူး အဖေ။
သူ့ကို အောင်မြင်စေချင်တယ်။

263
00:19:13,845 --> 00:19:15,870
သူလုပ်မှာ သေချာပါတယ်၊
ချစ်လေး။

264
00:19:16,014 --> 00:19:19,415
ငါအကျေနပ်ဆုံးကဘာလဲ မင်းသိလား
ဟယ်လင် ဒီကောင်လေးတွေအကြောင်း

265
00:19:19,551 --> 00:19:23,043
J က သူတို့ရဲ့ စာသင်ခန်းထဲက အလုပ်၊
သူတို့မှာ ဦးနှောက်ရှိတယ်။

266
00:19:23,188 --> 00:19:24,416
ညိုညို၊

267
00:19:35,767 --> 00:19:37,598
အဲဒီယောက်ျားတွေက ဘယ်လိုလဲ။
ဟိုမှာ?

268
00:19:37,736 --> 00:19:39,601
သူတို့က အားကစားသမားတွေချည်းပဲ။
လေ့ကျင့်ရေး။

269
00:19:39,738 --> 00:19:41,672
- အားကစားသမားလား?
- တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေ။

270
00:19:41,807 --> 00:19:42,774
တော်ဝင်နှင်းဆီ။ . .

271
00:19:42,908 --> 00:19:45,172
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

272
00:19:45,310 --> 00:19:46,174
(နှာက်)

273
00:19:46,311 --> 00:19:49,474
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဒီကောင်တွေက ချန်ပီယံတွေ ဖြစ်နေကြတာ။

274
00:19:49,614 --> 00:19:50,672
ဟား!

275
00:19:50,816 --> 00:19:53,011
- သူတို့ကို ဘယ်သူကမှ အနိုင်မယူနိုင်ဘူး။
- ဟား!

276
00:19:53,151 --> 00:19:55,051
ခဏနေ။
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

277
00:19:55,220 --> 00:19:57,051
- ဟိုမှာပါ။
- ဘာအတွက်လဲ။

278
00:19:57,222 --> 00:19:59,213
သူတို့ကို ဘယ်လိုပြမလဲ။
discus ကိုပစ်ရန်။

279
00:19:59,391 --> 00:20:02,121
အဘယ်သူမျှမ။
မင်းဒီမှာနေရမယ်။

280
00:20:02,294 --> 00:20:04,091
မင်းမသွားနိုင်ဘူး။
အဲဒီမှာတင်။

281
00:20:04,229 --> 00:20:06,060
ငါ့ကို မကြိုက်ဘူးကွ
သူတို့ကိုသွန်သင်ဖို့?

282
00:20:06,231 --> 00:20:08,961
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေအတွက်ပဲလေ။
အပြင်လူကို ခွင့်မပြုပါ။

283
00:20:09,134 --> 00:20:10,658
ငါဟာ ဟာကြူလီပါ။

284
00:20:16,908 --> 00:20:20,309
အဲဒီအခွေကို ချလိုက်ပါ။
မင်းဒီမှာ အလုပ်မရှိတော့ဘူး။

285
00:20:20,445 --> 00:20:22,640
အဲဒီလူတွေကို ပစ်မထားဘူး။
လုံလောက်ပါတယ်။

286
00:20:22,814 --> 00:20:24,839
- မင်းမပြောနဲ့။
- ငါပြောတာ။

287
00:20:27,119 --> 00:20:29,679
- ဟယ်လင် ဘာလဲ၊
- အဲဒီ discus ပါတဲ့သူ၊

288
00:20:29,855 --> 00:20:31,948
နည်းပြဖြစ်ပုံရပါတယ်။
သူနှင့် ငြင်းခုံနေသည်။

289
00:20:32,124 --> 00:20:33,989
ဒီကောင်တွေ
မှတ်တမ်းကိုင်ဆောင်သူများ။

290
00:20:34,126 --> 00:20:36,253
ပြီးမှ လုပ်သင့်တယ်။
ပိုကောင်းပါစေ။

291
00:20:36,428 --> 00:20:38,828
မင်းယုံမယ်ထင်တယ်။
မင်းပိုကောင်းတယ်။

292
00:20:38,964 --> 00:20:42,422
တခါတုန်းက သူတို့ကို ပြခဲ့တယ်။
ဂရိမှာ အိုလံပစ်ပွဲ ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

293
00:20:42,601 --> 00:20:44,592
အမြတ်ထွက်ကြတယ်။
ငါ့ညွှန်ကြားချက်။

294
00:20:44,770 --> 00:20:48,297
မင်း ငါတို့ကို ပြခဲ့တယ်။
ဂရိအိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲ၊ ဟမ်။

295
00:20:48,473 --> 00:20:51,408
- အဲဒါ ဘယ်နှစ်လဲ။
- အဲဒါက တစ်နှစ်။ . .

296
00:20:51,543 --> 00:20:54,205
ဟေ့ နည်းပြ။
နည်းပြ၊ ကျွန်တော်တို့ကို ပြသပါစေ။

297
00:20:54,379 --> 00:20:56,609
တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။
သင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။

298
00:20:56,748 --> 00:20:59,182
ကောင်းပြီ၊
အမြဲတမ်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

299
00:20:59,317 --> 00:21:01,751
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်ပါ။
ငါတို့ကိုပြပါ။

300
00:21:01,887 --> 00:21:02,751
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

301
00:21:33,819 --> 00:21:35,650
တခြားဘာလုပ်မလဲ။

302
00:21:35,787 --> 00:21:37,220
ယုံနိုင်လောက်စရာ။

303
00:21:39,691 --> 00:21:40,988
ကောင်းပြီ တွမ်။

304
00:21:44,362 --> 00:21:45,886
(လက်ခုပ်သြဘာပေးတယ်)

305
00:21:47,265 --> 00:21:50,257
အရမ်းကောင်းတယ် တွမ်။
ကြီးစွာသောပစ်!

306
00:21:50,402 --> 00:21:52,597
အိုကေ၊ တွေ့ကြရအောင်
ရိုက်ပါ။

307
00:21:52,737 --> 00:21:55,035
အရမ်းကောင်းတဲ့ ပစ်ချက်ပါ။
မြေကြီးအတွက်။

308
00:21:55,173 --> 00:21:58,609
ပညာရှိအက်ကြောင်းများကို ကျော်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို မင်းပါးစပ်မှာထားလိုက်ပါ။

309
00:21:58,777 --> 00:22:00,540
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

310
00:22:03,849 --> 00:22:06,044
ပြောချင်တာက စကားရပ်လိုက်ပါ။ . .

311
00:22:06,184 --> 00:22:07,708
သရုပ်ပြ။

312
00:22:07,853 --> 00:22:08,911
ကောင်းပါပြီ။

313
00:22:46,324 --> 00:22:47,791
အလို။

314
00:22:49,728 --> 00:22:50,956
အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း။

315
00:22:52,130 --> 00:22:54,030
သူက ဂရိလူမျိုး။

316
00:22:54,165 --> 00:22:56,759
သူအခုပဲ လာတာ။ . .
ဂရိနိုင်ငံမှ

317
00:22:58,036 --> 00:23:00,004
- Dawson
- မင်းအဖေ။

318
00:23:00,138 --> 00:23:02,368
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ကျောက်ဆောင်ပဲ။

319
00:23:02,507 --> 00:23:05,408
- ဒီကောင်လေးကို တစ်ခုခုပြပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ နည်းပြ။

320
00:23:06,444 --> 00:23:09,880
ငါးဆယ် ပေးပြီး ငါ့သူငယ်ချင်းက ခုန်နေတယ် ပြောတယ်။
ဒီကောင် အခုခုန်တော့မယ်။

321
00:23:10,015 --> 00:23:12,108
ငါယူမယ်။
အလောင်းအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။

322
00:23:12,250 --> 00:23:14,775
- ဒီကောင်က ပိုက်ဆံကိုင်လို့ရတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ။

323
00:23:14,920 --> 00:23:16,911
ယုံပါတယ် သူငယ်ချင်း။

324
00:23:23,028 --> 00:23:26,088
ကောင်းပါပြီ ဆရာမ။
အဲဒါကို အပေါ်ကနေ ကြည့်ရအောင်။

325
00:23:26,231 --> 00:23:28,529
မုချ၊
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်

326
00:23:28,667 --> 00:23:31,636
ဆန္ဒရှိပါသလား။
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် တောင်းပန်ပါတယ်။

327
00:24:01,399 --> 00:24:03,629
- စိတ်မရှိပါနဲ့?
- ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

328
00:24:03,768 --> 00:24:06,635
- ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့သလား။
- ကျွန်တော့်နာမည်က ပါမောက္ခ Camden ပါ။

329
00:24:06,771 --> 00:24:09,831
- နေကောင်းလား?
- ဒါ ငါ့သမီး ဟယ်လင်။

330
00:24:09,975 --> 00:24:12,239
ဒါက ငါတို့ကတ်။

331
00:24:12,377 --> 00:24:13,969
နင်ငါ့ကို အဲ့လိုလုပ်လား။
ငါ့ကိုကျေးဇူးပြုပါ။

332
00:24:14,112 --> 00:24:15,409
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဖိတ်ပါ။

333
00:24:15,547 --> 00:24:16,980
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
ငါ့သမီးနှင့်ငါ။

334
00:24:17,115 --> 00:24:18,946
ရှိုက်! အသံမကျယ်ဘူး!

335
00:24:19,084 --> 00:24:22,349
သူတို့ထဲက တစ်ယောက် ဘယ်တော့မှ မသိဘူး။
မူးယစ်ရဲတွေ ဝိုင်းရံထားတယ်။

336
00:24:22,487 --> 00:24:24,751
လက်ဖက်ရည်၊ သမားရိုးကျ
လူမှုရေးသောက်။

337
00:24:24,889 --> 00:24:26,516
အရက်သောက်တာကို ဆိုလိုတာလား။

338
00:24:26,658 --> 00:24:28,626
ဟုတ်ပါတယ်! တစ်ခြားဘာများ?

339
00:24:28,760 --> 00:24:29,852
ခဏစောင့်ပါဦး။

340
00:24:29,995 --> 00:24:32,862
ပေါင်းချင်တာလား။
လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ပဲလား?

341
00:24:32,998 --> 00:24:35,660
အဲဒါကို မင်းတွေ့လား။
သိပ်ဆန်းသလား?

342
00:24:35,800 --> 00:24:37,665
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အယ်။ . .

343
00:24:37,802 --> 00:24:41,602
ဘယ်သူကမှ ဖိတ်ခေါ်တာ မဟုတ်ဘူး။
ငါအရင်ကသူတို့နဲ့လုပ်မယ်။

344
00:24:41,740 --> 00:24:43,503
ဒါဆို ၄း၀၀ ဝန်းကျင်။

345
00:24:43,641 --> 00:24:45,074
ဟမ်?

346
00:24:45,210 --> 00:24:46,199
မိုက်တယ်။

347
00:24:46,344 --> 00:24:48,278
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကို ခေါ်သွားပါ။

348
00:24:51,950 --> 00:24:53,110
ဟေး ဟဲ့။

349
00:24:53,885 --> 00:24:55,477
(တံခါးခေါက်သံများ)

350
00:25:03,128 --> 00:25:04,789
ကျေးဇူးပြု၍ စာကြည့်တိုက်သို့သွားပါ။

351
00:25:04,929 --> 00:25:06,794
ပါမောက္ခကို ပြောပြမယ်။
မင်းဒီမှာ။

352
00:25:39,697 --> 00:25:42,757
Hercules: ဟာ၊ ဟာ။
ပန်။

353
00:25:44,402 --> 00:25:45,835
ရယ်စရာတစ်ခုပါပဲ။

354
00:25:45,970 --> 00:25:47,835
ဒီအကြောင်း သူ့ကို ပြောပြရမယ်။

355
00:25:47,972 --> 00:25:50,463
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒါကိုလုပ်ရမယ်။
အင်း။

356
00:25:53,778 --> 00:25:55,109
ဟယ်လင်: မင်္ဂလာပါ!

357
00:25:56,614 --> 00:25:58,980
နေကောင်းလား?
နေကောင်းလား?

358
00:25:59,150 --> 00:26:01,050
နှစ်ယောက်လုံး အရမ်းပျော်တယ်။
ဒီမှာရှိနိုင်တယ်။

359
00:26:04,889 --> 00:26:07,323
ဟေး အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

360
00:26:07,492 --> 00:26:09,392
- မင်းထိုင်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

361
00:26:10,528 --> 00:26:12,462
အဖေက ဒီမှာရှိသင့်တယ်။
မည်သည့်မိနစ်။

362
00:26:19,003 --> 00:26:21,597
- တစ်ခုခုမှားနေသလား။
- ဘာများမှားနိုင်လဲ။

363
00:26:21,773 --> 00:26:24,799
မင်းကြည့်နေတာပဲလေ။
ငါ့ကို အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

364
00:26:24,976 --> 00:26:27,467
ဆံပင်တွေ ကွဲသွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သို့မဟုတ် အမျိုးအစားတစ်ခုခု။

365
00:26:27,645 --> 00:26:29,579
အရာအားလုံးပြီးပြည့်စုံတယ်။

366
00:26:29,747 --> 00:26:31,442
အရာအားလုံးက သူ့နေရာနဲ့သူ။

367
00:26:31,616 --> 00:26:34,585
- မင်းငါ့ကို တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း သတိရတယ်။
- တကယ်လား? မင်းသိတဲ့သူတစ်ယောက်လား။

368
00:26:34,752 --> 00:26:36,720
- နတ်သမီးတစ်ပါး။
- နတ်ဘုရားမ?

369
00:26:37,889 --> 00:26:39,948
ငါ မင်းကို နတ်သမီးတစ်ပါးကို သတိရမိလား။

370
00:26:40,125 --> 00:26:41,956
သာယာလှပတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါပဲ၊
မဟုတ်လား

371
00:26:42,093 --> 00:26:44,653
နေထွက်လာရင်၊
လှပသောနေ့ဖြစ်လိမ့်မည်။

372
00:26:45,730 --> 00:26:48,494
မင်းနဲ့သူမရှိလား။
အများအားဖြင့် အများကြီး။

373
00:26:48,633 --> 00:26:51,363
မင်းက တစ်မျိုး
ထို့ကြောင့်အခမဲ့၊ . .

374
00:26:51,503 --> 00:26:54,961
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်လို့ပြောရမှာပေါ့။
ဘယ်သူမဆို ဒီလောက်ဖြစ်ဖူးတယ်။ . .

375
00:26:55,140 --> 00:26:58,439
သူ့နှိုင်းယှဥ်ကျေးလွန်းလှသည်။
ငါဘယ်မှာစိုးရိမ်လဲ။

376
00:26:58,576 --> 00:26:59,440
(တံခါးခေါက်သံများ)

377
00:26:59,577 --> 00:27:01,807
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ တခြားဧည့်သည်ဖြစ်ရမယ်။

378
00:27:03,581 --> 00:27:05,515
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

379
00:27:05,683 --> 00:27:08,584
အခု မင်း အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်။
အဲဒီ့ ဆရာတော်နဲ့ စကားပြောရတာ။

380
00:27:08,720 --> 00:27:12,520
မင်းဟာ တစ်မျိုးတစ်စားတည်း လုပ်နေတာ။
ဆယ်သိန်းစတိုးဆိုင်တွင် နွားတစ်ကောင်၊

381
00:27:12,657 --> 00:27:14,989
အခုမှရောက်တာ၊
ချက်ခြင်းသင်လုပ်ပါ။

382
00:27:15,126 --> 00:27:17,060
- ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
- J ဖြတ်လိုက်ပါ။

383
00:27:17,228 --> 00:27:19,025
အဲဒါ စကားပြောဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
ဆည်တစ်ခုသို့

384
00:27:19,164 --> 00:27:20,927
နားမလည်ဘူး။

385
00:27:22,500 --> 00:27:24,695
ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအပေါ်နည်းနည်းကြမ်းတယ်။

386
00:27:24,836 --> 00:27:26,827
သင်လုပ်သောအရာများကို ကွဲပြားစွာပြုလုပ်နိုင်သည်။
မင်းဘယ်ကလာတယ်၊

387
00:27:27,005 --> 00:27:30,702
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့စကားပြောပုံ မဟုတ်ဘူး။
to a dame ဒီမှာ ဒီလောက်ပါပဲ။

388
00:27:30,842 --> 00:27:32,969
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။
မှားသလား

389
00:27:33,111 --> 00:27:34,874
J ဖြတ်ပစ်လိုက်!
ဒါပါပဲ!

390
00:27:35,013 --> 00:27:37,413
အဲဒါ စကားပြောနည်းမဟုတ်ဘူး။
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် နားလည်လား?

391
00:27:37,549 --> 00:27:39,574
အားလုံးသိမယ်ထင်ပါတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။

392
00:27:39,717 --> 00:27:41,708
- မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့။
- နေကောင်းလား?

393
00:27:41,853 --> 00:27:43,286
နေကောင်းလား?

394
00:27:43,421 --> 00:27:45,218
- ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သူက မင်းရဲ့ချစ်သူလား။

395
00:27:45,356 --> 00:27:46,914
ငါ့ ဘာလဲ?

396
00:27:47,058 --> 00:27:48,992
ဟေ့ သခင်၊
မင်းရဲ့စကားပြောကိုကြည့်!

397
00:27:49,127 --> 00:27:51,118
ငါ့စကားပြောသံကြားရတယ်။
ငါ မကြည့်နိုင်ဘူး။

398
00:27:51,262 --> 00:27:54,493
သိပ်ကြာကြာမကြားရတော့ဘူး။
သူမကို မတောင်းပန်ရင်

399
00:27:54,632 --> 00:27:57,499
ပေးဆပ်မှုအတွက် တောင်းပန်ပါ။
သူမကို ချီးကျူးစရာလား?

400
00:27:57,635 --> 00:27:58,897
ချီးကျူးစရာလား?

401
00:27:59,037 --> 00:28:01,505
- ငါသူမကိုစော်ကားတယ်။
- လှပသောအမျိုးသမီး

402
00:28:01,639 --> 00:28:04,506
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက် လူချောတစ်ယောက်နဲ့
ချစ်သူတွေဖြစ်ရမယ်။

403
00:28:04,642 --> 00:28:05,836
Herc၊ မင်း အေးဆေးပဲ။

404
00:28:05,977 --> 00:28:08,377
သဘာဝမကျဘူးလို့ မြင်တယ်။
မဟုတ်ရင်၊

405
00:28:08,513 --> 00:28:10,037
ကောင်းပြီ၊
မင်းတောင်းတယ်!

406
00:28:10,615 --> 00:28:11,639
(သံတွေ)

407
00:28:15,053 --> 00:28:16,315
အိုး!

408
00:28:16,454 --> 00:28:18,513
မင်းဟာ ဟာကြူလီကို လုပ်ကြံပြီးပြီ။

409
00:28:18,656 --> 00:28:21,989
အဲဒီရက်ပ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ထားပါတော့၊
ပြီးတော့ မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

410
00:28:22,126 --> 00:28:23,991
ဘယ်လိုကြက်အဆီ
မင်းခေါင်းထဲရောက်နေပြီလား။

411
00:28:24,128 --> 00:28:24,992
ငါဟာ ဟာကြူလီပါ။

412
00:28:25,129 --> 00:28:28,121
မင်းက Hercules ၊ ငါ Rod Nelson ပါ။
ကဲ ဘာလဲ? အပြင်မှာလား?

413
00:28:28,266 --> 00:28:30,928
ငါလည်း လုပ်နိုင်တယ်။
ဒီမှာ

414
00:28:31,069 --> 00:28:33,367
အဘယ်သူမျှမ။
မင်း။ . . မင်းသူ့ကိုချလိုက်ပါ။

415
00:28:33,504 --> 00:28:36,064
- ဟယ်လင် : တကယ်ပဲ မင်းက အရူးပဲ။
- Herc!

416
00:28:36,207 --> 00:28:37,538
မင်း သူ့ကို ချလိုက်မှာလား။

417
00:28:37,675 --> 00:28:40,439
ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာ ဟာကြူလီ။
သူ့ကိုချလိုက်ပါ။

418
00:28:40,578 --> 00:28:42,546
သူ့နာမည်က Hercules ပါ။

419
00:28:42,680 --> 00:28:45,649
သူ၏နောက်ဆုံးအမည်မှာ Zeus ဖြစ်သည်။
''အရက်'' နှင့် ရောစပ်ထားသည်။

420
00:28:45,783 --> 00:28:50,117
သူ့နာမည်ကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မစ္စတာနယ်လ်ဆင်ကို ရာထူးချဖို့ ပြောပါ။

421
00:28:50,255 --> 00:28:52,416
ဟဲ့၊ မင်းကြားတယ်။
မိန်းမက ဘာပြောတာလဲ။

422
00:28:52,557 --> 00:28:54,684
ကောင်လေးကို လှဲချလိုက်ပါ။
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

423
00:28:54,826 --> 00:28:56,760
Pretzi: သူ့ကို အောက်ချလိုက်ပါ။
သူ့ခြေထောက်ပေါ်

424
00:28:56,894 --> 00:28:58,759
သူ့ကိုချလိုက်ပါ။
သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။

425
00:28:58,896 --> 00:29:00,420
ဟယ်လင် : သူ့ကို အောက်ချလိုက်ပါ။

426
00:29:00,565 --> 00:29:03,261
- သူ့ကိုချလိုက်ပါ။
- လက်ဖက်ရည်သောက်သည်။

427
00:29:03,568 --> 00:29:05,468
ကောင်းပြီ ငါသိတယ်။

428
00:29:05,570 --> 00:29:08,368
နည်းနည်းတော့ မအံ့သြပါဘူး။

429
00:29:08,506 --> 00:29:10,701
သူဘယ်သွားသွား...
ဒုက္ခ။

430
00:29:12,277 --> 00:29:15,110
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
လူမိုက်နဲ့?

431
00:29:15,246 --> 00:29:16,873
(ရှုပ်ရှုပ်)

432
00:29:18,716 --> 00:29:21,514
အဲဒီ့အဖော်နဲ့ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အခြေအနေ၊
ဟာကြူလီ မဟုတ်လား။

433
00:29:22,887 --> 00:29:25,378
ရယ်စရာလား?
အဲဒီလူက ရူးမှဖြစ်မယ်!

434
00:29:25,523 --> 00:29:27,388
- မူရင်း။
- ရှေးဦး။

435
00:29:27,525 --> 00:29:30,517
- ငါ သူ့ကို လန်းဆန်းစေတယ်။
- မင်းနောက်နေတာဖြစ်မယ်။

436
00:29:30,662 --> 00:29:31,788
မရှိ

437
00:29:31,929 --> 00:29:35,194
သူသည် Rod Nelson ကိုသတ်လုနီးပါးဖြစ်သည်။
သူသည် နံရိုးအချို့ကို တိပ်ခွေထားရမည်။

438
00:29:35,333 --> 00:29:37,858
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မစ္စတာ Zeus က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

439
00:29:38,002 --> 00:29:40,766
သူ့ကို ပိုသိစေချင်တယ်။
သူ့ကို ပိုသေချာလေ့လာပါ။

440
00:29:40,905 --> 00:29:43,271
- အိုတကယ်ပဲလား?
- လုံးဝ။

441
00:29:43,408 --> 00:29:46,969
သူ့မှာ ခံနိုင်ရည်ရှိသလားလို့ မေးစရာရှိတယ်။
ငါ ဒီည သူနဲ့ ညစာစားမယ်။

442
00:29:47,111 --> 00:29:48,942
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ . .

443
00:29:49,080 --> 00:29:51,310
- ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။
- သဘာဝအတိုင်း။

444
00:29:55,553 --> 00:29:57,248
(တိရိစ္ဆာန်အော်သံများနှင့် အော်ဟစ်သံများ)

445
00:30:07,632 --> 00:30:09,327
(အော်သံ)

446
00:30:16,774 --> 00:30:19,504
သြော်၊
ကောင်းသောညနေခင်း။

447
00:30:19,644 --> 00:30:22,807
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ကျွန်တော်လည်း ကြိုက်တယ်။

448
00:30:22,947 --> 00:30:24,744
အိမ်လွမ်းနေသလား

449
00:30:24,882 --> 00:30:27,112
အရမ်းပျော်နေတယ်။

450
00:30:27,952 --> 00:30:29,783
(ခွာချခြင်း)

451
00:30:37,095 --> 00:30:39,928
(ဂေါ်ရီလာ ဟစ်အော်နေသည်)

452
00:31:01,819 --> 00:31:04,151
ဟိုမှာ ဘယ်လိုလဲ၊
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

453
00:31:04,288 --> 00:31:05,653
မင်းငါ့ကို အေသင်ကိုပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

454
00:31:05,790 --> 00:31:08,054
ဆိပ်ကမ်းလား။

455
00:31:08,192 --> 00:31:11,161
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် သာယာသော သမုဒ္ဒရာ မြင်ကွင်းရှိသည်။
- အိုး၊ အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။

456
00:31:11,295 --> 00:31:13,422
ညီအစ်ကိုများ ရှိပါသလား။
ဟိုမှာ ညီမတို့

457
00:31:13,564 --> 00:31:16,192
ညီအကိုတွေ အများကြီးပဲ။
မောင်နှမတဝက်။

458
00:31:16,334 --> 00:31:19,462
မင်းအဖေဘာလုပ်တာလဲ။
သူက ဘာလုပ်ငန်းလဲ။

459
00:31:19,604 --> 00:31:22,402
ဟား! သူသည် နတ်ဘုရားဖြစ်သည်။

460
00:31:22,540 --> 00:31:25,532
သူ မင်းကို လွမ်းနေမယ် ထင်ပါတယ်။

461
00:31:25,676 --> 00:31:27,940
သူ မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ထွက်သွား။

462
00:31:28,079 --> 00:31:30,240
အမှန်တော့ သူစိတ်အဆိုးဆုံးပဲ။

463
00:31:30,415 --> 00:31:31,609
ဟုတ်ပါတယ်။

464
00:31:31,749 --> 00:31:34,445
ဒါပေမဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကြည့်ရမယ်။
ကမ္ဘာမို့လို့ ပြောကြတယ်။

465
00:31:34,619 --> 00:31:36,484
ဒါက ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောပြတယ်။

466
00:31:37,622 --> 00:31:39,522
မင်းမှာ မိန်းကလေးရှိလား။
အိမ်ပြန်မလား?

467
00:31:41,159 --> 00:31:43,320
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

468
00:31:43,494 --> 00:31:45,018
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
(ခစ်ခစ်ရယ်)

469
00:31:46,831 --> 00:31:50,289
ရေဒီယို- Central Park ယူနစ်အားလုံး။
Central Park ယူနစ်အားလုံး။

470
00:31:50,468 --> 00:31:53,926
တိရစ္ဆာန်ရုံမှ လွတ်မြောက်၊
ပေါင် 600 လေးတဲ့ ဂရစ်ဇ်လီဝက်ဝံတစ်ကောင်။

471
00:31:54,105 --> 00:31:57,734
တိရစ္ဆာန်သတိထားပါ၊
လျှပ်တပြက်နှင့် အန္တရာယ်များဟု သိကြသည်။

472
00:31:59,043 --> 00:32:00,806
(ဥဩသံများ အော်ဟစ်နေသည်)

473
00:32:06,784 --> 00:32:08,411
(အော်သံ)

474
00:32:13,424 --> 00:32:14,789
(ဥဩများ ချဉ်းကပ်လာသည်)

475
00:32:16,260 --> 00:32:19,559
တကယ်ကြိုက်ပါတယ်။
တစ်နေ့ ဂရိကိုတွေ့ဖို့။

476
00:32:19,697 --> 00:32:21,858
ကြားဖူးတယ်။
လှပတဲ့နိုင်ငံတစ်ခုပါ။

477
00:32:22,033 --> 00:32:24,228
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
တစ်နေ့မှာတွေ့မယ်။

478
00:32:24,402 --> 00:32:26,097
လုပ်မှာလား။
ငါ့ကိုဝိုင်းပြပါလား

479
00:32:26,270 --> 00:32:28,431
မင်းကြိုက်တယ်။
တောင်တွေတက်ဖို့လား?

480
00:32:28,606 --> 00:32:30,471
ကောင်းပြီ၊
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ . .

481
00:32:31,709 --> 00:32:34,143
ရောက်ဖူးပါသလား။
Olympus တောင်ပေါ်မှာလား။

482
00:32:34,312 --> 00:32:36,576
- ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
- နောက်တာပါ!

483
00:32:36,714 --> 00:32:38,375
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

484
00:32:38,549 --> 00:32:41,382
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ဒီအကြောင်းကို အကုန်ဖတ်ဖူးတယ်၊

485
00:32:41,519 --> 00:32:44,454
နတ်ဘုရားမတို့၊
အပေါ်မှာ နေထိုင်ရမယ်၊

486
00:32:44,589 --> 00:32:46,056
ငါယုံခဲ့တယ်!

487
00:32:46,224 --> 00:32:48,692
ဒါဟာ ပျော်ရွှင်မှုတွေထဲက တစ်ခုပါ။
တကယ် ငယ်သေးတာလား။

488
00:32:48,860 --> 00:32:50,327
(အော်သံ)

489
00:33:06,878 --> 00:33:07,970
(ဟယ်လင် အော်ဟစ်နေသည်)

490
00:33:09,447 --> 00:33:10,311
အိုး!

491
00:33:10,882 --> 00:33:12,349
(အော်)

492
00:33:14,185 --> 00:33:15,652
အိုး!
Aaah!

493
00:33:18,122 --> 00:33:19,453
(ဟယ်လင် အော်ဟစ်နေသည်)

494
00:33:20,591 --> 00:33:21,717
ဟာကြူလီ!

495
00:33:22,994 --> 00:33:24,393
သူ့ကိုရိုက်ပါ။

496
00:33:34,906 --> 00:33:36,168
Aaah!

497
00:33:36,307 --> 00:33:38,036
အိုး ဟာကြူလီ။

498
00:33:42,313 --> 00:33:43,644
အိုး!

499
00:33:45,016 --> 00:33:46,847
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုရိုက်ပါ။

500
00:34:25,122 --> 00:34:28,523
- နပန်း?
- ငါတို့က ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲရမှာပေါ့။

501
00:34:28,659 --> 00:34:31,924
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြွက်သားများကို အသုံးပြုခြင်းသည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါစဉ်းစားနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းအနည်းငယ်ထဲက

502
00:34:32,063 --> 00:34:33,860
မုန့်စိမ်းရရန်၊

503
00:34:33,998 --> 00:34:37,263
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်မရှိရင်
ဘေလ်တွေကို ဘယ်လိုပေးရမလဲ

504
00:34:37,401 --> 00:34:39,596
ပြေးတက်သွားပြီ
ဟော်တယ်မှာလား။

505
00:34:39,737 --> 00:34:41,534
ဟုတ်ကဲ့ လူကြီးမင်းတို့။ . .

506
00:34:41,672 --> 00:34:45,073
wrassling ဂိမ်းဖြစ်ပါတယ်။ . .
အကျိုးအမြတ်။

507
00:34:46,243 --> 00:34:49,303
Mr. Dugan သည် နပန်းပွဲကို အားပေးသည်။
လက်နက်တိုက်မှာ ပွဲတွေ။

508
00:34:49,447 --> 00:34:50,311
မှန်တယ်။

509
00:34:50,448 --> 00:34:52,973
- သူက စာရွက်ထဲမှာ မင်းရဲ့ပုံကို မြင်တယ်။
- မှန်တယ်။

510
00:34:53,117 --> 00:34:56,109
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအကြောင်း သူဖတ်တယ်။
ထိုဝက်ဝံဆီသို့။

511
00:34:56,253 --> 00:35:10,361
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော်တို့ကို အဆိုပြုတယ်။

512
00:35:11,068 --> 00:35:13,263
ငါမင်းရဲ့အဖော်အသစ်ပါ။

513
00:35:13,404 --> 00:35:15,929
မင်းရဲ့ကောင်လေး ဟာကြူလီကို ငါမြင်တယ်။
မနေ့ညက နပန်းလုံးတယ်။

514
00:35:16,073 --> 00:35:17,938
ပြီးတော့ သူသွားမယ့်နေရာတွေ။

515
00:35:18,075 --> 00:35:19,099
အင်း။

516
00:35:19,243 --> 00:35:21,939
Dugan ကငါ့ကိုပြောပြတယ်။
သင်ဆက်ဆံရန်လွယ်ကူသည်။

517
00:35:22,079 --> 00:35:23,944
ပြီးတော့ ငါမျှော်လင့်တယ်၊

518
00:35:24,081 --> 00:35:27,209
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာက ငါ့စာချုပ်ဆိုတော့
သင်၏အစားထိုးရန်။

519
00:35:27,351 --> 00:35:29,979
မင်းလုပ်စရာရှိတာချည်းပဲ။
သင့်နာမည်ကို လက်မှတ်ထိုးပါ။ . .

520
00:35:31,122 --> 00:35:33,090
ဒီမှာမုန့်စိမ်း။

521
00:35:34,925 --> 00:35:37,723
ငါ့မှာ စာချုပ်တွေ မရှိဘူး။
Hercules နှင့်

522
00:35:37,862 --> 00:35:39,693
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။ . .

523
00:35:39,830 --> 00:35:41,991
ငါတို့ အချင်းချင်း စကားတွေ များလာတယ်။

524
00:35:42,133 --> 00:35:43,930
၎င်းသည်အားလုံးကိုပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။

525
00:35:44,068 --> 00:35:45,933
ကြိုးနီစနစ် ဖြတ်တောက်သည်။

526
00:35:46,070 --> 00:35:47,332
သင့်အမည်ကို လက်မှတ်ထိုးပါ။

527
00:35:47,471 --> 00:35:50,201
အဆီနှုတ်ခမ်းများ၊ Nitro နှင့် ကျွန်ုပ်
အရာရာကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

528
00:35:50,341 --> 00:35:51,433
အင်း။

529
00:35:52,576 --> 00:35:53,474
မရှိ

530
00:35:53,611 --> 00:35:55,169
ငါဒါကိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

531
00:35:56,080 --> 00:35:58,640
Hercules က ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။
ငါ သူ့ကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ရောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

532
00:35:58,783 --> 00:36:01,684
မင်းအတွက်မဟုတ်ပဲ၊
ဒါမှမဟုတ် သူ!

533
00:36:01,819 --> 00:36:04,447
မင်းရဲ့ကောင်လေးကိုကြည့်
လာသူပါ။

534
00:36:04,588 --> 00:36:06,818
ငါ့အဆက်အသွယ်တွေနဲ့
ဒီကောင်လေးဖြစ်မယ်။

535
00:36:06,957 --> 00:36:09,187
အချိန်တိုအတွင်း ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ။

536
00:36:09,326 --> 00:36:11,726
မင်းနဲ့တူတဲ့ အပြေးလေးဆိုတာဘာလဲ
သူ့အတွက်လုပ်ပေးမယ်၊

537
00:36:11,862 --> 00:36:14,956
သူ့လမ်းမှာ ရပ်နေတာကလွဲရင်
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့အစီအစဉ်နဲ့ မကိုက်ညီဘူး။

538
00:36:15,099 --> 00:36:16,157
အင်း။

539
00:36:18,269 --> 00:36:20,328
မရှိ၊
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

540
00:36:23,808 --> 00:36:24,672
အခုကြည့်။ . .

541
00:36:25,843 --> 00:36:29,609
အားလုံးလုပ်ပေးချင်ပါတယ်။
ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ကူပြီး တရားဝင်ပါတယ်။

542
00:36:29,747 --> 00:36:32,147
ဒါပေမယ့် ခက်ထန်ချင်ရင်

543
00:36:32,283 --> 00:36:34,774
ငါတို့ မင်းကို တောင်းတလို့ရတယ်၊
မရဘူး ညီလေးတို့၊

544
00:36:35,653 --> 00:36:36,711
အင်း။

545
00:36:59,143 --> 00:37:01,236
မင်းရဲ့ကောင်လေးကိုပြောပါ။
ငါသူ့ကိုတွေ့မယ်။

546
00:37:07,585 --> 00:37:08,745
(တံခါးပိတ်)

547
00:37:38,449 --> 00:37:39,882
''ဟာကြူလီ။ . .

548
00:37:40,017 --> 00:37:42,178
ဘုရားတစ်ဝက်၊ လူတစ်ဝက်၊

549
00:37:42,353 --> 00:37:44,844
J upiter ၏သား၊
သို့မဟုတ် Zeus--

550
00:37:45,022 --> 00:37:47,013
သူသိသည်အတိုင်း
ဂရိလူမျိုးတို့အား--

551
00:37:47,191 --> 00:37:50,126
သေတတ်သောမိခင်
Alcmene ဟုခေါ်သည်။

552
00:37:50,261 --> 00:37:52,195
J uno အနေဖြင့်၊
Zeus ၏ဇနီး၊

553
00:37:52,363 --> 00:37:55,821
အမြဲတမ်းရန်လိုခဲ့သည်။
ခင်ပွန်း၏ အမျိုးအနွယ်၊

554
00:37:56,000 --> 00:37:57,865
သေတတ်သောမိခင်များ၊

555
00:37:58,002 --> 00:38:01,335
စစ်ကြေညာတယ်။
ဟာကြူလီဟာ မွေးကတည်းကပါ။

556
00:38:01,472 --> 00:38:04,270
သူမသည် မြွေနှစ်ကောင်ကို စေလွှတ်လိုက်သည်။
ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၊

557
00:38:04,408 --> 00:38:06,342
သူ့ပုခက်ထဲမှာ လဲနေတယ်။

558
00:38:06,477 --> 00:38:10,140
ဒါပေမယ့် Hercules က သူတို့ကို လည်ပင်းညှစ်တယ်။
သူ့လက်နဲ့။''

559
00:38:10,314 --> 00:38:12,373
သန့်ရှင်းသော မှို။

560
00:38:55,192 --> 00:38:57,217
Nemesis နဲ့ စကားပြောမယ်။

561
00:39:08,172 --> 00:39:11,733
ငါ့သား ဟာကြူလီ၊
အဘယ်သူသည် ငါ့တဘက်၌ ကြံစည်သနည်း။ . .

562
00:39:12,877 --> 00:39:16,074
ကမ္ဘာက ထွက်လာတယ်။
သူ့နာမည်ကို အလွဲသုံးစားလုပ်ပါ။

563
00:39:16,213 --> 00:39:18,272
သူ့မှာ စီးပွားရေးမရှိဘူး။

564
00:39:18,415 --> 00:39:20,246
သူဘယ်မှာလဲ။
သူ့အတွက် နေရာမရှိ။

565
00:39:20,384 --> 00:39:22,249
ငါကြားတယ်၊ Great Zeus။

566
00:39:23,888 --> 00:39:27,187
မင်းကို တာဝန်တစ်ခုနဲ့ ငါတာဝန်ယူတယ်၊

567
00:39:27,324 --> 00:39:30,350
လက်စားချေသောသူကဲ့သို့၊
ငါ၏မကျေနပ်ချက်များ။

568
00:39:30,494 --> 00:39:32,587
ငါသည် အရာရာကို နာခံ၏။

569
00:39:32,730 --> 00:39:35,358
ထိုတိုက်ကြီးသို့ သွားလော့
မြောက်အမေရိကလို့ ခေါ်တယ်၊

570
00:39:35,499 --> 00:39:37,899
ထိုမြို့သို့
New York လို့ ခေါ်တယ်။

571
00:39:38,035 --> 00:39:39,730
ငါ့ဆန္ဒကို မင်းနဲ့အတူ ယူပါ။

572
00:39:39,870 --> 00:39:42,737
ဟာကြူလီကို အပြစ်ပေးခံရမှာ
ငါ့တဘက်၌ ကိုယ်ကိုတိုင်တည်သောကြောင့်၊

573
00:39:42,873 --> 00:39:46,172
အဲဒီအပိုင်းကို ရှုံ့ချဖို့၊
ဘုရားဖြစ်တော်မူသောသူ

574
00:39:46,310 --> 00:39:50,576
သေသူများကြားတွင် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ခြင်း၊
ထိုညဉ့်နက်သောအရပ်မှ၊

575
00:39:50,714 --> 00:39:51,681
မဟာဇု၊

576
00:39:51,815 --> 00:39:55,376
အမျက်ဒေါသကို ထိန်းထားလော့
ဟာကြူလီကိုဆန့်ကျင်သည်။

577
00:39:55,519 --> 00:39:57,350
ထိခိုက်မှုမရှိဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။

578
00:39:57,488 --> 00:39:59,479
သူက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊
နည်းနည်းကလေးဆန်တယ်။

579
00:39:59,623 --> 00:40:01,386
သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။

580
00:40:01,525 --> 00:40:04,551
ငါ့ကို အရင်လွှတ်လိုက်ပါ။
သူ့ကို ငါတို့ဆီ ပြန်လာဖို့ စည်းရုံးဖို့၊

581
00:40:04,695 --> 00:40:07,129
Nemesis မပေးခင်
သူမ၏တာဝန်။

582
00:40:08,432 --> 00:40:11,230
- ဟုတ်ကဲ့၊ အို Zeus။
- မာကျူရီ၏အသနားခံချက်ကို ဂရုပြုပါ။

583
00:40:11,368 --> 00:40:13,233
ဟာကြူလီအတွက် မာကျူရီကို ပို့ပါ။

584
00:40:13,370 --> 00:40:16,134
အဲဒီကြောက်စရာကို မယူခင်
သူမ၏ မစ်ရှင်နှင့်အတူ Nemesis ။

585
00:40:16,273 --> 00:40:20,471
ဗီးနပ်စ်က သူ့အသံကို ထပ်ဖြည့်သည်။
Zeus ကို စိတ်ရှည်ရှည်ထားပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

586
00:40:20,611 --> 00:40:23,171
ကရုဏာ။

587
00:40:23,314 --> 00:40:25,714
မဖြစ်ချင်ဘူး။
အလွန်ကြမ်းတမ်းသည်။

588
00:40:25,849 --> 00:40:29,285
ဒါပေမယ့် Hercules က ကြိုးစားနေပါတယ်။
ငါ၏သည်းခံခြင်းရာစုနှစ်များစွာ။

589
00:40:29,420 --> 00:40:31,354
မိန်းမ : ဒါတောင် နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်၊
မဟာဇု။

590
00:40:31,488 --> 00:40:34,116
မာကျူရီကို ပို့ပါ။
ဟာကြူလီကို ပြန်ပို့ဖို့။

591
00:40:34,258 --> 00:40:37,853
- သူ့ကို ဒီအခွင့်အရေးပေးပါ။
- သူ့ကိုအဲဒီမှာနေပါစေ။

592
00:40:38,595 --> 00:40:40,927
သူ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူ့ပုခက်ပေါ်ကနေ။

593
00:40:41,065 --> 00:40:44,626
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။
Hercules ကို မကြိုက်ဘူး။

594
00:40:44,768 --> 00:40:48,226
ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ Great Zeus ကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
တရားစီရင်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။

595
00:40:48,372 --> 00:40:51,068
- J uno ရဲ့ ဒေါသကြောင့်
- စိတ်ဆိုး !

596
00:40:51,208 --> 00:40:53,073
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
- ကောင်းပါပြီ။ . .

597
00:40:53,210 --> 00:40:55,075
ဘာအငြင်းအခုံမှမလိုချင်ဘူး။

598
00:40:57,715 --> 00:40:59,114
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။

599
00:41:01,352 --> 00:41:04,014
- မာကျူရီ။ . .
- မဟာ Zeus။

600
00:41:04,154 --> 00:41:06,418
ဟာကြူလီကို ပြောပြပါ။
ငါ့ဆန္ဒ

601
00:41:06,557 --> 00:41:09,219
သူက Olympus ကိုပြန်လာတယ်။
နှောင့်နှေးခြင်းမရှိဘဲ။

602
00:41:09,360 --> 00:41:11,157
မပျက်ပါစေနှင့်။

603
00:41:11,295 --> 00:41:13,786
- ကဲ သွားပြီ။
- မဟာ Zeus အမိန့်အတိုင်း။

604
00:41:20,204 --> 00:41:22,968
အို ဇု၊
ဒီအရာကိုလုပ်ဖို့?

605
00:41:24,108 --> 00:41:27,544
အကယ်၍ ဟာကြူလီ မတွေ့တော့ပါ။
Olympus က သူ့အရသာ၊

606
00:41:27,678 --> 00:41:30,374
ထို့နောက်နေပါစေ။
သူဘယ်မှာလဲ။

607
00:41:30,514 --> 00:41:34,041
အဲဒီ​မှာ​ရှိ​တဲ့​သူ​တွေ​က သူ့​ကို​ဒဏ်​ခတ်​လိမ့်​မယ်။
အရင်ကထက် ပိုတယ်။

608
00:41:34,184 --> 00:41:37,676
မတူတဲ့သူကို သနားကြတယ်။
သူတို့ဆီက

609
00:41:37,821 --> 00:41:41,257
အမြဲကြိုးစားနေမှာပါ။
ထိုကြောင့် သူ့ကို ဖျက်ဆီးလော့။

610
00:41:41,392 --> 00:41:44,054
ဒါဟာ အလေ့အထပါပဲ။
ဤမပျော်မရွှင်သော သတ္တဝါတို့နှင့်။

611
00:41:44,194 --> 00:41:47,061
ဟာကြူလီသည် ငါ့သား၊
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

612
00:41:47,197 --> 00:41:49,757
မင်းသူ့ကိုမုန်းနေတာငါသိပါတယ် J uno

613
00:41:49,900 --> 00:41:52,562
ငါတို့မူကား အပြစ်မပေး
အမုန်း၌၊

614
00:41:52,703 --> 00:41:54,500
ဝမ်းနည်းခြင်း၌သာ။

615
00:41:57,141 --> 00:41:58,768
ငါပြောပြီ။

616
00:42:08,719 --> 00:42:10,744
ကြည့်စမ်း၊ မင်းနာမည်ကြီးလား။

617
00:42:10,888 --> 00:42:13,789
ဒါ Hercules မဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ အဲဒီနတ်ဆိုးက ဘယ်သူလဲ။

618
00:42:13,924 --> 00:42:16,722
ဘယ်သူက လာသလဲ၊
မရဏနိုင်ငံတော်။

619
00:42:16,860 --> 00:42:18,088
အိုးမရှိ၊

620
00:42:18,228 --> 00:42:20,219
ဒါက လှုပ်ရှားမှုရုပ်၊
ကစားပွဲတစ်ခု။

621
00:42:20,364 --> 00:42:22,764
မင်းကိုယ်တိုင် မယူသင့်ဘူး။
အရမ်းအလေးအနက်ထား။

622
00:42:22,900 --> 00:42:25,460
သူက ငါနဲ့တူတာတောင် မဟုတ်ဘူး။
ကြည့်လိုက်။

623
00:42:26,603 --> 00:42:28,935
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

624
00:42:29,073 --> 00:42:30,665
အိုး!

625
00:42:32,976 --> 00:42:34,773
သူလား?

626
00:42:34,912 --> 00:42:35,901
နားထောင်ပါ။ . .
ငါတကယ်။ . .

627
00:42:36,046 --> 00:42:38,879
- သူလား။
- မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ဝတ်စေချင်တယ်။

628
00:42:39,016 --> 00:42:40,881
ဒါဟာ မဖြစ်သင့်ပါဘူး။
ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။

629
00:42:41,018 --> 00:42:43,145
သရုပ်ဆောင်ကလွဲရင်ပေါ့။
ဘယ်သူက ပါဝင်တာလဲ။

630
00:42:43,287 --> 00:42:45,118
နာမည်ကဘာလဲ
ထိုအတုယူသူ၏

631
00:42:45,255 --> 00:42:48,247
ဘယ်သူက သူ့ကို ခွင့်ပြုပေးတာလဲ။
Hercules ဟန်ဆောင်ဖို့လား။

632
00:42:48,392 --> 00:42:50,690
နားထောင်ပါ။
နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

633
00:42:50,828 --> 00:42:52,921
ကျွန်တော်ထင်သည်။ . .
ငါတို့သွားသင့်တယ်ထင်တယ်။

634
00:42:53,063 --> 00:42:54,724
မိုက်မဲလိုက်တာ။

635
00:43:00,504 --> 00:43:03,234
(ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းသံ)

636
00:43:27,931 --> 00:43:29,296
Hercules: အဲဒါ ဘာလဲ။

637
00:43:29,466 --> 00:43:31,195
အဲဒါ Atlas ပါ။
ကမ္ဘာကြီးကို ကိုင်ထားပါ။

638
00:43:31,368 --> 00:43:34,462
ဂရိဒဏ္ဍာရီအရ၊
သူကတော့ သူပဲ။ . .

639
00:43:34,638 --> 00:43:36,538
Atlas?

640
00:43:36,673 --> 00:43:39,005
- အင်း။
- ညံ့ဖျင်းသောသဏ္ဍာန်။

641
00:43:39,143 --> 00:43:41,976
မင်းမှာ အထူးဆန်းဆုံးပါ။
ဟာသဥာဏ်။

642
00:43:42,112 --> 00:43:45,047
အချိန်တဝက်တော့ မသိဘူး။
နောက်နေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

643
00:43:45,182 --> 00:43:48,049
မင်းအမေက မင်းကို ပစ်ထားတာလား။
ကလေးဘဝတုန်းက ခေါင်းပေါ်မှာ

644
00:43:48,185 --> 00:43:49,174
ဘာဖြစ်တာလဲ?

645
00:43:49,353 --> 00:43:51,821
တစ်ခါတုန်းက မြွေနှစ်ကောင်ကို လည်ပင်းညှစ်တယ်။
ပုခက်ထဲမှာ။

646
00:43:51,989 --> 00:43:53,684
အိုး. . .

647
00:43:55,192 --> 00:43:57,888
လာပါ ။
ငါတို့မြို့ကို ပိုပြမယ်။

648
00:43:58,061 --> 00:44:00,529
အရင်ဆုံး ဓာတ်ပုံရိုက်ကြည့်ရအောင်
Atlas ၏

649
00:44:00,697 --> 00:44:01,994
ဟုတ်ပြီ

650
00:44:05,335 --> 00:44:06,359
(ရှပ်တာခလုတ်များ)

651
00:44:08,071 --> 00:44:09,902
ယခုလည်း မင်းအကြောင်း။

652
00:44:13,744 --> 00:44:14,904
ပြုံးပါ။

653
00:44:24,755 --> 00:44:27,724
ဒီအစားအသောက်ကောင်းတွေချည်းပဲ။
အနည်းငယ်သောဒင်္ဂါးပြား?

654
00:44:28,892 --> 00:44:31,918
ဒီနေရာကို ပြေးတဲ့သူတွေ ဖြစ်ရမယ်။
ပြည်သူ့ကျေးဇူးရှင်များ။

655
00:44:32,095 --> 00:44:33,995
စားပွဲတစ်ခုသွားရအောင်။

656
00:44:38,268 --> 00:44:40,964
အရမ်းလှတယ်။
နယူးယောက်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

657
00:44:41,104 --> 00:44:42,731
ဝမ်းသာပါတယ်။

658
00:44:42,873 --> 00:44:45,671
မင်းဒီမှာ ကြာကြာနေနိုင်မယ်။
မင်းထင်ထားတာထက်

659
00:44:45,809 --> 00:44:46,776
ကောင်းပြီ၊

660
00:44:46,944 --> 00:44:50,038
နောက်ထပ်နှစ်တစ်ရာ၊
အနည်းဆုံး

661
00:44:50,180 --> 00:44:51,875
(ခစ်ခစ်ရယ်)

662
00:46:12,596 --> 00:46:15,030
- မင်္ဂလာပါ ဟာကြူလီ။
- မာကျူရီ။

663
00:46:15,165 --> 00:46:17,656
- မင်းကို ဒီမှာ ဘာက ဆင်းခိုင်းတာလဲ။
- မင်း။

664
00:46:17,801 --> 00:46:20,998
- Zeus၊ သူ မင်းကို စေလွှတ်လိုက်သလား။
- ငါက သူ့အမိန့်အတိုင်းပဲ။

665
00:46:21,138 --> 00:46:22,332
ဘာကြောင့်လဲ?

666
00:46:22,472 --> 00:46:25,930
Zeus ရဲ့ နာမည်နဲ့ မေးဖို့
ငါနှင့်အတူ Olympus သို့ပြန်လာရန်။

667
00:46:26,076 --> 00:46:28,169
မပြန်ချင်သေးဘူး။

668
00:46:28,312 --> 00:46:30,109
Zeus က ၎င်းကို အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။

669
00:46:30,247 --> 00:46:31,737
ဒီမှာ ကြိုက်တယ်။

670
00:46:31,882 --> 00:46:34,442
Zeus ကို မဖီပါနဲ့ ။
မင်းသာ ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။

671
00:46:34,584 --> 00:46:36,575
သူက အချိန်တိုင်းပဲ။
ငါ့ကို ငြီးငွေ့တယ်။

672
00:46:36,687 --> 00:46:38,951
Mercury : ဒါဟာ အချစ်ထဲကပါပဲ။
မင်းကိုထမ်းတယ်။

673
00:46:39,089 --> 00:46:41,182
ဘယ်တုန်းက တွေ့တာလဲ။
ငါ့အဖေနောက်ဆုံးလား?

674
00:46:41,325 --> 00:46:42,792
လွန်ခဲ့သော ငါးမိနစ်ခန့်က။

675
00:46:42,926 --> 00:46:45,053
ဘယ်လိုအရာတွေကို ထားခဲ့တာလဲ။
Olympus မှာလား?

676
00:46:45,195 --> 00:46:47,857
အတူတူပါပဲ။
လူတိုင်းက မင်းကိုလွမ်းတယ်။

677
00:46:47,998 --> 00:46:49,863
Hercules: J uno လည်း?

678
00:46:50,000 --> 00:46:52,366
J uno သိလား။
သူမ၏ မနာလိုစိတ်၊

679
00:46:52,502 --> 00:46:54,800
အမျိုးသမီးတိုင်း၏
Zeus က နှစ်ခါကြည့်တယ်။

680
00:46:54,938 --> 00:46:57,930
အထူးသဖြင့် Venus က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
သူမ၏ အကောင်းဆုံးဆန္ဒများ ပေးရန်။

681
00:46:58,075 --> 00:47:00,134
ငါပြန်လာမယ် Zeus ကိုပြောပါ။
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။

682
00:47:00,277 --> 00:47:03,041
ငါအဲလိုမလုပ်ချင်ဘူး။
သူဘယ်လောက်ထိ အဆင်ပြေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

683
00:47:03,180 --> 00:47:05,011
ထိုမိုးကြိုးများကို ပစ်ပေါက်သည်။
သူဒေါသထွက်နေချိန်။

684
00:47:05,148 --> 00:47:08,083
ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
Zeus ၏ ဝရဇိန်များသည် ဤနေရာတွင် ကျဆင်းနေပါသည်။

685
00:47:08,218 --> 00:47:11,619
Zeus တွင်အခြားတူရိယာတစ်ခုရှိသည်။
ပြစ်မှားသောသူတို့ကို ဒဏ်ခတ်စေခြင်းငှာ၊ . .

686
00:47:11,755 --> 00:47:12,619
Nemesis ပါ။

687
00:47:12,756 --> 00:47:15,247
သူမကို မပို့ဘူး။
ငါ့နောက်။

688
00:47:15,392 --> 00:47:17,883
မေတ္တာရပ်ခံမှုတွင်သာ ရှိခဲ့သည်။
သင်၏သူငယ်ချင်းများ

689
00:47:18,028 --> 00:47:21,293
ငါ့အား သူ့နေရာ၌ စေလွှတ်တော်မူ၏။
ဤအသနားခံချက်ကို သင့်ထံ ပြန်လာစေရန်။

690
00:47:21,431 --> 00:47:24,059
အဘိုးကြီး ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း နေပါရစေ

691
00:47:24,201 --> 00:47:26,226
ပထမအကြိမ်
နှစ် 2,000 အတွင်း

692
00:47:26,370 --> 00:47:29,032
ငါပျော်နေမိတယ်။
လုယူဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

693
00:47:29,172 --> 00:47:31,436
ဒါက မင်းအတွက် နေရာမဟုတ်ဘူး။

694
00:47:31,575 --> 00:47:33,440
အရာအားလုံးက ပြောင်းလဲနေတယ်။

695
00:47:33,577 --> 00:47:36,876
သေသောသူသည် ယုံကြည်ချက်မရှိတော့
လမ်းဟောင်း၌။

696
00:47:37,013 --> 00:47:39,106
ငါပျော်နေတယ်၊
အတူတူပဲ။

697
00:47:39,249 --> 00:47:42,218
- မင်းဟာ အတုအယောင်နဲ့ ရှင်သန်နေတယ်။
- ဒါဟာငါ့ကိုမထိခိုက်စေပါဘူး။

698
00:47:42,352 --> 00:47:44,786
အဲဒီလို အယုံအကြည်လွန်ကဲတယ်။
ပျက်စီးသွားနိုင်တယ်။

699
00:47:46,990 --> 00:47:49,424
သွားနေတယ်။
ရေချိုးရန်။

700
00:47:49,559 --> 00:47:52,187
ကျေးဇူးပြု၍ ဟာကြူလီ၊
Olympus သို့ပြန်လာပါ။

701
00:47:54,865 --> 00:47:57,299
အခု မင်း ကျိုးကြောင်းဆီလျော်၊
ပြဒါး။

702
00:47:57,434 --> 00:47:59,766
မင်းကရော
ငါ့အေကွဲအစ်ကို။

703
00:47:59,903 --> 00:48:01,803
ငါဘာတွေဒုက္ခပေးနေတာလဲ။
ဒီမှာ?

704
00:48:01,938 --> 00:48:04,668
- သင်သည် ကြီးစွာသောဒုက္ခကို ပြုနိုင်သည်။
- ဘယ်သူ့ကို ထိခိုက်စေတာလဲ။

705
00:48:04,808 --> 00:48:07,470
- သင်ကိုယ်တိုင်။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

706
00:48:07,611 --> 00:48:10,273
Hercules သာဖြစ်နိုင်သည်။
ဟာကြူလီ။

707
00:48:10,414 --> 00:48:13,906
မင်း ဒီကောင်တွေကို ရောထွေးနေတယ်။
မင်းရဲ့အပြုအမူနဲ့

708
00:48:14,050 --> 00:48:16,075
Hercules: ဟား။
ပြဇာတ်ကို သိတယ်။

709
00:48:16,219 --> 00:48:18,153
အမည်ရှိလမ်းပေါ်တွင်
ဘရော့ဒ်ဝေး။

710
00:48:18,288 --> 00:48:20,449
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဒီလောက်ကောင်းကောင်းကစားတာလဲ။

711
00:48:20,590 --> 00:48:22,285
သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

712
00:48:22,426 --> 00:48:24,189
ငါ့ကိုသိတယ်ဆိုတာ သက်သေပြတယ်။

713
00:48:24,327 --> 00:48:27,023
ငါ Olympus ကိုပြန်ရမယ်။
ငါမနှောင့်နှေးနိုင်ဘူး။

714
00:48:27,164 --> 00:48:30,031
Zeus က ငါ့ကို တားလိမ့်မယ်။
ပြန်လာမလား မလာဘူးလား။

715
00:48:30,167 --> 00:48:31,395
မရှိ

716
00:48:31,535 --> 00:48:34,026
ဒါ မင်းပေးချင်တဲ့ message ပဲလား။
ငါ့ကို Zeus ထံပို့ပေးပါလား။

717
00:48:34,171 --> 00:48:37,334
တစ်ချိန်ချိန်မှာ လာခဲ့မယ်၊
ဒါပေမယ့် အခု မဟုတ်ဘူး။

718
00:48:38,608 --> 00:48:40,473
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါကြောက်တယ်၊
ဟာကြူလီ။

719
00:48:40,610 --> 00:48:43,977
အဲဒီလို သည်းမခံနိုင်မှုတွေ ရှိနိုင်တယ်။
ဆိုးရွားသောအကျိုးဆက်များသာဖြစ်သည်။

720
00:48:44,114 --> 00:48:46,014
ဗီးနပ်စ်ကို ရိုသေပေးပါ။

721
00:48:46,149 --> 00:48:47,081
မှန်တယ်။

722
00:48:47,217 --> 00:48:50,550
သူမသိရင် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

723
00:48:50,687 --> 00:48:54,282
ငါသူ့ကို အံတုနေတာမဟုတ်ဘူး။ လိုချင်ရုံပါပဲ။
ဒီမှာခဏနေဖို့။

724
00:48:54,458 --> 00:48:55,390
နှုတ်ဆက်လိုက်ပေါ့။

725
00:48:55,559 --> 00:48:59,256
မင်းရဲ့စကားတွေကို ငါပြန်သယ်တယ်။
လေးလံသောနှလုံးနှင့် Olympus သို့။

726
00:49:01,765 --> 00:49:04,131
မယူရင် မယူဘူး။
ငါ့အကြံဉာဏ်၊

727
00:49:04,301 --> 00:49:07,168
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏သတိပေးချက်ကို လိုက်နာပါ။
Nemesis သတိထားပါ။

728
00:49:08,505 --> 00:49:10,063
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ငါ့အေကွဲအစ်ကို။

729
00:49:27,090 --> 00:49:29,081
သေချာပါတယ် သူပြောတာကောင်းပါတယ်။

730
00:49:29,259 --> 00:49:31,284
သို့သော်၊ . .
သူ . .

731
00:49:31,461 --> 00:49:33,395
(ထစ်အော်)

732
00:49:33,530 --> 00:49:34,997
အိုး!

733
00:50:02,259 --> 00:50:03,590
ဟယ်လင်: မင်းသိလား။
ငါထင်လား?

734
00:50:03,727 --> 00:50:06,161
နည်းနည်းတော့ တော်မယ်ထင်တယ်။
စိတ်ကျသည်။

735
00:50:06,296 --> 00:50:09,459
ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ သူကတော့ ကမ္ဘာကြီးပါပဲ။
အနုဆုံး ဂျိုကာ။

736
00:50:09,599 --> 00:50:11,999
သူဒုက္ခရောက်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားခြင်း၏ လှည့်စားခြင်းမှ

737
00:50:12,135 --> 00:50:15,696
သူ့နာမည်က ဟာကြူလီ၊
ထို့ကြောင့် သူသည် ဟာကြူလီဟု ထင်သည်။

738
00:50:15,872 --> 00:50:17,737
အဲဒါ ဘာကြောက်စရာကြီးလဲ။

739
00:50:17,874 --> 00:50:19,705
လူတွေအကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
နပိုလီယံလို့ ဘယ်သူထင်လဲ။

740
00:50:19,843 --> 00:50:20,810
ဦးဇဟမ်။

741
00:50:20,977 --> 00:50:23,036
ဒါပေမယ့် သူတို့က အဖွဲ့အစည်းထဲမှာ ရှိတယ်။

742
00:50:23,213 --> 00:50:26,444
လူငယ်၏ လွဲချော်မှု
အပျော့စား megalomania ဖြစ်နိုင်သည်။

743
00:50:26,583 --> 00:50:28,175
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

744
00:50:28,318 --> 00:50:30,718
သူ့ကိုကြိုက်တယ်။
နည်းနည်းရူးနေရင်တောင်

745
00:50:30,854 --> 00:50:34,221
သူပြုလျှင်လည်း ငါပြု၏။
ငါ့နံရိုးနှစ်ချောင်းကို ချိုးလိုက်ပါ။

746
00:50:34,357 --> 00:50:37,793
ဂရိတောင်သူလယ်သမားတစ်ဦး
ဒဏ္ဍာရီလာ နတ်ဘုရားများ။

747
00:50:37,961 --> 00:50:39,223
စွဲမက်ဖွယ်။

748
00:50:39,362 --> 00:50:40,556
(တံခါးခေါက်သံများ)

749
00:50:42,365 --> 00:50:45,630
ဖွင့်လိုက်ပါ။ . .
မြင်ဖူးတယ်၊ မြင်ဖူးတယ်။

750
00:50:45,769 --> 00:50:46,929
သူဖွင့်တယ်။ . .

751
00:50:48,939 --> 00:50:51,169
ငါမြင်တယ်!
ငါမြင်တယ်!

752
00:50:51,308 --> 00:50:53,367
- ငါမြင်တယ်။
- Pretzi မင်း နေကောင်းလား

753
00:50:53,510 --> 00:50:55,842
ငါမြင်တယ်။
ငါမြင်တယ်။

754
00:50:55,979 --> 00:50:58,345
သူ. . . သူ . .
သူသည် သူ့ကိုယ်သူ ခုန်ချလိုက်သည်။

755
00:50:58,481 --> 00:51:00,711
ပြတင်းပေါက်ကနေ ချက်ချင်းထွက်လာတယ်--
အရင်ဦးဆုံး--

756
00:51:00,850 --> 00:51:04,513
23ထပ်​က​နေ
ပြီးတော့ သူ ချက်ချင်း လဲကျသွားတယ်။

757
00:51:04,654 --> 00:51:06,554
ဘာတွေပြောနေတာလဲ၊
Pretzi?

758
00:51:06,690 --> 00:51:08,555
ငါမြင်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်မျက်စိနှင့်။

759
00:51:08,692 --> 00:51:10,683
Pretzi မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

760
00:51:10,827 --> 00:51:12,795
သူ့ကို ‘မာကျူရီ’ ဟုခေါ်သည်။

761
00:51:12,929 --> 00:51:15,693
သူတို့ပြောနေတာ
သူ့အဘိုးကြီးအကြောင်း

762
00:51:15,832 --> 00:51:18,392
သူဒီကိုရောက်လာပုံရတယ်။
သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။

763
00:51:18,535 --> 00:51:20,400
ဒါပေမယ့် သူအိမ်မပြန်ချင်ဘူး

764
00:51:20,537 --> 00:51:23,165
ဒါကြောင့် မာကျူရီက သူ့ကိုယ်သူ ပစ်တယ်။
ပြတင်းပေါက်အပြင်၊

765
00:51:23,306 --> 00:51:25,103
ကောင်းကင်ဘုံသို့ တည့်တည့်တိုးဝင်ပါ။

766
00:51:25,241 --> 00:51:27,232
လွယ်လိုက်ပါ Pretzi။

767
00:51:27,377 --> 00:51:29,777
- ဟယ်လင် သောက်လိုက်ပါ။
- မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ပါ။

768
00:51:29,913 --> 00:51:32,711
အရက်မသောက်၊
အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်။

769
00:51:32,849 --> 00:51:36,285
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမြင်တယ်။ . .
နေ့အလင်းရောင်ကဲ့သို့ ကြည်လင်သည်။

770
00:51:36,419 --> 00:51:38,887
- ကော်ဖီတစ်ခွက်က ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
- မှန်ပါတယ်၊ ငါယူမယ်။

771
00:51:39,022 --> 00:51:42,458
အခု Pretzi လို့ ယူဆတယ်။
မင်း Hercules အကြောင်း ပြောနေတာလား။

772
00:51:42,592 --> 00:51:44,355
ဟုတ်တယ်၊ ဟာကြူလီ။
မှန်တယ်။

773
00:51:44,494 --> 00:51:46,359
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
သောက်ဖို့လား?

774
00:51:46,496 --> 00:51:47,793
ကောင်းပြီ၊ ငါ . .

775
00:51:47,931 --> 00:51:49,922
စုံတွဲတစ်တွဲ ရှိခဲ့ဖူးပါတယ်။
နှာစေး၏။

776
00:51:50,066 --> 00:51:52,534
စုံတွဲတစ်တွဲက ဘယ်လောက်လဲ။

777
00:51:52,669 --> 00:51:53,931
ပိုင့်။

778
00:51:54,070 --> 00:51:55,560
ပိုင့်?

779
00:51:55,705 --> 00:51:57,434
ကောင်းပြီ။ . .
ပဉ္စမ။

780
00:52:00,110 --> 00:52:03,910
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အနက်ရောင်ကော်ဖီတစ်ခွက်၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

781
00:52:04,047 --> 00:52:06,379
သန့်ရှင်းသော မှို။
ငါမင်းကိုပြောမယ်။ . .

782
00:52:06,516 --> 00:52:09,781
တခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
တစ်သက်လုံးအရင်ကဒီလိုပါ။

783
00:52:10,920 --> 00:52:12,410
(မိုးကြိုး)

784
00:52:17,527 --> 00:52:20,519
ဒါ ဟာကြူလီရဲ့ အဖြေပဲ။
ငါ့ထံသို့ ယူဆောင်လာရန် မင်းကို ပေးခဲ့သလား။

785
00:52:20,664 --> 00:52:23,497
ဒီလောက် မိုက်မဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
Zeus စိတ်ကူးအတိုင်း။

786
00:52:23,633 --> 00:52:25,692
တကယ်တော့ Hercules က မင်းအကြောင်းပြောခဲ့တာ
ချစ်ခင်စုံမက်ခြင်း။

787
00:52:25,835 --> 00:52:28,633
- သို့သော်လည်း သူက ငါ့အမိန့်ကို ဖီဆန်တယ်။
- ဒါပေမယ့် စကားလုံးအများကြီးနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။

788
00:52:28,772 --> 00:52:31,070
ပြန်လာမယ်လို့ ပြောတယ်၊
ဒါပေမယ့် အခုမှမဟုတ်ဘူး။

789
00:52:31,207 --> 00:52:33,903
သူ ကျွန်​​တော်​နဲ့ ချုပ်​ချယ်​ချင်​တယ်​။

790
00:52:34,044 --> 00:52:36,342
ငါ သူ့ကို ပေါက်ကွဲမယ်!

791
00:52:36,479 --> 00:52:37,605
Nemesis ပါ။ . .

792
00:52:38,748 --> 00:52:40,443
ဒီကိုလာပါ!

793
00:52:49,993 --> 00:52:51,017
Nemesis ပါ။ . .

794
00:52:52,562 --> 00:52:54,655
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ ရမလား။
ခဏလေး Nemesis?

795
00:52:54,798 --> 00:52:58,256
အတိုချုံးပြောရရင် အို ဇနီး Zeus အတွက်ပါ။
အလုပ်ကိစ္စနဲ့။

796
00:53:00,136 --> 00:53:04,004
ဘယ်လို ပြစ်ဒဏ်ပေးခဲ့တာလဲ။
Hercules အတွက် ခင်ပွန်း အမိန့်

797
00:53:05,141 --> 00:53:08,042
အဲဒါက မင်းကိုပြောဖို့၊
ငါ မဟုတ်ဘူး ။

798
00:53:08,178 --> 00:53:11,079
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ပဲ။
ငါမေးတဲ့အခါ!

799
00:53:11,214 --> 00:53:13,011
ငါသည် Zeus ၏မယားမဟုတ်လော။

800
00:53:13,149 --> 00:53:15,413
ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။

801
00:53:15,552 --> 00:53:19,682
ဟာကြူလီကို ငါ ပို့ဆောင်ပေးမယ်။
ပလူတို၏ မရဏနိုင်ငံတော်

802
00:53:19,823 --> 00:53:22,986
ဘယ်မှာနေမလဲ။
အနှစ်တစ်ရာ။

803
00:53:24,127 --> 00:53:26,527
ဘယ်လိုပြစ်ဒဏ်မျိုးလဲ။
ဒါလား။

804
00:53:26,663 --> 00:53:28,688
ဟာကြူလီတွေ ရှိလိမ့်မယ်။
သူ့ဘဝရဲ့အချိန်

805
00:53:28,832 --> 00:53:32,529
ကြက်သီးမွေးညှင်း
အဲဒီ lecher နဲ့။

806
00:53:32,669 --> 00:53:35,467
ပလူတိုသည် ဘုရင်ဖြစ်သည်။
မကောင်းသော ကာမဂုဏ်တို့၌၊

807
00:53:37,173 --> 00:53:40,768
Zeus လို့ထင်ရင်၊
ဟာကြူလီသည် ငရဲ၌ နေသင့်သည်။ . .

808
00:53:41,911 --> 00:53:44,880
ငါ့မှာ သူ့အတွက် ထက်မြက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

809
00:53:45,014 --> 00:53:47,812
သူရှိတဲ့နေရာမှာ နေပါစေ။

810
00:53:47,951 --> 00:53:50,681
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာမြေက ဘယ်မှာလဲ။
Hercules ဖြစ်ချင်သည်။

811
00:53:50,820 --> 00:53:51,844
ဟုတ်ကဲ့။ . .

812
00:53:51,988 --> 00:53:54,183
ဟာကြူလီကဲ့သို့ပင်။

813
00:53:54,324 --> 00:53:57,782
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
- ခွန်အားရှိသမျှ၊

814
00:53:57,927 --> 00:54:01,124
ခွဲထား၏။
အခြားသေခြင်းမှ

815
00:54:01,264 --> 00:54:03,960
ဖြစ်အောင် လုပ်ကြသေးတယ်။
ရှင်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။

816
00:54:04,100 --> 00:54:06,625
သူတို့မှာ ဘုရင်တွေ မရှိဘူး။
Hercules ဘယ်မှာလဲ။

817
00:54:06,770 --> 00:54:08,635
"သမ္မတများ" ဟုခေါ်သည်။

818
00:54:09,906 --> 00:54:11,737
အခြားအမည်ဖြင့် ဘုရင်တစ်ပါး၊

819
00:54:11,875 --> 00:54:15,140
သူ့စိတ်ထဲမှာ တွေးနေတုန်းပဲ။
သူ့ကိုယ်သူ ဘုရင်ဖြစ်သည်။

820
00:54:15,278 --> 00:54:17,803
J uno ငါ့ကို နှောင့်နှေးစေတယ်။
ထားခဲ့ရမယ်။

821
00:54:17,947 --> 00:54:20,211
သူမစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

822
00:54:22,051 --> 00:54:24,713
ဟာကြူလီ၏ နတ်ဘုရား။

823
00:54:24,854 --> 00:54:26,981
သူ၏ဘုရားသခငျသညျ?

824
00:54:27,123 --> 00:54:30,923
သူအရမ်းကြိုက်ပုံရတယ်ဆိုတော့
သူလက်ရှိရောက်နေတဲ့နေရာ၊

825
00:54:31,060 --> 00:54:34,154
ငါသူ့ကို မြည်းစမ်းကြည့်မယ်။
အမှန်တကယ်ဆိုလိုသည်။

826
00:54:34,297 --> 00:54:36,959
သူတွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
သနားစရာကောင်းသော သေသူများ၊

827
00:54:37,100 --> 00:54:40,001
အလွန်စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်ကို သူတွေ့သည်။
အချင်းချင်း။

828
00:54:40,136 --> 00:54:43,196
သို့သော် ဟာကြူလီသည် နတ်ဆိုးတစ်ပါးဖြစ်သည်။

829
00:54:44,374 --> 00:54:46,638
ကျွန်မခင်ပွန်းရဲ့ ကျေးဇူးပါ။
လုယက်မှုများ။

830
00:54:46,776 --> 00:54:50,439
ဟာကြူလီကို မယူနိုင်ဘူး၊
ထာဝရ ဘုရား။ . .

831
00:54:51,714 --> 00:54:55,275
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို လုပ်နိုင်တယ်။
တခြားယောက်ျားတွေလို ခဏတာ။ . .

832
00:54:57,353 --> 00:55:01,119
သက်ရောက်မှုရှိသရွေ့
အမှုန့်သည် ဤလက်စွပ်တွင် နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။

833
00:55:02,425 --> 00:55:04,188
အကောင်းဆုံးကိုမျှော်လင့်ပါ။

834
00:55:05,361 --> 00:55:07,727
ဤလက်စွပ်၏မျက်နှာကိုဖွင့်ပါ။

835
00:55:07,897 --> 00:55:10,957
အမှုန့်ကိုအထဲမှာလောင်း
Hercules ၏အရက်ထဲသို့။

836
00:55:12,202 --> 00:55:14,193
နောက်တော့ သူဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
အခြားအမျိုးသားများကဲ့သို့၊

837
00:55:14,370 --> 00:55:16,361
ပိုကောင်းတယ်၊

838
00:55:16,539 --> 00:55:19,167
အားနည်းချက်အဖြစ်
သူတို့ထဲကတစ်ခုခု။

839
00:55:19,342 --> 00:55:21,139
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
ဟာကြူလီ။ . .

840
00:55:21,311 --> 00:55:23,336
- ဟုတ်ကဲ့။
- သူသေနိုင်တယ်။

841
00:55:23,513 --> 00:55:25,140
ဖြစ်နိုင်တယ်။

842
00:55:27,116 --> 00:55:28,845
J uno တော့ မပြောရဲတော့ဘူး။

843
00:55:29,018 --> 00:55:31,350
ငါမပါဝင်နိုင်ဘူး။
နှိမ့်ချခြင်း။ . .

844
00:55:32,622 --> 00:55:34,817
ဘုရား၏အလိုတော်။

845
00:55:34,991 --> 00:55:36,686
လေလံဆွဲပါနော်။ . .

846
00:55:38,328 --> 00:55:41,786
ဒါမှမဟုတ် Zeus ရှိတဲ့အခါ
ဒီမှာ သီးသန့်

847
00:55:41,965 --> 00:55:44,832
ငါသူ့ကိုပြောပြနိုင်တယ်။
မင်းအကြောင်းအနည်းငယ်။

848
00:55:54,043 --> 00:55:55,340
နောက်တစ်ခု။ . .

849
00:55:56,479 --> 00:55:59,505
အပြန်လမ်းတွင်၊
နည်းနည်းလမ်းလွှဲပေးပါ။

850
00:55:59,682 --> 00:56:01,707
ပလူတိုကို သွားကြည့်ပါ။

851
00:56:01,885 --> 00:56:03,819
ငါ့မှာ သူ့အတွက် မက်ဆေ့တစ်ခုရှိတယ်။

852
00:56:38,254 --> 00:56:40,722
ပလူတို- ဟောင်တာကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
၎င်းသည် Cerberus မျှသာဖြစ်သည်။

853
00:56:40,890 --> 00:56:42,915
Nemesis: ရှိပုံရတယ်။
အတော်လေး ဆင်ခြေပေးသည်။

854
00:56:43,059 --> 00:56:45,619
တခါတရံ သူဒီလိုလုပ်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ဒေါသထွက်နေချိန်။

855
00:56:45,762 --> 00:56:47,320
အဲဒီခေါင်းသုံးလုံး၊
မင်းသိလား။

856
00:56:47,463 --> 00:56:49,727
ဘယ်လိုနေလဲ၊
ပလူတို?

857
00:56:49,866 --> 00:56:52,300
လှလိုက်တာကလွဲရင် တော်တော်လှတယ်။
ငရဲတစ်ရက်။

858
00:56:52,435 --> 00:56:55,734
သင်္ဘောတင်မှုအသစ်။
ဟား! ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

859
00:56:55,872 --> 00:56:57,863
ငါ မင်းကို မေးချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ရှုပ်ပါတယ်။

860
00:56:58,007 --> 00:57:00,532
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
လည်ပတ်ဖို့ အချိန်ရှိသေးတယ်။

861
00:57:01,911 --> 00:57:04,744
ဟာကြူလီလို့ မင်းပြောတာ
အတူတူပါပဲ။

862
00:57:04,881 --> 00:57:07,509
မိုက်မဲသော သတ္တဝါအပေါင်းတို့
သူ့ကိုယ်သူတွေ့လား?

863
00:57:07,650 --> 00:57:09,515
ခဏတာ။

864
00:57:09,652 --> 00:57:12,450
Zeus က အမိန့်ချလိုက်တယ်။
Hercules သုံးစွဲသင့်သည်။

865
00:57:12,588 --> 00:57:15,580
နောက်နှစ်တစ်ရာ
ဒီမှာ။

866
00:57:15,725 --> 00:57:18,319
ငြင်းခုံမှုတစ်ခုရှိလာသည်။
သူတို့ နှစ်ယောက်ကြားမှာ

867
00:57:18,461 --> 00:57:20,292
ဒါကြောင့် J uno၊ အွမ်။ . .

868
00:57:20,430 --> 00:57:24,924
အခွင့်အရေးရစေချင်တယ်။
ဒါကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်၊

869
00:57:25,068 --> 00:57:27,935
တကယ့်ကို အောင်ပွဲပါ။ အာဏာသိမ်းလိုက်တာ။
ငါ့ဦးထုပ်ထဲက ငှက်မွှေးတစ်ကောင်။

870
00:57:28,071 --> 00:57:30,369
ဝိညာဉ်ကို လုယူရန်
demigod ၏

871
00:57:30,506 --> 00:57:33,304
- ဟာကြူလီကို ဘယ်အချိန်မှာ မျှော်လင့်နိုင်မလဲ။
- အဲဒါ ပြဿနာပဲ။

872
00:57:33,443 --> 00:57:35,104
Zeus ကို နာခံရန် ငြင်းဆိုသည်။

873
00:57:35,244 --> 00:57:36,905
နောက်တော့ သူမလာဘူး။
Drat!

874
00:57:37,046 --> 00:57:38,673
ဖာသာမဟုတ်ဘူး။

875
00:57:38,815 --> 00:57:41,716
သူ့ကို ယူလာရမယ်။
ဆန္ဒအလျောက်။

876
00:57:41,851 --> 00:57:43,682
ပြီးတော့ J uno ရှိတယ်။ . .

877
00:57:43,820 --> 00:57:45,845
အဆင်ပြေစေမည့်ကိစ္စများ။

878
00:57:45,989 --> 00:57:48,514
သေချာတယ် J uno သဘောပေါက်သွားတယ်။
ငါသည် လူသတ်သမားမဟုတ်။

879
00:57:48,658 --> 00:57:51,252
- ငါက အပြစ်ပေးရုံပဲ။
- အဲဒါကို သူနားလည်တယ်၊

880
00:57:51,394 --> 00:57:52,952
ဟုတ်ပါတယ်။

881
00:57:54,664 --> 00:57:58,122
ဒါပေမယ့် သူမလည်း သိပါတယ်။
သင်က ပညာသားပါလို့။

882
00:57:58,267 --> 00:58:01,168
ပြီးတော့ သူမ မတတ်နိုင်ဘူးလေ။
နည်းလမ်းတစ်ခုတည်းဖြင့် ပြီးမြောက်အောင်၊

883
00:58:01,304 --> 00:58:05,172
သူမသည်သင်ဖြစ်ကြောင်းသေချာသည်။
အခြားတစ်ခုဖြင့် အောင်မြင်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

884
00:58:05,308 --> 00:58:06,866
မင်းသိတယ် ဒါအမှန်ပဲ။

885
00:58:07,010 --> 00:58:09,444
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမြဲတွေးတယ်။
အတွေးအခေါ်၏ဘုရားအဖြစ်။

886
00:58:09,579 --> 00:58:12,446
ပြီးရင် ငါ ဒီကိစ္စကို ထားခဲ့မယ်။
သင်၏လက်၌။

887
00:58:12,582 --> 00:58:14,174
သွားတော့မယ်။

888
00:58:14,317 --> 00:58:15,909
သွားတော့မယ်။

889
00:58:51,454 --> 00:58:54,150
ပလူတို- တောင်တက်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
ဒီကိုရောက်ဖို့ လှေကားတွေ၊

890
00:58:54,290 --> 00:58:56,281
ဒါပေမယ့် အမြင့်တွေက ကျွန်တော့်ကို မူးစေတယ်။

891
00:58:56,426 --> 00:58:59,259
မကျင့်သားရဘူး။
အမြင့်သို့။

892
00:58:59,395 --> 00:59:00,555
(ရယ်မောလျက်)

893
00:59:00,696 --> 00:59:01,890
ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

894
00:59:03,032 --> 00:59:05,091
Zeus ဘာကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။

895
00:59:05,234 --> 00:59:07,031
ငါ မင်းနဲ့အတူ မလာဘူး။

896
00:59:07,170 --> 00:59:09,968
- အချို့သောရာစုနှစ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်?
- မင်းအတွက် ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်။

897
00:59:10,106 --> 00:59:13,473
ပိုလုံခြုံလား? ဟာကြူလီသည် နတ်ဘုရား၊
သွားလေရာရာ၌ လုံခြုံစေ၏။

898
00:59:13,609 --> 00:59:15,338
အရာတွေ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

899
00:59:15,478 --> 00:59:17,844
မင်းက ရယ်စရာကြီး။

900
00:59:19,849 --> 00:59:21,783
နင် ငါ့စကားကို တစ်မိနစ်လောက် နားထောင်ပေးပါ။

901
00:59:21,918 --> 00:59:24,716
သင်ကိုယ်တိုင် ခံစားရမှာပါ။
မင်းမှာ ငရဲအချိန်တစ်ခုရှိမယ်။

902
00:59:24,854 --> 00:59:27,982
အခမ်းအနားက ဘာမှန်းမသိဘူး။
ဒီလိုဝင်ရောက်လာမှုကို တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။ . .

903
00:59:28,124 --> 00:59:30,524
လှပသောအမျိုးသမီးများ။ . .
- သွားပါ။

904
00:59:30,660 --> 00:59:32,457
- မင်းငါ့ကို နှောက်ယှက်တယ်။
- နားထောင်ပါ ။

905
00:59:32,595 --> 00:59:34,995
ငါဒီလက်ဆွဲအိတ်ကို
ကျွန်တော့်မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

906
00:59:35,131 --> 00:59:37,599
အကောင်းဆုံးက ရေးဆွဲထားတာပါ။
လောက၌ တရားသောစိတ်၊

907
00:59:37,700 --> 00:59:41,534
လောလောဆယ်မှာ ဘယ်သူတွေက လျောက်ထားလဲ။
ကျွန်ုပ်၏ဧည့်ဝတ်ပြုမှုကို လက်ခံသူများ၊

908
00:59:41,671 --> 00:59:42,933
ငါ့အတွက်က ဘာလဲ။

909
00:59:43,072 --> 00:59:45,370
ငါဆိုလိုတာက မင်းကစားရင်
မင်းရဲ့ကတ်တွေ မှန်တယ်။

910
00:59:45,508 --> 00:59:48,375
ရနိုင်တယ်ဆိုတာ မြင်တယ်။
ထိုဆည်များထဲမှ မည်သည့်အမျိုးသမီး၊

911
00:59:48,511 --> 00:59:50,809
ဘယ်သူက မင်းကို ကလိထိုးနိုင်မှာလဲ၊
ဟုတ်တယ်။

912
00:59:50,947 --> 00:59:52,642
ဒါကြောင့် လက်မှတ်ထိုးရုံပါပဲ။
အစက်ချမျဉ်းပေါ်တွင်၊

913
00:59:52,782 --> 00:59:54,511
ငါပြုစုပါ့မယ်
အခြားအရာအားလုံး။

914
00:59:54,650 --> 00:59:56,709
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငရဲသို့ပြန်သွားပါ။

915
00:59:56,853 --> 00:59:59,083
မင်းဝေးသွားပြီ
အရမ်းကြာနေပြီ။

916
00:59:59,222 --> 01:00:01,019
ဘယ်သူက အရာတွေကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

917
01:00:01,157 --> 01:00:03,148
ဘယ်သူက Cerberus ကို အစာကျွေးတာလဲ။

918
01:00:03,292 --> 01:00:06,659
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
မင်း အလင်းကို အမြဲရှောင်တယ်။

919
01:00:06,796 --> 01:00:10,095
Nosy Parker ။
ဘယ်လောက်မှောင်လဲ သတိထားမိလား

920
01:00:11,467 --> 01:00:13,594
- ဒါ မင်းလုပ်နေတာလား။
အမ်-ဟမ်။

921
01:00:15,304 --> 01:00:17,204
လက်မှတ်ထိုးရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
အစက်ချမျဉ်းပေါ်တွင်?

922
01:00:17,340 --> 01:00:20,070
နံပါတ် မရပ်ရင်
ငါ့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်၊ . .

923
01:00:20,209 --> 01:00:21,676
နားထောင်ပါ၊ ငါမဟုတ်ဘူး . .

924
01:00:21,811 --> 01:00:23,301
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

925
01:00:24,447 --> 01:00:26,347
ဟေး အဲဒါ ကောင်းတယ်၊

926
01:00:26,482 --> 01:00:28,450
ငါသည်လည်း ဘုရားဖြစ်၏။

927
01:00:28,584 --> 01:00:31,712
- ငါကြိုးစားနိုင်တယ်။
- သင်ကြိုးစားနိုင်ပါသလား။ နားထောင်ပါ။

928
01:00:33,422 --> 01:00:35,322
နောက်မှတွေ့မယ်။

929
01:00:35,458 --> 01:00:37,653
ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

930
01:00:37,793 --> 01:00:39,454
မင်းသွားမယ်။ . .
ငါ့ဆီက ကြားလား။

931
01:00:41,230 --> 01:00:43,892
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ပြန်တွေ့မယ်။ . .

932
01:00:44,066 --> 01:00:47,729
ပြေးသွားတဲ့အခါ၊

933
01:01:02,151 --> 01:01:04,551
ဖုန်းနဲ့ပြောခဲ့ပါတယ်။
သူက ငါတို့ကို ဒီမှာတွေ့မယ်။

934
01:01:04,687 --> 01:01:07,952
သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သူသယ်လာတဲ့ လက်ဆွဲအိတ်နဲ့။

935
01:01:08,124 --> 01:01:09,921
ဤတွင် သူလာပါသည်။

936
01:01:19,835 --> 01:01:22,702
မင်းဘာကိုမှနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဖုန်းပြောတယ်ဟုတ်လား။

937
01:01:22,838 --> 01:01:24,169
သေချာတယ် မဟုတ်ပါလား။

938
01:01:26,542 --> 01:01:28,669
သေချာပေါက် သင်နိုင်မှာပါ။
ကိုင်တွယ်ရန်

939
01:01:28,844 --> 01:01:30,778
Man: ဒေါ်လာနှစ်သောင်း?

940
01:01:30,947 --> 01:01:31,971
၅ မှ ၁။

941
01:01:35,685 --> 01:01:38,017
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ ဒါက အလောင်းအစားတစ်ခုပါ။

942
01:01:38,154 --> 01:01:40,588
မင်းက အလုံး 20 လောက်တင်တယ်။
5 မှ 1 မှာ

943
01:01:40,756 --> 01:01:42,519
ဟာကြူလီကို ဆုံးရှုံးရမှာလား။

944
01:01:50,833 --> 01:01:52,266
ပိုက်ဆံက။

945
01:01:54,971 --> 01:01:56,996
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

946
01:01:57,173 --> 01:01:58,299
မင်းဘယ်မှာထွက်နေတာလဲ။
ငါ မင်းကို ဘယ်ကို ရောက်နိုင်မလဲ။

947
01:01:58,441 --> 01:02:01,501
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
အားလုံးပဲ ကောင်းပါတယ်။

948
01:02:01,677 --> 01:02:04,077
ငါတို့ပြန်ဆုံကြမယ်။

949
01:02:04,213 --> 01:02:06,477
ဟမ်။ . .
စိတ်ချပါ။

950
01:02:06,616 --> 01:02:08,880
အင်း နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ . .

951
01:02:09,018 --> 01:02:10,849
ပစ္စုပ္ပန်အတွက်။

952
01:02:12,355 --> 01:02:14,482
နောက်တစ်ကြိမ်တိုင်အောင်။

953
01:02:21,464 --> 01:02:24,262
မကြိုက်ဘူး။
ဒီကောင်ရဲ့အကြည့်။

954
01:02:24,400 --> 01:02:26,960
သူက ငါ့ကို ကျောခိုင်းပေးတယ်။

955
01:02:27,103 --> 01:02:28,798
သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

956
01:02:28,938 --> 01:02:31,168
ကျွန်တော် သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါဘူး။
ငါမင်းဖြစ်ခဲ့ရင်

957
01:02:32,642 --> 01:02:34,507
ဘာကို ပြောချင်တာလဲ။

958
01:02:34,644 --> 01:02:37,135
ဟာကြူလီသည် အနိုင်ယူရန် နှိမ့်ချမှု၊
ဟုတ်တယ်မလား

959
01:02:38,648 --> 01:02:40,946
အဲဒီလိုပြောရင်။

960
01:02:41,083 --> 01:02:43,847
အခန်းတစ်ခန်းထဲ လျှောက်သွားမယ်။
သူထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

961
01:02:43,986 --> 01:02:45,851
မလာလျှင်
ငါ့အတွက်။

962
01:02:47,390 --> 01:02:49,324
အနှစ်နှစ်ဆယ်ကြီးနော်

963
01:02:49,458 --> 01:02:51,551
မုန့်စိမ်းတွေ အများကြီးပဲ။

964
01:02:51,694 --> 01:02:54,561
ဒီကောင်သိပုံပဲ။
ငါတို့မသိတဲ့အရာတစ်ခု?

965
01:02:55,698 --> 01:02:57,427
သူဘာသိနိုင်မလဲ။

966
01:02:57,566 --> 01:02:59,898
သူသည် ရှည်လျားသော ဓားရှည်သမားဖြစ်သည်။

967
01:03:00,036 --> 01:03:01,003
(ရယ်လျက်)

968
01:03:26,362 --> 01:03:28,990
- မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလား။
- မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး ဝင်လာ။

969
01:03:29,131 --> 01:03:31,292
မင်းမြင်လား။
ဒီနေ့သတင်းစာ

970
01:03:31,434 --> 01:03:33,800
မရသေး။
အထူးစိတ်ဝင်စားစရာ တစ်ခုခုရှိလား။

971
01:03:33,936 --> 01:03:35,961
ပစ္စည်းတစ်ခု
Wesley Watkins ကော်လံတွင်။

972
01:03:36,105 --> 01:03:37,299
နားထောင်ပါ။ . .

973
01:03:37,440 --> 01:03:39,738
‘‘နယူးယော့ခ်တွေ ပြောနေကြတာ
အရေးဆိုမှုနှင့် ပတ်သက်

974
01:03:39,875 --> 01:03:42,139
ချန်ပီယံ နပန်းပြိုင်ပွဲဝင်၊
မဟာဟာကြူလီ

975
01:03:42,278 --> 01:03:44,405
သူသည် အသန်မာဆုံးလူဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမှာ။''

976
01:03:44,547 --> 01:03:46,515
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
ငြင်းခုံရန်။

977
01:03:46,649 --> 01:03:48,173
တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတာပဲ။ နားထောင်ပါ။

978
01:03:48,317 --> 01:03:50,979
‘‘အဲဒီအထဲမှာ ထိပ်တန်းပဲ။
ဤပြောဆိုချက်ကို ငြင်းခုံရန်

979
01:03:51,120 --> 01:03:53,588
ဆပ်ကပ်သန်မာသူ၊
Monstro the Magnificent

980
01:03:53,723 --> 01:03:56,089
သူကိုယ်တိုင် ကြေငြာတယ်။
တင်ရန်ဆန္ဒရှိသကဲ့သို့

981
01:03:56,225 --> 01:03:59,786
ရလဒ်အပေါ် $10,000
အလေးမပြိုင်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။''

982
01:03:59,929 --> 01:04:02,454
အတူနေတဲ့လူရှိတယ်။
သူ့အလုပ်က သူ့အတွက် ဖြတ်သွားတယ်။

983
01:04:02,598 --> 01:04:05,294
''Broadway scuttlebutt မှာရှိတယ်။

984
01:04:05,434 --> 01:04:07,163
ထိုကိစ္စ
အခြေချနိုင်သည်။

985
01:04:07,303 --> 01:04:09,635
အမျိုးသားရေး အမျိုးမျိုးအပေါ်
ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်။''

986
01:04:09,772 --> 01:04:13,139
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ သံသယမရှိပါ။
ရလဒ်အဖြစ်။

987
01:04:14,510 --> 01:04:16,603
မင်္ဂလာပါ
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်

988
01:04:16,746 --> 01:04:17,713
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

989
01:04:17,847 --> 01:04:19,747
ဖေဖေက ရှေ့ကထွက်လာတယ်။
သင့်အတွက် rooting လုပ်ပါ။

990
01:04:19,882 --> 01:04:21,509
အဲဒါအတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။

991
01:04:21,650 --> 01:04:23,277
Man: ဘယ်လိုလဲ သူငယ်ချင်း။

992
01:04:23,419 --> 01:04:26,411
- မင်္ဂလာပါ ။
- ပွဲကြီးပွဲကောင်းအတွက် အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

993
01:04:26,555 --> 01:04:29,524
- ဒါဟာငါ့ကိုအနှောက်အယှက်မပေးပါဘူး။
- မင်းသူ့ကိုယူမယ်

994
01:04:29,658 --> 01:04:32,957
- ငါ့ကိုဘာကတားနိုင်မလဲ။
- ဒီလိုပြောတာကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

995
01:04:33,095 --> 01:04:36,258
မုန့်စိမ်းတွေ အများကြီးဖြန့်ရတယ်။
မင်းရဲ့ကြွက်သားတွေပေါ်မှာ။

996
01:04:36,399 --> 01:04:39,163
- စိတ်မပူပါနဲ့။
- စိတ်မပူပါဘူး။

997
01:04:39,301 --> 01:04:42,634
J က မင်းကိုသတိပေးတယ်ဆို
တစ်ခုခုမှားနေပြီ၊

998
01:04:42,772 --> 01:04:45,798
ရှုံးရတာကို မကြိုက်ဘူး။
ထိုငွေအားလုံးကို

999
01:04:45,941 --> 01:04:47,875
ပြီးတော့ မင်းမကြိုက်ဘူး၊
ဖြစ်ဖြစ်၊

1000
01:04:48,010 --> 01:04:50,410
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ မသာယာပါဘူး။
ပိုက်ဆံဆုံးရှုံးဖို့

1001
01:04:50,546 --> 01:04:52,707
တစ်ကြိမ်ဖြစ်လာသည်။
၎င်း၏အသုံးပြုမှုကိုကျင့်သားရ၏။

1002
01:04:52,848 --> 01:04:55,112
အင်း။ အရှုံးသမားကို ငါမနောက်ပါဘူး။ . .

1003
01:04:55,251 --> 01:04:56,650
အမြဲ!

1004
01:04:56,786 --> 01:04:58,151
အလွန်လက်တွေ့။

1005
01:04:58,287 --> 01:05:00,414
ဒါကြောင့် အရှုံးမပေးပါနဲ့။

1006
01:05:04,727 --> 01:05:06,217
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

1007
01:05:07,363 --> 01:05:09,854
ယုံတယ်။
သူက မင်းကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။

1008
01:05:09,999 --> 01:05:12,160
- သူ?
- ဟုတ်ကဲ့!

1009
01:05:12,301 --> 01:05:15,168
မနိုင်ရင်၊
သူသည် သင့်အား ထိခိုက်နစ်နာစေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

1010
01:05:15,304 --> 01:05:17,465
ဟာကြူလီကို ဘယ်သူက ဒုက္ခပေးနိုင်မလဲ။

1011
01:05:17,606 --> 01:05:19,699
သူက လူဆိုး၊ ဟဲ့။
Gee။ . .

1012
01:05:19,842 --> 01:05:23,073
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူးလို့ ငါဆုတောင်းတယ်။
သူနဲ့လုပ်ဖို့။

1013
01:05:23,212 --> 01:05:25,077
မင်းအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား?

1014
01:05:25,214 --> 01:05:26,203
ကောင်းပါတယ်။

1015
01:05:26,348 --> 01:05:28,509
PA: မဟာဟာကြူလီ
စင်ပေါ်မှာ!

1016
01:05:28,651 --> 01:05:30,414
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

1017
01:05:30,553 --> 01:05:32,418
နောက်မှတွေ့မယ်။
ကံကောင်းပါစေ။

1018
01:05:32,555 --> 01:05:34,489
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ကောင်းပြီ Herc၊

1019
01:05:34,623 --> 01:05:37,251
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
ငါပြောခဲ့သမျှကိုသတိရပါ။

1020
01:05:37,393 --> 01:05:40,487
မင်းမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

1021
01:05:40,629 --> 01:05:42,529
ဆိုလိုတာက၊ . . ရုံ . .
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1022
01:05:42,665 --> 01:05:45,361
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အားမငယ်ပါနဲ့။
အူကျွံခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

1023
01:05:45,501 --> 01:05:48,493
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1024
01:05:48,637 --> 01:05:50,696
နားထောင်ပါ၊ Herc၊

1025
01:05:50,840 --> 01:05:53,274
Monstro ကို သတိထားပါ။ . .

1026
01:05:53,943 --> 01:05:56,138
သူတစ်ခုခုမဟုတ်လား၊
လူတွေလား?

1027
01:05:56,278 --> 01:05:59,714
ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် အထူးတစ်ခုရှိသည်။
မိန်းကလေးရော ယောက်ျားလေးတွေပါ ဆက်ဆံပါ။

1028
01:05:59,849 --> 01:06:02,977
ပြပွဲတစ်ခု
ယောက်ျားအနုပညာ၏ကာကွယ်ရေး။

1029
01:06:03,118 --> 01:06:05,848
တစ်လျှောက်လုံး ထင်ကြေးပေးကြသည်။
မြို့က ပေါတယ်။

1030
01:06:05,988 --> 01:06:09,287
ဘယ်သူက အသန်ဆုံးလဲ။
Monstro the Magnificent ?

1031
01:06:09,425 --> 01:06:11,416
(လက်ခုပ်သြဘာပေးတယ်)

1032
01:06:14,129 --> 01:06:15,562
အိုး၊ ဟေး။

1033
01:06:15,698 --> 01:06:19,099
ဒါမှမဟုတ် Hercules the Great?
Herc ကို ယူဆောင်လာကြပါစို့။

1034
01:06:19,235 --> 01:06:21,396
မင်း အဲမှာ သွား
သူ့ကိုရယူပါ။

1035
01:06:21,537 --> 01:06:24,028
ငါသင်ပေးခဲ့တာကို သတိရပါ။
မမေ့ပါနှင့်။

1036
01:06:26,609 --> 01:06:29,169
အဲဒီမှာ သူသွား။
ပွဲတက်ခွင့်ရလို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

1037
01:06:30,346 --> 01:06:31,335
ဝိုး!

1038
01:06:31,514 --> 01:06:34,608
အခု ဒီပြိုင်ပွဲက ခွန်အားပါ။
စိန်ခေါ်သူနှင့် စတင်မည်၊

1039
01:06:34,783 --> 01:06:37,843
Monstro the Magnificent၊
ဘယ်သူက နှိပ်မလဲ၊ . .

1040
01:06:38,020 --> 01:06:40,386
''ဒါက သန့်ရှင်းပြီး မိုက်တယ်''
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1041
01:06:40,556 --> 01:06:43,491
ဘယ်သူက သန့်သန့်ရှင်းရှင်းနဲ့ ရှုပ်မလဲ။
barbells အလေးချိန်။ . .

1042
01:06:43,626 --> 01:06:45,025
ပေါင် 500?
- ၅၀၀။

1043
01:06:45,160 --> 01:06:46,650
ပေါင် 500!

1044
01:06:46,829 --> 01:06:48,296
(လက်ခုပ်သံများ)

1045
01:06:54,370 --> 01:06:56,497
(ဒရမ်လိပ်)

1046
01:07:02,678 --> 01:07:04,771
အိမ်ရှင် : သူ့ကို ပေးရအောင်
ကြီးမားသောလက်ကြီး!

1047
01:07:04,947 --> 01:07:06,642
Monstro the Magnificent

1048
01:07:06,815 --> 01:07:08,476
(လက်ခုပ်သံများ)

1049
01:07:10,386 --> 01:07:13,253
ယခု ဟာကြူလီ သည် မဟာ ပါ ။
ပေါင် ၅၀၀။

1050
01:07:13,389 --> 01:07:15,050
(လက်ခုပ်သံများ)

1051
01:07:36,645 --> 01:07:38,203
(လက်ခုပ်သံများ)

1052
01:07:41,050 --> 01:07:43,951
ယခုလည်း၊
နံပါတ်နှစ်။

1053
01:07:44,086 --> 01:07:46,020
7 50 ပေါင်။

1054
01:07:46,188 --> 01:07:49,214
Monstro the Magnificent
သူ့ကို လက်တစ်ကမ်း ပေးလိုက်ရအောင်။

1055
01:07:49,391 --> 01:07:52,019
(လက်ခုပ်သံများ)

1056
01:07:55,364 --> 01:07:57,628
(ဒရမ်လိပ်)

1057
01:08:04,873 --> 01:08:06,670
အခုမဟုတ်သေးဘူး၊ ဒမ်ဒမ်။

1058
01:08:06,809 --> 01:08:08,299
အံ့ဩစရာ။

1059
01:08:08,477 --> 01:08:10,536
ယခုလည်း မဟာဟာကြူလီ။

1060
01:08:10,679 --> 01:08:12,943
7 50 ပေါင်။

1061
01:08:13,082 --> 01:08:14,811
(လက်ခုပ်သံများ)

1062
01:08:45,781 --> 01:08:49,046
Hercules အတွက် 7 50 ပေါင်၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

1063
01:08:49,184 --> 01:08:51,084
(လက်ခုပ်သံများ)

1064
01:08:51,220 --> 01:08:55,316
ယခုလည်း ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
တိုက်တန်တွေရဲ့ ဒီတိုက်ပွဲမှာ၊

1065
01:08:55,457 --> 01:08:57,982
ပေါင်တစ်ထောင်!

1066
01:08:58,127 --> 01:09:00,425
Monstro the Magnificent

1067
01:09:00,562 --> 01:09:02,462
Monstro အတွက် နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

1068
01:09:02,598 --> 01:09:04,225
(လက်ခုပ်သံများ)

1069
01:09:16,412 --> 01:09:19,939
အိမ်ရှင်- ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
Monstro the Magnificent!

1070
01:09:20,082 --> 01:09:22,312
(လက်ခုပ်သံများ)

1071
01:09:25,788 --> 01:09:28,416
အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။
အဲဒါကိုကြည့်။

1072
01:09:28,557 --> 01:09:31,788
အံ့သြဖွယ်! အံ့သြဖွယ်!
Monstro the Magnificent!

1073
01:09:32,928 --> 01:09:34,793
အိမ်ရှင်: ယခုလည်း၊
မဟာဟာကြူလီ။

1074
01:09:34,930 --> 01:09:37,023
ပေါင်တစ်ထောင်။

1075
01:10:01,523 --> 01:10:02,547
လက်ဝါးကပ်တိုင်နှစ်ချက်။

1076
01:10:17,539 --> 01:10:19,871
(ညည်းတွား)

1077
01:10:22,177 --> 01:10:25,340
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ဟာကြူလီအတွက် လက်တစ်ကမ်းရှိပါစေ။

1078
01:10:27,783 --> 01:10:30,013
တကယ့် အားထုတ်မှုပါ။
တကယ့် အားထုတ်မှုပါ။

1079
01:10:30,152 --> 01:10:32,985
အိမ်ရှင် : ယခုလည်း အောင်နိုင်သူ၊
Monstro the Magnificent!

1080
01:10:36,391 --> 01:10:38,484
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1081
01:10:38,627 --> 01:10:41,323
ကျွန်တော်မသိပါ!
မမြှောက်နိုင်ဘူး။

1082
01:10:41,463 --> 01:10:44,398
ငါ့ခွန်အား၊
သွားပြီ။

1083
01:10:44,533 --> 01:10:46,467
လာပါ၊
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1084
01:10:46,602 --> 01:10:49,196
ဝတ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။
ငါတို့ ဒီလမ်းသွားမယ်။

1085
01:10:49,338 --> 01:10:50,635
မီးဘေးကဆင်း။

1086
01:10:50,773 --> 01:10:54,106
ကြားရအောင်၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။ စလာသည်!

1087
01:10:54,243 --> 01:10:56,006
Monstro အတွက် နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

1088
01:10:56,145 --> 01:10:57,908
(လက်ခုပ်သံများ)

1089
01:10:59,081 --> 01:11:01,311
အဖေ၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ငါတို့သွားစရာရှိတယ်!

1090
01:11:01,450 --> 01:11:02,508
ဟယ်လင် ဘာကြောင့်လဲ။

1091
01:11:02,651 --> 01:11:04,551
- စလာသည်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1092
01:11:04,753 --> 01:11:07,278
ဟာကြူလီ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1093
01:11:07,389 --> 01:11:10,881
ကိုယ်စားပြုပေမယ့်
အသစ်အဆန်းမဟုတ်တာကိုတော့ ငါတွေ့တယ်။

1094
01:11:11,026 --> 01:11:12,891
သူ့ကိုယ်သူ ယူလာခဲ့သည်။

1095
01:11:14,630 --> 01:11:16,757
တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
နားမလည်ဘူး။ . .

1096
01:11:16,899 --> 01:11:21,233
ဟာကြူလီကို ငါ အမိန့်မပေးဘူး။
မိမိ၏ ဘုရားဂုဏ်ကို စွန့်သင့်သည်။

1097
01:11:21,370 --> 01:11:24,339
အဲဒါ ငါ့အမိန့်ပဲ။
သူ့ကို ပလူတိုနိုင်ငံကို ပို့လိုက်တယ်။

1098
01:11:24,473 --> 01:11:26,600
အနှစ်တစ်ရာ။

1099
01:11:26,742 --> 01:11:29,506
ဒီလိုဆိုရင် ဘယ်လိုရှိလဲ။
တခြားအရာ ဖြစ်ခဲ့သလား

1100
01:11:31,547 --> 01:11:33,640
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြောနိုင်ဘူးလား?

1101
01:11:36,051 --> 01:11:38,519
- Eros!
- ဟုတ်ကဲ့ပါ Zeus။

1102
01:11:42,057 --> 01:11:45,356
Nemesis ကိုရှာပါ။
သူမကို ငါ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။

1103
01:11:45,494 --> 01:11:47,223
တစ်ခါတည်း၊
ငါ၏လိမ်ညာသော Zeus။

1104
01:11:58,006 --> 01:12:00,497
သူဖြစ်သင့်တယ်။
အခုမှဒီကိုပြန်လာတာ။

1105
01:12:00,642 --> 01:12:02,940
သူ့ခွေးတွေ ဒီမှာ။

1106
01:12:03,078 --> 01:12:06,411
ဆိုလိုသည်မှာ သူမဟုတ်ပေ။
ဒီကိုပြန်လာမယ်!

1107
01:12:06,548 --> 01:12:09,039
အပြင်မှာ!
ယောက်ျားလေးတွေ ယူလိုက်။

1108
01:12:09,184 --> 01:12:10,446
ယောက်ျားလေးတွေ ယူလိုက်ပါ။

1109
01:12:10,586 --> 01:12:12,110
ယောက်ျားလေးတွေ ယူလိုက်ပါ။

1110
01:12:31,540 --> 01:12:33,303
ဟိုမှာ ဆည်သွားမယ်။

1111
01:12:33,475 --> 01:12:36,137
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် နဲ့ အပြေးအလွှား
အထဲမှာရှိရမယ်။ သွားကြရအောင်။

1112
01:12:36,311 --> 01:12:38,176
သူတို့က ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ရှိကောင်းရှိမယ်။

1113
01:12:50,692 --> 01:12:52,956
သူတို့နောက်ကို လိုက်ပါ။
သူတို့ကို မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။

1114
01:13:05,173 --> 01:13:07,038
သူမ မပါဘဲ ထွက်သွားတယ်။
နှုတ်ဆက်သည်။

1115
01:13:07,175 --> 01:13:09,166
ဒါပေမယ့် မင်းမမြင်ဘူးလား
သူမဘာလုပ်နေလဲ

1116
01:13:09,344 --> 01:13:12,973
သူမသည် ၎င်းတို့ကို ဆွဲထုတ်ရန် ကြိုးစားသည်။
ဒါမှ ငါတို့ လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။

1117
01:13:13,148 --> 01:13:15,082
မင်းက အဲဒီလူတွေကို ပြောတာ။
အန္တရာယ်ရှိခဲ့သည်။

1118
01:13:15,250 --> 01:13:17,184
အန္တရာယ်
ကောင်လေး ငါပြောမယ်။

1119
01:13:18,320 --> 01:13:20,914
- ဟင့်အင်း!
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1120
01:13:21,089 --> 01:13:23,649
အဲဒီလူတွေကို တားရမယ်။

1121
01:13:23,825 --> 01:13:26,225
ခြေလျင်? မင်းသွားမယ်။
ခြေလျင် ပြေးမလား

1122
01:13:26,361 --> 01:13:28,795
- ရထားနှင့်။
- ရထားပေါ်? ဘာရထားလဲ။

1123
01:13:28,964 --> 01:13:30,989
အဲဒါ ရထားမဟုတ်ဘူး။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1124
01:13:35,904 --> 01:13:37,735
အခု သူပြီးသွားပြီ။

1125
01:13:38,774 --> 01:13:40,969
Man: ဟေး ပြန်လာပါ။
ငါ့ရထားနှင့်။

1126
01:13:47,149 --> 01:13:49,617
ဟေ့ သခင်။
သင်၏ sauerkraut ကိုစောင့်ပါ။

1127
01:14:04,499 --> 01:14:07,229
ယောက်ျား- ဟေ့ ''ကြွက်သားတွေ'' မဟုတ်ဘူး။
Disneyland သို့သွားရာလမ်း။

1128
01:14:20,816 --> 01:14:22,681
(ကားဟွန်းသံ)

1129
01:14:43,505 --> 01:14:45,564
ငါတို့ minceme လုပ်မယ်။
အဲဒီကောင်တွေထဲက။

1130
01:14:45,707 --> 01:14:48,540
- မီးနီတက်လာသည်။
- အလင်းကိုမေ့လိုက်ပါ။

1131
01:15:14,603 --> 01:15:16,935
တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ သူတို့ကိုဖြတ်ပါ။

1132
01:15:17,072 --> 01:15:18,869
အဲဒီ ပန့်ခ်တွေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
ထွက်သွား

1133
01:16:09,591 --> 01:16:11,582
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

1134
01:17:02,344 --> 01:17:04,471
(ကားဟွန်းသံ)

1135
01:17:25,500 --> 01:17:28,298
ဒီကောင် ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
ငါ့ရထားနဲ့?

1136
01:17:28,436 --> 01:17:30,267
ငါ့ရထားကို ငါလိုချင်တယ်။

1137
01:17:36,578 --> 01:17:38,910
ဟယ်လင်- ငါတို့ ဓာတ်ငွေ့ကုန်သွားပြီ။

1138
01:17:45,487 --> 01:17:47,352
အဲဒီကိုဝင်ရအောင်။

1139
01:17:47,489 --> 01:17:49,354
Hercules က မပြေးဘူး။
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ။

1140
01:17:49,491 --> 01:17:51,322
လာပါ Herc!
ငြင်းခုံဖို့ အချိန်မရှိဘူး!

1141
01:18:02,504 --> 01:18:04,335
Zeus က ငါ့အတွက် ပို့လိုက်တာလား။

1142
01:18:04,506 --> 01:18:07,703
ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးတုန်းက
ကမ္ဘာမြေပေါ်၊

1143
01:18:07,876 --> 01:18:09,810
မင်းကိုကြည့်ဖို့ ငါမတောင်းဘူးလား။
အဲဒါ ဟာကြူလီ

1144
01:18:09,978 --> 01:18:11,445
ပေးပို့ခဲ့သည်။
ပလူတို နယ်ပယ်သို့?

1145
01:18:11,613 --> 01:18:15,014
- Zeus ပြောတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
- ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1146
01:18:15,183 --> 01:18:18,778
Hercules က ဘယ်လိုလဲ။
သူ၏ ဘုရားဂုဏ်ကို စွန့်လွှတ်မည့်အစား၊

1147
01:18:18,954 --> 01:18:20,080
သူ့ရဲ့ခွန်အား၊

1148
01:18:20,255 --> 01:18:23,019
သူ့ကိုယ်သူ တွေ့တယ်။
ပစ္စုပ္ပန် အသေအကြေ ဒုက္ခလား။

1149
01:18:24,893 --> 01:18:25,723
ကောင်းပြီ။ . ။?

1150
01:18:28,263 --> 01:18:29,252
အင်း!?

1151
01:18:30,465 --> 01:18:33,866
အခြားမစ်ရှင်တစ်ခုသို့ စေလွှတ်ခံရသည်။
အစားထိုးသည်။

1152
01:18:34,035 --> 01:18:36,868
ဘယ်သူက မင်းကို နောက်ထပ် mission ပေးတာလဲ။
ငါ့ရဲ့ အစားကို အစားထိုးဖို့လား။

1153
01:18:38,974 --> 01:18:41,670
ပြောပါ၊ သို့တည်းမဟုတ် မင်းကို ငါ ပေါက်ကွဲစေမယ်။
မင်းဘယ်မှာရပ်နေတာလဲ!

1154
01:18:50,352 --> 01:18:51,614
(တာယာသံ)

1155
01:18:52,887 --> 01:18:54,821
ဒီမှာ Tony လာပြီ။

1156
01:18:54,990 --> 01:18:57,083
- တခြားကောင်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
- ငါက တခြားကားတွေ။

1157
01:18:57,259 --> 01:18:59,227
ကောင်းပြီ၊ မင်း ယောက်ျားလေး နှစ်ယောက်ယူ
ပြီး​တော့ အဲဒီ​တံခါး​ကို သွား​ပြီး

1158
01:18:59,394 --> 01:19:01,828
တခြားကောင်တွေ၊
ငါနှင့်အတူလာ။

1159
01:19:14,709 --> 01:19:16,506
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1160
01:19:17,779 --> 01:19:19,644
အဲဒီလမ်း!

1161
01:19:58,586 --> 01:20:01,578
အခုတော့ Nemesis၊
ဒါမှမဟုတ် ငါပြောမယ်။ . . !

1162
01:20:03,692 --> 01:20:05,683
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ တန်ခိုးကြီး Zeus။

1163
01:20:05,827 --> 01:20:07,761
တောင်းပန်ပါတယ်!

1164
01:20:07,896 --> 01:20:09,796
J uno ပါ။

1165
01:20:09,931 --> 01:20:11,922
ငါလုပ်တဲ့အတိုင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။

1166
01:20:13,268 --> 01:20:16,066
ဒီတော့ ထပ်ပြီး နှောင့်ယှက်တယ်။

1167
01:20:17,205 --> 01:20:20,766
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောပြီးပြီ။
သင်၏အစဉ်အမြဲဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။

1168
01:20:20,909 --> 01:20:23,969
အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
ဒုက္ခအများကြီးကိုကယ်တင်ဖို့။

1169
01:20:28,750 --> 01:20:31,344
ဒါကို ဆွေးနွေးမယ်။
မင်းနဲ့ကွာ။

1170
01:20:31,486 --> 01:20:34,751
Zeus၊ မင်းမကယ်ဘူးလား
ဟာကြူလီ?

1171
01:20:36,091 --> 01:20:38,685
နေပါစေ။
အကျိုးဆက်အားဖြင့်

1172
01:20:38,827 --> 01:20:41,159
မိမိမိုက်မဲခြင်း ၊
သည်းမခံနိုင်မှု။

1173
01:20:55,210 --> 01:20:57,678
အိုးမရှိ၊ ဟာ့!

1174
01:21:08,857 --> 01:21:11,257
ဟာကြူလီသည် ကြီးစွာသော အန္တရာယ်ကျရောက်နေသည်။

1175
01:21:12,394 --> 01:21:15,022
Zeus က စိတ်မဆိုးဘူးဆိုရင်၊
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1176
01:21:15,163 --> 01:21:17,358
- ရှိသည်။
- ဘာလဲ?

1177
01:21:17,499 --> 01:21:20,491
အကူအညီတွေ ပို့နိုင်တယ်။
Hercules သို့

1178
01:21:20,635 --> 01:21:22,899
ငါတို့?
Hercules ကို အကူအညီ ပို့မလား။

1179
01:21:23,037 --> 01:21:24,766
သူတို့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိ။

1180
01:21:24,906 --> 01:21:26,965
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းစကားကို နားထောင်လိမ့်မယ်။
ငါသိတယ်ကွ။

1181
01:21:27,108 --> 01:21:29,941
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Atlas နှင့် Samson ။

1182
01:21:48,530 --> 01:21:50,657
ဟာကြူလီ! အိပ်ရာထသည်!
ဒီကိုလာပါ။

1183
01:21:50,799 --> 01:21:53,825
- လာ၊ ဟာကြူလီ။
- ဟာကြူလီ၊ ထလော့။

1184
01:21:53,968 --> 01:21:55,367
သူမလာဘူး။

1185
01:22:02,510 --> 01:22:04,375
အဆင်ပြေရဲ့လား ကောင်လေး။

1186
01:22:06,114 --> 01:22:07,741
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1187
01:22:15,523 --> 01:22:17,855
သွားယူလိုက်။
လာ၊ သွားယူ။

1188
01:22:57,232 --> 01:23:00,793
Atlas နှင့် Samson ကို စေလွှတ်ခဲ့သူဖြစ်သည်။
Hercules ၏အကူအညီအတွက်

1189
01:23:02,170 --> 01:23:04,934
ဟာကြူလီက မလုံလောက်ဘူးလား
ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

1190
01:23:05,073 --> 01:23:06,836
ထိုဒုက္ခအားလုံး
သူကိုယ်တိုင်လား?

1191
01:23:06,975 --> 01:23:09,535
ကျန်တဲ့ နှစ်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်၊
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

1192
01:23:13,781 --> 01:23:15,442
ပြဒါး။ . ။?

1193
01:23:17,418 --> 01:23:19,943
- Zeus?
- မင်းပဲလား။

1194
01:23:21,422 --> 01:23:23,253
ငါ .

1195
01:23:25,393 --> 01:23:28,362
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
ငါ့​ခေါင်း​ပေါ်တက်​သွားလား?

1196
01:23:28,496 --> 01:23:31,522
ငါကြောက်တယ်။
Hercules ၏လုံခြုံရေးအတွက်။

1197
01:23:31,666 --> 01:23:34,760
မိမိခွန်အားကို မစွန့်၊
သူသည် ကလေးဘဝကဲ့သို့ ကူကယ်ရာမဲ့သူဖြစ်သည်။

1198
01:23:34,903 --> 01:23:36,928
သေတတ်သော ယောက်ျားတို့၏ လောက၌၊

1199
01:23:38,439 --> 01:23:40,339
ထမ်းရမှာမဟုတ်ဘူး။

1200
01:23:40,475 --> 01:23:43,933
ဟာကြူလီကို သာမန်အဖြစ် သဘောထားသည်။
ထိုလူယုတ်မာတို့၏ သေခြင်းတရား။

1201
01:23:44,078 --> 01:23:46,171
ထို့နောက် တန်ခိုးကြီး Zeus ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

1202
01:23:46,314 --> 01:23:49,078
သူရသမျှနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

1203
01:23:49,217 --> 01:23:52,812
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို လိုချင်တဲ့အခါ၊
တောင်းလိုက်မယ်။

1204
01:23:53,955 --> 01:23:56,890
Hercules သည် Zeus ၏သားဖြစ်သည်။

1205
01:23:57,058 --> 01:23:59,026
ငါ သူ့ကို ဆက်ဆံသလိုပဲ၊

1206
01:23:59,160 --> 01:24:03,597
ထိုလူယုတ်မာတို့၊
ဖခင်ကို မရိုသေပါ။

1207
01:24:03,765 --> 01:24:05,630
ပြီးတော့ သူ့ကို ကယ်တင်၊
မဟာဇု၊

1208
01:24:05,767 --> 01:24:08,793
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
သူသည် သင်၏သားဖြစ်၏။

1209
01:24:44,639 --> 01:24:48,507
သေတတ်သောသူသည် မည်သည့်အခါမျှ အောင်နိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
Zeus ၏သားတစ်ဦးအပေါ်၊

1210
01:25:01,656 --> 01:25:02,850
(မိုးကြိုး)

1211
01:25:40,628 --> 01:25:42,823
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။

1212
01:25:42,964 --> 01:25:45,023
အားလုံးက အရမ်းမိုက်တယ်။
အဲဒီမှာ။

1213
01:25:46,167 --> 01:25:47,964
မီးတော်ပီဒို။

1214
01:25:49,103 --> 01:25:50,832
ဪ မင်းထားရမယ်။
တစ်ဒိန်း။

1215
01:25:50,972 --> 01:25:52,599
မေ့လိုက်ပါ။

1216
01:25:56,010 --> 01:25:57,978
ကြည့်လို့ရတယ်။
ဂျာစီသို့သွားရာလမ်း။

1217
01:25:58,112 --> 01:26:00,376
အဲဒါ တကယ်ပဲ တစ်ခုခုပေါ့ ဟမ်။

1218
01:26:00,515 --> 01:26:02,540
ငါဒီကို တစ်ခါမှ မတက်ဖူးဘူး၊
မင်းသိလား။

1219
01:26:02,684 --> 01:26:04,709
မင်းကို တစ်မျိုးလုပ်တယ်။
ကြိုက်တယ်။ . .

1220
01:26:04,852 --> 01:26:07,377
ဘုရားတစ်မျိုး
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1221
01:26:07,522 --> 01:26:10,650
နည်းနည်းတော့ ဆိုးတယ်။
ဒီနေ့ တိမ်ထူတယ်။

1222
01:26:10,792 --> 01:26:13,226
ကောင်းပြီ၊ မြင်နိုင်သေးသည်။
တော်တော်ဝေးတယ်။

1223
01:26:14,362 --> 01:26:16,227
မြစ်တစ်စင်းလုံးကို မြင်နေရတယ်။

1224
01:26:17,732 --> 01:26:19,597
အဲဒီလှေကြီးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
အဲဒီမှာ။

1225
01:26:20,835 --> 01:26:22,735
မင်းသိလား ဟဲ့

1226
01:26:22,870 --> 01:26:25,338
လှေနဲ့တူတယ်။
သင် ပေါ်ခဲ့တယ်။

1227
01:26:25,473 --> 01:26:28,306
ကြည့်လိုက်စမ်းပါဟဲ့၊
ငါထင်တယ်. . .

1228
01:26:28,443 --> 01:26:30,172
ဟေး Herc?

1229
01:26:30,311 --> 01:26:31,835
မင်းဘယ်သွားတာလဲ Herc

1230
01:26:31,979 --> 01:26:34,004
စိတ်ဆန္ဒရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1231
01:26:34,148 --> 01:26:36,241
မနာခံဖူးဘူး။

1232
01:26:36,384 --> 01:26:40,184
တန်ခိုးကြီး Zeus သည် ပို၍ ဉာဏ်ပညာရှိသည်။
Hercules ထက်

1233
01:26:40,321 --> 01:26:42,789
သူက ပိုသိတယ်။
သူ့အတွက် ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲ။

1234
01:26:42,924 --> 01:26:44,653
ကျေးဇူးပြု၍ Mighty Zeus ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

1235
01:26:47,662 --> 01:26:49,357
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

1236
01:26:49,497 --> 01:26:51,965
Zeus က အခုမှ ပြောစရာရှိတယ်။

1237
01:26:52,100 --> 01:26:54,091
ဟာကြူလီသည် နာခံရန်၊

1238
01:26:54,235 --> 01:26:55,930
(မိုးကြိုး)

1239
01:27:01,542 --> 01:27:03,100
Herc?

1240
01:27:03,244 --> 01:27:05,109
မင်းဘယ်သွားတာလဲ Herc

1241
01:27:05,246 --> 01:27:06,770
ဟေး ဟဲ့။

1242
01:27:10,351 --> 01:27:11,409
ဟာ့!

1243
01:27:48,689 --> 01:27:51,214
ဟင့်အင်း၊ အသန်ဆုံးကောင်
ကမ္ဘာ၌။ . .

1244
01:27:52,460 --> 01:27:56,089
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
ငါ့လိုပဲ။

1245
01:27:56,230 --> 01:27:57,697
စိတ်ကူးပါ။ . .

1246
01:27:59,233 --> 01:28:02,532
သူက ကျွန်တော့်ကို တကယ်ခံစားရစေတယ်။
တစ်ခုခုလိုတယ်။ . .

1247
01:28:02,670 --> 01:28:05,639
ငါ့လို ပေါင်တစ်ဝက်။

1248
01:28:05,773 --> 01:28:08,173
ငါဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

1249
01:28:10,011 --> 01:28:11,205
ဘယ်တော့မှ

1250
01:28:13,481 --> 01:28:15,949
သာကေတ၊ သူ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1251
01:28:18,719 --> 01:28:20,414
(ဂျက်ဇ်ဂီတ)

1252
01:28:21,722 --> 01:28:23,713
ရေဒီယို- စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

1253
01:28:23,858 --> 01:28:25,792
ငါမှတ်ဉာဏ်
မင်းကိုထားခဲ့တယ်၊

1254
01:28:25,927 --> 01:28:28,157
ခွဲခွာခြင်းလည်း ရှိနိုင်သည်။
သာယာပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ သူ့ဘာသာသူပါပဲ။

1255
01:28:28,296 --> 01:28:29,524
Herc?

1256
01:28:30,665 --> 01:28:32,724
ငါတို့က သူငယ်ချင်း၊ မင်းနဲ့ငါ။

1257
01:28:32,867 --> 01:28:34,732
ပြီးတော့ ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့ထံမှယူပါ။

1258
01:28:34,869 --> 01:28:36,131
Herc?

1259
01:28:38,439 --> 01:28:40,532
ဟာ့!
Herc မင်းဘယ်မှာလဲ

1260
01:28:40,675 --> 01:28:43,200
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ရေဒီယိုမှာလား။

1261
01:28:43,344 --> 01:28:44,777
Herc . .

1262
01:28:44,912 --> 01:28:46,903
ကျွန်တော်ပါ! Pretzi ပါ။

1263
01:28:48,149 --> 01:28:51,448
အမှုန့်ကို ဘာလို့ဒီလိုယူတာလဲ။
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

1264
01:28:53,487 --> 01:28:56,456
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
လိုင်းမမိဘူးလား၊

1265
01:28:56,591 --> 01:28:59,685
ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမလုပ်ဘူးလား?
ငါ Herc လား?

1266
01:28:59,827 --> 01:29:02,728
မင်းကိုသိရတာ ပျော်လိုက်တာ၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

1267
01:29:04,265 --> 01:29:05,630
Gee၊ Herc

1268
01:29:05,766 --> 01:29:07,927
ငါဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
ပြန်တွေ့မလား

1269
01:29:08,069 --> 01:29:10,367
မင်းဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူးလား။
ပြန်လာမလား

1270
01:29:10,504 --> 01:29:12,563
လည်ပတ်ဖို့တောင်?

1271
01:29:12,707 --> 01:29:14,607
မင်းမရှိရင်၊

1272
01:29:14,742 --> 01:29:16,972
သေချာပါတယ်။
ငါ့အတွက် အထီးကျန်နေပြန်တယ်။

1273
01:29:18,913 --> 01:29:22,178
ဟဲ့၊ ငါတို့ တကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။
ဒါတွေအားလုံးဟာ ငါတို့ပဲ မဟုတ်လား?

1274
01:29:22,316 --> 01:29:25,149
စိတ်ကူးသက်သက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
အဲဒါတွေအကုန်လုံး ငါပဲလား။

1275
01:29:25,286 --> 01:29:28,187
အဲဒါက ဘာနဲ့မှမတူဘူး။
head shrinkers ဟုခေါ်သည်၊

1276
01:29:28,322 --> 01:29:30,654
''ဆန္ဒရှိလို့ပါ''
Herc လား။

1277
01:29:33,828 --> 01:29:36,160
ရေဒီယို- မင်းငါ့ကို ဆန္ဒရှိတဲ့အချိန်တိုင်း
သင်နှင့်အတူရှိရန်၊

1278
01:29:36,297 --> 01:29:38,765
သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သမျှ
ငါ့ကို အထင်သေးလား။

1279
01:29:38,900 --> 01:29:40,424
ထိုအရပ်၌ ငါရှိလိမ့်မည်၊

1280
01:29:40,601 --> 01:29:43,092
သင့်စိတ်ထဲမှာ
သင်၏နှလုံး၌၎င်း၊ . .

1281
01:29:43,271 --> 01:29:45,136
ကာလပတ်လုံး
မင်းငါ့ကိုဖြစ်စေချင်တယ်၊

1282
01:29:45,306 --> 01:29:47,035
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်နေသရွေ့

1283
01:29:48,209 --> 01:29:50,905
ရေဒီယို- ယာယီကြောင့်ပါ။
လေထုအခက်အခဲ၊

1284
01:29:51,078 --> 01:29:53,376
ငါတို့ ပြတ်တောက်သွားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်လွှင့်မှုတွင်။

1285
01:29:53,547 --> 01:29:54,741
ပြန်စတယ်။ . .

1286
01:29:54,916 --> 01:29:56,577
Herc?

1287
01:29:56,751 --> 01:29:57,718
Herc?

1288
01:30:04,258 --> 01:30:06,351
''မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း

1289
01:30:07,995 --> 01:30:09,963
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း

1290
01:30:10,131 --> 01:30:11,928
ငါ့အကြောင်းပဲတွေး၊

1291
01:30:12,099 --> 01:30:14,033
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

1292
01:30:14,201 --> 01:30:16,863
ကာလပတ်လုံး
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။''

1293
01:30:18,072 --> 01:30:19,300
အင်း။

1294
01:30:21,442 --> 01:30:24,104
ပန်းသီးတစ်လုံးစားမယ်ထင်တယ်။

1295
01:30:25,379 --> 01:30:28,974
ပြီးတော့ ဒါက ငါမြင်တယ်။
အောက်ကမ္ဘာပေါ်မှာ။

1296
01:30:29,150 --> 01:30:32,017
အားလုံးက အသံတွေ
ဆူညံစွာ ဆူညံနေပါသည်။

1297
01:30:38,159 --> 01:30:40,150
ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။

1298
01:30:40,328 --> 01:30:43,422
လို့ ထင်ပါ့
ငါပြောပြီးပြီ။

1299
01:30:51,806 --> 01:30:53,637
မင်းလည်း ငါ့အချစ်။

1300
01:31:40,788 --> 01:31:42,983
(အော်)

1301
01:31:49,030 --> 01:31:50,895
(ဆက်၍အော်သည်)


