1
00:00:29,240 --> 00:00:31,402
Навън съм в най-добрата версия на голямото зелено.

2
00:00:31,480 --> 00:00:33,323
Зад мен са Ед и Роуди,

3
00:00:33,360 --> 00:00:36,045
членове на up
и идваща банда за възрастни.

4
00:00:36,120 --> 00:00:38,441
Те предизвикват всичко, включително и мен.

5
00:00:38,480 --> 00:00:39,606
Върви с територията.

6
00:00:39,640 --> 00:00:43,531
Ако покажа слабост, ако отстъпя,

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,648
Може да бъда наранен, може да бъда убит.

8
00:00:45,680 --> 00:00:49,207
Трябва да се държа
ако ще остана в тази земя.

9
00:00:49,280 --> 00:00:53,330
Щом има слабост, те ще я използват,
ще ме извадят, ще ме обезглавят,

10
00:00:53,400 --> 00:00:55,641
ще ме накълцат на парчета.

11
00:00:55,720 --> 00:00:57,006
аз съм мъртъв

12
00:00:58,120 --> 00:01:01,010
Но засега упорствам.

13
00:01:01,800 --> 00:01:03,529
Упорствайте.

14
00:01:06,320 --> 00:01:08,607
Повечето пъти съм добър воин тук.

15
00:01:08,680 --> 00:01:12,526
Повечето пъти съм нежна, като цвете съм,

16
00:01:12,560 --> 00:01:16,246
Аз съм като муха на стената,

17
00:01:16,320 --> 00:01:20,689
наблюдаващ, неангажиращ,
неинвазивен по никакъв начин.

18
00:01:20,760 --> 00:01:24,481
Понякога ме предизвикват,
и в този случай добрия воин

19
00:01:24,520 --> 00:01:26,568
трябва, трябва, трябва да стана самурай,

20
00:01:26,640 --> 00:01:28,210
трябва да стане така...

21
00:01:29,720 --> 00:01:31,085
толкова страхотен,

22
00:01:33,040 --> 00:01:36,840
толкова безстрашен от смъртта, толкова силен,

23
00:01:38,200 --> 00:01:40,885
че ще спечели, ще спечели.

24
00:01:40,960 --> 00:01:44,760
Дори мечките ще повярват
че си по-силен,

25
00:01:44,840 --> 00:01:46,569
и в известен смисъл трябва да сте

26
00:01:47,560 --> 00:01:51,531
по-мощен, ако искате да оцелеете
в тази земя с мечката.

27
00:01:52,400 --> 00:01:53,526
Никой не знаеше това.

28
00:01:53,560 --> 00:01:55,403
Никой никога не е знаел

29
00:01:56,000 --> 00:01:59,891
че има моменти, когато животът ми
е на прага на смъртта

30
00:02:00,400 --> 00:02:03,688
и че тези мечки могат да хапят, те могат да убиват.

31
00:02:03,720 --> 00:02:06,041
И ако съм слаб, слизам.

32
00:02:06,080 --> 00:02:08,242
Обичам ги с цялото си сърце,
ще ги защитя,

33
00:02:08,320 --> 00:02:12,803
ще умра за тях,
но няма да умра от ноктите и лапите им.

34
00:02:12,920 --> 00:02:15,685
Ще се боря, ще бъда силен.
Аз ще бъда един от тях.

35
00:02:16,440 --> 00:02:19,091
Аз ще бъда господарят.

36
00:02:21,760 --> 00:02:23,649
Но все пак добър войн.

37
00:02:32,400 --> 00:02:33,890
Обичам те, Роуди.

38
00:02:33,920 --> 00:02:36,241
Дай ми го, скъпа.

39
00:02:36,360 --> 00:02:38,488
Ето за това говоря.
Ето за това говоря.

40
00:02:38,560 --> 00:02:39,971
Ето за това говоря.

41
00:02:42,760 --> 00:02:46,242
Усещам миризмата на смърт
навсякъде по пръстите ми.

42
00:03:11,120 --> 00:03:15,808
<i>Херцог Всички тези величествени
същества са заснети от Тимъти Тредуей!</i>

43
00:03:15,840 --> 00:03:19,970
<i>който живееше сред диви гризи
за 13 лета.</i>

44
00:03:22,480 --> 00:03:26,121
<i>Той отиде в отдалечени райони
на полуостров Аляска</i>

45
00:03:26,160 --> 00:03:30,370
<i>вярвайки, че е необходим там
за защита на тези живи</i>

46
00:03:30,440 --> 00:03:32,442
<i>и образовайте обществеността.</i>

47
00:03:33,480 --> 00:03:36,484
<i>По време на петте си постни години там,</i>

48
00:03:36,560 --> 00:03:41,600
<i>той взе със себе си видеокамера
и засне над 100 часа материал.</i>

49
00:03:42,840 --> 00:03:48,290
<i>Това, което Тредует имаше за цел да покаже
тези мечки в естествената им среда,.</i>

50
00:03:50,160 --> 00:03:53,767
<i>Да ме снимат
в пустинята на джунглата,</i>

51
00:03:53,840 --> 00:03:56,411
<i>Открих това отвъд филм за дивата природа,</i>

52
00:03:56,480 --> 00:04:02,010
<i>в неговия материал лежеше една история
с удивителна красота и дълбочина.</i>

53
00:04:04,360 --> 00:04:09,526
<i>Открих филм на човешки екстази
и най-мрачния вътрешен смут.</i>

54
00:04:11,480 --> 00:04:13,801
<i>Както аз? в него имаше желание</i>

55
00:04:13,840 --> 00:04:19,370
<i>да напусне неговите затвори
човечност и връзка с мечките,</i>

56
00:04:19,400 --> 00:04:23,121
<i>Тредуеф протегна ръка
търсейки първична среща.</i>

57
00:04:24,440 --> 00:04:28,047
<i>Но при това той пресече
невидима граница.</i>

58
00:04:36,840 --> 00:04:38,490
Върнете се и играйте.

59
00:04:55,840 --> 00:04:57,490
Върни се назад. Върни се назад.

60
00:04:59,400 --> 00:05:00,447
Върни се назад.

61
00:05:02,360 --> 00:05:05,409
Това е възрастен,
и това се случва с тях.

62
00:05:05,480 --> 00:05:08,006
Те работят заедно
и стават наистина мощни.

63
00:05:08,760 --> 00:05:11,411
Както виждате, аз съм само на крачки.

64
00:05:12,120 --> 00:05:15,249

65
00:05:24,080 --> 00:05:25,605
Сега той се отдалечава от мен.

66
00:05:19,640 --> 00:05:21,290
Сега се доказах

67
00:05:21,400 --> 00:05:24,961
като способен да запазя позицията си
и следователно да спечели тяхното уважение.

68
00:05:25,040 --> 00:05:28,089
Това е мечката Роуди и той е шумен.

69
00:05:28,200 --> 00:05:30,441
Той става по-голям и...

70
00:05:31,960 --> 00:05:35,282
Познавах го от малък,
малка точка преди няколко години.

71
00:05:35,360 --> 00:05:38,284
Той ще стане голямо момче.
Както и да е, справяме се добре.

72
00:05:39,920 --> 00:05:41,922
Но това беше предизвикателство,

73
00:05:41,960 --> 00:05:44,440
и трябва да останеш хладнокръвен
в предизвикателството, в момента.

74
00:05:44,520 --> 00:05:46,522
Ако не го направиш, си мъртъв.

75
00:05:46,600 --> 00:05:48,489
Те могат да убиват, могат да хапят.

76
00:05:48,560 --> 00:05:50,324
Те могат да обезглавят.

77
00:06:18,760 --> 00:06:20,000
извинете ме

78
00:06:20,080 --> 00:06:21,161
хей-

79
00:06:21,960 --> 00:06:23,007
хей

80
00:06:24,400 --> 00:06:27,165
Всичко е наред. Добре е, ако е добре.

81
00:06:27,800 --> 00:06:29,325
Не исках да ти преча.

82
00:06:30,760 --> 00:06:31,841
уау

83
00:06:31,880 --> 00:06:33,723
Всичко е наред. Ти си шефът.

84
00:06:34,320 --> 00:06:35,321
хубава работа

85
00:06:36,440 --> 00:06:37,851
Леле, добра работа.

86
00:06:39,200 --> 00:06:41,726
Мисля, че беше свършил
10 фута висок, нали?

87
00:06:41,800 --> 00:06:43,211
Уау, той е голяма мечка.

88
00:06:43,280 --> 00:06:44,770
Той е голяма мечка.

89
00:06:44,840 --> 00:06:46,171
Много голяма мечка.

90
00:06:46,200 --> 00:06:47,361
уау

91
00:06:47,400 --> 00:06:50,165
хаха както и да е
той беше тук, три-а-дуб-дублиране.

92
00:06:51,480 --> 00:06:53,005
Той е голяма мечка!

93
00:06:53,080 --> 00:06:58,291
<i>Вълнението, което Тредуел изпита
веднага го свърза с деца.</i>

94
00:06:58,360 --> 00:07:01,204
<i>В кампанията си за повишаване на осведомеността</i>

95
00:07:01,240 --> 00:07:04,289
<i>той достигна хиляди
и хиляди деца в училище</i>

96
00:07:04,360 --> 00:07:06,931
<i>кой би запомнил неговия
страхотно разказване на истории</i>

97
00:07:07,000 --> 00:07:10,368
<i>като един от най-важните моменти в ученическите им години.</i>

98
00:07:11,360 --> 00:07:16,241
<i>Той прие мисията си толкова сериозно
че той никога не е искал срещу заплащане.</i>

99
00:07:18,480 --> 00:07:22,565
<i>С течение на времето той достигна статус
на национална знаменитост.</i>

100
00:07:23,880 --> 00:07:27,362
<i>Човек} Тимъти Тредуеф
е луд по мечките гризли.</i>

101
00:07:27,400 --> 00:07:29,562
<i>Колко луд? Понякога.“...</i>

102
00:07:29,640 --> 00:07:34,248
<i>Сякаш беше станал</i> <i>звезда
по силата на собственото си изобретение.</i>

103
00:07:35,240 --> 00:07:38,722
Щях да съм вътре
физическото присъствие на мечки

104
00:07:38,800 --> 00:07:41,246
24 часа на ден в продължение на месеци.

105
00:07:41,920 --> 00:07:44,002
Това е лудост.

106
00:07:44,080 --> 00:07:45,411
Това е лудост.

107
00:07:45,440 --> 00:07:47,966
Това са най-опасните животни
върху лицето на земята.

108
00:07:48,720 --> 00:07:52,770
И вие искате да отидете и да се поставите
в опасност 24 часа в денонощието.

109
00:07:53,240 --> 00:07:55,163
Мисля, че са били неразбрани.

110
00:07:55,240 --> 00:07:58,687
Как да го повярвам, ако ти
са на път да бъдат убити от мечка

111
00:07:58,760 --> 00:08:02,651
че не бихте казали,
"О, направих грешка. Бих искал да имам пистолет."

112
00:08:02,720 --> 00:08:05,769
Никога не бих убил мечка
в защита на собствения си живот.

113
00:08:05,840 --> 00:08:08,764
Не бих влязъл в дома на мечка
и убийте мечка.

114
00:08:13,000 --> 00:08:15,128
един ден,

115
00:08:15,240 --> 00:08:18,369
Прибрах се вкъщи и седях на вътрешния си двор,

116
00:08:19,600 --> 00:08:22,331
и жена ми беше
в спалнята с включен телевизор.

117
00:08:23,600 --> 00:08:25,489
И я чух да крещи.

118
00:08:26,960 --> 00:08:29,884
И си помислих, че е паднала или нещо подобно,

119
00:08:29,960 --> 00:08:32,804
и аз влязох и тя беше

120
00:08:32,880 --> 00:08:35,884
седнал на ръба на леглото
гледайки телевизора.

121
00:08:35,960 --> 00:08:38,566
И погледнах телевизията,

122
00:08:38,640 --> 00:08:40,449
и видях лицето на Тими.

123
00:08:40,560 --> 00:08:46,602
И още не бях чул звука или новините,
но разбрах само като видях лицето на Тими по телевизията

124
00:08:46,640 --> 00:08:50,850
и чувайки реакцията на жена ми
че се е случило най-лошото.

125
00:08:51,840 --> 00:08:54,650
Не непременно изненада,

126
00:08:56,040 --> 00:08:58,486
но най-лошото.

127
00:09:00,360 --> 00:09:06,606
<i>Никога нямам дни, в които скърбя за Тими
както 1 с други приятели, които са починали.</i>

128
00:09:07,400 --> 00:09:09,323
<i>Те се чувстват мъртви.</i>

129
00:09:09,400 --> 00:09:11,368
<i>Тими не се чувства мъртъв.</i>

130
00:09:14,280 --> 00:09:18,080
<i>Това е последната снимка
на Тимъти Тредуи/I.</i>

131
00:09:18,160 --> 00:09:21,369
<i>Снимано е в началото
на тринадесетото му лято</i>

132
00:09:21,440 --> 00:09:23,727
<i>в дивата природа на Аляска.</i>

133
00:09:23,800 --> 00:09:28,124
<i>С него е Ейми Хюгенар
който би умрял до него.</i>

134
00:09:30,600 --> 00:09:33,331
<i>Човекът, който направи снимката
беше VVi/Iy Fulton,</i>

135
00:09:33,360 --> 00:09:37,126
<i>близък приятел на Тимъти
и пилота, който ще го докара</i>

136
00:09:37,160 --> 00:09:40,164
<i>в този отдалечен район на полуостров Аляска.</i>

137
00:09:42,720 --> 00:09:46,361
<i>Treadwe/видях себе си
като пазител на тази земя</i>

138
00:09:46,400 --> 00:09:49,370
<i>и се стилизира като принц Валиант,</i>

139
00:09:49,440 --> 00:09:53,764
<i>борба с лошите с техните схеми
да навреди на мечките.</i>

140
00:09:54,560 --> 00:09:58,565
<i>Но цялата тази земя
е федерално защитен резерват,</i>

141
00:09:58,640 --> 00:10:00,881
<i>част от Национален парк Катмай.</i>

142
00:10:11,880 --> 00:10:14,724
<i>Този голям обикновен Тредуел, наречен Светилището.</i>

143
00:10:15,400 --> 00:10:17,721
<i>Тук щеше да харчи
ранните летни месеци</i>

144
00:10:17,800 --> 00:10:20,610
<i>преди да продължите около 35 мили</i>

145
00:10:20,680 --> 00:10:25,004
<i>към тази гъсто обрасла област
който той нарече Лабиринта на гризли</i>

146
00:10:25,080 --> 00:10:27,890
където <i>щеше да наблюдава
</i> късното <i>лятно бягане със сьомга.</i>

147
00:10:30,920 --> 00:10:34,402
<i>Тук беше Фултън
ще го вземе през есента.</i>

148
00:10:37,040 --> 00:10:40,010
На 6 октомври м.г.
това е мястото тук</i>

149
00:10:40,080 --> 00:10:43,084
<i>при езерото Кафлия, където
Спрях да взема Тим и Ейми.</i>

150
00:10:44,760 --> 00:10:48,765
<i>Типичен ден тук, дъжд, мъгла,</i>
<i>много вятър и...</i>

151
00:10:50,080 --> 00:10:51,241
<i>fl беше някак непознат.</i>

152
00:10:51,280 --> 00:10:53,089
<i>Не го видях, не чух нищо.</i>

153
00:10:53,120 --> 00:10:55,361
На плажа няма екипировка
или нещо друго, нали знаеш,

154
00:10:55,440 --> 00:10:58,842
така че се завързах и започнах да викам малко.

155
00:10:58,920 --> 00:11:01,844
Тим, знаеш ли, Ейми и,

156
00:11:01,920 --> 00:11:06,289
няма отговор, и аз хванах
малко мъничко движение нагоре по хълмовете.

157
00:11:06,320 --> 00:11:08,129
И така, аз си казвам, добре, знаеш ли, беше ветровито,

158
00:11:08,160 --> 00:11:09,924
може би просто не ме чуха
или нещо такова,

159
00:11:10,000 --> 00:11:13,049
така че реших да се кача в лагера,

160
00:11:13,120 --> 00:11:18,126
знаете и вижте какво става,
и тръгна нагоре през елшите.

161
00:11:18,160 --> 00:11:23,007
Това е някак дебела пътека нагоре
в лагера там и...

162
00:11:24,240 --> 00:11:26,049
Изминах около три четвърти от пътя нагоре по хълма

163
00:11:26,120 --> 00:11:28,202
и нещо просто
изобщо не се чувствах добре, разбираш ли?

164
00:11:28,280 --> 00:11:30,521
Нещо беше, нещо изглеждаше странно.

165
00:11:30,600 --> 00:11:32,284
И аз викам и няма отговор или нищо,

166
00:11:32,320 --> 00:11:36,484
затова се обърнах и започнах
връщайки се по пътеката,

167
00:11:36,520 --> 00:11:37,681
доста добър клип предполагам.

168
00:11:37,760 --> 00:11:41,003
Вървях някак си в тръс,

169
00:11:41,080 --> 00:11:44,209
и като влязох в най-дебелата част
от елшите точно тук...

170
00:11:44,720 --> 00:11:47,644
Когато се приближих до самолета
Случайно се обърнах,

171
00:11:47,720 --> 00:11:50,644
и се обърнах и погледнах, и...

172
00:11:53,080 --> 00:11:57,529
Доста гадно изглеждаща мечка
които бях виждал тук преди

173
00:11:57,600 --> 00:12:00,809
просто се промъква бавно с наведена глава,

174
00:12:01,320 --> 00:12:04,529
просто най-зловидното нещо, нали знаеш,
идващи през четката.

175
00:12:05,520 --> 00:12:07,329
И така скочих на самолета много бързо

176
00:12:07,360 --> 00:12:10,330
и го развърза и излетя,
обърна се, прелетя,

177
00:12:10,360 --> 00:12:13,330
над лагера там и...

178
00:12:14,320 --> 00:12:16,926
Просто погледнах надолу и видях човешки ребрен кош,

179
00:12:17,000 --> 00:12:20,561
знаете, че знаех, че трябва да бъде едно от двете
Тим или Ейми лежаха там,

180
00:12:20,640 --> 00:12:23,644
и той просто ядеше това,

181
00:12:23,680 --> 00:12:25,011
и както аз...

182
00:12:25,080 --> 00:12:27,287
Така че заобиколих отново, станах много ниско

183
00:12:27,360 --> 00:12:30,603
и се опита да го избяга
и отново със самолета.

184
00:12:30,680 --> 00:12:32,330
И всеки път, когато идвах,

185
00:12:32,360 --> 00:12:35,489
просто ще започне да яде все по-бързо и по-бързо
и приклекна над това,

186
00:12:36,160 --> 00:12:37,571
този гръдния кош там, и,

187
00:12:38,880 --> 00:12:41,360
и точно по това време аз...

188
00:12:42,880 --> 00:12:45,042
Току-що разбрах, "Уау", нали знаеш,

189
00:12:45,120 --> 00:12:48,329
Самият аз бях доста близо до това да бъда изяден,
това си мислех,

190
00:12:48,360 --> 00:12:51,170
и тази доза адреналин, каквато никога не съм имал

191
00:12:51,200 --> 00:12:54,727
просто дойде върху мен и гърлото ми се сви,

192
00:12:54,800 --> 00:12:58,964
не можех да дишам, лицето ми изтръпна,
ръцете и краката ми изтръпнаха,

193
00:12:59,040 --> 00:13:04,444
и тогава се обадих обратно в офиса

194
00:13:04,520 --> 00:13:06,124
и им каза какво се случи тук,

195
00:13:06,240 --> 00:13:08,846
това, което мислех, че се е случило
и които ще ни трябват

196
00:13:09,760 --> 00:13:12,570
малко помощ тук,
че имахме проблеми.

197
00:13:15,240 --> 00:13:17,447
След пристигането на парковата служба,

198
00:13:17,520 --> 00:13:19,648
тогава аз ги водя
през елшите тук.

199
00:13:19,720 --> 00:13:22,564
Това е същата пътека
че ще дойда за първи път,

200
00:13:22,600 --> 00:13:26,207
и стигнахме до тук
и ние просто спряхме, знаете ли,

201
00:13:26,240 --> 00:13:28,607
и спряхме само за да разгледаме

202
00:13:28,720 --> 00:13:32,566
и точно тогава един човек
при нас просто вика "Мечка!"

203
00:13:34,000 --> 00:13:35,445
И всички се въртят наоколо,

204
00:13:35,560 --> 00:13:37,562
тези оръжейни дула идват
върха на главата ми,

205
00:13:37,600 --> 00:13:39,250
и, момче, те просто започват да го стрелят,

206
00:13:39,280 --> 00:13:41,169
и аз се наведох надолу
защото не ми бяха дали пистолет.

207
00:13:41,240 --> 00:13:43,971
Поглеждах нагоре и тогава те стреляха
отново и отново,

208
00:13:44,080 --> 00:13:46,924
и след това поглеждам нагоре, когато свършат да стрелят

209
00:13:46,960 --> 00:13:49,008
и тук има само облак дим,
ти знаеш,

210
00:13:49,080 --> 00:13:52,482
и се оглеждам
и мечката лежи точно там.

211
00:13:52,560 --> 00:13:55,166
Те ми крещят,
„Само не се доближавайте до мечката.“

212
00:13:55,240 --> 00:13:56,401
И знаех, че е мъртъв.

213
00:13:56,440 --> 00:14:01,321
Бил е прострелян в главата
и шията и навсякъде,

214
00:14:01,400 --> 00:14:05,086
и той просто лежеше тук
доста безжизнен

215
00:14:05,120 --> 00:14:07,805
и това е точно къде...

216
00:14:07,840 --> 00:14:10,491
Където мечката...
И им казах по това време,

217
00:14:10,560 --> 00:14:12,449
Казах, че това е мечката, която уби Тим.

218
00:14:12,520 --> 00:14:17,367
Знаех, защото това беше същата мечка
които бях виждал тук долу да ме гледат,

219
00:14:17,440 --> 00:14:21,240
точно през елшовите храсти там,
така че знаех, че това е мечката.

220
00:14:21,320 --> 00:14:22,810
Казах, "Да, това ще е този," знаете ли,

221
00:14:22,880 --> 00:14:28,364
и това се оказа тази мечка
намериха Тим вътре.

222
00:14:29,880 --> 00:14:34,329
Тук съм пред камерата с Оли, голямата стара мечка,
и голямата стара сприхава мечка.

223
00:14:34,400 --> 00:14:38,485
Току-що изведе Крекър от района на рекичката.

224
00:14:38,560 --> 00:14:40,449
Тук няма много риба,

225
00:14:40,480 --> 00:14:43,165
така че можете да разберете желанието му
да имаш контрол над рекичката,

226
00:14:43,200 --> 00:14:46,329
но той се държи като алфа мъжкар тук,

227
00:14:46,360 --> 00:14:49,091
което предполагам, за това, че
той е единственият мъж тук,

228
00:14:49,160 --> 00:14:50,400
той е алфа мъжкарят.

229
00:14:50,480 --> 00:14:53,245
Във всеки случай, той също е, той е мрачна мечка.

230
00:14:53,320 --> 00:14:58,531
Онзи ден го срещнах на пътеката
след като го съжалих, мислейки, че той

231
00:14:58,600 --> 00:15:00,364
беше малко слаб, малко изтощен.

232
00:15:00,480 --> 00:15:04,405
И той веднага ме таксува
с намерение вероятно да удари.

233
00:15:04,480 --> 00:15:06,687
Знам езика на мечката.

234
00:15:06,760 --> 00:15:09,843
Успях да го възпра
да не правя това и съм добре.

235
00:15:09,920 --> 00:15:12,571
Но ще ти кажа нещо,

236
00:15:12,640 --> 00:15:16,884
това е старата мечка,
който се бори за оцеляване,

237
00:15:16,960 --> 00:15:20,601
и при това агресивен,

238
00:15:20,680 --> 00:15:23,001
кой е този, който трябва
бъдете много внимателни,

239
00:15:23,040 --> 00:15:29,525
защото това са мечките, които на повод
правете, за оцеляване, убивайте и яжте хора.

240
00:15:30,520 --> 00:15:34,286
Може ли Оли, голямата стара мечка
евентуално да убие и изяде Тимъти Тредуел?

241
00:15:34,360 --> 00:15:36,044
Какво мислиш, Оли?

242
00:15:36,120 --> 00:15:38,043
Мисля, че ако си слаб около него,

243
00:15:39,120 --> 00:15:42,203
отиваш в хранопровода му,
слизане по тръбата.

244
00:15:44,480 --> 00:15:46,642
Точно на върха на хълма тук
е мястото, където намерихме

245
00:15:46,720 --> 00:15:50,042
какво е останало от тялото на Тим,
главата му и малко гръбнак

246
00:15:50,080 --> 00:15:51,889
приложен, след това намерихме...

247
00:15:53,280 --> 00:15:56,329
Ръка, ръка, ръчен часовник все още на ръката.

248
00:15:56,400 --> 00:16:00,121
Спомням си часовника и,
стреляй, мога да си спомня часовника,

249
00:16:00,200 --> 00:16:01,929
и ето един човек, който,

250
00:16:02,040 --> 00:16:05,726
се гмуркаше гол в езерото тук долу
да изплаши самолетите

251
00:16:05,800 --> 00:16:08,849
и ето сега намирам часовника му
и ръка на върха на хълма.

252
00:16:09,680 --> 00:16:14,481
И тогава ето всичко, което остава
на мечката, която го уби.

253
00:16:14,560 --> 00:16:17,928
Няколко парчета ребрена кост.

254
00:16:17,960 --> 00:16:20,247
Тази мечка е застреляна

255
00:16:20,320 --> 00:16:24,609
и дрогата свалена и изядена
от други мечки тук, точно в този район.

256
00:16:25,680 --> 00:16:28,365
Трудното нещо от всичко това
е Тим никога не би искал

257
00:16:28,440 --> 00:16:29,441
да види убити мечки.

258
00:16:29,520 --> 00:16:34,845
Дори и да го бяха убили,
щеше да се радва, ако

259
00:16:34,920 --> 00:16:37,241
никой не го намери,
никой не намери останки,

260
00:16:37,280 --> 00:16:39,521
никой не е намерил лагера му или нещо такова.

261
00:16:39,600 --> 00:16:42,080
Щеше да е напълно доволен.

262
00:16:42,520 --> 00:16:45,603
Той определено живееше на ръба,
знаеш, но той...

263
00:16:47,240 --> 00:16:49,686
Беше малко по-умен от
всички му дадоха заслуга.

264
00:16:49,760 --> 00:16:52,161
Той успя да стигне до тук дълго време
преди да го настигнат,

265
00:16:52,240 --> 00:16:54,561
и всъщност мечката, която се нави
да го убиеш беше...

266
00:16:55,600 --> 00:16:58,809
Просто мръсна, скапана мечка, която той
така или иначе не ми хареса, знаеш ли,

267
00:16:58,840 --> 00:17:01,446
и искаше да сме приятели
с, но никога не се е случвало.

268
00:17:03,160 --> 00:17:06,687
Искам да ви представя една от ключовите роли
играчи в тазгодишната експедиция.

269
00:17:06,760 --> 00:17:08,285
Името на мечката е Гринч.

270
00:17:08,400 --> 00:17:14,089
Гринч се превърна в един от повече
често срещани мечки тук в лабиринта Гризли.

271
00:17:14,120 --> 00:17:17,408
Гринч е жена
на около петгодишна възраст.

272
00:17:17,960 --> 00:17:20,247
О, здравей, Гринч. здрасти

273
00:17:20,320 --> 00:17:22,243
И тя има някак агресивно отношение.

274
00:17:22,760 --> 00:17:23,807
здрасти

275
00:17:24,600 --> 00:17:26,170
Ако се обърна твърде много, тя ще ме ухапе.

276
00:17:26,240 --> 00:17:28,083
Всичко е наред. здравей как си

277
00:17:29,000 --> 00:17:30,525
как си

278
00:17:35,120 --> 00:17:36,849
Недей така.

279
00:17:36,880 --> 00:17:38,325
Недей така!

280
00:17:39,640 --> 00:17:40,971
Отдръпни се.

281
00:17:49,360 --> 00:17:50,566
не го правете

282
00:17:50,640 --> 00:17:52,642
Всичко е наред. аз те обичам

283
00:17:52,680 --> 00:17:56,082
аз те обичам аз те обичам аз те обичам

284
00:17:56,160 --> 00:17:57,924
аз те обичам съжалявам

285
00:17:59,880 --> 00:18:01,120
Аз съм Сам Егли.

286
00:18:01,200 --> 00:18:05,205
Повикаха ме като пилот на хеликоптер да помогна

287
00:18:05,280 --> 00:18:09,968
на почистването
след трагедията в Тредуел миналата зима.

288
00:18:10,600 --> 00:18:15,003
Бях там сутринта
служителите по рибата и дивеча бяха там

289
00:18:15,040 --> 00:18:19,807
преглед на мечката, която е извършила убийството.

290
00:18:20,440 --> 00:18:25,241
Мечката беше цялата разрязана,
беше пълно с хора, беше пълно с дрехи.

291
00:18:25,320 --> 00:18:28,563
Беше, измъкнахме четири чувала боклук

292
00:18:28,640 --> 00:18:32,565
на хора от тази мечка.

293
00:18:32,640 --> 00:18:33,721
Хм...

294
00:18:35,720 --> 00:18:40,760
Мисля, че Тредуел означаваше добре,
опитвайки се да правя неща

295
00:18:40,840 --> 00:18:44,561
да помогнем на ресурсите на мечките,

296
00:18:44,640 --> 00:18:48,565
но за мен той се държеше като...

297
00:18:48,640 --> 00:18:54,568
Сякаш работеше с хора, облечени
мечки костюми там

298
00:18:54,600 --> 00:18:56,409
вместо диви животни.

299
00:18:57,640 --> 00:19:03,761
Тези мечки са големи и свирепи и те
дойде оборудван да те убие и изяде

300
00:19:03,840 --> 00:19:08,129
и точно това искаше Тредуел.

301
00:19:08,200 --> 00:19:13,604
Той получи това, което поиска,
получи си заслуженото според мен.

302
00:19:13,640 --> 00:19:18,441
Трагедията беше да вземе момичето със себе си.

303
00:19:20,280 --> 00:19:26,606
Мисля, че единствената причина Тредуел да продължи
толкова дълго в играта, колкото и той

304
00:19:26,640 --> 00:19:32,090
беше, че мечките вероятно са си помислили
имаше нещо нередно с него,

305
00:19:32,120 --> 00:19:35,283
сякаш беше умствено изостанал или нещо подобно.

306
00:19:35,920 --> 00:19:37,001
Хм...

307
00:19:39,200 --> 00:19:42,044
Тази мечка мисля, че този ден реши

308
00:19:42,120 --> 00:19:47,251
че или му е било достатъчно
на Тим Тредуел

309
00:19:47,280 --> 00:19:51,251
или че нещо е щракнало в главата на тази мечка

310
00:19:52,040 --> 00:19:55,487
че си мислеше,
„Хей, знаеш ли, той може да е добър за ядене.“

311
00:19:56,960 --> 00:20:00,726
<i>Моето мнение,
не мисля, че Treadweh си помисли за тези мечки</i>

312
00:20:00,800 --> 00:20:05,328
<i>бяха големи, страшно изглеждащи, безобидни същества
че може да се качи и да потупа</i>

313
00:20:05,360 --> 00:20:07,283
<i>и пейте на и те биха...</i>

314
00:20:07,320 --> 00:20:08,321
Вижте това малко мече.

315
00:20:08,400 --> 00:20:13,122
<i>...свържете се като деца
на вселената или нещо странно.</i>

316
00:20:13,160 --> 00:20:18,007
<i>Мисля, че е загубил зрението си
какво наистина се случва.</i>

317
00:20:31,680 --> 00:20:34,126
<i>Той искаше
да стане като мечката.</i>

318
00:20:34,160 --> 00:20:37,721
Може би беше религиозно,
но не и в истинския смисъл на религията.

319
00:20:37,800 --> 00:20:43,045
Мисля, че може би е искал да мутира
в диво животно

320
00:20:43,120 --> 00:20:45,361
както казва в това последно писмо.

321
00:20:45,440 --> 00:20:51,209
Той казва: „Трябва взаимно да мутирам в дива природа
животно, за да се справя с живота, който живея тук."

322
00:20:51,240 --> 00:20:54,323
И мисля, че има религиозен смисъл в това,

323
00:20:54,360 --> 00:20:58,888
в смисъл на свързване толкова дълбоко
че вече не си човек.

324
00:20:58,920 --> 00:21:01,651
И това е религиозно преживяване.

325
00:21:02,960 --> 00:21:04,246
Ето още един пример.

326
00:21:04,320 --> 00:21:09,281
„Има много пъти, когато чувствам смъртта
е най-добрият вариант.

327
00:21:09,360 --> 00:21:12,569
„Работата ми би била много повече
сериозно погледнато

328
00:21:12,600 --> 00:21:16,286
„и вероятно да направи разликата
това в живота не мога да направя."

329
00:21:16,360 --> 00:21:19,648
И мисля, че това беше някакъв парадокс за него,

330
00:21:19,720 --> 00:21:24,328
че се чувства недостатъчно достоен
за да предаде посланието му понякога,

331
00:21:24,400 --> 00:21:28,724
и така може би в драмата на смъртта
посланието му би било по-трогателно

332
00:21:28,800 --> 00:21:30,564
и да достигне до повече хора.

333
00:21:31,240 --> 00:21:34,449
<i>Но неговото послание
предизвика много спорове.</i>

334
00:21:34,520 --> 00:21:38,002
<i>Gaedes' са събрали
хиляди гневни писма.</i>

335
00:21:38,320 --> 00:21:40,482
Мога да ви прочета някои от...

336
00:21:40,560 --> 00:21:44,360
Избрах три от тези,
язвителни писма с омраза.

337
00:21:44,400 --> 00:21:46,971
Те покриват гамата.

338
00:21:48,560 --> 00:21:52,087
„Стереотипен природозащитник.

339
00:21:52,120 --> 00:21:54,441
„Докато даренията продължават да пристигат,

340
00:21:54,560 --> 00:21:58,963
„продължаване на античовешката еко религия
като благородна кауза.

341
00:21:59,040 --> 00:22:01,122
"На кого му пука за реалността?"

342
00:22:01,200 --> 00:22:07,367
И самата идея
че Тимъти направи много пари

343
00:22:07,440 --> 00:22:09,488
прави това, което направи
е абсолютно абсурдно,

344
00:22:09,560 --> 00:22:11,767
защото той е един от най-бедните хора, които познаваме.

345
00:22:12,760 --> 00:22:14,683
Още един.

346
00:22:14,760 --> 00:22:20,290
„Меча диета се състои от либерали и демократи...“
В смисъл демократи.

347
00:22:20,360 --> 00:22:24,206
„Меча диета се състои от либерали и демократи
и луди природозащитници

348
00:22:24,280 --> 00:22:28,126
„които мислят петнистата сова
е най-важното нещо на света.

349
00:22:28,200 --> 00:22:32,569
„Трябва някак драстично да увеличим
броя на мечките в Америка,

350
00:22:32,640 --> 00:22:36,645
„Особено на такива ключови места
като кампус на Бъркли."

351
00:22:40,120 --> 00:22:43,124
<i>И аз бих искал
встъпете тук в негова защита,</i>

352
00:22:43,200 --> 00:22:46,443
<i>не като еколог, а като режисьор.</i>

353
00:22:47,320 --> 00:22:50,802
<i>Той улови толкова славно
импровизирани моменти,</i>

354
00:22:50,880 --> 00:22:55,966
<i>като директорите на студиото
с техния профсъюз екипажи никога не могат да мечтаят.</i>

355
00:23:02,320 --> 00:23:03,401
добре

356
00:23:07,360 --> 00:23:10,045
какво правиш там горе
Там ли седиш?

357
00:23:20,680 --> 00:23:22,330
там. ела

358
00:23:23,280 --> 00:23:24,691
върви

359
00:23:24,720 --> 00:23:25,767
ела

360
00:23:26,680 --> 00:23:27,727
ела

361
00:23:28,680 --> 00:23:30,170
хайде хайде

362
00:23:31,960 --> 00:23:33,246
хайде

363
00:23:33,320 --> 00:23:34,845
ела вкъщи

364
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
хайде

365
00:24:08,320 --> 00:24:09,731
здрасти

366
00:24:09,760 --> 00:24:11,524
Хей, ти, малък шампионе.

367
00:24:12,360 --> 00:24:13,407
здрасти

368
00:24:13,840 --> 00:24:16,411
как си Ти си толкова добър шампион.

369
00:24:16,480 --> 00:24:20,246

370
00:24:26,320 --> 00:24:28,163
Сега се качи горе и пази тази палатка.

371
00:24:30,920 --> 00:24:34,208
Е, тук съм с една любима мечка,
това е г-н Шоколад.

372
00:24:34,240 --> 00:24:35,685
Здравейте, г-н Шоколад.

373
00:24:35,760 --> 00:24:39,321
Той е звездата
на много хора в цялата страна,

374
00:24:39,400 --> 00:24:43,291
деца, хора, възрастни,
и ние сме тук в убежището Гризли,

375
00:24:43,360 --> 00:24:46,250
но приключвам работата си тук
в Светилището Гризли. защо е така

376
00:24:46,280 --> 00:24:50,922
Защото съм на път към Гризли лабиринта
където мечките нямат човешка защита,

377
00:24:51,000 --> 00:24:52,604
но са под човешка заплаха.

378
00:24:52,680 --> 00:24:56,765
Мечки като леля Мелиса, мечки като демон,
Хачет, Дауни и Табита,

379
00:24:56,840 --> 00:24:58,763
и е време да отида да ги защитавам.

380
00:24:58,840 --> 00:25:00,524
Иска ми се да мога да взема г-н Шоколад със себе си.

381
00:25:00,600 --> 00:25:02,762
Ще бъдеш страхотна защита там.

382
00:25:02,800 --> 00:25:05,531
Той е с мен повече от десетилетие,
и той ми беше добър приятел,

383
00:25:05,600 --> 00:25:08,126
и наистина го оценявам.
Благодаря ви, г-н Шоколад.

384
00:25:08,160 --> 00:25:09,400
Ще се видим отново догодина.

385
00:25:09,440 --> 00:25:11,602
Не, ще го видя отново на експедиция.

386
00:25:11,640 --> 00:25:15,247
Край на тази експедиция.
Ще се върна тук, за да се присъединя към вас отново.

387
00:25:15,280 --> 00:25:16,361
Отново с Mr Chocolate.

388
00:25:16,440 --> 00:25:21,207
Но първо е вълнуващо
и често опасен Grizzly Maze.

389
00:25:22,400 --> 00:25:25,165
<i>Следователно) Сега сцената изглежда приключи,</i>

390
00:25:25,240 --> 00:25:29,245
<i>но като</i> <i>режисьор,
понякога неща падат в скута ви</i>

391
00:25:29,280 --> 00:25:32,329
<i>което не бихте могли да очаквате,
дори не мечтая.</i>

392
00:25:32,400 --> 00:25:33,561
Здравей, Дух.

393
00:25:33,640 --> 00:25:37,406
<i>Има нещо
като необяснима магия на киното.</i>

394
00:25:38,560 --> 00:25:39,846
Здравей, Дух.

395
00:25:43,280 --> 00:25:45,362
Е, тук съм с...

396
00:25:45,440 --> 00:25:50,048
С Mr Chocolate и Spirit the fox,
и ето някои от нейните малки, да.

397
00:25:51,000 --> 00:25:52,650
Идва някои от нейните малки.

398
00:25:55,040 --> 00:25:56,087
здрасти

399
00:25:56,920 --> 00:25:58,001
здрасти

400
00:25:59,480 --> 00:26:00,766
Здравей, Дух.

401
00:26:03,440 --> 00:26:05,442
Здравей, Дух. здравей бейби

402
00:26:07,400 --> 00:26:08,925
Слиза долу.

403
00:26:14,360 --> 00:26:15,805
Какво правиш с тази шапка?

404
00:26:17,360 --> 00:26:18,725
Къде отива тази шапка?

405
00:26:36,960 --> 00:26:38,644
Хей, какво открадна тази шапка?

406
00:26:39,320 --> 00:26:40,890
Дай да видя тази шапка.

407
00:26:40,920 --> 00:26:42,570
Призрак, искам тази шапка.

408
00:26:44,040 --> 00:26:45,883
О, човече. Призракът е лош.

409
00:26:47,920 --> 00:26:49,763
Дух, какво правиш с тази шапка?

410
00:26:50,440 --> 00:26:53,046
Призрак, тази шапка е много важна шапка.

411
00:26:53,120 --> 00:26:54,565
Зарежи го. хей

412
00:26:56,720 --> 00:26:59,007
О, по дяволите.

413
00:26:59,480 --> 00:27:01,721
не мога да повярвам

414
00:27:02,320 --> 00:27:03,481
призрак!

415
00:27:04,120 --> 00:27:06,202
Призрак, къде е тази шибана шапка?

416
00:27:06,240 --> 00:27:09,369
Тази шапка е толкова ценна за това пътуване.

417
00:27:09,840 --> 00:27:12,286
Дух, върни се тук
с тази проклета шапка!

418
00:27:13,200 --> 00:27:15,680
Ако е в бърлогата, ще експлодирам по дяволите.

419
00:27:16,240 --> 00:27:17,924
Дух, къде е тази шапка?

420
00:27:18,400 --> 00:27:20,402
Не е ОК да го крадеш.

421
00:27:21,320 --> 00:27:22,765
О, човече.

422
00:27:23,920 --> 00:27:25,285
О, човече.

423
00:27:26,200 --> 00:27:27,964
Това е проклета бърлога.

424
00:27:29,080 --> 00:27:31,560
Едно от нещата
че съм чувал за г-н Тредуел

425
00:27:31,600 --> 00:27:33,443
и можете да видите в много от неговите филми

426
00:27:33,480 --> 00:27:36,563
е, че той имаше склонност да иска да стане мечка.

427
00:27:36,600 --> 00:27:40,685
Някои хора, с които съм говорил
ще го срещне в полето,

428
00:27:40,760 --> 00:27:42,046
и щеше да се държи като мечка.

429
00:27:42,080 --> 00:27:43,844
Той щеше да им се нахвърли, щеше...

430
00:27:43,920 --> 00:27:47,129
Той би постъпил по същия начин, както би постъпила мечка
когато бяха изненадани.

431
00:27:47,920 --> 00:27:51,481
Защо е направил това, само той знае.

432
00:27:51,560 --> 00:27:53,369
Никой не знае със сигурност.

433
00:27:53,440 --> 00:27:57,240
Но когато прекарвате много време с мечки,
особено когато си на полето с тях

434
00:27:57,280 --> 00:28:00,762
ден след ден има песен на сирена,
има обаждане

435
00:28:00,800 --> 00:28:03,610
това те кара да искаш да влезеш
и прекарват повече време в света.

436
00:28:03,720 --> 00:28:05,688
<i>Защото това е по-прост свят.</i>

437
00:28:05,760 --> 00:28:10,049
<i>Това е чудесно нещо,
но всъщност светът е суров.</i>

438
00:28:10,120 --> 00:28:13,124
<i>Това е различен свят
в които живеят мечките, отколкото ние.</i>

439
00:28:13,200 --> 00:28:15,851
<i>Така че има това желание да влезете в техния свят,</i>

440
00:28:15,920 --> 00:28:19,402
<i>но реалността е, че никога не можем, защото сме
много различни от тях.</i>

441
00:28:38,720 --> 00:28:41,166
<i>Границата между мечка и човек</i>

442
00:28:41,200 --> 00:28:46,331
<i>очевидно винаги е бил уважаван
от местните общности на Аляска.</i>

443
00:28:47,040 --> 00:28:50,681
<i>Посетихме куратора
на музея Alutiiq на Кодиак,</i>

444
00:28:50,760 --> 00:28:55,163
<i>който наскоро беше нападнат от
туристи извън контрол.</i>

445
00:28:56,720 --> 00:28:59,883
Някой го искаше
толкова са отрязали лапата.

446
00:28:59,960 --> 00:29:04,488
Откраднаха го от тук,
така че беше доста трагично за нас

447
00:29:04,520 --> 00:29:10,163
защото, знаете, ако е на заем
и те влязоха и го взеха.

448
00:29:10,200 --> 00:29:11,361
Ммм-хмм.

449
00:29:11,400 --> 00:29:14,404
И как виждате
Историята на Тимъти Тредуелфс?

450
00:29:14,760 --> 00:29:17,206
Виждам го като нещо, което е и двете...

451
00:29:19,040 --> 00:29:23,204
Това е трагично, защото, да, той почина

452
00:29:23,240 --> 00:29:27,529
и приятелката му почина, защото,
знаеш, той се опита да бъде мечка.

453
00:29:27,600 --> 00:29:31,685
Опита се да се държи като мечка,
а за нас на острова не го правите.

454
00:29:31,720 --> 00:29:34,644
Вие не нахлувате на тяхна територия.

455
00:29:34,720 --> 00:29:38,691
Ти, когато си на тяхна територия
знаеш, че си там,

456
00:29:38,720 --> 00:29:44,284
и когато си наблизо се увери
че знаят, че си наоколо.

457
00:29:44,360 --> 00:29:45,600
Хм...

458
00:29:46,360 --> 00:29:51,810
Знаеш ли, за него да се държи като мечка
начинът, по който той направи, ще бъде,

459
00:29:53,520 --> 00:29:56,842
Не знам, за мен това беше най-доброто от
неуважение към мечката

460
00:29:56,880 --> 00:29:58,769
и какво представлява мечката.

461
00:29:58,840 --> 00:30:02,083
Но той се опита да защити мечките, нали?

462
00:30:03,400 --> 00:30:06,768
Мисля, че той нанесе повече щети
на мечките, отколкото той...

463
00:30:06,840 --> 00:30:11,562
Защото, когато привикнеш към мечките
за хората те смятат, че всички хора са в безопасност.

464
00:30:12,520 --> 00:30:16,286
<i>Където съм израснал
мечките ни избягват и ние тях.</i>

465
00:30:16,360 --> 00:30:18,249
<i>Те не са свикнали с нас.</i>

466
00:30:18,880 --> 00:30:20,211
<i>Ако го погледна от моята култура,</i>

467
00:30:20,240 --> 00:30:25,565
<i>Тимоти Тредуефл прекрачи границата
с които сме живели 7000 години.</i>

468
00:30:25,600 --> 00:30:27,648
<i>R е неизказана граница,
неизвестна граница,</i>

469
00:30:27,720 --> 00:30:31,725
<i>но когато знаем, че сме го прекосили,
ние плащаме цената.</i>

470
00:31:07,480 --> 00:31:13,089
Джуъл, извинявам се, че този ръчен часовник
все още е в чанта с доказателства,

471
00:31:13,960 --> 00:31:17,931
но искам да имаш този часовник.

472
00:31:17,960 --> 00:31:21,089
Мисля, че е важно да го имате.

473
00:31:22,560 --> 00:31:25,404
Ти познаваш Тимъти от дълго време.

474
00:31:25,480 --> 00:31:28,324
Разбирам, че сте живели заедно
за три години,

475
00:31:28,400 --> 00:31:30,323
ти беше много близък с него.

476
00:31:30,360 --> 00:31:32,761
Да, той ми беше гадже три години,
той ми беше шеф,

477
00:31:32,840 --> 00:31:36,242
той беше, той беше много неща
на мен след 20 години.

478
00:31:36,320 --> 00:31:40,291
Да, разбирам това,
и това е причината да искам да имаш това.

479
00:31:40,320 --> 00:31:42,800
Това наистина трябва да е твое.

480
00:31:42,840 --> 00:31:45,002
Този часовник все още работи.

481
00:31:45,080 --> 00:31:46,161
О, уау.

482
00:31:46,200 --> 00:31:50,125
Работи непрекъснато
от времето, когато го получих.

483
00:31:50,160 --> 00:31:53,243
Това беше свалено от китката на Тимъти.

484
00:31:54,840 --> 00:31:56,490
Уау, ето го.

485
00:31:56,680 --> 00:31:59,843
О, още работи. Дори не мога да повярвам.

486
00:31:59,880 --> 00:32:02,451
Не мога да повярвам. Ще го нося.

487
00:32:02,880 --> 00:32:04,530
И ще го запомня.

488
00:32:04,560 --> 00:32:06,688
И ще си спомня Арни.

489
00:32:06,960 --> 00:32:09,281
Можеш ли да говориш за Ейми?

490
00:32:11,080 --> 00:32:14,368
Ейми беше смела и Ейми беше силна.

491
00:32:15,720 --> 00:32:18,644
Ейми беше моя приятелка
и тя беше приятелка на Тимъти.

492
00:32:18,720 --> 00:32:23,408
Тя беше негова приятелка,
но най-важното тя беше негов приятел,

493
00:32:25,000 --> 00:32:30,086
и аз вярвам в това
Ще уважа избора им.

494
00:32:30,160 --> 00:32:34,722
Винаги ще ги уважавам за това, което правят
направиха и за това как го направиха и за...

495
00:32:34,800 --> 00:32:37,849
За това, че сте там и за защита на мечките

496
00:32:37,880 --> 00:32:42,727
и живот в дивата природа и живот,
живеят живота си пълноценно.

497
00:32:43,600 --> 00:32:46,729
Те наистина умряха, правейки това, за което живееха.

498
00:32:48,840 --> 00:32:50,604
Представяне на Тимотей.

499
00:32:52,360 --> 00:32:54,283
- И тогава ще допълня останалото. това е...
- Добре.

500
00:32:54,360 --> 00:32:56,044
-...конкретното число, значи.
- Значи ето го.

501
00:32:56,080 --> 00:32:57,570
- Значи ето го.
- Кръг. Пълен кръг.

502
00:32:57,680 --> 00:32:58,727
- да Пълен кръг.
- Имам всичко.

503
00:32:58,760 --> 00:33:00,205
- да

504
00:33:00,240 --> 00:33:02,402
Надяваме се, че ще продължи да работи дълго време.

505
00:33:02,440 --> 00:33:04,044
- Мисля, че ще стане.

506
00:33:09,360 --> 00:33:10,646
Хм.

507
00:33:15,080 --> 00:33:17,082
Последното, което остана.

508
00:33:20,960 --> 00:33:22,530
Благодаря, Франк.

509
00:33:24,600 --> 00:33:26,682
Джуъл Паловак.

510
00:33:28,800 --> 00:33:32,088
Бяхте много близки с Тимъти Тредуел.

511
00:33:32,120 --> 00:33:34,964
Понякога чувстваш ли се като негова вдовица?

512
00:33:35,000 --> 00:33:37,810
ха! Чувствам ли се като негова вдовица?

513
00:33:38,320 --> 00:33:39,321
Хм...

514
00:33:40,320 --> 00:33:42,846
Да, знаете, в някои отношения го правя.

515
00:33:42,920 --> 00:33:45,924
Чувствам се като негова вдовица, защото

516
00:33:45,960 --> 00:33:50,522
всичко, което имаше,
всичко, за което е работил...

517
00:33:51,760 --> 00:33:53,808
Е... Той ме остави.

518
00:33:54,200 --> 00:33:59,366
<i>Бях негова приятелка, бях негов служител.</i>

519
00:33:59,440 --> 00:34:03,604
<i>Аз бях човекът, който разбра
всички подробности в последната минута.</i>

520
00:34:04,800 --> 00:34:07,804
Вие също основахте
фондация с него?

521
00:34:07,880 --> 00:34:10,008
Да, направихме. Основахме Grizzly People

522
00:34:10,040 --> 00:34:13,931
чиято мисия е да защитава
и запазване на местообитанията по целия свят.

523
00:34:16,640 --> 00:34:20,850
<i>За Treadwe/I,
който имаше естествена склонност към хаос,</i>

524
00:34:20,920 --> 00:34:24,481
<i>Хората Гризли са обслужени
като негова организирана платформа,</i>

525
00:34:24,600 --> 00:34:28,321
<i>и Джуъл беше най-довереният му събойник.</i>

526
00:34:30,160 --> 00:34:31,730
<i>Срещнах го в</i> един <i>ресторант.</i>

527
00:34:31,800 --> 00:34:35,725
<i>И двамата работехме в едно място, наречено Gulliver's,
и беше първокласен ресторант с ребра.</i>

528
00:34:35,800 --> 00:34:37,529
<i>Беше огромно и театрално.</i>

529
00:34:37,560 --> 00:34:38,925
Е, Тимъти беше оръженосец,

530
00:34:39,000 --> 00:34:42,004
тъй като беше зададено във времето,
базиран е на „Пътешествията на Гъливер“,

531
00:34:42,120 --> 00:34:48,366
и имаше лъскава филцова шапка
и евтина пластмасова престилка и няколко гащета,

532
00:34:48,440 --> 00:34:51,091
и тази руса коса просто стърчи.

533
00:34:51,160 --> 00:34:55,006
И аз, аз бих бил вашият английски
обслужваща момиче за вечерта.

534
00:34:55,040 --> 00:34:57,247
Трябваше да хвърлиш салатата с апломб,

535
00:34:57,320 --> 00:35:00,483
и трябваше да сварите супата
и го сервирайте на хората.

536
00:35:00,520 --> 00:35:05,560
И бях виждал Тимъти и той беше някак
забавно, а аз наистина не знаех кой е той.

537
00:35:05,600 --> 00:35:07,728
И една нощ
Просто не бях в най-добро настроение.

538
00:35:07,800 --> 00:35:09,882
Имах огромна маса, семейство от хора

539
00:35:09,960 --> 00:35:13,931
което искаше да го направя най-добрата трапезария
опит от техния живот.

540
00:35:14,000 --> 00:35:17,766
Направете го голямо, направете супата голяма,
знаете, използвайте народен език.

541
00:35:17,840 --> 00:35:21,561
Знаеш ли, имаше баби и бебета
и прически и палта,

542
00:35:22,200 --> 00:35:25,886
и така си помислих, знаете ли какво?
ще се справя Ще го направя голям за теб.

543
00:35:25,920 --> 00:35:29,447
Ще го направя наистина голям.
Никога няма да забравиш този рожден ден.

544
00:35:29,520 --> 00:35:32,683
Така че една от частите беше
ще излеете консервата за супа

545
00:35:32,720 --> 00:35:36,441
и ще го запалите с този газ, така че
супата клокочеше и кипеше.

546
00:35:36,520 --> 00:35:39,683
Можете да усетите вкуса и

547
00:35:39,760 --> 00:35:41,330
Реших да го направя наистина голям,

548
00:35:41,400 --> 00:35:47,043
така че промъкнах малко повече от запалката
течност около полиестерната кърпа,

549
00:35:47,080 --> 00:35:51,768
и някак си сгреших
защото супата избухна,

550
00:35:51,800 --> 00:35:54,690
хората крещяха,
огънят отиде навсякъде,

551
00:35:54,760 --> 00:35:58,321
така че ме извикаха в офиса
през следващите няколко дни.

552
00:35:58,400 --> 00:36:02,803
И кого виждам, когато седна
в офиса чакам като теб,

553
00:36:02,880 --> 00:36:05,611
ти си в затвора
или си в кабинета на директора,

554
00:36:05,640 --> 00:36:07,449
Виждам Тимъти Тредуел.

555
00:36:07,480 --> 00:36:10,404
Попитах, хей, как си?
Знам, че съм те виждал, аз съм Джуъл.

556
00:36:10,440 --> 00:36:11,851
Той каза: "Аз съм Тим."

557
00:36:11,920 --> 00:36:13,285
И аз казах за какво си?

558
00:36:13,360 --> 00:36:16,011
И той каза: „О, ще ходя смешно
в трапезарията.“

559
00:36:16,080 --> 00:36:18,765
Той каза: "Какво направи?", а аз казах:
„А, запалих кутията със супа.“

560
00:36:18,840 --> 00:36:20,285
И той каза: "Това беше ти?"

561
00:36:20,360 --> 00:36:23,409
И знаете ли,
не беше любов от пръв поглед,

562
00:36:23,440 --> 00:36:25,647
но ii със сигурност беше сродни души.

563
00:36:27,480 --> 00:36:31,326
Само Тими е шефът
на всички лисици и всички мечки.

564
00:36:31,400 --> 00:36:32,970
Ти си владетелят.

565
00:36:36,800 --> 00:36:38,848
Хей, благодаря, че си ми приятел.

566
00:36:41,200 --> 00:36:43,009
Чувстваш ли се добре? да

567
00:36:44,120 --> 00:36:46,646
Ние патрулираме заедно в убежището на гризли.
как се запознахме

568
00:36:46,680 --> 00:36:48,489
Преди повече от десетилетие.

569
00:36:48,560 --> 00:36:52,326
Той напусна майка си и баща си, незабавно
изпика се върху обувките ми, кака върху дрехите ми.

570
00:36:52,360 --> 00:36:55,443
Това беше.
Той беше мой приятел, лисицата Тими, да.

571
00:36:55,480 --> 00:36:58,484
<i>И ние гледаме нещата, а той е шефът.</i>

572
00:36:58,560 --> 00:37:00,324
<i>Грижи се за всичко.</i>

573
00:37:00,360 --> 00:37:02,328
<i>Да, ДА'</i>

574
00:37:05,320 --> 00:37:07,004
Мисля, че едно от нещата
това е наистина важно,

575
00:37:07,080 --> 00:37:08,809
както можете да видите връзката, която

576
00:37:08,840 --> 00:37:14,529
се е развила между това много диво животно
и този много... Доста див човек.

577
00:37:14,560 --> 00:37:18,690
И осъзнаваш, че той има тази прекрасна козина,
и хората се опитват да го убият за това,

578
00:37:18,760 --> 00:37:21,969
със стоманени челюстни капани
и жестоки земеделски практики.

579
00:37:22,000 --> 00:37:25,925
И други хора ги прегазват на коне
за спорт, лов на лисици.

580
00:37:26,000 --> 00:37:27,843
Искаме това да свърши.

581
00:37:27,920 --> 00:37:30,685
Между лисицата Тими,
тази красива лисица и аз,

582
00:37:30,760 --> 00:37:36,847
молим обществото, моля, спрете да убивате
и нараняването на тези лисици и измъчването им.

583
00:37:36,880 --> 00:37:38,689
- Не мислиш ли?
- да

584
00:37:38,760 --> 00:37:42,685
Ако знаеха колко е красив и
колко сладък беше, никога нямаше да го наранят.

585
00:37:43,640 --> 00:37:44,926
Благодаря, царю.

586
00:37:45,000 --> 00:37:49,050
<i>Тимоти използва камерата си като инструмент
за да предаде съобщението си.</i>

587
00:37:49,120 --> 00:37:52,090
<i>Понякога подходът му беше много мейфеърски.</i>

588
00:37:52,160 --> 00:37:56,051
Направете още един удар тук. прецаках се
последното, почти паднах от скалата.

589
00:37:56,120 --> 00:37:58,043
Аз съм шибан задник.

590
00:37:59,200 --> 00:38:00,690
Зад мен е убежището на гризли,

591
00:38:00,720 --> 00:38:05,203
а също и зад мен скрит долу в
онези дървета някъде са моят лагер.

592
00:38:05,800 --> 00:38:07,450
Трябва да остана инкогнито,

593
00:38:07,520 --> 00:38:11,809
Трябва да се скрия от властите,
Трябва да се крия от хора, които биха ми навредили.

594
00:38:11,880 --> 00:38:13,723
Сега дори трябва да се крия от хората

595
00:38:13,760 --> 00:38:16,764
които ме търсят, защото
Направих нещо като...

596
00:38:17,360 --> 00:38:19,442
Не искам да казвам знаменитост, но,

597
00:38:19,520 --> 00:38:22,410
идват тук в Аляска
и чуват за Тредуел в храстите

598
00:38:22,480 --> 00:38:24,369
и те искат да го намерят.

599
00:38:24,400 --> 00:38:26,801
Но те не могат. Аз съм скрит долу.

600
00:38:26,880 --> 00:38:29,167
Никой не знае къде съм.
Дори аз дори не знам къде съм.

601
00:38:30,560 --> 00:38:31,971
Това беше доста гадно.

602
00:38:32,480 --> 00:38:34,323
Нека направим една наистина кратка снимка тук.

603
00:38:34,960 --> 00:38:37,088
<i>Но като</i> <i>режисьор
той беше методичен...</i>

604
00:38:37,160 --> 00:38:38,241
Каквото и да е.

605
00:38:38,320 --> 00:38:40,448
<i>Често повтарянето отнема 15 пъти.</i>

606
00:38:40,520 --> 00:38:42,602
Направете още един наистина кратък,
отличен прием.

607
00:38:42,680 --> 00:38:46,480
Нека просто го обобщим. Ето го.
Това ще е копелето.

608
00:38:47,880 --> 00:38:51,805
Зад мен е убежището на гризли,
и също скрит долу е моят лагер,

609
00:38:51,880 --> 00:38:54,247
защото сега трябва да остана скрит
от властите,

610
00:38:54,280 --> 00:38:58,205
от хора, които биха ми навредили,
от хора, които биха ме потърсили като история.

611
00:38:58,280 --> 00:39:00,726
Бъдещето ми да помагам на животните зависи от това.

612
00:39:00,760 --> 00:39:03,286
Трябва да съм дух в пустинята.

613
00:39:05,600 --> 00:39:08,570
<i>Със себе си като централен герой,</i>

614
00:39:08,600 --> 00:39:11,001
<i>той започна да създава свой собствен филм,</i>

615
00:39:11,080 --> 00:39:14,289
<i>нещо далеч отвъд</i> <i>филм за дивата природа.</i>

616
00:39:15,080 --> 00:39:17,128
Ще има
редица дубли, които ще направя,

617
00:39:17,160 --> 00:39:19,322
и тези се наричат
„Сцени от джунглата на Дивия Тими“.

618
00:39:19,400 --> 00:39:21,368
Ще направим няколко пъти от всеки

619
00:39:21,480 --> 00:39:25,041
където ще го направя с бандана,
може би свалена бандана.

620
00:39:25,120 --> 00:39:27,043
Може би две бандани с различен цвят.

621
00:39:27,120 --> 00:39:30,681
Някои без бандана,
някои с държана камера.

622
00:39:34,320 --> 00:39:36,607
Някак си попаднах на този.
Нека го направим отново.

623
00:39:38,120 --> 00:39:42,523
Така че основната сделка също е, че тези неща
може да бъде нарязан в шоу по-късно,

624
00:39:42,600 --> 00:39:47,640
но кой знае какъв поглед имах, дали аз
имаше черна бандана или без бандана.

625
00:39:47,720 --> 00:39:50,803
Много рядко камуфлажната,
но харесвам камуфлажния вид.

626
00:39:54,680 --> 00:39:58,765
И двете камери се движат,
и двете камери се въртят, и двете камери се въртят.

627
00:40:00,160 --> 00:40:03,004
Секси зелена бандана,
последна снимка за вечерта.

628
00:40:03,040 --> 00:40:04,166
На път съм към предния поток.

629
00:40:04,200 --> 00:40:06,771
Трябва да взема вода
и има супер страхотен отлив.

630
00:40:06,840 --> 00:40:08,365
Пълнолуние тази вечер.

631
00:40:08,400 --> 00:40:09,606
И действие.

632
00:40:09,680 --> 00:40:11,728
<i>В неговия режим на екшън филм</i>

633
00:40:11,800 --> 00:40:13,848
<i>Тредуел вероятно не е разбрал</i>

634
00:40:13,880 --> 00:40:17,930
<i>че привидно празни моменти
имаше странна, тайна красота.</i>

635
00:40:19,600 --> 00:40:23,730
<i>Понякога самите изображения
развиха свой собствен живот,</i>

636
00:40:23,800 --> 00:40:26,087
<i>собствената им мистериозна звездна слава.</i>

637
00:40:38,880 --> 00:40:40,928
Старски и Хъч, край.

638
00:40:44,520 --> 00:40:49,606
<i>(Hetzogj Отвъд позирането си,
камерата беше негов вездесъщ спътник.</i>

639
00:40:50,440 --> 00:40:54,047
<i>Това беше неговият инструмент за изследване
пустинята около него,</i>

640
00:40:54,120 --> 00:40:57,681
<i>но все повече се превръщаше в нещо повече.</i>

641
00:40:58,400 --> 00:41:01,563
<i>Той започна да оглежда внимателно най-близкото си същество,</i>

642
00:41:01,640 --> 00:41:04,723
<i>неговите демони, неговото въодушевление.</i>

643
00:41:05,200 --> 00:41:10,081
<i>С лице към сензорите на камерата
придоби качеството на изповедалня.</i>

644
00:41:13,480 --> 00:41:19,249
<i>Покриващи различни години, следните/следните
примери илюстрират това търсене на себе си.</i>

645
00:41:20,920 --> 00:41:22,968
Ако има... Нямам представа дали има Бог,

646
00:41:23,040 --> 00:41:26,647
но ако има Бог,
Бог би бил много, много доволен от мен.

647
00:41:26,720 --> 00:41:30,361
Ако можеше само да ме гледа тук, колко много
Обичам ги, колко много ги обожавам,

648
00:41:30,440 --> 00:41:34,365
колко уважавам ги,
как аз съм един от тях,

649
00:41:34,440 --> 00:41:38,206
и как изследванията, които ми дават,
снимките, видеото

650
00:41:38,280 --> 00:41:42,205
и вземете това безплатно
на хората по света.

651
00:41:43,640 --> 00:41:45,369
Това е добра работа. Чувствам се добре от това.

652
00:41:45,440 --> 00:41:47,283
Чувствам се добре, когато го правя,

653
00:41:47,320 --> 00:41:49,766
и искам да продължа и се надявам да мога.

654
00:41:49,800 --> 00:41:51,609
Силно се надявам да мога.

655
00:41:51,680 --> 00:41:54,968
Но ако не, бъдете предупредени,

656
00:41:55,000 --> 00:41:59,164
Ще умра за тези животни. Ще умра за тези
животни. Ще умра за тези животни.

657
00:41:59,240 --> 00:42:01,288
Благодаря ви много, че ми позволихте да направя това.

658
00:42:01,360 --> 00:42:05,445
Благодаря ви много за тези животни,
за това, че ми даде живот.

659
00:42:05,520 --> 00:42:07,284
Нямах живот.

660
00:42:07,320 --> 00:42:08,845
Сега имам живот.

661
00:42:17,000 --> 00:42:18,650
Сега, стига толкова.

662
00:42:20,480 --> 00:42:22,323
Сега нека експедицията продължи.

663
00:42:22,360 --> 00:42:25,728
Отива за Лисицата Тими.
Трябва да намерим Банджо. Той е изчезнал!

664
00:42:26,480 --> 00:42:30,610
И това е моята история тук,
за мен, Тимъти Тредуел,

665
00:42:30,640 --> 00:42:32,165
добрият войн.

666
00:42:33,280 --> 00:42:34,566
мога ли да го взема

667
00:42:36,000 --> 00:42:37,843
Опитвам се.

668
00:42:37,880 --> 00:42:39,325
Добре, да, мога да го направя.

669
00:42:40,200 --> 00:42:42,646
Да, защо не? защо не

670
00:42:43,640 --> 00:42:45,369
Преминах половината път.

671
00:42:46,080 --> 00:42:49,209
Правителството ми даде
всичко, което имат досега.

672
00:42:49,880 --> 00:42:51,325
Изправял съм се срещу това.

673
00:42:52,040 --> 00:42:55,601
Имах опасност в лодката, почти умрях,
Почти паднах от скала.

674
00:42:55,680 --> 00:42:57,091
да

675
00:42:57,560 --> 00:42:59,324
Опасният фактор е
на път да усилвам в лабиринта.

676
00:42:59,360 --> 00:43:01,089
Лабиринтът винаги е най-опасният.

677
00:43:02,840 --> 00:43:05,411
Господи, не искам да бъда наранен от мечка.

678
00:43:05,480 --> 00:43:07,448
аз не.

679
00:43:07,520 --> 00:43:11,241
Винаги не мога да разбера защо момичетата не го правят
искаш да си с мен

680
00:43:11,320 --> 00:43:14,130
за дълго вар, защото имам
наистина хубава личност.

681
00:43:14,200 --> 00:43:17,921
забавно ми е Аз съм много, много добър в,
добре аз...

682
00:43:18,000 --> 00:43:21,004
Не бива да казваш това
когато си мъж, но аз знам, че съм.

683
00:43:21,040 --> 00:43:22,929
Те знаят, че съм.

684
00:43:23,000 --> 00:43:24,889
и...

685
00:43:25,640 --> 00:43:26,641
Хм...

686
00:43:27,200 --> 00:43:30,329
Не се карам с тях. Толкова съм пасивен.

687
00:43:30,880 --> 00:43:32,530
Малко глупак,

688
00:43:32,560 --> 00:43:35,131
което отблъсква ли момичетата,
да бъда патица?

689
00:43:35,200 --> 00:43:36,690
Искам да кажа, не е...

690
00:43:36,720 --> 00:43:39,200
Не че съм супер човек.

691
00:43:39,320 --> 00:43:42,290
Аз съм много забавен и животът ми върви добре.

692
00:43:42,360 --> 00:43:43,930
Не знам какво става.

693
00:43:45,480 --> 00:43:48,086
Винаги съм искал да съм гей.
Щеше да е много по-лесно.

694
00:43:48,160 --> 00:43:52,165
Знаеш ли, можеш просто да бън-бинг-бинг.
Гейовете нямат проблеми.

695
00:43:52,240 --> 00:43:56,450
Искам да кажа, те ходят до тоалетни и спирки за камиони
и правят секс.

696
00:43:56,520 --> 00:44:00,286
Толкова е лесно за тях и прочие,
но знаете ли какво?

697
00:44:00,360 --> 00:44:03,204
Уви, Тимъти Тредуел не е гей, жалко.

698
00:44:04,040 --> 00:44:05,485
обичам момичета

699
00:44:05,960 --> 00:44:07,610
И момичета...

700
00:44:07,640 --> 00:44:12,726
Момичетата имат нужда от много повече.
Нуждаете се от много повече, знаете ли,

701
00:44:12,760 --> 00:44:17,448
финес и грижа и това ми харесва малко,

702
00:44:17,640 --> 00:44:21,440
но когато падне лошо
и си сам, все едно,

703
00:44:22,520 --> 00:44:23,646
добре...

704
00:44:25,280 --> 00:44:28,284
Знаеш ли, не можеш да отскочиш
както можеш, ако беше гей.

705
00:44:29,120 --> 00:44:30,770
Сигурен съм, че гейовете също имат проблеми,

706
00:44:30,800 --> 00:44:35,044
но не толкова, колкото един глупав прав човек
на име Тимъти Тредуел.

707
00:44:35,120 --> 00:44:36,804
Както и да е, това е моята история.

708
00:44:37,440 --> 00:44:39,090
Това е моята история.

709
00:44:40,360 --> 00:44:41,805
аз те обичам

710
00:44:41,880 --> 00:44:43,609
виж се

711
00:44:43,720 --> 00:44:45,404
Ти си най-добрата малка лисица.

712
00:44:46,360 --> 00:44:48,806
Но как...
Как попаднах на тази работа, Ирис?

713
00:44:48,880 --> 00:44:50,848
Някога... Получихте ли историята?

714
00:44:51,200 --> 00:44:53,771
Бях обезпокоен. Бях обезпокоен.

715
00:44:53,800 --> 00:44:55,290
Пих много, знаеш ли това?

716
00:44:55,360 --> 00:44:58,204
Айрис, ти дори не знаеш
какво е това, но...

717
00:44:58,280 --> 00:45:01,363
Преди пиех до степен,

718
00:45:01,440 --> 00:45:06,321
че предполагам, че или щях да умра от това
или да се освободите от него.

719
00:45:06,400 --> 00:45:11,327
Но нищо, нищо Ирис,
може да ме накара да спра да пия, нищо.

720
00:45:11,400 --> 00:45:14,006
Ходих на програми, опитах се да се откажа,

721
00:45:14,040 --> 00:45:17,806
Направих всичко, което можах
да се опитам да не пия,

722
00:45:17,920 --> 00:45:20,651
и тогава направих всичко възможно да пия.

723
00:45:20,720 --> 00:45:26,329
И това ме убиваше,
докато не открих тази земя на мечки,

724
00:45:26,360 --> 00:45:29,603
и разбрах, че са били в такива,
толкова голяма опасност

725
00:45:29,680 --> 00:45:33,082
че имат нужда от гледач,
имаха нужда от някой, който да се грижи за тях,

726
00:45:33,160 --> 00:45:36,209
но не и пиян човек,
не човек се е объркал.

727
00:45:36,280 --> 00:45:39,887
<i>Така че обещах на мечките!
Ако ги погледна,</i>

728
00:45:39,960 --> 00:45:44,090
<i>моля, ще ми помогнат ли да бъда по-добър човек.</i>

729
00:45:44,160 --> 00:45:48,484
И те стават толкова вдъхновяващи,

730
00:45:48,520 --> 00:45:51,524
и да живея с лисиците също, което направих.

731
00:45:51,600 --> 00:45:53,807
Отказах се от пиенето. Беше чудо.

732
00:45:53,840 --> 00:45:55,842
Беше абсолютно чудо,
и чудото бяха животни.

733
00:45:55,880 --> 00:45:57,848
Чудото бяха животни.

734
00:46:01,680 --> 00:46:03,523
Живея, живея тук.

735
00:46:03,600 --> 00:46:06,171
Много е опасно. Наистина е опасно.

736
00:46:06,200 --> 00:46:09,124
Вилнея с мечките.
Тичам толкова диво, толкова свободно,

737
00:46:09,200 --> 00:46:13,046
толкова като дете с тези животни.

738
00:46:13,120 --> 00:46:16,761
Наистина е страхотно и е много сериозно.

739
00:46:18,480 --> 00:46:21,643
<i>Тук съм сам,
и когато си тук съвсем сам ти,</i>

740
00:46:21,720 --> 00:46:23,882
<i>наистина се чувстваш самотен.</i>

741
00:46:23,920 --> 00:46:26,082
<i>Е, добре, ставаш доста самотен.</i>

742
00:46:31,720 --> 00:46:35,486
О, не, просто ще направя всички тези неща
защото трябва да съм сам.

743
00:46:35,560 --> 00:46:37,085
О, добре.

744
00:46:39,440 --> 00:46:43,968
<i>Пан.' на митичния персонаж
Тредуел се преобразяваше в</i>

745
00:46:44,040 --> 00:46:48,090
<i>изискваше да бъде видян
като напълно сам.</i>

746
00:46:49,000 --> 00:46:50,411
<i>Повечето беше сам,</i>

747
00:46:50,480 --> 00:46:54,769
<i>но той прекарваше време с жени
които тук ще останат анонимни.</i>

748
00:46:55,560 --> 00:46:57,767
<i>Истината е, че Amie Huguenar</i>

749
00:46:57,800 --> 00:47:01,407
<i>го придружи
за тигани от последните му две лета.</i>

750
00:47:01,440 --> 00:47:04,683
<i>Факт, който не беше в крак
с неговата стилизация</i>

751
00:47:04,760 --> 00:47:07,684
<i>като самотен пазител на гризлитата.</i>

752
00:47:10,360 --> 00:47:15,287
26 юли е и ме оставиха
отново сам тук в лабиринта Гризли.

753
00:47:15,360 --> 00:47:18,443
И винаги е такова сюрреалистично усещане
докато самолетът излита,

754
00:47:18,520 --> 00:47:22,206
и не потъва съвсем в теб,
колко си сам.

755
00:47:22,640 --> 00:47:27,282
Това през следващите два месеца или повече,
ще бъдеш сам в тази дива пустош,

756
00:47:27,360 --> 00:47:31,126
тази джунгла, която мечките са издълбали
тунели през,

757
00:47:31,160 --> 00:47:32,844
и това е Лабиринтът Гризли.

758
00:47:33,360 --> 00:47:35,840
26 юли е. Надявам се да оцелея

759
00:47:35,920 --> 00:47:38,730
и да може да записва
тайният свят на мечките,

760
00:47:38,800 --> 00:47:41,963
и тогава идва септември, когато хората
може да навреди на тези животни,

761
00:47:42,040 --> 00:47:44,646
Аз ще ги наглеждам. Ще се погрижа да са в безопасност.

762
00:47:50,480 --> 00:47:55,407
Толкова е странно обаче,
когато потъне в това колко си сам.

763
00:48:01,000 --> 00:48:05,324
<i>Ами Хюгенар остава
голяма неизвестност на този филм.</i>

764
00:48:06,160 --> 00:48:08,845
<i>Семейството й отказа Ио да се появи пред камера</i>

765
00:48:08,920 --> 00:48:12,891
<i>и самата Ейми остава скрита
в кадрите на Treadwe/Fs.</i>

766
00:48:12,960 --> 00:48:16,089
<i>В близо 100 часа от неговото видео,</i>

767
00:48:16,160 --> 00:48:18,845
<i>тя се появява точно два пъти.</i>

768
00:48:19,640 --> 00:48:23,440
<i>Тук слизам от самолета
в годината на нейната смърт.</i>

769
00:48:24,560 --> 00:48:26,483
<i>Никога не виждаме лицето й.</i>

770
00:48:26,520 --> 00:48:30,002
<i>Тук е скрит от ръцете и косата й.</i>

771
00:48:30,080 --> 00:48:32,003
Поздрави, деца на Америка.

772
00:48:35,000 --> 00:48:39,005
<i>Вторият изстрел, който имаме
също не показва лицето си.</i>

773
00:48:39,120 --> 00:48:44,684
<i>Тя остава загадка,
забулен от</i> <i>мрежа против комари, скрит, неизвестен.</i>

774
00:48:46,680 --> 00:48:51,766
<i>Ние знаем само чрез дневниците на Тредуел
че се е страхувала от мечки.</i>

775
00:48:57,520 --> 00:49:02,890
<i>Единственият друг намек, който имаме за нейното присъствие
е тази снимка тук на Treadwetf.</i>

776
00:49:02,920 --> 00:49:05,890
<i>Той е ръчен и можем само да приспаднем</i>

777
00:49:05,960 --> 00:49:08,930
<i>сигурно Ейми е управлявала камерата.</i>

778
00:49:18,920 --> 00:49:24,529
Тимъти Тредуел и Ейми Хюгенард
останки дойдоха в тази голяма метална кутия.

779
00:49:25,560 --> 00:49:29,201
Вътре в тази метална кутия имаше найлонов плик,

780
00:49:29,240 --> 00:49:31,925
един за Тимъти и един за Ейми.

781
00:49:31,960 --> 00:49:36,284
Искам да кажа, това са човешки същества,
и въпросът, който задавам е преди всичко,

782
00:49:36,360 --> 00:49:38,249
„Кой си ти, Тимъти?

783
00:49:38,320 --> 00:49:40,129
„Коя си ти, Ейми?

784
00:49:40,200 --> 00:49:41,804
"И какво се случи с теб?"

785
00:49:42,240 --> 00:49:46,370
В случая с Тимъти и Ейми,
това, което имах, бяха части от тялото.

786
00:49:46,440 --> 00:49:49,171
Само визуален вход

787
00:49:49,240 --> 00:49:53,564
на виждане на отделен
човешко същество пред очите ми

788
00:49:53,600 --> 00:49:57,605
кара сърцето ми да препуска, кара косите да се изправят
на тила ми.

789
00:49:57,680 --> 00:50:01,287
Особено в комбинация
със съдържанието на лента,

790
00:50:01,320 --> 00:50:05,564
аудио касета, това е звуковата част
на видеозаписа.

791
00:50:05,600 --> 00:50:08,604
И когато разбера от други следователи

792
00:50:08,680 --> 00:50:12,480
че обувките са добре поставени
на входа на палатка,

793
00:50:12,560 --> 00:50:18,329
и капачката, оставена на фотоапарат
така че визуалната част да не може да бъде записана,

794
00:50:18,400 --> 00:50:23,645
но лентата върви, за да можем да чуем
звуците на крещенето на Ейми

795
00:50:23,720 --> 00:50:27,122
и звуците на стоновете на Тимъти,

796
00:50:27,720 --> 00:50:32,521
ми казва, че това събитие се е случило много,
много бързо, внезапно и неочаквано.

797
00:50:32,600 --> 00:50:36,969
Ясно чувам как крещенето й спира
и си тръгвай.

798
00:50:37,800 --> 00:50:39,131
Може би избяга.

799
00:50:39,240 --> 00:50:41,527
Има много фонов шум.

800
00:50:41,600 --> 00:50:43,125
Тимъти стене,

801
00:50:43,160 --> 00:50:48,564
и чувам Ейми да бие отгоре
на главата на тази мечка с тиган,

802
00:50:48,640 --> 00:50:52,167
и Тимъти казва: „Бягай, пусни.

803
00:50:52,720 --> 00:50:56,327
„Бягай, бягай, Ейми. Бягайте."

804
00:50:58,120 --> 00:51:00,851
Ейми беше много убедена.

805
00:51:00,880 --> 00:51:05,283
Тя имаше голяма доза убеждение
в тази връзка, ние знаем това.

806
00:51:05,320 --> 00:51:08,722
Макар и в миналото
тя беше по-сдържана.

807
00:51:08,800 --> 00:51:12,566
Тя не беше толкова близо
на мечката, както направи Тимъти.

808
00:51:12,880 --> 00:51:14,769
Тя беше по-предпазлива.

809
00:51:15,520 --> 00:51:18,763
Знам обаче, че в момента на смъртта,

810
00:51:18,840 --> 00:51:25,530
когато човек се опитва максимално
на способността на човек да бъде верен,

811
00:51:26,200 --> 00:51:31,764
да се придържаме към ситуация,
да бъдем лоялни, ако може да се каже така, към Тимъти,

812
00:51:31,840 --> 00:51:35,481
тя остана там
и тя се би с Тимотей.

813
00:51:35,520 --> 00:51:37,887
Тя не е избягала.

814
00:51:37,920 --> 00:51:42,448
Ейми, ние знаем,
отвърна на удара за около шест минути.

815
00:51:42,520 --> 00:51:47,003
Ейми остана с любовника си,

816
00:51:47,440 --> 00:51:52,571
с партньора си,
с половинката си и с мечката.

817
00:51:52,600 --> 00:51:57,049
В крайна сметка тя остана с мечката
в ситуацията.

818
00:52:13,920 --> 00:52:16,400
<i>Това е камерата на Тимъти.</i>

819
00:52:16,480 --> 00:52:21,247
<i>По време на фаталната атака
нямаше време да махна капачката на обектива.</i>

820
00:52:21,800 --> 00:52:25,441
<i>Джуъл Паловак ми позволи
за да слушате аудиото.</i>

821
00:52:30,440 --> 00:52:35,446
Чувам дъжд и чувам Ейми,
— Махни се, махни се, махни се.

822
00:52:57,520 --> 00:52:59,284
можеш ли да го изключиш

823
00:53:18,800 --> 00:53:21,451
Джуъл, никога не трябва да слушаш това.

824
00:53:21,480 --> 00:53:24,324
Познавам Вернер.
Никога няма да го направя.

825
00:53:25,720 --> 00:53:29,770
И никога не трябва да гледате снимките
които съм виждал в кабинета на съдебния лекар.

826
00:53:29,800 --> 00:53:31,848
- Никога няма да ги погледна.
- да

827
00:53:38,520 --> 00:53:40,887
Казаха, че е лошо.

828
00:53:44,000 --> 00:53:47,163
Сега знаете защо никой няма да го чуе.

829
00:53:52,840 --> 00:53:56,003
Мисля, че не трябва да го пазите.
Трябва да го унищожиш.

830
00:53:56,080 --> 00:53:57,127
да

831
00:53:57,160 --> 00:53:59,162
Мисля, че това трябва да направиш.

832
00:53:59,240 --> 00:54:00,241
добре

833
00:54:00,360 --> 00:54:04,410
Защото ще бъде белият слон
в стаята си цял живот.

834
00:57:04,680 --> 00:57:06,125
Е, ето ме на мястото на битката.

835
00:57:06,200 --> 00:57:11,491
Изглежда сякаш трактори разкъсаха земята,
гребеше го, яздеше го, обработваше го, мяташе го наоколо.

836
00:57:11,520 --> 00:57:14,808
Има козина навсякъде, както и в камерата
преден план, изхвърлени отпадъци.

837
00:57:14,880 --> 00:57:17,121
В средата на битката толкова яростна,

838
00:57:17,200 --> 00:57:21,205
толкова разстройващо, че сержант Браун
отиде до банята,

839
00:57:21,280 --> 00:57:23,931
направи номер две по време на битката си.

840
00:57:24,000 --> 00:57:28,562
Изключително емоционален, изключително силен,

841
00:57:28,600 --> 00:57:31,570
и въпреки това и двете мечки се връщат в преследване на Сатурн,

842
00:57:31,600 --> 00:57:35,571
включително Мики, който изглежда е получил
толкова по-лошо за износването

843
00:57:35,640 --> 00:57:40,806
в битката между сержант Браун
и Мики за правото да ухажват Сатурн,

844
00:57:40,880 --> 00:57:42,644
кралицата на убежището Гризли.

845
00:57:44,240 --> 00:57:45,401
невероятно

846
00:57:45,440 --> 00:57:46,726
О, Мики, обичам те.

847
00:57:46,760 --> 00:57:48,649
А Мики сега е най-близката мечка до Сатурн,

848
00:57:48,720 --> 00:57:51,963
обратно като кон
в състезание, което не се предава.

849
00:57:52,040 --> 00:57:54,805
Обичаме тази мечка, Мики. Ние го обичаме.

850
00:57:54,880 --> 00:57:58,123
Ние го обичаме, но Мики, преживях това
улица. Минавал съм по тази улица.

851
00:57:58,200 --> 00:58:00,089
Не винаги получаваш мацката, която искаш.

852
00:58:00,120 --> 00:58:02,771
Нека ти кажа,
не винаги се получава.

853
00:58:03,600 --> 00:58:05,250
Хей, той преследва собственото ми сърце.

854
00:58:05,320 --> 00:58:08,449
Той не се предава,
дори когато изглежда гадно.

855
00:58:08,520 --> 00:58:11,364
Добре, обичам те, Мики. Обичам те, Мики.

856
00:58:18,360 --> 00:58:21,523
Е, просто искам да обсъдим тази битка
с мечката Мики точно тук.

857
00:58:21,600 --> 00:58:23,921
Той е точно до мен тук
убежището Гризли на прилива,

858
00:58:23,960 --> 00:58:26,122
Сатурн изключен към камерата вляво.

859
00:58:26,200 --> 00:58:30,000
Мик, ти подцени сержант Браун.

860
00:58:30,080 --> 00:58:34,244
Ти влезе за главата, той изглеждаше
въже-допинг ти се струва, че той не беше толкова здрав,

861
00:58:34,280 --> 00:58:37,204
и след като се блъсна в него,

862
00:58:37,280 --> 00:58:42,081
човече, той се оказа един дявол
на груба мечка. Много груба мечка.

863
00:58:42,120 --> 00:58:46,125
И казвам ви, бях толкова уплашен, че почти
прилоша ми като те гледам как се биеш,

864
00:58:46,160 --> 00:58:47,924
и тогава, когато те събори
и ти го имаше,

865
00:58:47,960 --> 00:58:49,962
и ти беше по гръб,
беше ужасно.

866
00:58:50,000 --> 00:58:52,128
Беше ужасно. аз...

867
00:58:52,200 --> 00:58:53,964
Не го правя заради такова момиче.

868
00:58:54,040 --> 00:58:55,963
Веднага ти казвам,
Не го правя заради никое момиче,

869
00:58:56,040 --> 00:59:00,523
но знаете ли, добре, имал съм
проблемите ми с момичетата. да да

870
00:59:00,600 --> 00:59:03,285
И ще ти кажа нещо,
ако Сатурн беше женски човек,

871
00:59:03,320 --> 00:59:06,642
Можех просто да видя колко е красиво
тя е като мечка, аха.

872
00:59:06,680 --> 00:59:11,481
Винаги съм й звънял
Мишел Пфайфър на мечките тук.

873
00:59:11,520 --> 00:59:14,410
Добре, легнахте там.
Ще замина с приятелката ти.

874
00:59:14,480 --> 00:59:16,323
Не ме бийте заради това.

875
00:59:16,400 --> 00:59:19,643
Готин съм, готин съм. Аз съм уважаван.

876
00:59:19,720 --> 00:59:22,007
Нещата са ми зле с човешките жени,

877
00:59:22,040 --> 00:59:24,281
но не толкова зле
че все още трябва да удрям мечки.

878
00:59:24,320 --> 00:59:26,163
добре? добре? благодаря

879
00:59:29,880 --> 00:59:31,484
<i>Мерцог} В своите дневници,</i>

880
00:59:31,520 --> 00:59:36,003
<i>Treadwefl говори често
на човешкия свят като нещо чуждо.</i>

881
00:59:36,040 --> 00:59:40,284
<i>Той направи ясно разграничение
между мечките и света на хората</i>

882
00:59:40,360 --> 00:59:43,523
<i>което се премести по-нататък
и по-нататък в далечината.</i>

883
00:59:45,600 --> 00:59:50,162
<i>Дива, първична природа
беше мястото, където се чувстваше наистина като у дома си.</i>

884
00:59:54,880 --> 00:59:59,522
<i>Изследвахме ледника в провинцията
от неговото убежище Grizzly.</i>

885
01:00:00,040 --> 01:00:04,170
<i>Тази гигантска сложност
от падащи ледове и бездни</i>

886
01:00:04,200 --> 01:00:07,568
<i>отдели Тредуейл от света там.</i>

887
01:00:08,240 --> 01:00:12,643
<i>И нещо повече, струва ми се
че този пейзаж в смут</i>

888
01:00:12,720 --> 01:00:15,200
<i>е метафора на неговата душа.</i>

889
01:00:26,400 --> 01:00:30,291
<i>Там в далечината
е неговият залив и неговият къмпинг,</i>

890
01:00:30,360 --> 01:00:32,806
<i>където се бори с демоните си.</i>

891
01:00:35,080 --> 01:00:37,606
<i>Какво накара Тимъти в дивата природа?</i>

892
01:00:38,920 --> 01:00:41,764
<i>Посетихме родителите му във Флорида.</i>

893
01:00:44,040 --> 01:00:47,203
<i>Тимоти е израснал с четирима братя и сестри
в Лонг Нанси</i>

894
01:00:47,240 --> 01:00:50,562
<i>в</i> <i>солидно семейство от средната класа
където бащата работеше</i>

895
01:00:50,600 --> 01:00:54,924
като <i>майстор</i> на <i>строителен екип
за</i> <i>телефонна компания.</i>

896
01:00:56,560 --> 01:01:01,646
<i>Те трябва да са били желание да избягат
безопасността на неговата защитена среда.</i>

897
01:01:03,280 --> 01:01:07,365
<i>Бях развълнуван да намеря
че сред при! сувенири в къщата,</i>

898
01:01:07,440 --> 01:01:10,523
<i>майка му се държеше
Любимото мече на Тимъти.</i>

899
01:01:11,240 --> 01:01:14,403
Това е било в Аляска много пъти.

900
01:01:14,440 --> 01:01:17,489
Да, сигурен съм, че го хареса до края,
знаеш ли

901
01:01:17,560 --> 01:01:21,042
Това е просто играчката му от детството.

902
01:01:22,120 --> 01:01:25,522
<i>Детството на Тим
насочени към нищо изключително.</i>

903
01:01:26,000 --> 01:01:27,729
<i>Едно</i> нормално ежедневно дете.

904
01:01:28,960 --> 01:01:32,203
Никога никакви проблеми в училище.
Винаги добър ученик.

905
01:01:33,280 --> 01:01:35,487
Не отличник, а отличник.

906
01:01:35,520 --> 01:01:37,648
И се разбираше чудесно с децата

907
01:01:37,840 --> 01:01:39,171
и животни.

908
01:01:40,000 --> 01:01:43,482
<i>Тим и аз бяхме изключително свързани
към животните в къщата.</i>

909
01:01:43,560 --> 01:01:45,767
<i>Мисля, че повече от всеки друг.</i>

910
01:01:47,400 --> 01:01:52,122
<i>Тази катерица на име VVil/ie
стана най-добрият приятел на Тимъти.</i>

911
01:01:52,960 --> 01:01:55,281
<i>Плюшените мечета означаваха М за него.</i>

912
01:01:57,120 --> 01:02:00,363
<i>Той изглежда се разви
в общоамериканско момче,</i>

913
01:02:00,440 --> 01:02:03,489
<i>красив, атлетичен, изпълнен с обещания.</i>

914
01:02:06,880 --> 01:02:09,963
<i>Той беше отличен в гимназиалния си отбор по плуване.</i>

915
01:02:10,600 --> 01:02:12,887
<i>(Сара Той си тръгна
в университета Брадли,</i>

916
01:02:12,960 --> 01:02:15,008
<i>от неговата стипендия за гмуркане.</i>

917
01:02:15,920 --> 01:02:18,002
Мисля, че започна да пие там

918
01:02:18,040 --> 01:02:21,442
и като, нали знаеш,
просто излизам с грешните хора,

919
01:02:21,520 --> 01:02:24,171
и тогава той нарани гърба си,
и той свърши

920
01:02:24,840 --> 01:02:27,320
губи стипендията си
и се връща у дома.

921
01:02:28,120 --> 01:02:31,124
Да, той направи опит
да пушат марихуана в къщата.

922
01:02:31,200 --> 01:02:33,521
- да Той го направи, да.
- Но...

923
01:02:33,560 --> 01:02:38,487
Сложих кибоша върху това,
но очевидно той го правеше другаде, така че.

924
01:02:38,520 --> 01:02:42,047
Той наистина искаше ново начало, ново начало.

925
01:02:42,600 --> 01:02:46,491
И така, когато отиде в Калифорния
беше на 19 или 20 години.

926
01:02:46,520 --> 01:02:49,364
Той не беше млад на 15 или 16 години.

927
01:02:49,400 --> 01:02:51,846
- Беше пълнолетен.
- Беше си намерил работа

928
01:02:52,200 --> 01:02:55,886
само за да печелят пари от Queen Mary
в магазина за подаръци.

929
01:02:56,720 --> 01:02:59,200
Той наистина нае агент.

930
01:02:59,240 --> 01:03:04,610
Той промени името си на Тредуел
да бъде театрално.

931
01:03:04,680 --> 01:03:06,808
И беше фамилно име.

932
01:03:08,400 --> 01:03:14,567
Знам, че е попаднал на <i>Love</i> Connection
с Чък Улъри.

933
01:03:14,640 --> 01:03:17,689
Мисля, че влезе в друго шоу.

934
01:03:17,720 --> 01:03:20,610
Имаше дадени обещания
това никога не се сбъдна,

935
01:03:20,680 --> 01:03:24,127
и той тества с актьорите

936
01:03:24,200 --> 01:03:27,921
за работа на барман в Cheers.

937
01:03:27,960 --> 01:03:32,409
И се твърди, че е втори
на Уди Харелсън.

938
01:03:32,480 --> 01:03:37,771
Колко близо до секундата не знам,
но това наистина го унищожи,

939
01:03:37,800 --> 01:03:41,202
че не е получил тази работа в Cheers.

940
01:03:44,160 --> 01:03:46,083
- Той се спусна спираловидно надолу.
- Ммм-хмм.

941
01:03:50,280 --> 01:03:53,011
Тими е карал сърф тук.

942
01:03:53,080 --> 01:03:56,607
Имаше буги дъска
с Union Jack върху него.

943
01:03:57,720 --> 01:04:00,405
И беше напълно безстрашен.

944
01:04:01,800 --> 01:04:04,280
И невероятното нещо за Тими,

945
01:04:04,320 --> 01:04:07,529
той имаше прическа принц Валиант,

946
01:04:07,600 --> 01:04:11,446
и можеше да сърфира и да се подводи

947
01:04:11,520 --> 01:04:15,844
и все още тази коса
щеше да скрие отдръпналата се линия на косата му.

948
01:04:15,920 --> 01:04:18,207
Това беше най-невероятното нещо, което съм виждал.

949
01:04:18,280 --> 01:04:22,126
Без значение колко бурен е прибоят,
никога не си виждал челото на Тими.

950
01:04:22,960 --> 01:04:24,610
Не знам как го направи.

951
01:04:26,480 --> 01:04:28,323
Как изглежда косата?

952
01:04:29,480 --> 01:04:33,644
В някакъв момент от живота на Тими
той имаше почти фатална свръхдоза.

953
01:04:34,560 --> 01:04:37,450
Как го е преживял, не знам.

954
01:04:37,480 --> 01:04:38,641
Той беше корав човек.

955
01:04:39,800 --> 01:04:42,041
Но предполагам, че това беше прозрение за него.

956
01:04:42,160 --> 01:04:46,131
След това той търсеше
за различна личност.

957
01:04:46,640 --> 01:04:51,646
Предполагам, че тогава е измислил...

958
01:04:51,680 --> 01:04:55,526
Откъде беше и неговият възхитителен акцент.

959
01:04:55,640 --> 01:04:57,005
<i>И никога не съм го поставял под въпрос.</i>

960
01:04:57,920 --> 01:05:01,208
<i>Treadwellfis трябва да изобретява
нова личност за себе си</i>

961
01:05:01,280 --> 01:05:04,090
<i>да го накара да измисли сложни измислици.</i>

962
01:05:04,160 --> 01:05:06,891
<i>Той твърдеше, че е сирак от Австралия</i>

963
01:05:06,960 --> 01:05:11,284
<i>и дори провери подробности
на малко градче в пустошта на Австралия</i>

964
01:05:11,360 --> 01:05:13,362
<i>заповядвам да звуча убедително.</i>

965
01:05:14,280 --> 01:05:17,204
<i>Акцентът му обаче остана подозрителен.</i>

966
01:05:17,960 --> 01:05:21,282
<i>Почти прозвуча
повече в стил Кенеди, отколкото в Австралия.</i>

967
01:05:22,200 --> 01:05:23,611
След смъртта на Тими,

968
01:05:24,440 --> 01:05:28,525
хората казаха: „Е, не се ли чувстваш предаден

969
01:05:29,040 --> 01:05:30,166
„че той е направил това?

970
01:05:30,200 --> 01:05:33,363
— Че не ти е казал истината
за акцента или произхода му?"

971
01:05:35,280 --> 01:05:36,520
И това никога не ме е притеснявало.

972
01:05:37,160 --> 01:05:38,571
Тими винаги ме е забавлявал.

973
01:05:39,760 --> 01:05:43,845
И има една стара поговорка във фермата,
„Ако това не плаши кравите, на кого му пука.“

974
01:05:44,800 --> 01:05:49,124
Е, не мисля
Тими някога е плашил кравите, така че на кого му пука.

975
01:05:50,200 --> 01:05:51,884
Той беше обезпокоен.

976
01:05:51,960 --> 01:05:53,689
Искам да кажа, че...

977
01:05:55,600 --> 01:05:57,523
Веднъж отишъл на лекар

978
01:05:57,560 --> 01:06:01,884
и те искаха да го сложат на някакъв вид
на антидепресант или нещо подобно

979
01:06:01,960 --> 01:06:06,090
за да поддържа настроението си,
защото настроението му беше толкова нагоре-надолу.

980
01:06:06,120 --> 01:06:09,966
И той започна да го приема известно време
и тогава той спря,

981
01:06:10,040 --> 01:06:12,247
и той каза "Трябваше да спра."
И аз казах "Защо?"

982
01:06:12,320 --> 01:06:15,847
И той каза: „Защото не мога да бъда...

983
01:06:15,920 --> 01:06:19,402
„Не мога да имам средно положение.
Трябва да имам върховете и спадовете.

984
01:06:19,440 --> 01:06:22,046
„Това е част от моя живот.
Това е част от моята личност."

985
01:06:22,080 --> 01:06:23,889
И той определено имаше тъмна страна.

986
01:06:23,920 --> 01:06:28,164
Искам да кажа, че беше забъркан в наркотици,
което те кара да се забъркваш сред лоши хора

987
01:06:28,240 --> 01:06:29,924
и, знаете ли, хора с оръжия,

988
01:06:29,960 --> 01:06:34,409
а Тимъти винаги имаше чувство за справедливост
това беше негово собствено.

989
01:06:34,440 --> 01:06:38,729
И така, той се забърка в много, много проблеми.

990
01:06:38,760 --> 01:06:41,730
- И аз мисля, че...
- Колко опасно?

991
01:06:42,680 --> 01:06:44,728
Колко опасно? имам предвид...

992
01:06:46,480 --> 01:06:48,960
Не мисля, че той би имал някога,
той не би могъл да убие никого,

993
01:06:49,040 --> 01:06:50,610
но той винаги го държеше под контрол.

994
01:06:50,680 --> 01:06:52,364
Едно нещо, което правехме от време на време

995
01:06:52,440 --> 01:06:55,444
което сега изглежда толкова странно,
но е...

996
01:06:55,480 --> 01:06:58,450
Ще отидем, когато живеем в долината,
до Съдебната палата на Ван Нуйс

997
01:06:58,480 --> 01:07:01,962
и щяхме да гледаме
когато престъпниците са били осъдени.

998
01:07:02,040 --> 01:07:04,725
Щяхме да наблюдаваме хората
получават присъдата си,

999
01:07:04,800 --> 01:07:09,249
и мисля, че го направихме,
Направих го само за шокова стойност и само те...

1000
01:07:09,280 --> 01:07:12,966
Знаеш ли, защото това е нещо, което никога не съм правил,
но той го направи, мисля,

1001
01:07:13,000 --> 01:07:17,483
за да му напомня, ако отиде на това тъмно място,

1002
01:07:17,560 --> 01:07:18,891
какъв би бил животът му.

1003
01:07:21,720 --> 01:07:24,644
Влюбен съм в моите приятели животни.
Влюбен съм в моите приятели животни.

1004
01:07:24,680 --> 01:07:26,489
Влюбен в моите приятели животни.

1005
01:07:26,560 --> 01:07:28,164
Много, много съм обезпокоен.

1006
01:07:35,360 --> 01:07:36,691
Много е емоционално.

1007
01:07:38,560 --> 01:07:41,006
Вероятно не е страхотно дори да изглеждаш така.

1008
01:07:41,080 --> 01:07:45,608
Толкова съм влюбен в тях,
и те са толкова изтощени, което е толкова гадно.

1009
01:07:48,880 --> 01:07:51,884
знаеш ли
ти си звездата за всички деца?

1010
01:07:53,320 --> 01:07:57,211
Те те обичат
и аз те обичам толкова много и ти благодаря.

1011
01:07:59,840 --> 01:08:01,524
Благодаря ти, че си мой приятел.

1012
01:08:10,320 --> 01:08:13,369
Не е ли това толкова тъжно?

1013
01:08:14,160 --> 01:08:21,044
Това е земна пчела
който изтече, тъй като работеше

1014
01:08:21,240 --> 01:08:25,245
при правенето на полените
на тази аляска огнена трева,

1015
01:08:25,320 --> 01:08:30,201
и просто е...
Просто наистина ме трогна безкрайно.

1016
01:08:30,240 --> 01:08:33,722
Отиде, изпълни дълга си,
летеше наоколо.

1017
01:08:34,880 --> 01:08:40,205
Работеше, зает като пчела
и то умря точно там.

1018
01:08:40,280 --> 01:08:42,487
Красиво е, тъжно е, трагично е.

1019
01:08:43,680 --> 01:08:45,250
Обичам тази пчела.

1020
01:08:48,440 --> 01:08:50,249
Е, пчелата се премести.

1021
01:08:52,360 --> 01:08:53,805
Спеше ли?

1022
01:09:11,360 --> 01:09:12,600
Ето ти изпражненията.

1023
01:09:14,720 --> 01:09:16,006
Току-що излезе от дупето й.

1024
01:09:16,880 --> 01:09:18,689
Усещам го.

1025
01:09:21,880 --> 01:09:23,609
Усещам изпражненията.

1026
01:09:24,600 --> 01:09:27,490
Топло е. Току що дойде...
Току-що дойде от дупето й.

1027
01:09:29,040 --> 01:09:30,804
Това беше просто вътре в нея.

1028
01:09:30,880 --> 01:09:32,086
Моето момиче.

1029
01:09:33,160 --> 01:09:34,400
Докосвам го.

1030
01:09:36,160 --> 01:09:37,969
Това е твоята кака. Това е каката на Уенди!

1031
01:09:39,280 --> 01:09:40,964
Знам, че може да изглежда странно
че докоснах изпражненията й,

1032
01:09:41,040 --> 01:09:42,644
но беше вътре в нея.

1033
01:09:42,760 --> 01:09:46,970
Това е какво... Това е нейният живот. това е тя!

1034
01:09:47,560 --> 01:09:49,688
И тя е толкова ценна за мен.
Тя ми даде Дауни.

1035
01:09:49,760 --> 01:09:51,762
Дауни... обожавам Дауни.

1036
01:09:53,440 --> 01:09:54,965
Всичко при тях е перфектно.

1037
01:09:56,800 --> 01:09:59,121
<i>Herzecg Perfection принадлежеше на мечките,</i>

1038
01:09:59,160 --> 01:10:02,164
<i>но от време на време
Treadweh се изправи лице в лице</i>

1039
01:10:02,240 --> 01:10:05,369
<i>със суровата реалност на дивата природа.</i>

1040
01:10:05,440 --> 01:10:08,728
<i>Това не се вписваше в неговия сантиментален/Zed възглед</i>

1041
01:10:08,800 --> 01:10:10,848
<i>че всичко там е добро</i>

1042
01:10:10,920 --> 01:10:13,764
<i>и вселената в баланс и хармония.</i>

1043
01:10:15,040 --> 01:10:17,964
<i>Мъжки мечки понякога kt}! малки</i>

1044
01:10:18,000 --> 01:10:20,401
<i>за спиране на лактацията на женските</i>

1045
01:10:20,480 --> 01:10:23,563
<i>и по този начин ги имам
отново готов за блудство.</i>

1046
01:10:35,560 --> 01:10:37,403
о боже

1047
01:10:38,960 --> 01:10:40,610
аз те обичам

1048
01:10:42,040 --> 01:10:44,486
Обичам те и аз...

1049
01:10:46,640 --> 01:10:48,608
не разбирам

1050
01:10:50,440 --> 01:10:52,204
Това е болезнен свят.

1051
01:10:52,240 --> 01:10:54,481
<i>Ето, Idiffer с Treadwell.</i>

1052
01:10:54,520 --> 01:10:58,730
<i>Той сякаш пренебрегна факта
че в природата има хищници.</i>

1053
01:10:58,800 --> 01:11:03,010
<i>% е общият знаменател
на вселената не е хармония,</i>

1054
01:11:03,080 --> 01:11:06,448
<i>но хаос, враждебност и убийства.</i>

1055
01:11:07,880 --> 01:11:09,370
Той се скиташе много далеч от бърлогата,

1056
01:11:09,440 --> 01:11:12,205
и вълците снощи
че чух вой,

1057
01:11:12,240 --> 01:11:15,210
писък от радост и вълнение,

1058
01:11:15,240 --> 01:11:19,325
приключи прекратяването
на едно от бебетата.

1059
01:11:19,360 --> 01:11:24,605
Така че експедиция 2001 взе тъжен обрат,
но това е истински обрат,

1060
01:11:24,680 --> 01:11:28,890
и аз скърбя за смъртта
на това прекрасно бебе лисица.

1061
01:11:28,920 --> 01:11:31,241
- Довиждане, лисиче.

1062
01:11:34,280 --> 01:11:38,205
Махни се от очите му ти, проклета мухо.
Не го прави, когато съм наоколо.

1063
01:11:39,560 --> 01:11:40,891
Имай малко уважение, шибаняк.

1064
01:11:41,920 --> 01:11:46,562
<i>Най-притеснително за него
беше да намеря черепа на млад боб.</i>

1065
01:11:46,640 --> 01:11:50,326
<i>През лятото на 2000г
дойде продължителна суша.</i>

1066
01:11:50,400 --> 01:11:54,166
<i>Рекичката беше толкова ниска
че седмици наред не е имало лов на сьомга,</i>

1067
01:11:54,240 --> 01:11:56,607
<i>и гладуващите мечки просто изядоха своите.</i>

1068
01:11:58,920 --> 01:12:01,605
Минаха само пет,

1069
01:12:01,680 --> 01:12:04,251
няма дори шест дни от смъртта на бебето,

1070
01:12:04,360 --> 01:12:05,646
и това е всичко

1071
01:12:06,480 --> 01:12:09,324
това е останало от малкия тике, това е.

1072
01:12:09,400 --> 01:12:12,290
Нищо друго не остана.
Всичко са изяли.

1073
01:12:16,200 --> 01:12:18,806
Толкова е тъжно. Беше толкова сладка.

1074
01:12:20,720 --> 01:12:24,042
Пет дни и всичко, което остава, е един череп.

1075
01:12:26,960 --> 01:12:29,486
<i>Herzocg Това е осолено за отчаяни мерки.</i>

1076
01:12:29,560 --> 01:12:34,168
Има наредени риби
на път да се опитам да избягам,

1077
01:12:34,240 --> 01:12:38,325
и сега те имат добра причина да отидат,
защото съм им построил коридор.

1078
01:12:38,400 --> 01:12:39,731
Нека да го разгледаме.

1079
01:12:39,800 --> 01:12:41,802
Това, което направих, е да погледна.

1080
01:12:41,840 --> 01:12:46,129
Построих им писта,
навигационна пътека.

1081
01:12:47,520 --> 01:12:50,330
<i>Херцог При намеса в природата
не беше достатъчно,</i>

1082
01:12:50,400 --> 01:12:52,641
<i>той трябваше да призове висши сили.</i>

1083
01:12:53,400 --> 01:12:57,246
О, телевизията на живо, на живо на запис.

1084
01:12:57,320 --> 01:12:59,561
Добре, ето я сделката.

1085
01:12:59,640 --> 01:13:01,324
Издърпайте това малко надолу.

1086
01:13:01,360 --> 01:13:03,681
това е...

1087
01:13:03,760 --> 01:13:06,650
20 септември е. Годината 2000 е.

1088
01:13:06,720 --> 01:13:08,643
Това е Експедиция 2000.

1089
01:13:08,720 --> 01:13:11,485
Не е имало обилни валежи
за почти два месеца.

1090
01:13:11,560 --> 01:13:15,281
Рибите не са избягали
от около 2 август, 3 август.

1091
01:13:15,320 --> 01:13:19,166
Сега получаваме първия си дъжд,
но току що се забави.

1092
01:13:19,200 --> 01:13:22,807
Трябват ни поне два инча,
Мисля, че дори три инча дъжд.

1093
01:13:22,840 --> 01:13:26,322
През последните два часа
имаме малко над 0,20 инча дъжд.

1094
01:13:26,440 --> 01:13:28,920
Това не е достатъчно.
Ще имаме нужда от повече дъжд.

1095
01:13:29,000 --> 01:13:30,923
Имаме нужда от повече дъжд!

1096
01:13:31,520 --> 01:13:33,170
Дауни е гладен!

1097
01:13:33,280 --> 01:13:34,725
Табита е гладна!

1098
01:13:34,800 --> 01:13:37,280
Мелиса яде бебетата си!

1099
01:13:38,480 --> 01:13:40,164
Аз съм като шибан луд.

1100
01:13:40,600 --> 01:13:42,682
Трябва да имаме малко дъжд.

1101
01:13:42,720 --> 01:13:44,722
Сега не съм религиозен човек, не.

1102
01:13:45,400 --> 01:13:49,121
Но аз ти казвам, аз просто,
Просто съм ядосан, защото...

1103
01:13:51,080 --> 01:13:53,367
Просто не изглежда правилно.
Просто не изглежда правилно.

1104
01:13:53,440 --> 01:13:55,363
Знам, че е просто времето и подобни глупости,

1105
01:13:55,440 --> 01:13:58,762
и това е, не знам какво,
какви са променливите,

1106
01:13:58,840 --> 01:14:01,207
но трябва да имаме проклет дъжд!

1107
01:14:01,240 --> 01:14:04,084
Така че, ако има Бог, Дауни трябва да яде!

1108
01:14:05,080 --> 01:14:06,889
Зарежете ни, наранете ни!

1109
01:14:06,960 --> 01:14:08,291
хайде де!

1110
01:14:13,520 --> 01:14:14,726
Помислете за дъжд.

1111
01:14:17,400 --> 01:14:18,731
Помислете за дъжд.

1112
01:14:20,120 --> 01:14:21,485
Такъв скапан малък душ в момента!

1113
01:14:21,560 --> 01:14:23,449
Каква глупост... Хайде!

1114
01:14:23,720 --> 01:14:25,085
Ще го запиша отново.

1115
01:14:25,880 --> 01:14:28,611
Не ме кара
много, много щастлив.

1116
01:14:28,680 --> 01:14:34,084
Искам дъжд, искам, ако има
Бог, да срита някой задник тук долу.

1117
01:14:34,120 --> 01:14:37,363
Да пийнем малко вода, момче Исусе!

1118
01:14:37,400 --> 01:14:39,880
Да пийнем малко вода, човече Христе,

1119
01:14:39,920 --> 01:14:45,245
или Аллах или индуски плаващо нещо.

1120
01:14:45,320 --> 01:14:48,722
Да пийнем шибана вода
за тези животни!

1121
01:14:57,360 --> 01:15:03,129
Сега е 21 септември, четвъртък
на 2000 г., Експедиция 2000 г.

1122
01:15:03,200 --> 01:15:05,362
Аз съм смирен слуга на Господа.

1123
01:15:05,440 --> 01:15:08,649
Аз съм ученик на Аллах.

1124
01:15:08,720 --> 01:15:12,611
Аз съм плаващото нещо на... Gopher boy.

1125
01:15:13,320 --> 01:15:16,483
Тук е станало чудо.
Имаше абсолютно чудо.

1126
01:15:16,920 --> 01:15:20,970
Днес е валяло 1,65 инча дъжд.

1127
01:15:21,000 --> 01:15:24,971
Имаме над два инча
сега в бурята и тя не спира.

1128
01:15:25,040 --> 01:15:26,963
Може да падне три инча дъжд.

1129
01:15:27,040 --> 01:15:30,965
Премина от струйка към потоп,
и е невероятно,

1130
01:15:31,040 --> 01:15:33,122
и имаме наистина, наистина голям шанс

1131
01:15:33,200 --> 01:15:36,647
риба за животните.

1132
01:15:36,720 --> 01:15:41,328
И което е още по-чудотворно,
според моето радио

1133
01:15:41,960 --> 01:15:45,646
не вали много
някъде другаде, освен тук.

1134
01:15:49,240 --> 01:15:50,321
опа

1135
01:15:54,160 --> 01:15:55,400
добре...

1136
01:15:56,440 --> 01:15:59,011
Сега е след 2:00 часа на 4 октомври,

1137
01:15:59,040 --> 01:16:01,486
и палатката се срути поради бурята.

1138
01:16:01,520 --> 01:16:04,251
Все още съм тук с моето малко плюшено мече.

1139
01:16:04,320 --> 01:16:06,766
И аз мисля, че бурята
всъщност стана малко по-слаб,

1140
01:16:06,840 --> 01:16:10,208
но докато става по-силен,
разби стената

1141
01:16:10,280 --> 01:16:11,930
и огънах някои от стълбовете.

1142
01:16:12,000 --> 01:16:13,968
И наистина не можете да направите много
за това, защото

1143
01:16:14,000 --> 01:16:16,571
щом станат такива
те просто остават някак свити,

1144
01:16:16,640 --> 01:16:19,325
и ти си прецакан и всичко това.

1145
01:16:20,840 --> 01:16:22,808
Това е моят живот, това е, което правя.

1146
01:16:24,200 --> 01:16:26,567
И аз го обичам. обожавам го

1147
01:16:26,640 --> 01:16:28,449
Дори това ми харесва.

1148
01:16:29,520 --> 01:16:32,967
Палатката ми се разби, харесва ми.
Жалко е, но ми харесва.

1149
01:16:34,360 --> 01:16:35,964
<i>♪ Здравей, здравей, здравей. Уау-уу!</i>

1150
01:16:36,040 --> 01:16:37,883
<i>♪ Здравей, здравей, здравей ♪</i>

1151
01:16:40,200 --> 01:16:41,804
Страх ли те е, малко мече?

1152
01:16:41,880 --> 01:16:44,281
Бурята ще продължи и ще продължи.

1153
01:16:44,360 --> 01:16:47,807
Не изглежда, че мога да се измъкна от тук
за още около седмица.

1154
01:16:47,880 --> 01:16:49,928
Аааа

1155
01:16:50,000 --> 01:16:51,081
О, вижте това.

1156
01:16:51,160 --> 01:16:54,562
Сложих статива си до брега
горе в палатката сложих...

1157
01:16:54,640 --> 01:16:56,847
Сложих стълб там
и така сега имам палатка.

1158
01:16:56,880 --> 01:17:00,487
Това е доста добра идея, а?
А-ха, доста добре за мен.

1159
01:17:12,560 --> 01:17:16,770
Имаме около 35 000
кафяви мечки гризли тук в Аляска.

1160
01:17:16,880 --> 01:17:19,565
Какво можем да кажем,
това е много здраво население,

1161
01:17:19,600 --> 01:17:21,762
това е стабилно население.

1162
01:17:21,800 --> 01:17:25,247
Разбира се, трябва да внимавате с мечките
защото имат уникални нужди,

1163
01:17:25,320 --> 01:17:26,765
особено мечката гризли.

1164
01:17:26,840 --> 01:17:28,922
Те се нуждаят от големи площи в по-голямата си част.

1165
01:17:28,960 --> 01:17:30,371
Имат ниски репродуктивни нива.

1166
01:17:30,440 --> 01:17:33,046
Трябва да сте предпазливи
в начина, по който използвате тези животни.

1167
01:17:33,760 --> 01:17:37,731
<i>Ловът на мечки е пример,
е много важен аспект на икономиката.</i>

1168
01:17:37,760 --> 01:17:40,889
<i>Четири и половина милиона долара годишно
се изразходват за лов на мечки.</i>

1169
01:17:41,400 --> 01:17:44,131
Тук на остров Кодиак
имаме около 3000 мечки.

1170
01:17:45,000 --> 01:17:48,129
Всяка година събираме около 160 от тях.

1171
01:17:48,200 --> 01:17:50,601
Чрез нашите изследвания
открихме, че можете да жънете

1172
01:17:50,680 --> 01:17:54,765
около 6% от населението годишно
и все още имат здрава група мечки.

1173
01:17:56,400 --> 01:17:57,731
А бракониерството?

1174
01:17:58,560 --> 01:18:00,767
Бракониерството не е толкова голям проблем тук

1175
01:18:00,920 --> 01:18:05,323
както беше в Русия, например,
и някои други места.

1176
01:18:05,400 --> 01:18:07,721
Има известно бракониерство
което се случва за жлъчните мехури

1177
01:18:07,800 --> 01:18:09,768
или някои мечки, които просто са убити безразсъдно,

1178
01:18:09,800 --> 01:18:12,963
защото хората не ги харесват
или защото се страхуват от тях.

1179
01:18:13,040 --> 01:18:16,283
Но за най-много пан тук на Kodiak
и на полуостров Аляска

1180
01:18:16,360 --> 01:18:19,011
това е много рядко явление
през последните 20 години.

1181
01:18:20,800 --> 01:18:25,249
<i>Въпреки статистиката,
Тредуел стана все по-параноичен</i>

1182
01:18:25,320 --> 01:18:27,368
<i>за неговия враг, бракониера.</i>

1183
01:18:27,960 --> 01:18:31,521
И стана септември
близо до октомври,

1184
01:18:31,600 --> 01:18:33,364
и това е времето на годината
където могат да дойдат бракониери,

1185
01:18:33,440 --> 01:18:36,603
време ми е
да отида в моето камуфлажно облекло в партизански стил.

1186
01:18:36,640 --> 01:18:40,122
Дауни все още ме разпознава
като й говориш, нали?

1187
01:18:40,200 --> 01:18:44,205
Да, аз съм големият луд човек,
или кльощавия луд човек с,

1188
01:18:44,280 --> 01:18:46,328
с камуфлажен грим.

1189
01:18:52,400 --> 01:18:55,165
Те са въоръжени с лютив спрей и камъни.

1190
01:18:55,760 --> 01:18:58,923
<i>Във всичките му видеозаписи
през годините,</i>

1191
01:18:59,000 --> 01:19:03,210
<i>това е Treadwe/Vs най-близката среща
с натрапници.</i>

1192
01:19:03,320 --> 01:19:05,687
Вярвам на ръководството
е човекът с камерата,

1193
01:19:06,400 --> 01:19:08,289
голямата камера на статива.

1194
01:19:08,360 --> 01:19:10,169
Ето го. Вземете го отблизо там.

1195
01:19:10,200 --> 01:19:13,886
Той е този, който хвърли камъка
при мечката Freckles.

1196
01:19:15,200 --> 01:19:16,486
Това е Куинси.

1197
01:19:17,680 --> 01:19:19,045
Хвърлят камъни по него.

1198
01:19:19,760 --> 01:19:21,205
Хвърлят камъни по моя Куинси.

1199
01:19:22,880 --> 01:19:24,882
Ще го убият с камъни
и тогава ще го снимат.

1200
01:19:33,840 --> 01:19:36,969
О, това е всичко. Стига толкова.

1201
01:19:37,720 --> 01:19:40,644
това е! Те удариха Куинси.

1202
01:19:40,720 --> 01:19:43,121
<i>О, о,</i>

1203
01:19:44,560 --> 01:19:46,881
Не искам да се излагам пред тях.

1204
01:19:48,360 --> 01:19:51,762
Изпращам това като,
Неделя, 1 август.

1205
01:19:51,840 --> 01:19:56,448
В този ден е 4:35 и 18 секунди.

1206
01:19:59,240 --> 01:20:01,242
Трудно е да се каже, но ако е нещо като предупреждение,

1207
01:20:01,280 --> 01:20:03,886
и очевидно е тук, за да ме разстрои.

1208
01:20:04,520 --> 01:20:05,646
уф!

1209
01:20:06,480 --> 01:20:10,769
„Здравей, Тимъти. Ще се видим през лятото на 2001 г.“

1210
01:20:10,800 --> 01:20:13,087
Сега не се казва „Здравей, Тимъти,
ще те убием по дяволите."

1211
01:20:13,200 --> 01:20:15,885
Не се казва „Здравей, Тимъти,
ти си мъртъв по дяволите,

1212
01:20:15,920 --> 01:20:17,081
„Ще ти отрежем краката.

1213
01:20:17,120 --> 01:20:19,168
— Хей, Тимъти, махай се навън.

1214
01:20:19,240 --> 01:20:22,369
Казва само: "Ще се видим през лятото на 2001 г."

1215
01:20:22,440 --> 01:20:24,442
Но това е някакво предупреждение.

1216
01:20:24,520 --> 01:20:26,602
Това е някакъв син на ха-ха.

1217
01:20:26,640 --> 01:20:28,449
Не мисля, че е приятелски.

1218
01:20:29,600 --> 01:20:33,082
Е, стана малко по-зле
тук с... Има...

1219
01:20:33,200 --> 01:20:36,363
Предупреждението „Здравей, Тимъти,
ще се видим лятото на 2001 г

1220
01:20:36,440 --> 01:20:39,205
Сега намерих тази голяма купчина камъни

1221
01:20:39,280 --> 01:20:40,725
които бяха, знаете ли, вложиха малко труд тук.

1222
01:20:40,800 --> 01:20:44,805
Ние няма да викаме това
изграждането на пирамидите,

1223
01:20:45,920 --> 01:20:48,446
но ние казваме, че има малко проблеми.

1224
01:20:48,520 --> 01:20:51,126
Сега ще се върна пеша.
Ще те върна тук...

1225
01:20:54,240 --> 01:20:58,211
През моя лагер.
Нека минем от тук, пътека.

1226
01:20:58,280 --> 01:21:01,204
Ето къде. ето къде...

1227
01:21:01,280 --> 01:21:04,284
Знакът беше тук, където е моята палатка.

1228
01:21:04,360 --> 01:21:06,966
И тогава преминаваме
където ще бъдат моите устойчиви на мечки варели

1229
01:21:07,800 --> 01:21:10,644
и намираме натрупани камъни...

1230
01:21:12,640 --> 01:21:14,244
Натрупаха се камъни

1231
01:21:14,320 --> 01:21:18,405
и щастливо лице
незаличимо нарисувани в скалата,

1232
01:21:19,280 --> 01:21:20,645
като, гледайки ме.

1233
01:21:24,040 --> 01:21:27,123
Много, много адски плашещо, а?

1234
01:21:27,160 --> 01:21:28,446
Който и да го е сложил там...

1235
01:21:32,000 --> 01:21:33,331
Знаеха какво правят.

1236
01:21:34,520 --> 01:21:36,090
Това беше, ако е предупреждение.

1237
01:21:36,840 --> 01:21:39,889
И работата е там,
по-добре е от предупреждение

1238
01:21:40,480 --> 01:21:44,166
отколкото, по-добре е от, като,
Неща от типа "ти си мъртъв по дяволите".

1239
01:21:44,240 --> 01:21:46,925
Зловещо е, скъпа, ужасно е.

1240
01:21:47,000 --> 01:21:48,764
Това е Фреди Крюгер страховит.

1241
01:21:51,640 --> 01:21:53,802
<i>Имаше посетители
от време на време,</i>

1242
01:21:53,840 --> 01:21:56,969
<i>но за Тредуел те бяха просто натрапници.</i>

1243
01:21:57,000 --> 01:22:01,289
<i>Заплаха за посегателство
какво смяташе за свой Едем.</i>

1244
01:22:04,080 --> 01:22:09,166
<i>Дори самото парково обслужване стана</i> <i>враг
поради неговите ограничения.</i>

1245
01:22:11,080 --> 01:22:17,281
Реших да наруша федерално правило
което гласи, че трябва да лагерувам на една миля...

1246
01:22:17,360 --> 01:22:21,524
Всяка седмица трябва да се движа с една миля
след престой седем последователни дни.

1247
01:22:21,600 --> 01:22:24,968
Ако трябваше да направя това тук
Не бих могъл да изучавам тези мечки,

1248
01:22:25,040 --> 01:22:26,565
Не бих могъл наистина да ги защитя.

1249
01:22:26,640 --> 01:22:29,484
Трябваше наистина да се изнеса
от залива, за да излезете на една миля.

1250
01:22:30,360 --> 01:22:34,649
Затова съм решил
в знак на протест срещу правителството на Съединените щати

1251
01:22:34,720 --> 01:22:37,564
и все пак пазете тези мечки и останете
и имам...

1252
01:22:37,600 --> 01:22:41,002
<i>За да се придвижвам
правилото да не се къмпингува постоянно</i>

1253
01:22:41,040 --> 01:22:46,080
<i>на едно място той щеше да се замаскира
и да скрие палатката си от парковата служба.</i>

1254
01:22:47,000 --> 01:22:50,083
<i>Но повече от това,
бил в постоянно нарушение</i>

1255
01:22:50,160 --> 01:22:53,243
<i>на друго много разумно правило за парка,</i>

1256
01:22:53,320 --> 01:22:58,565
<i>че трябва да поддържате поне 100 ярда
разстояние от мечките.</i>

1257
01:22:58,680 --> 01:22:59,761
Дин.

1258
01:23:02,000 --> 01:23:04,480
Здравей, върни се при приятеля си.
Върни се при приятеля си.

1259
01:23:06,280 --> 01:23:08,362
Шшш, шшш, шшш, ако е добре.

1260
01:23:08,440 --> 01:23:09,601
Всичко е наред.

1261
01:23:10,760 --> 01:23:14,207
Страшно сте близки.

1262
01:23:14,240 --> 01:23:15,844
Здравей, о, здравей.

1263
01:23:17,000 --> 01:23:20,721
<i>(Херцог Ограниченията на парка
го караше да се ядосва все повече.</i>

1264
01:23:24,880 --> 01:23:26,450
Е, вече сме в есента.

1265
01:23:26,480 --> 01:23:28,767
Експедиция 2001 е към своя край.

1266
01:23:28,840 --> 01:23:31,241
Мечките се движат безопасно
към техните зимни леговища,

1267
01:23:31,280 --> 01:23:33,408
лисиците се крият в гората,

1268
01:23:33,440 --> 01:23:36,125
безопасен от хората
което би им навредило.

1269
01:23:36,160 --> 01:23:39,130
Беше невероятен сезон.
беше трудно.

1270
01:23:39,200 --> 01:23:42,966
Но аз дойдох, служих,
Защитих и учих.

1271
01:23:43,040 --> 01:23:45,441
И обещавам, че ще се върна.

1272
01:23:55,440 --> 01:23:56,646
Косата ми.

1273
01:23:58,320 --> 01:24:02,723
Експедиция 2001 е към своя край
за Grizzly People, за мен Тимъти Тредуел.

1274
01:24:02,800 --> 01:24:05,087
Дойдох тук и защитих животните
както мога.

1275
01:24:05,160 --> 01:24:08,482
Всъщност аз съм единствената защита
за тези животни тук.

1276
01:24:08,520 --> 01:24:12,161
Правителството прелита
общо два пъти за два месеца.

1277
01:24:12,200 --> 01:24:15,249
Как смеят! Как смеят да ме предизвикват!

1278
01:24:15,320 --> 01:24:17,846
Как смеят да ме петнят
с техните кампании.

1279
01:24:17,880 --> 01:24:19,166
Как смеят!

1280
01:24:19,200 --> 01:24:23,489
Когато не се грижат за тези животни,
и идвам тук в мир и любов,

1281
01:24:23,560 --> 01:24:25,403
неутрален в уважение.

1282
01:24:27,240 --> 01:24:31,802
Ще продължа да правя това. Ще се бия с тях.
Ще бъда американски дисидент, ако трябва.

1283
01:24:31,840 --> 01:24:33,842
В момента тече патриотично време,

1284
01:24:33,920 --> 01:24:36,526
но доколкото
това шибано правителство е загрижено,

1285
01:24:36,560 --> 01:24:38,324
Майната ти, шибаната паркова служба!

1286
01:24:38,360 --> 01:24:43,082
<i>Сега Treadwe/I пресича границата
с парковата услуга, която няма да пресичаме.</i>

1287
01:24:43,920 --> 01:24:48,005
<i>Той напада Индивидите
с когото работи 13 години.</i>

1288
01:24:49,400 --> 01:24:53,086
Набих ви шибаните задници!
Защитих животните! Направих го!

1289
01:24:53,160 --> 01:24:54,286
Майната ти!

1290
01:24:55,880 --> 01:24:58,486
Животните управляват, Тимъти победи.

1291
01:24:59,200 --> 01:25:00,884
Майната ти, парково обслужване!

1292
01:25:03,480 --> 01:25:04,527
добре

1293
01:25:05,240 --> 01:25:10,041
<i>Ясно ми е, че парковата услуга
не е истински враг на Treadwelfs.</i>

1294
01:25:11,360 --> 01:25:15,160
<i>Има по-голям,
по-непримирим противник там,</i>

1295
01:25:15,200 --> 01:25:17,806
<i>светът и цивилизацията на хората.</i>

1296
01:25:18,200 --> 01:25:21,409
„О, Тимъти,
Имам лошо предчувствие за теб."

1297
01:25:21,480 --> 01:25:24,563
<i>Той има само подигравки
и презрение към него.</i>

1298
01:25:24,640 --> 01:25:28,690
„Е, видях те
Дейвид Летърман, вие сте доста забавен."

1299
01:25:28,720 --> 01:25:32,645
<i>Гневът му
е почти нажежен, артистичен.</i>

1300
01:25:33,360 --> 01:25:37,410
<i>Актьорът в неговия филм
пое поста от режисьора.</i>

1301
01:25:37,440 --> 01:25:41,445
<i>Не бях виждал тази лудост преди на снимачна площадка.</i>

1302
01:25:41,520 --> 01:25:46,560
<i>Но Weadwefl не е актьор
в опозиция на режисьор или продуцент.</i>

1303
01:25:46,600 --> 01:25:49,126
<i>Той се бори срещу самата цивилизация.</i>

1304
01:25:50,840 --> 01:25:54,845
<i>Това е същата цивилизация
което изхвърли Торо от Уолдън</i>

1305
01:25:54,920 --> 01:25:57,321
<i>и Джон Мюър в дивата природа.</i>

1306
01:25:57,760 --> 01:25:59,091
Животните управляват!

1307
01:26:01,240 --> 01:26:03,447
Добре, това са моите щастливи неща.

1308
01:26:05,400 --> 01:26:06,970
Нека направим няколко хубави снимки сега.

1309
01:26:07,040 --> 01:26:08,485
О, човече, ядосах ли се.

1310
01:26:08,560 --> 01:26:10,767
Майната им, нали?
Те не гледат тези животни.

1311
01:26:10,800 --> 01:26:11,926
Не им пука за тези животни.

1312
01:26:11,960 --> 01:26:15,123
Всичко, което някога искат да направят
е да махаш хора като мен.

1313
01:26:15,160 --> 01:26:17,686
Невероятно е. Нека рибарите
стреляй по животните,

1314
01:26:17,760 --> 01:26:19,569
нека шибаните бракониери
ела тук и ги чукай,

1315
01:26:19,600 --> 01:26:21,489
нека шибаните комерсиални хора
майната им наоколо

1316
01:26:21,560 --> 01:26:24,404
с техните шибани камери
и по дяволите и туристите.

1317
01:26:24,440 --> 01:26:25,965
Но ние ще се прецакаме
с Тимъти Тредуел

1318
01:26:26,000 --> 01:26:28,731
защото обича животните
и учи деца безплатно.

1319
01:26:28,800 --> 01:26:30,802
Да вървим, да направим това.
Това ще направим.

1320
01:26:30,920 --> 01:26:33,161
Е, майната им. Майната им.
победих те. Победих ви, копелета.

1321
01:26:33,240 --> 01:26:35,049
победих те. победи те.

1322
01:26:35,120 --> 01:26:38,806
Така че майната ти. победих те. победих те.

1323
01:26:38,880 --> 01:26:40,564
Аз съм шампионът. Аз съм шибаният шампион.

1324
01:26:40,640 --> 01:26:43,962
победих те. Набих шибаните ви задници.

1325
01:26:44,000 --> 01:26:46,571
Шибани загубеняци! Шибаните никой!

1326
01:26:47,680 --> 01:26:48,806
мамка му!

1327
01:26:49,640 --> 01:26:51,483
По дяволите!

1328
01:26:54,800 --> 01:26:56,848
Е, Експедиция 2001 е към своя край.

1329
01:26:56,960 --> 01:26:59,122
Мечките се движат безопасно
в техните зимни леговища,

1330
01:26:59,160 --> 01:27:00,730
лисиците се крият в гората.

1331
01:27:00,800 --> 01:27:03,929
Дойдох тук, проучих ги, защитих ги,

1332
01:27:04,560 --> 01:27:08,326
и ти обещавам,
Обещавам на хората Гризли, че ще се върна.

1333
01:27:08,400 --> 01:27:09,686
ще се върна

1334
01:27:10,560 --> 01:27:14,610
И благодаря на животните, че ме пазят
и за това, че ме вдъхнови.

1335
01:27:14,680 --> 01:27:16,250
Много им благодаря.

1336
01:27:18,160 --> 01:27:19,321
довиждане

1337
01:27:22,400 --> 01:27:24,528
Това ми е любимото.

1338
01:27:24,600 --> 01:27:26,523
Това е моят каубой.

1339
01:27:26,600 --> 01:27:30,844
Винаги в черно, винаги със слънчеви очила
и винаги бандана.

1340
01:27:33,000 --> 01:27:34,684
ужасно много ми липсваш

1341
01:27:37,400 --> 01:27:40,768
Той беше много скъп на сърцето ми,
много скъпо на сърцето ми.

1342
01:27:44,600 --> 01:27:47,763
Сърцето ме боли всеки ден за него.

1343
01:27:47,840 --> 01:27:49,080
Той беше добър приятел.

1344
01:27:50,800 --> 01:27:51,961
ъъ...

1345
01:27:52,960 --> 01:27:57,329
Познавам го от 13 години,
и той просто беше добър приятел.

1346
01:27:57,360 --> 01:28:01,729
Той беше далечен приятел през зимата
и близък приятел през лятото,

1347
01:28:01,800 --> 01:28:05,441
и аз му помогнах
направи доста неща тук,

1348
01:28:05,520 --> 01:28:08,524
и той винаги се връщаше

1349
01:28:08,560 --> 01:28:12,042
и аз бях нещо като негов довереник тук.

1350
01:28:12,200 --> 01:28:13,486
и...

1351
01:28:14,360 --> 01:28:16,124
Но той ми липсва. Липсва ми неговата...

1352
01:28:17,840 --> 01:28:20,366
Неговата буйна личност

1353
01:28:20,400 --> 01:28:25,247
и неговото излизане, сърцето му, неговото, знаете ли,
просто всичко за него, мисля.

1354
01:28:27,520 --> 01:28:31,923
<i>Катлийн Паркър все още държи
част от пепелта на Timothy Treadwe/Fs.</i>

1355
01:28:32,360 --> 01:28:35,887
<i>Тя настоява
че тя е била само платонична приятелка.</i>

1356
01:28:36,520 --> 01:28:40,206
<i>Тя прибра екипировката му
в нейното мазе през зимата.</i>

1357
01:28:40,640 --> 01:28:43,849
<i>Той щеше да тръгне през пустинята
от къщата й.</i>

1358
01:28:44,760 --> 01:28:45,921
Когато щеше да си тръгне,

1359
01:28:47,720 --> 01:28:50,929
той казваше на задната ми врата,
той казва: "Обичам те."

1360
01:28:50,960 --> 01:28:55,090
Той казва: „Това ще бъде най-добрата година
от моя живот там"

1361
01:28:55,160 --> 01:28:59,768
и той казва: "Ако не се върна,
това е което искам.

1362
01:28:59,840 --> 01:29:01,524
"Това е пътят, по който искам да вървя."

1363
01:29:05,240 --> 01:29:08,005
<i>Сега вижте последния му лагер
беше точно в десния ръб</i>

1364
01:29:08,080 --> 01:29:10,606
<i>о? този склон, парче дървета тук.</i>

1365
01:29:14,440 --> 01:29:17,967
<i>Точно тук долу в това,
самия край на тези дървета тук.</i>

1366
01:29:37,800 --> 01:29:39,848
Това е неговата пепел,

1367
01:29:39,920 --> 01:29:43,083
някои от тях, за да ги разпространя

1368
01:29:43,160 --> 01:29:48,041
и някои носят косми, козина и някои плевели

1369
01:29:48,120 --> 01:29:49,565
и какво друго има вътре?

1370
01:29:50,440 --> 01:29:53,011
Има малко лупина,
има малко ирис.

1371
01:29:53,040 --> 01:29:54,929
- О
- Има...

1372
01:29:55,920 --> 01:29:57,684
- Мисля, че мечешка козина.
- Откъде взе мечешката козина?

1373
01:29:57,760 --> 01:29:59,000
Вдигнахме го от земята.

1374
01:29:59,080 --> 01:30:00,764
О, страхотно. Готино.

1375
01:30:00,840 --> 01:30:02,330
Катлийн, къде сме тук?

1376
01:30:02,400 --> 01:30:06,041
Ние сме на къмпинг
където Тимъти лагеруваше последно,

1377
01:30:06,120 --> 01:30:10,682
не където е убит,
но тук в залива Хало.

1378
01:30:11,400 --> 01:30:14,643
И, Уили, ти можеш,
защото ти го доведе тук.

1379
01:30:14,680 --> 01:30:18,207
Е, последният му къмпинг беше точно тук
в дърветата тук,

1380
01:30:18,240 --> 01:30:21,244
и той се разположи там
защото беше точно между две лисичи бърлоги.

1381
01:30:21,320 --> 01:30:23,846
<i>Бях в лагера там,
и лисицата ще дойде</i>

1382
01:30:23,920 --> 01:30:28,289
<i>вдясно до ръба на {шатрата и слезте надолу
в техните, в техните леговища точно там.</i>

1383
01:30:28,360 --> 01:30:31,523
<i>Мисля, че това е вероятно
основната причина да лагерува точно там.</i>

1384
01:30:34,520 --> 01:30:35,885
Добре, Тимъти.

1385
01:30:38,360 --> 01:30:39,725
аз те обичам

1386
01:30:42,720 --> 01:30:44,848
И почивай в мир.

1387
01:30:48,200 --> 01:30:50,407
Почивай в мир, любов моя.

1388
01:30:53,800 --> 01:30:56,121
Най-накрая измислих изход да живея тук завинаги.

1389
01:30:56,720 --> 01:30:58,245
Той е тук завинаги.

1390
01:31:04,440 --> 01:31:07,887
<i>Това е Тимъти Тредвайс
и Amie Huguenards route</i>

1391
01:31:08,000 --> 01:31:09,684
<i>до мястото на смъртта им.</i>

1392
01:31:10,640 --> 01:31:13,211
<i>В края им имаше известен абсурд.</i>

1393
01:31:14,240 --> 01:31:18,245
<i>Както обикновено, експедицията приключи
до края на септември</i>

1394
01:31:18,320 --> 01:31:22,769
<i>и двамата се бяха върнали в Кодиак
на връщане към Калифорния.</i>

1395
01:31:24,400 --> 01:31:27,722
<i> Тредует пише в дневника си
това на летището,</i>

1396
01:31:27,760 --> 01:31:31,207
<i>имаше кавга
със затлъстял агент на авиокомпания</i>

1397
01:31:31,240 --> 01:31:33,607
<i>над валидността на неговия билет.</i>

1398
01:31:34,360 --> 01:31:37,603
<i>„Колко K мрази света на хората,“
пише той</i>

1399
01:31:37,720 --> 01:31:43,045
<i>и отвратен, решава точно тогава
да се върне на това място и неговите мечки.</i>

1400
01:31:45,200 --> 01:31:49,569
<i>Веднъж обратно в лабиринта Гризли,
Ейми имаше {отхвърлени чувства.</i>

1401
01:31:49,600 --> 01:31:54,606
<i>Тя се страхуваше от мечките
и имаше краен срок за връщане за нова работа</i>

1402
01:31:54,640 --> 01:31:57,803
<i>и говори открито, че ще го напусне завинаги.</i>

1403
01:31:58,880 --> 01:32:02,680
<i>Според един от последните записи
в дневника на Treadwe/Fs,</i>

1404
01:32:02,760 --> 01:32:06,162
<i>Ейми го нарече адски склонен към унищожение.</i>

1405
01:32:07,360 --> 01:32:11,968
<i>И все пак необяснимо,
тя остана с него тук в Лабиринта.</i>

1406
01:32:19,040 --> 01:32:22,931
<i>Обикновено Тредуел няма да е тук
това в края на годината.</i>

1407
01:32:23,960 --> 01:32:25,803
<i>И след завръщането им,</i>

1408
01:32:25,840 --> 01:32:30,289
<i>той откри, че много от неговите приятели мечки
беше изпаднал в хибернация</i>

1409
01:32:30,320 --> 01:32:35,850
<i>и страшни, непознати и по-диви мечки
от вътрешните работи се беше нанесъл.</i>

1410
01:32:38,640 --> 01:32:41,803
<i>Това е мястото
където създадоха последния си лагер.</i>

1411
01:32:51,680 --> 01:32:53,603
Нека ти кажа,

1412
01:32:53,680 --> 01:32:57,810
честно казано, на къмпинг в страната на гризли
е опасно.

1413
01:32:58,880 --> 01:33:01,690
Хора, които лагеруват в страната на гризли
трябва да лагеруват на открито

1414
01:33:01,720 --> 01:33:04,530
за да знаят мечките къде е палатката.

1415
01:33:04,560 --> 01:33:06,528
Моят лагер е невидим.

1416
01:33:06,560 --> 01:33:10,201
Това е най-опасното къмпингуване
и най-опасното живеене

1417
01:33:10,280 --> 01:33:12,806
в историята на света
от всяко човешко същество.

1418
01:33:12,840 --> 01:33:16,208
Живял съм по-дълго
с диви, кафяви мечки гризли

1419
01:33:16,240 --> 01:33:19,323
без оръжия,
и това е ключът, без оръжия,

1420
01:33:19,360 --> 01:33:24,082
в съвременната история
отколкото всеки човек на Земята, всеки човек.

1421
01:33:24,160 --> 01:33:26,083
И аз останах в безопасност.

1422
01:33:26,160 --> 01:33:28,970
Но всяка секунда от всеки ден
че се движа през тази джунгла

1423
01:33:29,040 --> 01:33:30,565
или дори в палатката,

1424
01:33:30,600 --> 01:33:35,242
Аз съм точно на пропастта
тежки телесни повреди или дори смърт.

1425
01:33:38,240 --> 01:33:41,084
И съм толкова благодарен
за всяка минута от всеки ден

1426
01:33:41,160 --> 01:33:44,721
че намерих мечките
и това място, Гризли Мейз.

1427
01:33:50,920 --> 01:33:52,331
Но нека ви кажа, дами и господа,

1428
01:33:52,400 --> 01:33:56,564
няма, не, няма друго място в света

1429
01:33:56,600 --> 01:34:00,730
това е по-опасно, по-вълнуващо
отколкото лабиринта Гризли.

1430
01:34:00,840 --> 01:34:02,126
Елате тук и лагерувайте тук.

1431
01:34:02,200 --> 01:34:04,328
Ела тук и се опитай да направиш
каквото правя, ти ще умреш.

1432
01:34:04,400 --> 01:34:07,882
Ще умреш тук. Ще умреш по дяволите тук.

1433
01:34:07,920 --> 01:34:10,764
Те ще те хванат. Намерих начин.

1434
01:34:10,800 --> 01:34:12,882
Намерих начин да оцелея с тях.

1435
01:34:12,920 --> 01:34:15,082
Страхотен човек ли съм?
аз не знам аз не знам

1436
01:34:15,160 --> 01:34:16,321
Всички сме страхотни хора.

1437
01:34:16,440 --> 01:34:18,442
Всеки има нещо
в тях това е прекрасно.

1438
01:34:19,360 --> 01:34:24,446
Просто съм различен и обичам тези мечки
достатъчно, за да го направя правилно.

1439
01:34:24,480 --> 01:34:28,769
И съм достатъчно нервен и съм достатъчно твърд,

1440
01:34:28,840 --> 01:34:33,289
но най-вече обичам тези мечки
достатъчно, за да оцелееш и да го направиш както трябва.

1441
01:34:34,240 --> 01:34:36,163
И никога няма да се откажа от това,
никога не се отказвай от него.

1442
01:34:36,280 --> 01:34:38,282
Никога не се отказвайте от лабиринта. Никога.

1443
01:34:39,440 --> 01:34:40,680
Това е.

1444
01:34:40,760 --> 01:34:43,525
Това е моят живот. Това е моята земя.

1445
01:34:50,960 --> 01:34:54,123
<i>Много късно
в процес на редактиране на този филм,</i>

1446
01:34:54,160 --> 01:34:57,767
<i>получихме достъп
към последната видеокасета на TreadweW.</i>

1447
01:34:59,400 --> 01:35:01,971
<i>Тук може да е заснел убиеца си.</i>

1448
01:35:06,120 --> 01:35:08,248
<i>Познатата мечка е мъжка</i>

1449
01:35:08,320 --> 01:35:12,405
<i>който години по-рано
службата на парка беше анестезирана.</i>

1450
01:35:12,480 --> 01:35:16,530
<i>Извадиха зъб
което го установи като 28</i>

1451
01:35:16,600 --> 01:35:21,049
<i>а! времето на нападението, доста старо за</i> <i>мечка.</i>

1452
01:35:21,120 --> 01:35:25,489
<i>Те също го тагнаха
чрез татуировка на вътрешната му устна.</i>

1453
01:35:25,560 --> 01:35:29,531
<i>Бяха му дали само номер, 141.</i>

1454
01:35:29,600 --> 01:35:33,161
<i>Мечка 141, това е всичко, което знаем за него.</i>

1455
01:35:38,280 --> 01:35:42,126
<i>И тук, може ли това да е мечка 141?</i>

1456
01:35:47,080 --> 01:35:50,607
<i>Това, което изглежда игриво, може да е отчаяние.</i>

1457
01:35:50,680 --> 01:35:54,207
<i>И така, насладете се на сезона, мечката се гмурка дълбоко</i>

1458
01:35:54,280 --> 01:35:59,241
<i>за един от малкото останали
трупове на сьомга на дъното на езерото.</i>

1459
01:36:19,360 --> 01:36:23,206
<i>Treadwefl продължава {да варува мечката
със странна упоритост.</i>

1460
01:36:27,560 --> 01:36:29,562
<i>И изведнъж това...</i>

1461
01:36:32,760 --> 01:36:35,570
<i>Ейми се опитва да се измъкне от кадър?</i>

1462
01:36:37,880 --> 01:36:42,329
<i>Тредуел изчака ли до последната си лента
да я постави във филма си?</i>

1463
01:36:48,160 --> 01:36:52,051
<i>И това, което ме преследва, е това
тн всички лица на?! мечките</i>

1464
01:36:52,080 --> 01:36:54,082
<i>който Тредуел някога е заснел,</i>

1465
01:36:54,160 --> 01:36:58,449
<i>Не откривам никакво родство, никакво разбиране,
без милост.</i>

1466
01:36:59,240 --> 01:37:02,801
<i>Виждам само преобладаващото
безразличието на природата.</i>

1467
01:37:04,080 --> 01:37:09,041
<i>За мен няма такова нещо
като таен свят на мечките.</i>

1468
01:37:09,080 --> 01:37:13,802
<i>И този празен поглед говори
само от полуотегчен интерес към храната.</i>

1469
01:37:15,200 --> 01:37:19,603
<i>Но за Тимъти Тредуели,
тази мечка беше приятел, спасител.</i>

1470
01:37:22,480 --> 01:37:24,164
<i>Ейми Хюгенард крещеше.</i>

1471
01:37:24,840 --> 01:37:28,447
Изведнъж
интензивността на крещенето на Ейми

1472
01:37:28,520 --> 01:37:32,411
достигна нова висота
и стана много, много силен.

1473
01:37:32,440 --> 01:37:36,889
И тя наистина, сега, крещеше
в горната част на белите дробове.

1474
01:37:36,960 --> 01:37:41,090
Тези ужасяващи писъци
бяха прекъснати от Тимъти, казвайки,

1475
01:37:41,160 --> 01:37:45,006
„Върви си, остави ме, тръгвай си, бягай!
Махай се оттук“.

1476
01:37:45,080 --> 01:37:48,846
С други думи, Тимъти се опитва сега
за да спаси живота на Ейми

1477
01:37:48,920 --> 01:37:53,642
защото Тимъти осъзнава,
в този момент по време на тази атака,

1478
01:37:53,720 --> 01:37:55,848
Тимъти знае, че ще умре.

1479
01:37:55,920 --> 01:37:57,331
Той знае това.

1480
01:37:58,160 --> 01:38:00,891
Усещането ми за слушане на тази касета

1481
01:38:00,960 --> 01:38:05,249
е, че мечката пусна,
вероятно пусна горната част на главата си,

1482
01:38:05,320 --> 01:38:07,402
където открих масивни разкъсвания,

1483
01:38:07,480 --> 01:38:10,768
тоест разкъсване на скалпа от главата му.

1484
01:38:11,400 --> 01:38:14,165
Изведнъж обаче мечката, след като я пусна,

1485
01:38:14,240 --> 01:38:18,689
сграбчи Тимъти
някъде в областта на високите крака

1486
01:38:19,120 --> 01:38:23,011
и Тимъти, подходящо според мен,

1487
01:38:23,040 --> 01:38:28,080
като човешко същество, решил
така или иначе сега е моментът да спасим един живот.

1488
01:38:28,800 --> 01:38:32,486
Ако животът му си отиваше,
ако животът му изчезваше,

1489
01:38:32,960 --> 01:38:35,725
сега е моментът Ейми да излезе.

1490
01:38:39,200 --> 01:38:44,491
Е, експедицията е близо до своя край,
но разбира се, все още съм тук.

1491
01:38:44,520 --> 01:38:46,284
Изминаха повече от четири месеца в пустинята,

1492
01:38:46,360 --> 01:38:50,684
и буря с ураганна сила, която сега се надига,
над 50 мили в час вятър.

1493
01:38:50,720 --> 01:38:52,848
Скоро над 70.

1494
01:38:52,920 --> 01:38:54,968
Мечките благополучно се отправят към леговищата си.

1495
01:38:55,040 --> 01:38:58,044
Работата, работата успешна.

1496
01:38:58,120 --> 01:39:01,841
По-лек съм с над 20 килограма,
дрехите ми са парцали.

1497
01:39:01,880 --> 01:39:05,601
Опитах много. Кървя за тях.
Живея за тях. Бих умрял за тях.

1498
01:39:07,040 --> 01:39:09,202
Обичам ги, обичам това!

1499
01:39:13,000 --> 01:39:14,206
Трудна работа е,

1500
01:39:16,960 --> 01:39:20,521
но това е единствената работа, която знам,
и това е единствената работа, която някога ще искам.

1501
01:39:22,760 --> 01:39:25,923
Погрижете се за тези животни,
грижи се за тази земя.

1502
01:39:26,040 --> 01:39:31,171
<i>Изглежда, че се колебае
в напускането на последния кадър от собствения си филм.</i>

1503
01:39:31,240 --> 01:39:32,730
Това е единственото нещо, което знам.

1504
01:39:34,080 --> 01:39:35,684
Това е единственото нещо, което искам да знам.

1505
01:39:46,800 --> 01:39:48,848
<i>Мерцог) Тредуейл го няма.</i>

1506
01:39:48,920 --> 01:39:55,485
<i>Аргументът колко грешен или колко прав е бил
изчезва в далечината, в мъглата.</i>

1507
01:39:56,080 --> 01:39:58,287
<i>Това, което остава, са неговите кадри.</i>

1508
01:39:59,640 --> 01:40:03,486
<i>И докато гледаме животните
в техните радости от съществуването,</i>

1509
01:40:03,560 --> 01:40:08,600
<i>в тяхната грация и свирепост,
една мисъл става все по-ясна,</i>

1510
01:40:08,680 --> 01:40:11,604
<i>че това не е толкова поглед към дивата природа</i>

1511
01:40:11,680 --> 01:40:15,844
<i>тъй като е прозрение в самите нас, нашата природа.</i>

1512
01:40:17,840 --> 01:40:20,889
<i>И това за мен е извън неговата мисия,</i>

1513
01:40:20,960 --> 01:40:24,328
<i>осмисля живота му и смъртта му.</i>


