1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Creat și codificat de -- Bokutox -- de la www.YIFY-TORRENTS.com. Cele mai bune filme 720p/1080p/3d cu cea mai mică dimensiune a fișierului de pe internet. World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (nume)


2
00:02:32,461 --> 00:02:34,213
Aceeași planetă ciudată.

3
00:02:34,671 --> 00:02:36,005
Dar de ce?

4
00:02:36,297 --> 00:02:38,215
Ce încearcă ei să-mi spună?

5
00:02:44,679 --> 00:02:47,640
Au trecut 34 de ani de atunci
au ajuns pe această planetă.

6
00:02:47,640 --> 00:02:49,391
Și acum zilele trec,

7
00:02:49,391 --> 00:02:52,310
supraviețuitorii au forțat
a trăi în orașe de barieră,

8
00:02:52,310 --> 00:02:53,978
nu trăi cu frică.

9
00:02:53,978 --> 00:02:56,397
Am promis că voi pune capăt acestei frici.

10
00:02:56,397 --> 00:02:58,941
Cred că visele mele dețin cheia.

11
00:02:58,941 --> 00:03:00,442
Întrebarea este,

12
00:03:00,442 --> 00:03:03,445
Voi ajunge la timp pentru a salva Pământul?

13
00:04:56,247 --> 00:04:57,749
Unde ești?

14
00:08:05,739 --> 00:08:07,658
Aceasta este o zonă restricționată.

15
00:08:07,658 --> 00:08:09,076
Nu te mișca!

16
00:08:09,076 --> 00:08:10,536
Ce caută ea aici, căpitane?

17
00:08:10,536 --> 00:08:12,413
nu stiu,
dar o scoatem afară.

18
00:08:12,413 --> 00:08:14,205
Vii cu noi.

19
00:08:14,455 --> 00:08:15,956
În spatele tău!

20
00:08:18,083 --> 00:08:19,084
Ține-l chiar acolo!

21
00:08:19,084 --> 00:08:19,918
La naiba!

22
00:08:19,918 --> 00:08:21,545
Să ne mișcăm, oameni buni.

23
00:08:27,632 --> 00:08:29,551
Doi, trecând prin perete.

24
00:08:30,093 --> 00:08:31,010
Bine, ține-ți focul.

25
00:08:35,974 --> 00:08:37,558
Ryan, Neil, hai să mergem.

26
00:08:43,438 --> 00:08:44,522
Ce naiba crezi că faci?

27
00:08:44,522 --> 00:08:45,857
Există o formă de viață aici.

28
00:08:45,857 --> 00:08:47,399
Nu a existat viață aici de ani de zile.

29
00:08:47,399 --> 00:08:48,400
Ei bine, există acum.

30
00:08:48,400 --> 00:08:51,208
Forma de viață sau nu, te iau

31
00:08:51,210 --> 00:08:53,905
Bine, arestează-mă, dar nu plec fără acea formă de viață.

32
00:08:57,116 --> 00:08:58,575
Va fi una din acele zile.

33
00:09:14,255 --> 00:09:17,175
Căpitane, directorul nu o va face
așteaptă-ne mult mai mult.

34
00:09:17,175 --> 00:09:18,384
înțeleg asta.

35
00:09:18,584 --> 00:09:20,361
Este în stare proastă.

36
00:09:20,553 --> 00:09:23,804
Vă rog. Spune-mi când îmi risc următorul
pentru această plantă.

37
00:09:23,971 --> 00:09:26,015
Nici nu o voi numi plantă.
Este grâu.

38
00:09:26,015 --> 00:09:27,475
Nici măcar nu-i voi numi grâu.

39
00:09:27,475 --> 00:09:29,852
Am nevoie de un minut să-l extrag.

40
00:09:29,852 --> 00:09:32,103
Domnișoară, asta e momentul
nu avem.

41
00:09:32,103 --> 00:09:33,897
Mă tem că are dreptate în privința asta, doamnă.

42
00:09:36,231 --> 00:09:37,983
Căpitane, avem intrări.

43
00:09:37,983 --> 00:09:39,985
Căpitane, trebuie să plecăm de aici.

44
00:09:39,985 --> 00:09:41,153
Înțeles, sergent.

45
00:09:41,153 --> 00:09:42,487
Vă rog să vă grăbiți, domnișoară?

46
00:09:42,487 --> 00:09:43,362
Gata, căpitane.

47
00:09:43,362 --> 00:09:43,988
Da, Neil.

48
00:09:43,988 --> 00:09:46,491
Doar cu tot ce știi, sunt de acord.
Să plecăm de aici.

49
00:09:50,577 --> 00:09:52,412
Pot să am asta, te rog?
Multumesc.

50
00:10:00,419 --> 00:10:01,337
Suntem înconjurați.

51
00:10:01,337 --> 00:10:02,379
Nu! La naiba!

52
00:10:05,005 --> 00:10:06,423
Bine, toată lumea.
Doar relaxează-te.

53
00:10:06,423 --> 00:10:08,092
Căpitane, trebuie să ajungem mai sus
pământ.

54
00:10:08,092 --> 00:10:09,510
Toată lumea, până sus.

55
00:10:12,262 --> 00:10:13,514
Merge! Merge! Merge!

56
00:10:17,766 --> 00:10:19,643
Transport solicitand evacuare imediata.

57
00:10:19,643 --> 00:10:20,811
Confirmator.

58
00:10:21,895 --> 00:10:23,230
aici sus!

59
00:10:29,693 --> 00:10:30,443
Căpitan!

60
00:10:30,443 --> 00:10:31,486
Suntem chiar în spatele tău.

61
00:10:36,533 --> 00:10:37,742
Te-am prins.

62
00:10:39,577 --> 00:10:41,620
- Te simți bine?
- Da.

63
00:10:41,620 --> 00:10:43,247
Bine, toată lumea. Iată că vin.

64
00:11:21,112 --> 00:11:22,572
Te simți bine?

65
00:11:27,658 --> 00:11:30,244
Îmi poți da un motiv bun
de ce nu ar trebui sa te arestez?

66
00:11:30,244 --> 00:11:31,787
Sunt Dr. Aki Ross.

67
00:11:31,787 --> 00:11:33,247
Am autorizație să fiu aici.

68
00:11:33,247 --> 00:11:35,415
Nu este permis nelimitat.
Și nu fără autorizație.

69
00:11:35,415 --> 00:11:36,708
Căpitane, nu am timp pentru asta.

70
00:11:36,708 --> 00:11:39,877
Îți dai seama că ai doar riscuri
viețile la echipă și la mine?

71
00:11:39,877 --> 00:11:41,420
Uite.
Nu vreau să vorbesc despre asta.

72
00:11:41,420 --> 00:11:44,339
Adevarul este că,
a meritat viețile tale și ale oamenilor tăi.

73
00:11:44,339 --> 00:11:45,758
Tu și oamenii tăi?

74
00:11:45,758 --> 00:11:46,759
Ea crede că ești bărbat.

75
00:11:46,759 --> 00:11:47,759
Cred că e o idioată.

76
00:11:47,759 --> 00:11:48,718
Știu că nu ești bărbat.

77
00:11:48,718 --> 00:11:49,761
Cred că și tu ești un idiot.

78
00:11:49,761 --> 00:11:51,387
Foarte amuzant.

79
00:11:51,387 --> 00:11:52,846
Dar vreau să vorbesc despre asta.

80
00:11:52,846 --> 00:11:56,600
Ți-a trecut vreodată prin minte că poate noi
s-ar oferi voluntar să ne riscăm viețile?

81
00:11:56,600 --> 00:11:58,434
Ni s-a dat de ales?

82
00:11:58,434 --> 00:12:00,603
Nimeni nu ți-a cerut să mă salvezi.

83
00:12:00,603 --> 00:12:03,172
Nu cred asta.
Nu te-ai schimbat deloc.

84
00:12:04,773 --> 00:12:06,316
Gri?

85
00:12:13,906 --> 00:12:16,992
Da, mă bucur să te văd și pe tine.

86
00:13:13,455 --> 00:13:14,498
Bine ai revenit, căpitane.

87
00:13:14,498 --> 00:13:15,791
Suntem curați.

88
00:13:15,791 --> 00:13:17,125
Să ne asigurăm de asta, nu?

89
00:13:17,125 --> 00:13:18,876
Urăsc să fiu scanat.

90
00:13:18,876 --> 00:13:22,005
Domnule, această scanare este probabil mai proastă
pentru noi decât fantomele.

91
00:13:22,005 --> 00:13:23,548
Probabil că voi vorbi despre asta, căpitane.

92
00:13:23,548 --> 00:13:25,591
Aceste mașini sunt suspectate
de a provoca sterilitate.

93
00:13:25,591 --> 00:13:28,510
Și vreau să am ceva nou
junior îmi spune tati într-o zi.

94
00:13:28,510 --> 00:13:30,011
Acesta este un gând înfricoșător.

95
00:13:30,011 --> 00:13:31,887
De ce-mi explozi mereu cotlet?

96
00:13:31,887 --> 00:13:33,681
Oameni buni, să facem chestia asta.
În regulă.

97
00:13:33,681 --> 00:13:36,434
- Da, domnule.
- Da, domnule.

98
00:13:48,068 --> 00:13:50,029
Bine, în continuare.

99
00:13:52,697 --> 00:13:54,281
Se pare că te îngrași puțin.

100
00:13:54,281 --> 00:13:56,700
Se numește puterea corpului, Neil.
Ia-ți o prietenă.

101
00:13:56,700 --> 00:13:58,285
Lucrez la asta.

102
00:13:59,119 --> 00:14:01,705
Știți că ratingul meu de securitate permite
eu să ocolesc asta.

103
00:14:01,705 --> 00:14:03,831
Nu azi, nu este.

104
00:14:05,875 --> 00:14:07,125
Ceva nu e în regulă.

105
00:14:07,125 --> 00:14:07,876
Despre această misiune?

106
00:14:07,876 --> 00:14:10,211
- Sau femeia aceea?
- Ambele.

107
00:14:10,211 --> 00:14:11,921
Următorul.

108
00:14:12,172 --> 00:14:13,255
Ascultă, căpitane. cred ca...

109
00:14:13,255 --> 00:14:15,674
Nu-mi pasă ce crezi, doctore.

110
00:14:15,674 --> 00:14:17,843
Ești scanat
la fel ca toți ceilalți.

111
00:14:26,224 --> 00:14:26,975
Oh, la naiba!

112
00:14:26,975 --> 00:14:27,809
Căpitan!

113
00:14:27,809 --> 00:14:28,643
L-au prins.

114
00:14:28,643 --> 00:14:29,603
Trebuie să fie o greșeală.

115
00:14:29,603 --> 00:14:31,897
Ai intrat în contact cu
fantomă, domnule.

116
00:14:31,897 --> 00:14:33,273
Vă rog să rămâneți calmi.

117
00:14:33,273 --> 00:14:34,981
Administrarea scutului de tratament.

118
00:14:35,566 --> 00:14:36,232
La ce nivel este?

119
00:14:36,232 --> 00:14:36,775
Albastru.

120
00:14:36,775 --> 00:14:37,942
El va fi cod roșu în 3 1/2 minute.

121
00:14:41,404 --> 00:14:42,364
Trebuie să-l tratăm acum.

122
00:14:42,364 --> 00:14:43,990
Îmi pare rău.
Asta e imposibil.

123
00:14:43,990 --> 00:14:45,408
Îl vom transfera la centrul de tratament.

124
00:14:45,408 --> 00:14:46,867
Nu e timp pentru asta.

125
00:14:51,579 --> 00:14:52,664
Du-l la masă.

126
00:14:53,915 --> 00:14:55,291
Stai acolo, căpitane.

127
00:15:09,178 --> 00:15:10,845
Localizarea agenților patogeni.

128
00:15:17,601 --> 00:15:19,894
Isus! Uită-te la chestia aia.

129
00:15:20,479 --> 00:15:21,270
Cât timp mai mult?

130
00:15:21,270 --> 00:15:22,146
Nu suficient.

131
00:15:22,146 --> 00:15:22,981
Când ajunge la codul roșu,

132
00:15:22,981 --> 00:15:25,525
scutul de tratament nu va fi
capabil să rețină particulele extraterestre

133
00:15:26,901 --> 00:15:28,735
Laser bio-eteric activ.

134
00:15:47,710 --> 00:15:48,961
- Ce se întâmplă?
- Unde se duce?

135
00:15:48,961 --> 00:15:49,920
Ce naiba se întâmplă?

136
00:15:49,920 --> 00:15:50,963
Am pierdut contactul.

137
00:15:50,963 --> 00:15:52,965
infestarea se mișcă mai adânc.

138
00:15:53,798 --> 00:15:55,382
- Urmărire.
- Nu există timp.

139
00:15:55,382 --> 00:15:57,843
- Urmărire.
- Nu este timp!

140
00:15:57,843 --> 00:15:59,302
Îl vei pierde.

141
00:16:02,639 --> 00:16:03,932
L-am găsit.

142
00:16:49,511 --> 00:16:50,888
E în regulă.

143
00:16:53,723 --> 00:16:56,768
Nu vă faceți griji.
Vei reveni la normal în cel mai scurt timp.

144
00:16:58,186 --> 00:17:01,064
Doctore, trebuie să vă scanăm
pentru infestare.

145
00:17:02,062 --> 00:17:03,522
Nu va fi necesar.

146
00:17:04,148 --> 00:17:05,775
Îmi voi asum responsabilitatea.

147
00:17:08,736 --> 00:17:13,198
Hei, doctore. Mulțumesc că l-ai salvat.

148
00:17:16,033 --> 00:17:16,700
esti bine?

149
00:17:16,700 --> 00:17:19,069
Da, dar armata a făcut-o
mi-a confiscat nava

150
00:17:19,069 --> 00:17:20,371
Ce-i cu ea?

151
00:17:20,371 --> 00:17:22,122
Ce-i cu ea și căpitanul?

152
00:17:22,122 --> 00:17:24,082
Ce-i cu ea și cu planta aia proastă?

153
00:17:27,126 --> 00:17:28,294
Ce?

154
00:17:33,715 --> 00:17:37,635
Trimite-mi datele fantomă și tot
am intrat în dosarul spirtoase adunate până acum.

155
00:17:37,635 --> 00:17:38,844
Da, doctore.

156
00:17:39,011 --> 00:17:42,514
Spirite? Am crezut că nu suntem
ar trebui să folosească cuvântul S.

157
00:17:43,139 --> 00:17:44,933
Nu fi inteligent cu mine.

158
00:17:46,059 --> 00:17:49,019
Să vedem dacă acea plantă face treaba.

159
00:18:00,529 --> 00:18:01,446
Este un meci.

160
00:18:01,446 --> 00:18:02,656
L-am găsit.

161
00:18:02,656 --> 00:18:05,409
Da, al 6-lea spirit.

162
00:18:05,409 --> 00:18:08,745
O mică scenă azi adusă
eu fiecare protocol

163
00:18:08,745 --> 00:18:11,579
Cât timp crezi că va dura asta
au supraviețuit în afara barierei?

164
00:18:11,579 --> 00:18:15,083
Aki, știi că există elemente în
armata Consiliului abia așteaptă

165
00:18:15,083 --> 00:18:16,751
pentru o scuză pentru a ne închide.

166
00:18:16,751 --> 00:18:20,588
Uite. Acum 20 de ani, cine a descoperit
această energie în fantome?

167
00:18:20,588 --> 00:18:21,839
Tu.

168
00:18:21,839 --> 00:18:26,301
Și care a dovedit aceeași sursă de energie
a existat la oameni și la fiecare formă de viață?

169
00:18:26,301 --> 00:18:27,760
Tu.

170
00:18:27,760 --> 00:18:32,681
Ați făcut posibil să valorificați acea energie
pentru suprapachet, scanere, chiar și bariera.

171
00:18:32,681 --> 00:18:34,516
Consiliul știe asta.

172
00:18:34,516 --> 00:18:37,935
Au încredere în tine, doctore.
Suntem atât de aproape de a dovedi...

173
00:18:37,935 --> 00:18:40,271
Mai avem nevoie de această parte și de aceasta
aici.

174
00:18:40,271 --> 00:18:43,274
Exact. Încă două piese
și am rezolvat puzzle-ul.

175
00:18:43,274 --> 00:18:45,608
Trebuie să fim liberi să găsim acele piese.

176
00:18:45,608 --> 00:18:47,902
Vreau să-ți arăt ceva, Aki.

177
00:18:49,737 --> 00:18:51,614
- Ce este asta?
- Citește.

178
00:18:52,031 --> 00:18:55,575
Toată viața se naște din Gaia și din fiecare
viata are un spirit.

179
00:18:55,575 --> 00:18:59,120
Fiecare spirit nou este adăpostit
un corp fizic. Doctore...

180
00:18:59,120 --> 00:19:01,122
Continuă.

181
00:19:01,122 --> 00:19:04,291
Prin experiențele lor pe Pământ,
fiecare spirit se maturizează și crește.

182
00:19:04,291 --> 00:19:06,292
Când corpul fizic moare,

183
00:19:06,292 --> 00:19:13,174
spiritul matur îmbogățit de viața lui
pe Pământ se întoarce la Gaia.

184
00:19:13,174 --> 00:19:18,510
Adu cu ea experiențele,
permițând Gaiei să trăiască și să crească.

185
00:19:18,677 --> 00:19:19,637
Este vechiul meu jurnal.

186
00:19:19,637 --> 00:19:24,391
Am scris asta acum 43 de ani, când am
era vârsta pe care o ai acum.

187
00:19:26,393 --> 00:19:27,977
Dr. Sid!

188
00:19:27,977 --> 00:19:30,521
Știu ce se întâmplă cu Galileo.

189
00:19:30,521 --> 00:19:31,939
L-au aruncat în închisoare pentru că a spus

190
00:19:31,939 --> 00:19:34,024
Pământul nu era
centrul universului.

191
00:19:35,484 --> 00:19:36,944
Asta ni s-ar putea întâmpla.

192
00:19:37,486 --> 00:19:40,154
Ideile noastre sunt nepopulare, Aki.

193
00:19:40,154 --> 00:19:41,906
Dacă aveți note sau înregistrări,

194
00:19:41,906 --> 00:19:43,616
ar putea
fi folosit împotriva ta.

195
00:19:43,616 --> 00:19:46,952
Distruge-le.
Ține-le aici.

196
00:19:46,952 --> 00:19:48,578
Corect.

197
00:19:48,745 --> 00:19:51,413
Și stai departe de prietenul tău,
căpitanul.

198
00:19:51,413 --> 00:19:53,499
El ți-a salvat viața,
i-ai salvat viața,

199
00:19:53,499 --> 00:19:55,501
Acest lucru duce la asta.

200
00:19:55,751 --> 00:19:57,252
Am fost și eu tânăr odată,
ştii.

201
00:19:57,252 --> 00:19:59,212
Doctore,
are loc un război.

202
00:20:00,713 --> 00:20:02,589
Nimeni nu mai este tânăr.

203
00:21:05,020 --> 00:21:09,330
Doamnelor și domnilor Consiliului,
Ai putea te rog să explici de ce?

204
00:21:09,330 --> 00:21:12,690
Zeus a fost finalizat acum o lună.

205
00:21:12,690 --> 00:21:14,317
Dacă atacăm meteorul cu asta,

206
00:21:14,317 --> 00:21:17,236
vom elimina fantomele
la sursa lor.

207
00:21:17,236 --> 00:21:18,446
generalul Hein,
calmeaza-te.

208
00:21:19,245 --> 00:21:20,280
La ultima noastră întâlnire,

209
00:21:20,280 --> 00:21:22,531
am votat 6 la 2 pentru amânarea
folosind tunul Zeus

210
00:21:22,531 --> 00:21:24,366
pentru a ataca meteorul extraterestru.

211
00:21:24,366 --> 00:21:28,070
Ne-am convins astăzi să votăm
tocmai pe această problemă din nou.

212
00:21:28,285 --> 00:21:32,873
Acum, aș vrea să-l întreb pe director
a centrului bio-eteric să vorbească.

213
00:21:32,873 --> 00:21:34,583
Dr Sid, te rog.

214
00:21:36,293 --> 00:21:37,628
După cum știți cu toții,

215
00:21:37,628 --> 00:21:42,090
fantoma e cuibărată în meteorul extraterestră
care a aterizat aici acum 34 de ani.

216
00:21:42,090 --> 00:21:43,925
Ce vezi acum,

217
00:21:43,925 --> 00:21:47,010
sunt înregistrările fiecărui atac
asupra meteorului până în prezent.

218
00:21:47,010 --> 00:21:51,598
Atacurile fizice nu au avut niciun efect.

219
00:21:51,598 --> 00:21:55,434
Se pare că a avut loc acum 3 luni
în timpul unei bombarde la scară largă.

220
00:21:55,434 --> 00:22:00,229
Și vă rugăm să rețineți că fantomele de afară
meteorii sunt într-adevăr distruși.

221
00:22:00,229 --> 00:22:04,025
Cu toate acestea, în interior, multe care ??? vin să trăiască.

222
00:22:04,025 --> 00:22:08,612
Și după cum vezi peste tot fantoma
densitatea rămâne aceeași.

223
00:22:08,612 --> 00:22:11,865
Extratereștrii recent recent răspund
la atac.

224
00:22:11,865 --> 00:22:14,909
Prin îngropare, chiar mai adânc în Pământ.

225
00:22:14,909 --> 00:22:17,285
Acum, acest lucru este foarte interesant pentru mine, dr. Sid.

226
00:22:17,285 --> 00:22:21,081
Pentru că vedem același lucru în timpul operației.

227
00:22:21,081 --> 00:22:24,417
Când se utilizează lasere bio-eterice
pe particule fantomă.

228
00:22:24,417 --> 00:22:26,877
- Nu?
- Da, într-adevăr o facem.

229
00:22:26,877 --> 00:22:29,879
Vezi că particulele rănite scapă,

230
00:22:29,879 --> 00:22:33,633
îngropându-se sau săpându-se
mai adânc în corpul pacientului.

231
00:22:33,633 --> 00:22:37,762
Și când creștem puterea laserului
pentru a distruge aceste particule mai adânci,

232
00:22:37,762 --> 00:22:43,140
am avut incidente rezultate și
vătămare suplimentară a pacientului.

233
00:22:43,140 --> 00:22:46,102
Și în unele cazuri, moartea.

234
00:22:46,811 --> 00:22:48,688
Și ce înseamnă asta, doctore?

235
00:22:48,688 --> 00:22:51,314
Înseamnă că există o șansă foarte mare ca

236
00:22:51,314 --> 00:22:54,775
fascicul de la tunul Zeus va arde
fantomele din meteor.

237
00:22:54,775 --> 00:22:55,985
Exact. Multumesc.

238
00:22:55,985 --> 00:22:56,652
Cu toate acestea,

239
00:22:56,652 --> 00:23:02,824
înseamnă, de asemenea, că energia fasciculului
poate fi prea puternic rănind Pământul.

240
00:23:03,491 --> 00:23:10,789
A răni Pământul? Te referi la Gaia,
Te referi la spiritul Pământului?

241
00:23:11,832 --> 00:23:15,876
Da. Spiritul Pământului.

242
00:23:17,003 --> 00:23:18,504
???Trebuie să văd orice se spune.???

243
00:23:18,504 --> 00:23:21,214
ce faci?
-Știu ce fac

244
00:23:21,214 --> 00:23:23,049
și orice ai face,
tine gura tacuta.

245
00:23:23,508 --> 00:23:24,300
Acest lucru este ridicol.

246
00:23:24,300 --> 00:23:26,176
Doctore, cu tot respectul.

247
00:23:26,343 --> 00:23:29,763
Ai venit aici doar pentru a vorbi?
despre o teorie Gaia?

248
00:23:29,763 --> 00:23:32,683
Să ne spună că planeta este vie?

249
00:23:32,683 --> 00:23:35,767
Că are spirit?
Este un basm, doctore.

250
00:23:35,767 --> 00:23:37,686
Și îmi pare rău, dar nu avem timp pentru asta.

251
00:23:37,686 --> 00:23:40,063
Nu este un basm, este adevărat.

252
00:23:40,063 --> 00:23:45,819
Deci, dacă îndrept un pistol către Pământ și trag,

253
00:23:45,819 --> 00:23:49,905
Nu fac doar o gaură
pământul, omor planeta.

254
00:23:49,905 --> 00:23:52,198
Dr. Sid, teoria Gaia are
nu a fost dovedit.

255
00:23:52,198 --> 00:23:53,909
Chiar dacă Gaia există,

256
00:23:53,909 --> 00:23:56,578
nu va trebui să scoatem totuși
fantome.

257
00:23:56,578 --> 00:23:59,496
Cred că dacă există vreo șansă
succes,

258
00:23:59,496 --> 00:24:00,623
ar trebui sa o luam?

259
00:24:00,623 --> 00:24:02,916
- Nu ești de acord?
- Sigur că da.

260
00:24:02,916 --> 00:24:05,752
Dar există o alternativă la asta
tun spațial

261
00:24:05,752 --> 00:24:06,753
O altă metodă?

262
00:24:06,753 --> 00:24:09,421
Da, mă refer la dezactivarea
fantome.

263
00:24:09,421 --> 00:24:10,881
Vă rog.

264
00:24:12,049 --> 00:24:15,384
După cum știm, extratereștrii se afișează
un model energetic distinct

265
00:24:16,344 --> 00:24:21,556
Acum este un fapt că două bio-eterice opuse
valuri puse una peste alta

266
00:24:21,556 --> 00:24:23,225
se vor anula reciproc.

267
00:24:23,225 --> 00:24:26,311
Teoretic este posibil
pentru a construi modelul de undă

268
00:24:26,311 --> 00:24:28,896
în opoziţie directă cu energia fantomă.

269
00:24:28,896 --> 00:24:30,397
Momentan asamblam...

270
00:24:30,399 --> 00:24:33,054
- Doctore....
- un astfel de val aproape de finalizare...

271
00:24:33,054 --> 00:24:36,694
Membrii Consiliului,
adunând plante și animale

272
00:24:36,694 --> 00:24:40,949
din întreaga lume să lupte
fantomele sunt alte prostii.

273
00:24:40,949 --> 00:24:45,117
Tunul Zeus este un
armă eficientă dovedită.

274
00:24:45,117 --> 00:24:48,162
Va ucide fantome.

275
00:24:48,454 --> 00:24:51,499
Ne putem permite să așteptăm unii
invenții nebune

276
00:24:51,499 --> 00:24:55,668
O armata de sentimente sensibile
plante si animale

277
00:24:55,668 --> 00:24:59,171
O invenție care nu oferă dovezi solide
care va distruge extratereștrii.

278
00:24:59,171 --> 00:25:00,631
Există dovezi.

279
00:25:00,631 --> 00:25:03,092
Energia noastră parțial completată
val are

280
00:25:03,092 --> 00:25:05,261
cu succes
particule fantomă oprite

281
00:25:05,261 --> 00:25:07,929
de la răspândirea prin a
pacient infectat terminal.

282
00:25:07,929 --> 00:25:11,682
Doctore, pretindeți că aveți dovezi
acel pacient terminal a fost vindecat.

283
00:25:11,682 --> 00:25:15,143
Nu vindecat. Valul nu este
completat.

284
00:25:15,143 --> 00:25:19,939
Dar am reușit să stăpânim
particulele în siguranță în interiorul pacientului.

285
00:25:19,939 --> 00:25:23,108
Unde este dovada?

286
00:25:23,108 --> 00:25:24,943
Aici.

287
00:25:39,162 --> 00:25:40,872
Poate ne-ai cumpărat ceva timp, Aki.

288
00:25:40,872 --> 00:25:42,583
Dar mă întreb cu ce preț?

289
00:25:42,833 --> 00:25:46,378
Doctore, nu pot să mă ascund în continuare
fundal în timp ce mă protejezi.

290
00:25:46,378 --> 00:25:48,797
Vreau ce viață mi-a rămas
a însemna ceva.

291
00:25:48,797 --> 00:25:53,133
Ascultă-mă.
Când găsim al 7-lea și al 8-lea spirit...

292
00:25:53,133 --> 00:25:56,344
Dacă le găsim,
ce avem nevoie acum este ceva noroc.

293
00:25:56,344 --> 00:25:58,972
Norocul nu are nimic de-a face cu asta.

294
00:25:58,972 --> 00:26:01,765
Soartă și muncă grea, fată.

295
00:26:01,765 --> 00:26:05,059
Pentru că voi fi al naibii dacă vei muri înaintea mea.

296
00:26:33,751 --> 00:26:36,461
Consiliul a decis să amâne
trăgând cu tunul Zeus.

297
00:26:37,170 --> 00:26:39,130
Cred că am dat un spectacol bun.

298
00:26:39,464 --> 00:26:40,882
Te superi dacă arunc o privire?

299
00:26:40,882 --> 00:26:42,342
Probabil te vei plictisi.

300
00:26:55,895 --> 00:26:57,853
Deci, ce faci?

301
00:27:00,648 --> 00:27:01,899
Oh, înțeleg.

302
00:27:01,899 --> 00:27:03,442
Dându-mi tratamentul tăcut.

303
00:27:03,692 --> 00:27:06,987
Scanez orașul pentru al 7-lea spirit.

304
00:27:19,831 --> 00:27:20,706
Grăbește-te, Neil.

305
00:27:20,706 --> 00:27:22,124
Relaxează-te serg, aproape că am înțeles.

306
00:27:22,124 --> 00:27:23,334
Ce crezi că faci?

307
00:27:23,334 --> 00:27:25,126
O să-i întărim doar pentru un timp.

308
00:27:25,126 --> 00:27:28,213
Hei, nu te uita la mine.
A fost ideea lui.

309
00:27:28,213 --> 00:27:29,631
Asta a fost ideea ta?

310
00:27:29,631 --> 00:27:31,715
Îl ajutăm pe căpitan să se ridice puțin.

311
00:27:31,715 --> 00:27:33,884
Haide, Jane.
Unde este sentimentul tău de romantism?

312
00:27:34,468 --> 00:27:36,303
Vezi cum se uită căpitanul la ea.

313
00:27:40,807 --> 00:27:42,350
E amore, iubito.

314
00:27:44,434 --> 00:27:45,394
Ce se întâmplă?

315
00:27:45,394 --> 00:27:47,354
Probabil este doar o glisare.

316
00:27:47,854 --> 00:27:51,732
- Ascultă, Aki...
- Încă sunt supărat pe tine.

317
00:27:51,732 --> 00:27:52,900
Ești supărat pe mine?

318
00:27:52,900 --> 00:27:55,402
Lăsându-ți casca pe și nu
spune-mi cine ai fost?

319
00:27:55,402 --> 00:27:57,487
Asta nu pare puțin copilăresc.

320
00:27:57,487 --> 00:28:02,075
Am fost puțin supărat când tocmai ți-ai făcut bagajele
și a plecat la gara Zeus fără să scoată un cuvânt.

321
00:28:02,075 --> 00:28:04,244
Ei bine, acum știi ce se întâmplă,
bine?

322
00:28:04,244 --> 00:28:05,243
Da, acum știu.

323
00:28:05,243 --> 00:28:07,912
Operația mea trebuia făcută
în graficul zero, bine?

324
00:28:07,912 --> 00:28:09,163
Amenda!

325
00:28:09,414 --> 00:28:11,416
ce zici de faptul ca
Am fost trimis acolo la serviciu

326
00:28:11,416 --> 00:28:12,458
Și nici măcar nu m-ai vedea?

327
00:28:12,458 --> 00:28:15,128
Probabil îl ajutam pe Dr. Sid
aduna spiritul val.

328
00:28:15,128 --> 00:28:16,004
Acum știu.

329
00:28:16,004 --> 00:28:16,962
Așa că îmi pare rău.

330
00:28:16,962 --> 00:28:18,713
Ei bine, și eu.
Deci ne pare rău amândoi.

331
00:28:25,887 --> 00:28:27,430
Deci mi-ai spune despre ele?

332
00:28:27,430 --> 00:28:29,723
Despre ce?

333
00:28:30,015 --> 00:28:31,974
Despre spiritele pe care le-ai adunat.

334
00:28:32,349 --> 00:28:36,437
Am fost infectat de o fantomă
în timpul unui experiment.

335
00:28:37,021 --> 00:28:38,772
În mod normal, nimeni nu ar fi putut supraviețui.

336
00:28:39,105 --> 00:28:40,106
Cum ai făcut?

337
00:28:40,440 --> 00:28:43,193
Dr. Sid a creat o membrană
în jurul infecției

338
00:28:43,193 --> 00:28:44,736
Ținându-mă în viață.

339
00:28:44,736 --> 00:28:47,196
Deci primul val de spirit am fost eu.

340
00:28:47,529 --> 00:28:49,031
Al doilea a fost un pește.

341
00:28:49,031 --> 00:28:50,073
Un peste?

342
00:28:50,073 --> 00:28:54,285
Al treilea a fost un căprior pe care l-am găsit într-o
rezervație naturală din afara Moscovei.

343
00:28:54,285 --> 00:28:56,704
Al patrulea era o pasăre.

344
00:28:57,163 --> 00:28:59,748
Ați încercat vreodată să urmăriți o vrabie din spațiul cosmic?

345
00:29:00,123 --> 00:29:01,208
Nu e distractiv.

346
00:29:01,374 --> 00:29:03,125
ce spun?
Probabil că ți-ar plăcea asta.

347
00:29:03,125 --> 00:29:04,376
Aveţi dreptate. Probabil că aș face-o.

348
00:29:04,376 --> 00:29:07,588
Și apoi a fost planta aceea
Am adunat de la Time Square.

349
00:29:07,588 --> 00:29:09,006
Credeam că este numărul 6.

350
00:29:09,006 --> 00:29:10,633
- Ce?
- Ai omis unul.

351
00:29:14,134 --> 00:29:18,722
A cincea era o fetiță pe moarte
o cameră de urgență a unui spital.

352
00:29:19,640 --> 00:29:22,893
Am preluat proba la timp,
dar ea...

353
00:29:24,977 --> 00:29:27,020
I-am spus că totul are un spirit.

354
00:29:27,020 --> 00:29:31,191
Câini, pisici, copaci, fetițe,
chiar şi pământul.

355
00:29:32,275 --> 00:29:36,195
I-am spus că nu moare,
tocmai revenind la spiritul Pământului.

356
00:29:36,529 --> 00:29:37,905
Gaia.

357
00:29:38,947 --> 00:29:44,619
Ea... mi-a spus că ea
era gata să moară.

358
00:29:47,996 --> 00:29:52,625
Ea a spus că nu trebuie să mă impac
povești pentru a o face să se simtă mai bine.

359
00:29:56,087 --> 00:29:58,839
Are doar 7 ani și gata să moară.

360
00:29:59,172 --> 00:30:00,257
Îmi pare rău.

361
00:30:01,508 --> 00:30:05,887
Am de lucru.
Trebuie să găsesc al 7-lea și al 8-lea spirit.

362
00:30:06,220 --> 00:30:08,972
Nu... te rog....

363
00:30:09,430 --> 00:30:11,683
Nu crezi nimic din toate astea, nu?

364
00:30:12,433 --> 00:30:15,687
Pur și simplu... nu știu, Aki.

365
00:30:19,773 --> 00:30:21,983
De asta m-ai exclus?

366
00:30:22,191 --> 00:30:23,651
Ar fi trebuit să-mi spui.

367
00:30:24,819 --> 00:30:27,280
Nu știu cât timp mai am.

368
00:30:28,573 --> 00:30:29,824
Cine face?

369
00:30:35,828 --> 00:30:37,413
Mai bine mă întorc la scanare.

370
00:30:53,719 --> 00:30:59,515
Căpitane Edwards, l-ai extras pe dr. Ross
din vechiul New York acum câteva zile.

371
00:30:59,515 --> 00:31:00,432
Nu ai făcut-o?

372
00:31:00,432 --> 00:31:03,351
Care au fost impresiile tale despre dr. Ross?

373
00:31:03,685 --> 00:31:06,770
Părea foarte capabilă și hotărâtă, domnule.

374
00:31:07,021 --> 00:31:11,233
Tu și Ochii Adânci sunteți
reatribuit temporar.

375
00:31:11,525 --> 00:31:14,819
Îl vei păzi pe Dr. Ross când ea
reintră în pustie.

376
00:31:14,819 --> 00:31:16,029
Înțeles, domnule.

377
00:31:16,029 --> 00:31:17,946
Încă nu înțelegi, căpitane.

378
00:31:17,946 --> 00:31:23,160
Raportați orice comportament exuberant în Dr.
Ross către maiorul imediat.

379
00:31:23,160 --> 00:31:24,745
Comportament exuberant, domnule?

380
00:31:24,745 --> 00:31:27,455
Femeia poartă un extraterestru
infestare, căpitane.

381
00:31:27,455 --> 00:31:30,248
Nu știm ce poate i-o face.

382
00:31:30,248 --> 00:31:32,709
Prezența extratereștrilor ar putea fi
efectuând judecata ei.

383
00:31:32,709 --> 00:31:35,712
Și poate manipulând Doctorul
pentru propriile lor scopuri

384
00:31:35,712 --> 00:31:39,548
Generalul sugerează asta
Dr Ross este un spion?

385
00:31:40,382 --> 00:31:44,636
Generalul se întreabă de ce este
explicându-se unui căpitan.

386
00:31:45,136 --> 00:31:47,680
A avut o expunere lungă
la țesutul fantomă

387
00:31:47,972 --> 00:31:50,432
Dacă aceasta începe să se manifeste în
oricum,

388
00:31:50,432 --> 00:31:52,726
Dr Ross urmează să fie arestat.

389
00:31:52,726 --> 00:31:55,394
Și transport aici pentru observație.

390
00:31:57,230 --> 00:32:00,525
Este, de fapt, spre binele ei, căpitane.

391
00:32:00,525 --> 00:32:01,900
Desigur, domnule.

392
00:32:09,490 --> 00:32:13,743
Maior, trimite pe omul nostru
să stea cu ochii pe bunul căpitan.

393
00:33:49,199 --> 00:33:52,660
Sunt convins că aceste vise sunt
vreo formă de comunicare.

394
00:33:52,869 --> 00:33:54,995
Mesajul încă mă scapă.

395
00:33:55,329 --> 00:33:56,704
Dar ei vin mai repede acum.

396
00:33:56,704 --> 00:33:58,748
Și asta nu poate însemna decât un singur lucru.

397
00:34:00,541 --> 00:34:03,544
Fantomele din mine sunt
incepand sa castige

398
00:34:03,753 --> 00:34:06,713
Ținta noastră este să ??? la două semne.

399
00:34:06,713 --> 00:34:07,422
Roger.

400
00:34:07,422 --> 00:34:09,257
Concentrație fantomă.
Nu e bun.

401
00:34:09,257 --> 00:34:11,050
Avem mamuți mari peste tot.

402
00:34:11,050 --> 00:34:12,802
Deci va fi un picnic adevărat.

403
00:34:12,802 --> 00:34:15,721
Stai aproape de mine.
Fără eroism astăzi, bine?

404
00:34:15,721 --> 00:34:17,055
Totul la carte.

405
00:34:17,055 --> 00:34:19,098
După carte, corect.

406
00:34:25,687 --> 00:34:28,731
Dacă aruncăm momeli energetice aici,
aici si aici,

407
00:34:28,731 --> 00:34:31,067
ar trebui să putem ateriza, să dobândim ținta

408
00:34:31,067 --> 00:34:33,402
și ieși înainte de
fantomele chiar știu că am fost acolo.

409
00:34:33,402 --> 00:34:35,238
Iar momelile vor atrage fantomele.

410
00:34:35,238 --> 00:34:37,656
Da, pentru o vreme.

411
00:34:47,498 --> 00:34:48,958
Deci ești din 307, nu?

412
00:34:48,958 --> 00:34:52,709
Sub generalul Hein?
Ați mai făcut vreo recunoaștere a terenurilor pustii?

413
00:34:52,709 --> 00:34:54,795
Și fii destul de urâtă.

414
00:35:21,109 --> 00:35:26,488
Căpitane, întâlnire evacuare la
cod sector 6 la 279.

415
00:35:26,488 --> 00:35:29,491
Roger că. Rămâi afară pentru plăci dure.

416
00:35:48,339 --> 00:35:49,924
Se pare că iau ????.

417
00:36:06,272 --> 00:36:09,149
Al 7-lea spirit ar trebui să fie drept
dincolo de acea linie de epavă.

418
00:36:09,566 --> 00:36:12,651
Nu văd cum orice ființă vie
ar putea supraviețui aici.

419
00:36:12,860 --> 00:36:14,736
Vei afla destul de curand.

420
00:36:16,781 --> 00:36:19,575
Aceasta a fost misiunea de curățare fantomă.

421
00:36:19,575 --> 00:36:21,993
Trebuia să pună capăt războiului.

422
00:36:24,620 --> 00:36:26,914
Tatăl meu este aici undeva.

423
00:36:30,167 --> 00:36:33,503
În regulă. Să plecăm, oameni buni.

424
00:36:50,017 --> 00:36:51,518
Voi fi al naibii.

425
00:36:51,643 --> 00:36:53,144
Un supraviețuitor.

426
00:36:53,812 --> 00:36:55,604
Ce caută aici afară?

427
00:36:55,604 --> 00:36:58,023
Sperând că viața se va întoarce.

428
00:36:59,108 --> 00:37:03,445
- Acesta este spiritul nostru, doctore?
- Nu.

429
00:37:17,873 --> 00:37:19,207
Ne-am apropiat de o formă de viață.

430
00:37:19,207 --> 00:37:20,125
Distanţă?

431
00:37:20,125 --> 00:37:21,251
Greu de spus.

432
00:37:21,251 --> 00:37:24,254
Suntem foarte aproape.

433
00:37:24,504 --> 00:37:25,505
Nu văd nimic.

434
00:37:31,468 --> 00:37:33,511
Nu o să-mi spui că este el.

435
00:37:33,761 --> 00:37:35,012
Asta e imposibil

436
00:37:43,687 --> 00:37:45,688
Nu este soldatul. Este suprapachetul lui.

437
00:37:45,688 --> 00:37:46,730
Cum explici asta?

438
00:37:46,730 --> 00:37:49,408
Pachete? Putere sau armă?
Orașele barieră?

439
00:37:49,408 --> 00:37:51,776
Adică este doar energie bio-eterică.

440
00:37:51,776 --> 00:37:53,945
Și pentru a crea acea energie,
folosim țesut viu.

441
00:37:53,945 --> 00:37:55,280
Organism unicelular.

442
00:37:55,280 --> 00:37:57,449
Îmi spui rucsacul lui
este al 7-lea spirit.

443
00:37:57,449 --> 00:37:58,867
Da.

444
00:37:58,867 --> 00:38:00,367
Căpitane, mă citești?

445
00:38:00,367 --> 00:38:02,326
Mai spune o dată.

446
00:38:02,326 --> 00:38:03,870
Căpitane, avem sosire.

447
00:38:03,870 --> 00:38:06,205
Ryan, ia pachetul soldatului.

448
00:38:23,512 --> 00:38:25,513
Am nevoie de o mână de ajutor, sergent.

449
00:38:29,266 --> 00:38:30,476
- Momelile alea....
- Da.

450
00:38:30,476 --> 00:38:31,310
Nu funcționează.

451
00:38:31,310 --> 00:38:32,436
Multumesc.

452
00:38:35,563 --> 00:38:36,272
esti bine?

453
00:38:36,272 --> 00:38:37,565
Bineînțeles că sunt.

454
00:38:37,565 --> 00:38:40,733
Să plecăm naibii de aici.

455
00:38:44,112 --> 00:38:46,988
Ceva nu este în regulă.
Nu ar trebui să se întâmple.

456
00:38:46,988 --> 00:38:47,406
Ceva îi atrage.

457
00:38:47,406 --> 00:38:50,326
Aki...

458
00:38:55,121 --> 00:38:57,082
Sunt chiar pe noi, domnule.
Închiderea rapidă.

459
00:38:57,082 --> 00:38:58,665
Jane, preia conducerea.

460
00:39:14,012 --> 00:39:15,180
Dă foc întregului!

461
00:39:27,899 --> 00:39:29,609
Scoate-ne de aici, Neil.

462
00:39:29,609 --> 00:39:31,443
Domnule, mi-ar plăcea

463
00:39:31,443 --> 00:39:33,320
dar...
- Doar fă-o!

464
00:39:57,674 --> 00:39:59,676
- Domnule?
- Bine, asta e.

465
00:40:01,468 --> 00:40:03,303
Nu arată bine, căpitane.

466
00:40:03,303 --> 00:40:05,179
Trebuie să o ducem la spital.

467
00:40:05,513 --> 00:40:07,473
Aveți ordinele dumneavoastră, domnule.

468
00:40:07,598 --> 00:40:09,475
Ce naiba se întâmplă aici?

469
00:40:09,475 --> 00:40:12,270
Dr. Ross urmează să fie luat
în custodie acum, domnule.

470
00:40:17,356 --> 00:40:19,550
Coborâți armele.
Acesta este un ordin.

471
00:40:19,550 --> 00:40:22,061
Domnule, nu avem de ales decât să plecăm din nou
tu de la comanda ta.

472
00:40:22,061 --> 00:40:23,279
Nu te voi lăsa să faci asta, soldat.

473
00:40:23,279 --> 00:40:24,405
Va trebui să mă împuști.

474
00:40:24,405 --> 00:40:26,198
Aplecă-te, căpitane!

475
00:41:26,498 --> 00:41:27,624
Aki!

476
00:41:50,267 --> 00:41:51,185
Stați, toată lumea!

477
00:41:57,358 --> 00:41:58,441
Este suficient!

478
00:41:58,441 --> 00:42:00,485
Mâinile sus, ca să le pot vedea,
toată lumea, jos.

479
00:42:25,172 --> 00:42:26,674
Neil, du-ne înapoi la New York.

480
00:42:26,674 --> 00:42:27,717
Rapid.

481
00:42:38,267 --> 00:42:40,352
„Ochii adânci” sunt returnați
din pustie, domnule.

482
00:42:40,352 --> 00:42:44,002
Se pare că a avut loc un incident.

483
00:42:44,002 --> 00:42:46,106
S-ar părea fantomele
au fost atrași de doctorul Ross.

484
00:42:46,106 --> 00:42:48,108
Echipajul abia a scăpat
cu vietile lor.

485
00:42:48,191 --> 00:42:51,445
Și domnule... Căpitane Edward
este încă la comandă.

486
00:42:52,320 --> 00:42:53,779
Emite o comandă.

487
00:42:54,155 --> 00:42:57,198
Îi vreau pe Edward și pe Dr. Ross
pus sub arest.

488
00:42:57,198 --> 00:43:00,410
Toate materialele de cercetare pretinzând
la teoria undelor Dr. Sid

489
00:43:00,410 --> 00:43:02,829
urmează a fi confiscate imediat.

490
00:43:02,829 --> 00:43:04,997
S-ar putea să nu meargă prea bine
cu Consiliul, domnule.

491
00:43:04,997 --> 00:43:07,291
Ce tragedie ar fi asta.

492
00:43:07,291 --> 00:43:10,168
Este perfect, maiorule.

493
00:43:10,334 --> 00:43:12,587
Bunul căpitan
ne-a deschis ușa.

494
00:43:13,379 --> 00:43:15,840
Până mâine dimineață,
Consiliul ne-ar suporta picioarele.

495
00:43:16,090 --> 00:43:19,217
Mulțumindu-ne pentru expunerea
tradatori si ???? implorându-ne

496
00:43:19,468 --> 00:43:21,636
pentru a-i salva de fantome.

497
00:43:26,557 --> 00:43:28,016
Ce mai face, doctore?

498
00:43:29,017 --> 00:43:30,351
Ea este pe moarte.

499
00:43:30,351 --> 00:43:32,437
Trebuie să existe ceva ce poți face.

500
00:43:32,687 --> 00:43:35,106
Aki se luptă numai cu
6 din cele 8 spirite.

501
00:43:35,106 --> 00:43:38,025
Trebuie să implantăm al 7-lea
direct în placa pieptului ei.

502
00:43:38,358 --> 00:43:39,442
A fost nevoie de un glonț.

503
00:43:39,442 --> 00:43:41,235
Cred că ar putea fi deteriorat.

504
00:43:41,694 --> 00:43:43,571
Trebuie să reparăm acest panou rapid.

505
00:43:44,363 --> 00:43:46,157
Semnele ei vitale scad.

506
00:43:46,657 --> 00:43:48,659
Aki se îndepărtează de noi.

507
00:43:49,993 --> 00:43:54,163
Are nevoie de un spirit simpatic
ajută-l să o ții în această lume.

508
00:43:54,622 --> 00:43:57,875
Și nu mă pot gândi la niciun spirit mai bun
potrivit pentru această sarcină decât a ta,

509
00:43:57,875 --> 00:43:58,667
căpitan.

510
00:43:58,918 --> 00:44:00,836
Nu înțeleg.

511
00:44:00,836 --> 00:44:02,337
Nu trebuie să înțelegi.

512
00:44:02,962 --> 00:44:05,047
Doar fii cu ea acum.

513
00:44:06,840 --> 00:44:08,509
O vei ține aici cu noi.

514
00:45:01,094 --> 00:45:03,471
Aki, unde suntem?

515
00:45:03,471 --> 00:45:04,931
Pe o planetă extraterestră.

516
00:45:04,931 --> 00:45:06,599
Cum este posibil asta?

517
00:45:07,934 --> 00:45:10,811
Nu sunt complet sigur.

518
00:45:10,811 --> 00:45:12,562
Pari destul de calm.

519
00:45:13,062 --> 00:45:16,274
Am avut acest vis
în fiecare noapte de luni de zile.

520
00:45:16,274 --> 00:45:17,358
Vis?

521
00:45:18,067 --> 00:45:20,027
Ei bine, orice ar fi.

522
00:45:20,694 --> 00:45:24,156
Chiar ești aici, nu-i așa?

523
00:45:25,614 --> 00:45:27,867
Ce se întâmplă cu mine?

524
00:45:28,034 --> 00:45:31,953
Dr Sid implantează al 7-lea spirit
direct în corpul tău.

525
00:45:33,079 --> 00:45:35,582
Atunci ești sprijinul meu spiritual.

526
00:45:36,041 --> 00:45:39,209
Gray, ce dulce din partea ta.

527
00:45:39,460 --> 00:45:42,962
Uite, nu cred că îți dai seama cum
este gravă această situație.

528
00:45:46,632 --> 00:45:48,676
Ceva ce ar trebui să vezi aici, domnule.

529
00:45:56,682 --> 00:45:59,352
Și mă uit... ce, maiore?

530
00:45:59,352 --> 00:46:03,189
Se pare că doctorul Ross a fost
înregistrându-și visele.

531
00:46:03,981 --> 00:46:08,317
Și de ce m-ar interesa...
visele ei?

532
00:46:08,609 --> 00:46:10,903
Asta este.
Aceasta este dovada noastră.

533
00:46:10,903 --> 00:46:13,364
Ea este sub influența fantomelor.

534
00:46:18,576 --> 00:46:19,759
Visele doctorului Ross ar trebui să fie

535
00:46:19,759 --> 00:46:22,996
tot ce trebuie să autorizeze Consiliul
tragerea tunului Zeus.

536
00:46:22,996 --> 00:46:26,792
Consiliul este dispreț de ascunde
alimentarea în interiorul acestei bariere

537
00:46:26,792 --> 00:46:28,834
în timp ce lumea moare ceva mai mult în fiecare zi.

538
00:46:28,834 --> 00:46:32,171
Cred că au nevoie de un impuls
direcția corectă, domnule maior.

539
00:46:32,171 --> 00:46:34,297
Reunește un grup de
oamenii tăi cei mai de încredere.

540
00:47:27,216 --> 00:47:28,259
Ce fac ei?

541
00:47:28,259 --> 00:47:29,385
De ce se uită la noi?

542
00:47:29,385 --> 00:47:31,387
Nu la noi.

543
00:48:21,595 --> 00:48:23,055
Bine ai revenit, căpitane.

544
00:48:26,099 --> 00:48:27,392
S-a terminat?

545
00:48:28,393 --> 00:48:29,686
Ce mai face, doctore?

546
00:48:29,686 --> 00:48:31,104
O să fie bine.

547
00:48:31,104 --> 00:48:32,521
Dar acest lucru este doar temporar.

548
00:48:32,521 --> 00:48:35,565
Trebuie să găsim al 8-lea și
spiritul final pentru a o vindeca.

549
00:48:39,235 --> 00:48:41,905
Aki, mă auzi?

550
00:48:44,239 --> 00:48:45,949
l-am terminat.

551
00:48:46,116 --> 00:48:50,870
stiu ce inseamna,
Știu ce sunt cu adevărat fantomele.

552
00:48:51,537 --> 00:48:53,122
Nimeni nu se mișcă!

553
00:48:53,955 --> 00:48:55,916
Sunteți cu toții arestați!

554
00:49:06,341 --> 00:49:07,717
Le avem, domnule.

555
00:49:08,968 --> 00:49:10,345
domnule?

556
00:49:10,762 --> 00:49:12,931
Soția și fiica mea.

557
00:49:14,933 --> 00:49:19,310
Au fost uciși de fantome în San Francisco
barrier when the city was attacked.

558
00:49:19,852 --> 00:49:21,980
Did I ever tell you that?

559
00:49:24,065 --> 00:49:26,275
Încerc să-mi imaginez ce...

560
00:49:26,985 --> 00:49:29,610
???  ??? , văzând pe toată lumea
in jurul tau,

561
00:49:29,610 --> 00:49:32,113
cad peste mort cu
nici un motiv aparent.

562
00:49:33,948 --> 00:49:35,116
Și apoi la sfârșit,

563
00:49:35,116 --> 00:49:37,576
feeling something next to you.

564
00:49:38,202 --> 00:49:41,705
Invisible... touching you.

565
00:49:42,830 --> 00:49:44,999
Reaching inside your body.

566
00:49:46,834 --> 00:49:49,586
You've lost family, haven't you?

567
00:49:49,586 --> 00:49:51,754
Da, domnule.

568
00:49:51,754 --> 00:49:54,590
De aceea am încredere în tine.

569
00:49:54,966 --> 00:49:56,341
Voi toți.

570
00:49:56,717 --> 00:49:59,261
You know what must be done.

571
00:50:14,106 --> 00:50:15,482
Maior, arestează-i pe acești bărbați.

572
00:50:25,282 --> 00:50:26,867
Reduce power to sector 31.

573
00:50:27,200 --> 00:50:29,786
Sir, you do realize that the phantoms...

574
00:50:29,786 --> 00:50:30,495
Ce îmi dau seama,

575
00:50:30,495 --> 00:50:34,624
major este că trebuie să forțăm Consiliul
a lua măsuri împotriva inamicului.

576
00:50:41,671 --> 00:50:43,298
25% din energie ??? redirecţiona.

577
00:50:45,759 --> 00:50:48,385
Scăderea puterii de ieșire la sectorul 31.

578
00:50:49,719 --> 00:50:52,221
Încălcarea barierei în sectorul 31, General.

579
00:50:52,221 --> 00:50:53,056
Ei trec acum.

580
00:50:53,056 --> 00:50:56,517
Cred că ne putem descurca cu ușurință câteva
fantome într-un spațiu conținut.

581
00:50:57,310 --> 00:50:58,435
Relaxează-te, maiore.

582
00:50:58,644 --> 00:51:01,855
Când se termină această noapte,
vei fi un erou.

583
00:51:04,649 --> 00:51:05,566
Aki, nu cred...

584
00:51:05,566 --> 00:51:06,525
Ai fost în visul meu, Gray.

585
00:51:06,525 --> 00:51:07,276
Ai văzut-o.

586
00:51:07,276 --> 00:51:08,235
Doar asta este.

587
00:51:08,235 --> 00:51:09,444
Nu sunt sigur ce am văzut.

588
00:51:09,444 --> 00:51:10,236
Cum poți fi?

589
00:51:10,236 --> 00:51:11,279
Căpitane, vă rog.

590
00:51:11,279 --> 00:51:12,405
Las-o sa continue.

591
00:51:12,405 --> 00:51:14,908
de ce crezi,

592
00:51:14,908 --> 00:51:17,409
nu am reușit niciodată
determina o relatie

593
00:51:17,409 --> 00:51:18,786
între fantomele de mărime umană

594
00:51:18,786 --> 00:51:21,204
iar uriaşul rătăceşte
înclinaţii departe?

595
00:51:21,204 --> 00:51:22,330
Scuză-mă, doctore.

596
00:51:22,330 --> 00:51:24,749
Dar ce???? relaţie?

597
00:51:24,749 --> 00:51:29,879
Adică ai fantomele tale de mărime umană
și fantomele voastre înfiorătoare de omidă,

598
00:51:29,879 --> 00:51:30,921
și fantomele tale zburătoare,

599
00:51:30,921 --> 00:51:32,755
si sa nu uitam
preferatul meu personal -

600
00:51:32,755 --> 00:51:34,423
fantomele uriașe uriașe...

601
00:51:34,423 --> 00:51:36,300
- Jos, băiete.
- Are dreptate.

602
00:51:36,300 --> 00:51:38,427
Dacă petreci la fel de mult timp în
câmpul așa cum avem,

603
00:51:38,427 --> 00:51:40,888
știi că nu există nicio relație.

604
00:51:40,888 --> 00:51:43,097
E ca o grădină zoologică acolo.
-Mai exact,...

605
00:51:40,308 --> 00:51:46,064
Cred că cei uriași sunt ca balenele sau elefanții noștri?
-Dar de ce o armata invadatoare va aduce o grămadă

606
00:51:46,064 --> 00:51:50,569
de balene sau elefanți de-a lungul plimbării?
???Aceasta trebuie să fie nava unui fel de nebun cunoscut sub numele de arca.???

607
00:51:54,482 --> 00:51:59,569
Întotdeauna presupunem că meteorul a fost
destinat ca formă de transport.

608
00:51:59,569 --> 00:52:00,529
Poate că nu a fost.

609
00:52:00,529 --> 00:52:02,364
Meteorul este o bucată din planeta lor.

610
00:52:02,364 --> 00:52:04,949
Au fost aruncați în spațiu
când și-au distrus lumea.

611
00:52:04,949 --> 00:52:09,745
Dar cum ar fi putut supraviețui călătoriei
spațiul cosmic pe o bucată de stâncă?

612
00:52:10,037 --> 00:52:11,121
Nu au făcut-o.

613
00:52:14,416 --> 00:52:17,584
Toate acestea încep să se facă
un fel de simț înfiorător.

614
00:52:17,960 --> 00:52:19,670
Ce părere ai despre toate astea, căpitane?

615
00:52:19,670 --> 00:52:23,590
Cred că asta explică de ce noi
nu am avut nicio sansa.

616
00:52:24,091 --> 00:52:26,884
Toate strategiile noastre se bazează
pe o presupunere,

617
00:52:27,384 --> 00:52:30,804
că ne luptam cu invadatori extratereștri.

618
00:52:31,054 --> 00:52:32,806
Gândește-te la vis, Gray.

619
00:52:32,806 --> 00:52:34,099
Cum au murit?

620
00:52:34,099 --> 00:52:36,476
De atunci,
tot ce știu ei este suferința.

621
00:52:36,476 --> 00:52:39,102
Nu sunt o armată invadatoare.

622
00:52:39,102 --> 00:52:40,186
Sunt fantome.

623
00:52:42,939 --> 00:52:44,065
Câte fantome?

624
00:52:44,065 --> 00:52:46,276
Mai mult decât suficient pentru
convinge Consiliul, domnule.

625
00:52:46,276 --> 00:52:49,820
Excelent. Sună o alertă, trimite
echipa să-i elimine.

626
00:52:49,820 --> 00:52:50,946
Da, domnule.

627
00:52:53,698 --> 00:52:55,366
domnule,
Am numeroase contacte fantomă.

628
00:52:55,366 --> 00:52:56,784
Ei bine, bineînțeles că da.

629
00:52:56,784 --> 00:52:58,620
În afara sectorului 31, domnule.

630
00:52:58,620 --> 00:53:00,413
Și mișcându-se cu o viteză incredibilă.

631
00:53:00,413 --> 00:53:02,372
maior,
ce dracu se întâmplă aici?

632
00:53:02,372 --> 00:53:03,332
Sunt în conducte.
Ei se mișcă cu un flux de energie bio-eteric.

633
00:53:06,375 --> 00:53:07,335
Asta e imposibil.

634
00:53:07,335 --> 00:53:10,379
Niciun lucru viu nu ar putea supraviețui
în conductele acelea.

635
00:53:10,379 --> 00:53:13,465
Ei bine, avem unul mare care se îndreaptă în acest sens.
Meta clasa, domnule.

636
00:53:22,681 --> 00:53:24,057
Doamne...

637
00:53:24,682 --> 00:53:26,142
Ține-ți focul!

638
00:54:12,389 --> 00:54:13,848
Ce am făcut?

639
00:54:34,866 --> 00:54:35,701
Haide, Neil.

640
00:54:35,701 --> 00:54:37,035
Trebuie să găsim o cale de ieșire.

641
00:54:37,661 --> 00:54:39,162
Acum ești pe omule, gândește-te.

642
00:54:39,413 --> 00:54:41,289
Căpitane, pereții ăștia sunt din aliaj de titan.

643
00:54:41,289 --> 00:54:43,248
Iar barele sunt lasere cu impulsuri sonice.

644
00:54:43,248 --> 00:54:46,251
Adică nu este ca și cum aș putea doar flutura
o baghetă magică și...

645
00:54:47,419 --> 00:54:51,339
Ei bine, Neil, sunt impresionat.

646
00:54:51,506 --> 00:54:52,674
Asta ne face doi.

647
00:54:52,674 --> 00:54:55,383
Treceți la cea mai apropiată evacuare
facilitate.

648
00:54:58,803 --> 00:55:01,514
Cred că ar trebui să trecem la
cea mai apropiată unitate de evacuare.

649
00:55:03,099 --> 00:55:06,226
Mergeți la cea mai apropiată unitate de evacuare.

650
00:55:27,869 --> 00:55:28,536
Iată că vin.

651
00:55:28,536 --> 00:55:30,330
Dar ceilalți... Dr. Sid!

652
00:55:30,622 --> 00:55:32,415
Deep Eyes va avea grijă de el.
Haide!

653
00:55:40,546 --> 00:55:41,631
Ce se întâmplă?

654
00:55:41,631 --> 00:55:42,590
De ce le putem vedea acum?

655
00:55:42,590 --> 00:55:45,259
Trebuie să aibă taxa reziduală
trecând prin barieră.

656
00:55:50,679 --> 00:55:51,513
În spatele tău!

657
00:56:54,317 --> 00:56:55,609
Pe bord, căpitane.

658
00:58:03,625 --> 00:58:05,000
Trebuie să-mi găsim nava.

659
00:58:05,000 --> 00:58:07,586
Dacă a fost remorcat în interiorul orașului,
ar putea fi în hangarul militar.

660
00:58:07,586 --> 00:58:08,837
Acesta este un mare „Dacă”.

661
00:58:18,553 --> 00:58:19,596
Atenţie!

662
00:58:27,603 --> 00:58:28,979
- Scoate-ne de pe platformă.
- Ai înţeles.

663
00:58:47,828 --> 00:58:49,580
Bine, acum ce?

664
00:58:49,788 --> 00:58:51,790
- Trecem prin gară.
- Ce?

665
00:58:51,790 --> 00:58:54,542
- Căpitane, cu tot respectul...
- Scuză-mă, căpitane...

666
00:58:54,542 --> 00:58:57,002
Stația, trecem prin ea.

667
00:58:57,002 --> 00:58:59,338
Este singura cale.

668
00:58:59,338 --> 00:59:02,966
Să adun acest testament
fi oarecum o călătorie grea.

669
00:59:02,966 --> 00:59:05,301
Doctore, ai talent pentru
subestimare.

670
00:59:05,301 --> 00:59:08,638
Stați, toată lumea.

671
00:59:32,324 --> 00:59:33,701
Doc?

672
00:59:37,828 --> 00:59:38,870
Interesant.

673
00:59:39,496 --> 00:59:40,539
Cineva rănit?

674
00:59:40,831 --> 00:59:41,873
Căpitan!

675
00:59:46,210 --> 00:59:48,254
Doamne! Vorbește cu mine, serg.
-Ai!

676
00:59:49,255 --> 00:59:52,465
- Dă-mi o mână de ajutor, Jane.
- Nu, stai!

677
00:59:52,924 --> 00:59:54,309
Riscăm să ne rănim în continuare.

678
00:59:54,342 --> 00:59:56,011
Avem nevoie de instrumentele potrivite
pentru a-l tăia.

679
00:59:56,044 --> 00:59:57,219
Sunt pe nava mea.

680
00:59:58,846 --> 01:00:00,264
Nu! Nu, doctore.

681
01:00:00,347 --> 01:00:01,348
Fara droguri.

682
01:00:01,515 --> 01:00:03,392
- Căpitane...
- L-ai auzit pe bărbat.

683
01:00:03,392 --> 01:00:06,144
Vom găsi nava și
vom reveni pentru tine.

684
01:00:06,519 --> 01:00:07,979
- Voi sta cu el.
- Şi eu.

685
01:00:08,271 --> 01:00:09,646
Nimeni nu rămâne.

686
01:00:11,064 --> 01:00:12,357
Dă-mi doar o armă.

687
01:00:12,357 --> 01:00:14,192
Ai înțeles.
Dă-i o armă.

688
01:00:14,192 --> 01:00:15,652
Fă-o!

689
01:00:18,571 --> 01:00:20,113
Ne vom întoarce pentru tine, sergent.

690
01:00:20,530 --> 01:00:21,448
Mă auzi?

691
01:00:22,198 --> 01:00:25,285
Te aud, căpitane.
Acum pleacă de aici.

692
01:00:25,452 --> 01:00:26,536
Să ne mutăm.

693
01:01:18,246 --> 01:01:19,664
Un quad???.

694
01:01:19,747 --> 01:01:20,748
Asta e bine.

695
01:01:20,748 --> 01:01:23,876
Poate fi folosit pentru a-l recupera pe Ryan și
transportă-l în siguranță aici.

696
01:01:23,876 --> 01:01:27,378
Totuși trebuie să înlocuim
celula de combustibil a acestui panou

697
01:01:28,337 --> 01:01:30,923
Ar putea fi niște live
suprapachet în hangar.

698
01:01:30,923 --> 01:01:32,466
Bine, Jane.
Verificați hangarul.

699
01:01:32,675 --> 01:01:34,301
Neil, pregătește-ne pentru decolare.

700
01:01:34,301 --> 01:01:36,428
Aki și Dr. Sid pregătesc quad-trolul.

701
01:01:36,428 --> 01:01:38,554
Mă voi duce la turn și voi roti calea aeriană.

702
01:01:38,929 --> 01:01:41,640
Orașul poate s-a pierdut.
Dar nu suntem.

703
01:01:41,640 --> 01:01:43,725
Să facem chestia asta și să ajungem
naiba de aici.

704
01:01:54,276 --> 01:01:55,151
gri...

705
01:01:55,485 --> 01:01:56,570
Fii atent.

706
01:01:56,570 --> 01:01:57,529
Şi tu.

707
01:02:40,398 --> 01:02:41,566
Oh da.

708
01:02:57,138 --> 01:02:58,580
Neil, mă citești?

709
01:02:58,714 --> 01:03:00,122
Tare și clar, căpitane.

710
01:03:00,122 --> 01:03:02,182
Acest copil ar zbura singur.

711
01:03:10,173 --> 01:03:11,466
Calea de zbor este setată.

712
01:03:11,507 --> 01:03:12,592
Începerea rotației.

713
01:03:16,887 --> 01:03:18,764
??? calea aeriana.
Avem o problemă.

714
01:03:18,764 --> 01:03:21,516
Citesc un sechestru
piese este inca atasata ??? nava.

715
01:03:21,516 --> 01:03:23,351
Îl poți dezactiva
din cockpit?

716
01:03:23,351 --> 01:03:26,437
Nu, domnule.
Permisiune de a ieși afară și de a detașa ???.

717
01:03:26,437 --> 01:03:28,480
Fă-o!

718
01:03:40,698 --> 01:03:41,824
Acolo este problema.

719
01:03:51,208 --> 01:03:52,918
Comenzile sunt blocate în mod natural.

720
01:03:56,378 --> 01:03:57,712
Jane, lasă-mă să te întreb ceva.

721
01:03:57,712 --> 01:03:59,589
Crezi că vom ieși de aici cu viață?

722
01:03:59,589 --> 01:04:02,008
Adică mă întreb dacă altcineva
iese afară

723
01:04:02,008 --> 01:04:04,010
Crezi că cineva a ajuns până aici?

724
01:04:04,010 --> 01:04:07,887
Crezi că chestia asta cu cel de-al 8-lea spirit va fi cu adevărat
a lucra împotriva fantomelor?

725
01:04:07,887 --> 01:04:10,139
Adică dacă totul este a
o grămadă de mambo jumbo?

726
01:04:11,266 --> 01:04:14,394
Jane, te superi dacă nu mai vorbim?

727
01:04:14,394 --> 01:04:16,228
Încerc să mă concentrez aici.

728
01:04:29,281 --> 01:04:30,866
Ce se întâmplă acolo?

729
01:04:31,241 --> 01:04:32,409
Nimic pe care să nu ne putem descurca.

730
01:04:45,920 --> 01:04:47,921
- Care este starea ta?
- Aproape acolo.

731
01:04:50,256 --> 01:04:51,382
Vă vreau înapoi înăuntru!
-Suntem bine, domnule.

732
01:04:51,507 --> 01:04:53,885
Jane negociază cu
extrem ??? .

733
01:04:54,594 --> 01:04:55,344
Vorbește cu mine, Jane.

734
01:04:57,471 --> 01:04:59,390
Nicio problemă aici, căpitane.

735
01:05:04,852 --> 01:05:07,438
Da! Căpitane, suntem gata de plecare.

736
01:05:30,081 --> 01:05:31,750
Nu!

737
01:05:47,804 --> 01:05:51,725
Jane, pleacă de acolo.
Ieși acum! Merge!

738
01:05:52,100 --> 01:05:54,478
Pleacă naibii de acolo!

739
01:05:55,520 --> 01:05:56,896
Jane!

740
01:06:22,667 --> 01:06:24,460
Scutul este alimentat și gata.

741
01:06:25,378 --> 01:06:26,045
Unde te duci?

742
01:06:26,045 --> 01:06:26,629
Spre cockpit.

743
01:06:26,629 --> 01:06:28,214
Nava este pusă pe pilot automat

744
01:06:28,214 --> 01:06:30,299
Suntem în numărătoare inversă pentru decolare.

745
01:06:30,299 --> 01:06:31,049
Așteaptă.

746
01:06:31,049 --> 01:06:32,175
E prea periculos.

747
01:06:32,175 --> 01:06:33,510
Aki!

748
01:06:57,613 --> 01:06:59,448
Aici. fiu de cățea.

749
01:08:12,425 --> 01:08:14,511
Ryan!

750
01:08:26,229 --> 01:08:29,148
Gray, mă citești?
Ce se întâmplă?

751
01:08:29,148 --> 01:08:31,609
Tu și Sid plecați de aici acum.

752
01:08:31,609 --> 01:08:33,444
Nu! Nu putem să-i lăsăm pe toți.

753
01:08:33,444 --> 01:08:35,111
Toți sunt morți.
- Nu plec fără tine.

754
01:08:35,111 --> 01:08:39,073
Îmi pare rău.
Dar nu ai de ales.

755
01:08:40,783 --> 01:08:42,034
La revedere, Aki.

756
01:11:27,548 --> 01:11:33,553
Eu doar... aș vrea să pot să cred
sunt într-un loc mai bun.

757
01:13:43,203 --> 01:13:46,039
Măresc perimetrul de scanare pentru a include
o zonă pe care o trecusem anterior cu vederea.

758
01:13:46,039 --> 01:13:50,166
Craterul de impact.

759
01:13:51,292 --> 01:13:53,086
E un loc ciudat
pentru a găsi al 8-lea spirit.

760
01:13:53,378 --> 01:13:54,671
Da, într-adevăr, destul de uimitor.

761
01:13:54,671 --> 01:13:57,215
Dar nimic nu putea supraviețui acolo
în afară de fantome.

762
01:13:57,215 --> 01:13:58,925
Exact.

763
01:13:58,925 --> 01:14:02,093
Am sugerat că al 8-lea
spiritul este un spirit fantomă.

764
01:14:02,343 --> 01:14:04,053
Nu pot explica momentan,

765
01:14:04,053 --> 01:14:06,056
dar odată ce ajungem acolo...
- Stai!

766
01:14:06,056 --> 01:14:07,682
- Vei intelege...
- Doctore...

767
01:14:07,682 --> 01:14:09,308
Asta e călătoria cu un singur sens.

768
01:14:09,308 --> 01:14:12,519
Da. Da, ma asteptam ca asa
veți aprecia șansele noastre.

769
01:14:12,519 --> 01:14:15,105
Ce, greșesc?
Nu, nu, sunt de acord.

770
01:14:15,105 --> 01:14:16,981
Probabil că nu vom face
trăiește suficient de mult

771
01:14:16,981 --> 01:14:19,233
pentru a extrage al 8-lea spirit
din crater...

772
01:14:19,233 --> 01:14:20,776
Atunci de ce ar trebui să încercăm?

773
01:14:20,776 --> 01:14:23,195
Pentru că nu avem nevoie
extrage al 8-lea spirit.

774
01:14:23,195 --> 01:14:25,071
Dacă nu putem aduce spiritul final aici,

775
01:14:25,071 --> 01:14:28,116
putem merge acolo și completăm
valul din interiorul craterului.

776
01:14:28,116 --> 01:14:29,450
Da. Exact.

777
01:14:29,450 --> 01:14:31,702
Și cum facem asta... exact?

778
01:14:31,702 --> 01:14:33,328
Pot construi dispozitivul

779
01:14:33,328 --> 01:14:37,707
care s-ar atașa de placa de piept a lui Aki
împreună cele opt spirite și apoi...

780
01:14:37,707 --> 01:14:40,626
-Și atunci ce?

781
01:14:41,210 --> 01:14:42,711
...si apoi asteptam

782
01:14:42,919 --> 01:14:44,337
si vezi ce se intampla.

783
01:14:44,838 --> 01:14:45,921
Asta este?

784
01:14:46,922 --> 01:14:48,591
Ăsta e planul tău?
Așteptăm și vedem ce se întâmplă?

785
01:14:48,591 --> 01:14:49,675
Da.

786
01:14:51,302 --> 01:14:52,720
Oh, bine.

787
01:14:52,928 --> 01:14:54,430
Dar am propriul meu plan.

788
01:14:54,430 --> 01:14:56,347
Continuăm să scanăm suprafața de pe orbită

789
01:14:56,347 --> 01:14:58,557
și poate găsim un compatibil
spirit în altă parte.

790
01:14:59,057 --> 01:15:01,059
Aki?

791
01:15:01,059 --> 01:15:02,811
Eu zic să intrăm.

792
01:15:07,149 --> 01:15:10,942
Generale Hein, ești clar pentru
andocare la zero unu alfa.

793
01:15:32,628 --> 01:15:34,588
Ce a cauzat eșecul barierei,
generalul Hein?

794
01:15:34,588 --> 01:15:38,424
Mă tem că a fost doar o chestiune de timp

795
01:15:38,424 --> 01:15:41,385
înainte ca fantomele să se dezvolte
o imunitate la barierele noastre.

796
01:15:41,385 --> 01:15:44,846
Dar eu sunt??? să te văd
iar restul Consiliului

797
01:15:44,846 --> 01:15:48,558
au putut să evacueze la Houston
fara incidente.

798
01:15:48,850 --> 01:15:51,102
A fost o pierdere teribilă suferită în această seară.

799
01:15:51,811 --> 01:15:54,854
Consiliul v-a reconsiderat
propunerea de a trage cu tunul Zeus.

800
01:15:54,979 --> 01:15:56,189
Înțeleg.

801
01:15:56,189 --> 01:15:58,650
Noi transmitem
codurile de acces pentru tine acum.

802
01:16:00,819 --> 01:16:05,479
Și general,
mult noroc tuturor.

803
01:16:08,783 --> 01:16:09,909
Pregătește-te să tragi cu tunul.

804
01:16:09,909 --> 01:16:11,577
Ținta, domnule?

805
01:16:13,036 --> 01:16:14,705
Craterul fantomă.

806
01:16:42,078 --> 01:16:45,647
Pregătește-te să arunci în trei, doi, unu.

807
01:16:51,277 --> 01:16:52,528
Alimentarea scutului.

808
01:16:55,906 --> 01:16:57,700
Bine, suntem __?__?__ .

809
01:16:57,766 --> 01:16:59,284
Îl ai înăuntru, doctore?

810
01:16:59,284 --> 01:17:02,202
Sunt atât de mulți!

811
01:17:04,697 --> 01:17:06,657
Așteaptă. Da.

812
01:17:06,657 --> 01:17:10,127
Urmăresc cel de-al 8-lea spirit
deplasându-se de-a lungul suprafeței craterului.

813
01:17:10,836 --> 01:17:13,211
În regulă.
Acum să aruncăm o privire mai atentă.

814
01:17:53,996 --> 01:17:55,581
Gata de foc în 3 minute.

815
01:17:55,581 --> 01:17:57,290
Suprapachet setat maxim.

816
01:17:57,290 --> 01:18:00,251
Transferarea fluxului de plasmă la oprit.

817
01:18:00,251 --> 01:18:01,795
Contrapropulsoarele sunt cuplate.

818
01:18:01,795 --> 01:18:03,588
??? Încuietori curg cuplul. ???

819
01:18:03,588 --> 01:18:05,464
Starea este verde.

820
01:18:05,290 --> 01:18:07,883
Avem ceva pe radar
peste locul impactului, domnule.

821
01:18:11,386 --> 01:18:12,303
Este ea.

822
01:18:12,303 --> 01:18:13,846
domnule.

823
01:18:13,846 --> 01:18:16,724
Doar un trădător asupra influenței
a inamicului.

824
01:18:17,266 --> 01:18:18,518
Continuați numărătoarea inversă.

825
01:18:19,101 --> 01:18:21,644
Le vom scoate pe toate la
acelasi timp.

826
01:18:25,606 --> 01:18:26,899
Ne închidem pe fantomă.

827
01:18:27,108 --> 01:18:28,651
Contact in 30 de secunde.

828
01:18:30,569 --> 01:18:31,528
Țintă blocată.

829
01:18:32,653 --> 01:18:34,279
Gata să tragă la comanda ta.

830
01:18:39,201 --> 01:18:41,203
Este un meci.
Este o potrivire perfectă.

831
01:18:41,745 --> 01:18:42,721
Scanerul țintă este gata, domnule.

832
01:18:42,721 --> 01:18:44,080
Foc!

833
01:19:18,909 --> 01:19:20,193
Ce a fost asta?

834
01:19:20,193 --> 01:19:22,571
Este Zeus.
Trag în crater.

835
01:19:22,571 --> 01:19:24,281
Aki, căpitane, ești bine?

836
01:19:24,281 --> 01:19:25,574
Puțin tremurător.

837
01:19:25,574 --> 01:19:26,574
Așteptare.

838
01:19:26,574 --> 01:19:29,117
Sid,
al 8-lea spirit nu este pe scanerul nostru.

839
01:19:29,117 --> 01:19:30,160
Il ai?

840
01:19:30,160 --> 01:19:35,623
Al 8-lea a fost distrus.

841
01:19:35,915 --> 01:19:37,459
Ce vom face acum?

842
01:19:37,459 --> 01:19:40,209
Nimic. Această misiune s-a încheiat.

843
01:19:40,585 --> 01:19:41,669
Trebuie să plecăm de aici.

844
01:19:41,669 --> 01:19:42,378
Sosire!

845
01:20:14,280 --> 01:20:15,656
Ce este asta?

846
01:20:16,115 --> 01:20:18,242
Dacă ne scoți de aici,
mai bine o faci acum.

847
01:20:31,420 --> 01:20:32,505
Stai!

848
01:20:41,720 --> 01:20:42,930
Nu pot să mă țin de tine.

849
01:20:48,517 --> 01:20:50,143
Nu se poate menține altitudinea.

850
01:20:58,567 --> 01:20:59,944
Proceduri de aterizare de urgență.

851
01:21:24,214 --> 01:21:26,675
Intră, intră, te rog

852
01:21:27,134 --> 01:21:29,468
Aki, Gray, mă auzi?

853
01:21:29,802 --> 01:21:31,928
Sid, trebuie să vorbesc cu stația.

854
01:21:32,095 --> 01:21:33,513
Ne poți remedia?

855
01:21:36,558 --> 01:21:37,267
Ce este chestia aia?

856
01:21:37,267 --> 01:21:38,852
Nu știu, domnule.

857
01:21:38,852 --> 01:21:40,395
Sosesc mesaj, domnule.

858
01:21:40,395 --> 01:21:44,480
generalul Hein,
trebuie să încetezi imediat focul.

859
01:21:44,480 --> 01:21:45,273
La ce te uiți

860
01:21:45,273 --> 01:21:48,776
în crater se află spiritul viu
a lumii natale a unui extraterestru.

861
01:21:48,776 --> 01:21:51,738
Planeta a fost distrusă și
o parte din ea a aterizat aici.

862
01:21:51,738 --> 01:21:53,405
Aceasta nu este o invazie.

863
01:21:53,739 --> 01:21:55,114
Nu a fost niciodată.

864
01:21:55,114 --> 01:21:55,823
Oh, înțeleg.

865
01:21:55,823 --> 01:21:58,242
Și ceea ce am fost
luptă în tot acest timp, doctore?

866
01:21:58,242 --> 01:21:59,535
Fantome?

867
01:21:59,535 --> 01:22:03,748
Da, spirite care sunt confuze,
pierdut și furios.

868
01:22:03,748 --> 01:22:04,456
O, nu?

869
01:22:04,456 --> 01:22:06,875
Și aceste spirite
ies din chestia asta cu Gaia?

870
01:22:06,875 --> 01:22:10,753
-General Hein, trebuie să asculți!
-Alien Gaia, Earth Gaia...

871
01:22:10,753 --> 01:22:12,755
Doctore,
chiar dacă cred în asemenea prostii,

872
01:22:12,755 --> 01:22:15,215
Faptul rămâne. Pământul este
sub atac

873
01:22:15,215 --> 01:22:17,967
de la agresor care trebuie
fi distrus cu orice preț.

874
01:22:17,967 --> 01:22:20,803
Costul poate fi întreaga planetă, domnule.

875
01:22:20,803 --> 01:22:24,264
Trag asupra extraterestrei Gaia
doar o va face mai puternică.

876
01:22:24,264 --> 01:22:26,391
Din moment ce ești sub
influență extraterestră, doctore,

877
01:22:26,391 --> 01:22:27,792
Voi interpreta protestul tău ca însemnând

878
01:22:27,792 --> 01:22:30,394
pe care de fapt o urmărim
cursul corect de acțiune.

879
01:22:30,394 --> 01:22:35,566
Vă sugerez să vă luați ultimele momente
și pregătiți-vă să vă întâlniți pe Gaia.

880
01:22:35,857 --> 01:22:38,192
Continuați să trageți până când invadatorii
au fost distruse!

881
01:23:15,349 --> 01:23:17,934
Generale, sistemul este supraîncălzit, domnule.

882
01:23:17,934 --> 01:23:19,727
Vom lovi din nou și din nou.

883
01:23:19,727 --> 01:23:21,729
Și continuă să-l lovești,
până când e mort.

884
01:23:21,729 --> 01:23:24,606
Dar domnule, nici măcar nu suntem siguri dacă a fost
orice efect asupra creaturii.

885
01:23:24,606 --> 01:23:25,691
Nici un efect?

886
01:23:25,691 --> 01:23:27,859
Le avem în fugă,
soldat.

887
01:23:27,859 --> 01:23:30,528
Acesta este momentul nostru de victorie.

888
01:23:30,528 --> 01:23:32,154
Îți ordon să tragi.

889
01:23:32,530 --> 01:23:34,656
Sistemul nu ne va permite să tragem din nou.

890
01:23:34,656 --> 01:23:36,116
Vom vedea despre asta.

891
01:23:37,909 --> 01:23:40,161
Scutul este scos,
stăm rațe aici.

892
01:23:40,161 --> 01:23:42,122
Haide.

893
01:24:03,389 --> 01:24:04,974
Acesta nu este un loc bun pentru a fi.

894
01:24:13,897 --> 01:24:15,649
Ce dracu este asta?

895
01:24:15,649 --> 01:24:18,227
- Asta e ceva ce cred că este, nu-i așa?
- Da! Este Gaia.

896
01:24:18,227 --> 01:24:19,944
Cu siguranță nu este un loc bun pentru a fi.

897
01:24:22,739 --> 01:24:24,406
esti bine?

898
01:24:24,406 --> 01:24:27,909
Sunt bine.
Trebuie să vorbesc cu Dr. Sid.

899
01:25:07,275 --> 01:25:09,944
Sid, mă citești?

900
01:25:10,528 --> 01:25:12,280
Daţi-i drumul. Sunt încă aici.

901
01:25:12,280 --> 01:25:17,076
Ne uităm la Gaia.
Mă auzi, domnule? Gaia!

902
01:25:17,618 --> 01:25:21,996
Cred că asta explică de ce al 8-lea spirit
a aparut aici.

903
01:25:22,789 --> 01:25:25,875
Da. Da, asta e.

904
01:25:26,209 --> 01:25:28,877
O fantomă trebuie să se fi schimbat
în al 8-lea spirit

905
01:25:28,877 --> 01:25:31,963
când a atins o nouă viață născută
din propria noastră Gaia.

906
01:25:32,171 --> 01:25:35,466
Dacă da, ar fi fost
dat o semnătură energetică diferită

907
01:25:35,466 --> 01:25:38,093
care o deosebesc de
alte fantome.

908
01:25:38,093 --> 01:25:40,720
Voi doi nu puteați avea speranță

909
01:25:41,304 --> 01:25:44,391
pentru o locație mai bună de găsit
un nou spirit compatibil.

910
01:25:44,974 --> 01:25:46,850
Orice ai face,
nu te misca.

911
01:25:47,351 --> 01:25:48,769
Rămâi exact unde ești.

912
01:25:50,478 --> 01:25:53,606
S-ar putea să stăm exact unde suntem
nu fi atât de ușor pe cât pare.

913
01:25:54,440 --> 01:25:59,569
Nu împușca pe niciunul dintre ei.
Ai putea foarte bine să distrugi ultima noastră speranță.

914
01:25:59,903 --> 01:26:01,637
Și ce îmi sugerezi să fac,
Doctor?

915
01:26:01,637 --> 01:26:03,030
Le cereți să joace frumos?

916
01:26:03,030 --> 01:26:07,201
Strategia de luptă este domeniul tău de expertiză,
căpitan, nu al meu.

917
01:26:08,327 --> 01:26:09,996
Am o lectură aici în ___?__?__.

918
01:26:09,996 --> 01:26:11,414
Îl vezi?

919
01:26:11,414 --> 01:26:14,039
Da, un spirit compatibil.

920
01:26:14,039 --> 01:26:16,166
Trebuie să fie foarte aproape de tine.

921
01:26:16,166 --> 01:26:18,460
Ei bine, care este?

922
01:26:18,919 --> 01:26:20,337
Care?

923
01:26:20,337 --> 01:26:21,839
Am dificultăți __?__?__.

924
01:26:21,839 --> 01:26:23,172
O clipă, vă rog.

925
01:26:25,009 --> 01:26:27,634
Doctore, se aglomerează aici.

926
01:26:27,634 --> 01:26:29,344
Aki, nu avem mult timp.

927
01:26:29,678 --> 01:26:32,306
Aki...Aki!

928
01:28:01,630 --> 01:28:03,256
Cu speranța unei noi vieți,

929
01:28:03,256 --> 01:28:06,342
a schimbat Gaia fantoma din interior?

930
01:28:11,222 --> 01:28:14,099
O am.

931
01:28:20,646 --> 01:28:22,523
Gray, intră aici. Am nevoie de tine.

932
01:28:24,149 --> 01:28:25,401
Mă auzi, Sid?

933
01:28:25,401 --> 01:28:27,276
Modelul undelor este complet.

934
01:28:27,276 --> 01:28:29,778
Da, te-am citit.
Acest lucru este minunat.

935
01:28:29,778 --> 01:28:33,699
Nu văd cum ai putea
au găsit spiritul final.

936
01:28:34,032 --> 01:28:35,367
M-a găsit, doctore.

937
01:28:41,037 --> 01:28:44,416
văd acum. Am înțeles.

938
01:28:44,624 --> 01:28:45,792
Ei bine, nu înțeleg.

939
01:28:45,792 --> 01:28:46,927
Ce naiba se întâmplă?

940
01:28:46,927 --> 01:28:47,694
Dă-mi surpachetul tău.

941
01:28:47,694 --> 01:28:49,134
Trebuie să proiectez
val completat.

942
01:28:49,134 --> 01:28:50,754
Dar, vom fi fără apărare.
- Doar fă-o!

943
01:28:53,007 --> 01:28:54,716
Sper că știi ce ești
fac, Aki.

944
01:28:54,716 --> 01:28:57,010
Putem folosi scutul
a proiecta valul.

945
01:28:57,010 --> 01:29:00,929
Teoria doctorului Sid era corectă.
Îl am, al 8-lea spirit.

946
01:29:01,221 --> 01:29:02,723
M-am vindecat, Gray.

947
01:29:02,889 --> 01:29:04,224
Ești sigur că ai
spiritul final?

948
01:29:04,224 --> 01:29:06,101
Da, da. Sunt sigur.

949
01:29:06,101 --> 01:29:07,644
Dar cum?
Cum poți ști asta?

950
01:29:07,644 --> 01:29:09,478
nu-ți face griji,
mi-a spus fantoma.

951
01:29:09,478 --> 01:29:11,439
Oh, grozav.

952
01:29:11,439 --> 01:29:13,315
Asta este. Scut pe.

953
01:29:19,654 --> 01:29:20,614
Nu merge.

954
01:29:20,614 --> 01:29:22,573
Trebuie să facem ceva
înainte de a fi prea târziu.

955
01:29:22,740 --> 01:29:25,116
Dacă acest lucru nu funcționează,
atunci e deja prea târziu.

956
01:29:32,081 --> 01:29:34,832
Gray... crede-mă.

957
01:30:09,695 --> 01:30:11,280
Nu! Nu!

958
01:30:15,367 --> 01:30:16,576
Dă-te jos!

959
01:30:29,712 --> 01:30:31,672
Supraîncărcare a sistemului de avertizare.

960
01:30:31,672 --> 01:30:32,756
Știu.

961
01:30:32,756 --> 01:30:34,424
Supraîncărcare a sistemului de avertizare.

962
01:30:34,424 --> 01:30:35,759
Știu!

963
01:30:41,014 --> 01:30:42,098
Dar trebuie făcut.

964
01:31:25,926 --> 01:31:28,177
Foc! Foc! La naiba!

965
01:31:29,637 --> 01:31:30,680
Foc!

966
01:32:22,807 --> 01:32:24,058
Gri?

967
01:32:24,475 --> 01:32:25,851
Gri!

968
01:32:48,662 --> 01:32:50,580
Nu mă lăsa, Gray.

969
01:32:52,332 --> 01:32:54,251
I-am spus lui Sid că este o călătorie dus-întors.

970
01:32:55,835 --> 01:32:57,502
Se pare că am avut dreptate.

971
01:32:57,502 --> 01:33:00,004
Nu, Gray. Stai, te rog.

972
01:33:00,004 --> 01:33:02,048
Mai am valul.

973
01:33:02,340 --> 01:33:03,716
Putem trece peste asta.

974
01:33:09,388 --> 01:33:10,639
Nu vom reuși.

975
01:33:10,639 --> 01:33:11,973
Vom reuși.

976
01:33:11,973 --> 01:33:14,600
Amândoi știm că nu este adevărat.

977
01:33:25,025 --> 01:33:27,695
gri...

978
01:33:27,695 --> 01:33:29,488
Ajută-mă.

979
01:33:38,037 --> 01:33:39,121
gri...

980
01:33:39,371 --> 01:33:40,956
Ascultă-mă.

981
01:33:41,164 --> 01:33:45,418
Mi-ai salvat viața odată.
Acum vreau să te salvezi.

982
01:33:45,626 --> 01:33:47,461
Gri, nu. Vă rog.

983
01:33:47,461 --> 01:33:50,590
Lasă-mă să fac asta, Aki.
Aveţi încredere în mine.

984
01:34:00,806 --> 01:34:02,683
Nu mă lăsa, Gray.

985
01:34:02,892 --> 01:34:05,517
Ai încercat să-mi spui
moartea nu este sfârșitul.

986
01:34:05,517 --> 01:34:07,603
Nu mă da înapoi.

987
01:34:08,729 --> 01:34:11,023
Acum când în sfârșit cred.

988
01:34:22,824 --> 01:34:24,200
Te iubesc.

989
01:36:13,500 --> 01:36:17,462
Oh, e cald.


