1
00:00:02,953 --> 00:00:05,688
Παλαιότερα στο "Public Enemy"

2
00:00:06,343 --> 00:00:09,821
Μπορείτε να βγείτε μόνοι ή συνοδεία,
αλλά μη φύγεις από το χωριό της αδερφής σου.

3
00:00:09,821 --> 00:00:14,546
Δεν μπορείτε να πάτε σε απόσταση 200 μέτρων από ένα σχολείο
ή νηπιαγωγείο και πρέπει να επιστρέψετε μέχρι τις 4:00 μ.μ.

4
00:00:16,813 --> 00:00:18,469
που φτιάχνει τη μέρα και μόνος []

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,000
γράψτε κάτι για []

6
00:00:21,022 --> 00:00:21,828
Αυτά είναι τα απομνημονεύματά μου.

7
00:00:21,853 --> 00:00:25,307
Επιστρέφω σπίτι μέχρι το τέλος της επόμενης εβδομάδας.
Και περισσότερη δουλειά. []

8
00:00:29,296 --> 00:00:32,218
Ανακάλυψε η αστυνομία ποιος το έκανε;
Μακάρι.

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,083
Κανείς δεν μπορεί... []

10
00:00:39,228 --> 00:00:40,578
Ναι, τι κάνεις; []

11
00:00:41,439 --> 00:00:42,314
Βρείτε την.

12
00:00:42,346 --> 00:00:44,600
Ελπίζω όλα αυτά να μην έχουν τίποτα
να κάνεις με την αδερφή σου.

13
00:00:44,814 --> 00:00:47,016
Ορκίζομαι ότι δεν έχει τίποτα
να το κάνω με αυτό, κύριε.

14
00:00:47,986 --> 00:00:49,846
Αν δω τα συναισθήματά σου να ανεβαίνουν,

15
00:00:49,917 --> 00:00:52,517
Θα σε βγάλω από την έρευνα
τόσο γρήγορα.   Κατανοητό;

16
00:00:53,194 --> 00:00:54,994
Αφήστε με να βγω, είμαι η αστυνομία.

17
00:00:55,100 --> 00:00:56,899
Κάντε την ένεση στον εαυτό σας στο χέρι.

18
00:00:58,851 --> 00:01:01,503
Ήθελα να μάθω αν προσκάλεσες τον εαυτό σου. []

19
00:01:01,581 --> 00:01:06,073
Παρασιτοκτόνα με βάση το φώσφορο
να δηλητηριάσει ανθρώπους.

20
00:01:07,933 --> 00:01:09,341
Δεν χρειάζομαι βοήθεια.

21
00:01:09,366 --> 00:01:10,866
Δεν είμαι εδώ για να βοηθήσω.

22
00:01:15,571 --> 00:01:16,867
Χλόη!

23
00:01:17,860 --> 00:01:18,860
Χλόη!

24
00:01:21,328 --> 00:01:22,329
Χλόη.

25
00:01:23,112 --> 00:01:24,636


26
00:01:24,722 --> 00:01:25,885
Χλόη!

27
00:02:16,096 --> 00:02:18,717
Ευχαριστώ, Χλόη.
Αυτό σημαίνει πολλά για εμάς.

28
00:02:26,526 --> 00:02:28,216
- Ήταν καλή αδερφή.
- Όχι...

29
00:02:29,980 --> 00:02:31,580
Όχι, δεν είναι νεκρή.

30
00:02:35,669 --> 00:02:37,333
Όχι, δεν είναι νεκρή!

31
00:02:40,288 --> 00:02:41,928
Όχι, δεν είναι νεκρή!

32
00:02:44,968 --> 00:02:46,796
Όχι, δεν είναι νεκρή!

33
00:02:50,369 --> 00:02:52,036
Όχι, δεν είναι νεκρή!

34
00:04:30,552 --> 00:04:31,952
Συγνώμη.

35
00:04:36,920 --> 00:04:38,137
Την πήραμε;

36
00:04:38,943 --> 00:04:41,731
- Τι ;
- Το κορίτσι, την πήραμε;

37
00:04:42,148 --> 00:04:43,148
Όχι.

38
00:04:44,584 --> 00:04:46,262
Όχι, δεν νομίζω.

39
00:04:47,745 --> 00:04:49,083
Πώς νιώθεις;

40
00:04:49,731 --> 00:04:51,931
Σαν να με χτύπησε τρένο.

41
00:04:52,620 --> 00:04:54,020
Είσαι τυχερός.

42
00:04:54,724 --> 00:04:57,493
Έπρεπε να κάνουμε μετάγγιση αίματος
απευθείας σε εσάς στο ασθενοφόρο.

43
00:04:57,518 --> 00:04:58,993
Αλλιώς θα είχες πεθάνει.

44
00:04:59,626 --> 00:05:00,626
Σοβαρά;

45
00:05:01,290 --> 00:05:02,290
Ναι.

46
00:05:02,508 --> 00:05:04,208
Είμαι καθολικός δότης.

47
00:05:04,551 --> 00:05:07,121
Τώρα έχω λίγο από εμένα μέσα σου.

48
00:05:10,649 --> 00:05:12,410
Είμαι εδώ για πολύ καιρό;

49
00:05:13,407 --> 00:05:14,703
Έχουν περάσει δύο μέρες.

50
00:05:15,038 --> 00:05:18,138
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα εδώ
παρά στο νοσοκομείο - πιο ήσυχα.

51
00:05:31,407 --> 00:05:32,707


52
00:05:34,106 --> 00:05:35,306


53
00:05:40,610 --> 00:05:42,753
Γύρισες για μένα.

54
00:05:47,063 --> 00:05:48,853
Θα σε αφήσω να ξεκουραστείς.

55
00:05:49,148 --> 00:05:50,435
Θα έρθω αργότερα.

56
00:05:51,013 --> 00:05:52,313


57
00:06:04,903 --> 00:06:05,903
Ναι ;

58
00:06:05,928 --> 00:06:06,928
Πώς νιώθεις;

59
00:06:07,943 --> 00:06:08,943
Εντάξει.

60
00:06:09,478 --> 00:06:10,415
Σίγουρα ;

61
00:06:12,212 --> 00:06:13,358
Έχετε νέα;

62
00:06:13,828 --> 00:06:15,728
Για πρώτη φορά προφανώς.

63
00:06:16,695 --> 00:06:18,149
για τον αντισημίτη []

64
00:06:18,544 --> 00:06:19,819
υπεροχή []

65
00:06:21,290 --> 00:06:23,528
Όπλα, πολλά όπλα.

66
00:06:23,967 --> 00:06:25,967
Έχει γοητεία για την ιατρική.

67
00:06:26,681 --> 00:06:28,345
Κάποιο σημάδι από τα παιδιά;

68
00:06:38,390 --> 00:06:39,490
Μιχάλης;

69
00:06:41,482 --> 00:06:43,582
Όχι, ακόμα τίποτα από εκείνη την πλευρά.

70
00:06:45,182 --> 00:06:46,482
Μόνο αυτά που ξέρεις.

71
00:06:49,008 --> 00:06:50,008
Η Χλόι...

72
00:06:50,141 --> 00:06:51,141
Ναι ;

73
00:06:51,212 --> 00:06:52,812
Είναι καλό να ακούς τη φωνή σου.

74
00:06:58,502 --> 00:06:59,651
τι []

75
00:07:00,676 --> 00:07:03,076
παρέχει τα πάντα στο νοσοκομείο,
τι κανουμε []

76
00:07:05,129 --> 00:07:06,646
Στέλνουμε τα πάντα.

77
00:07:15,904 --> 00:07:16,944
Φεύγεις;

78
00:07:17,429 --> 00:07:18,389
Ναι,

79
00:07:18,413 --> 00:07:19,913
Παίρνω λίγο αέρα.

80
00:07:21,184 --> 00:07:22,284
Γιατί ;

81
00:07:22,817 --> 00:07:24,117
Να σκεφτείς.

82
00:07:25,504 --> 00:07:27,904
Παρεμπιπτόντως, γιατί το έκανες
να πάω στο χωριό;

83
00:07:28,613 --> 00:07:30,013
Τζάμπα.

84
00:07:31,190 --> 00:07:32,290
Τίποτα;

85
00:07:32,802 --> 00:07:34,053
Δηλαδή δεν έγινε τίποτα;

86
00:07:34,913 --> 00:07:36,113
Α, ναι!

87
00:07:37,499 --> 00:07:39,199
Γνώρισα κάποιον.

88
00:07:41,176 --> 00:07:42,376
Μια γυναίκα.

89
00:07:44,392 --> 00:07:46,423
- Μια γυναίκα;
- Ναι.

90
00:07:47,053 --> 00:07:48,182
Το κομμωτήριο.

91
00:07:49,238 --> 00:07:50,938
Έκανα αυτό που μου είπες.

92
00:07:52,754 --> 00:07:54,254
Προσέφερα τη βοήθειά μου.

93
00:07:55,142 --> 00:07:56,351
Τι απάντησε εκείνη;

94
00:07:56,376 --> 00:07:57,576
Εκείνη δέχτηκε.

95
00:07:58,142 --> 00:08:00,019
Εγώ ... για μεταπτυχιακό στη Νομική. []

96
00:08:00,044 --> 00:08:02,462
Πολύ καλά.
Ξέρεις λοιπόν τι θα κάνεις;

97
00:08:02,785 --> 00:08:04,522
Θα της προσφέρεις ένα δώρο.

98
00:08:05,653 --> 00:08:06,953
Ορίστε, ευχαριστώ []

99
00:08:08,264 --> 00:08:09,564
τι να κάνω []

100
00:08:14,899 --> 00:08:16,199
Είσαι εντάξει.

101
00:08:26,468 --> 00:08:27,568
Ναι ;

102
00:08:28,101 --> 00:08:29,101
Κανένα νέο;

103
00:08:29,600 --> 00:08:32,890
Ευχαριστώ για το δείγμα,
δεν είχαμε πολλά τέτοια.

104
00:08:32,915 --> 00:08:33,989
Τι σημαίνει αυτό;

105
00:08:34,014 --> 00:08:36,434
ένα αντικείμενο σε λάκα, ένα πρωτότυπο κομμάτι []

106
00:08:36,543 --> 00:08:40,989
Τεχνητές προθέσεις σχεδόν παντού
και βρήκα καμιά τριάντα ουλές.

107
00:08:41,838 --> 00:08:44,639
Μάλλον εγχείρησε τον εαυτό του
υπό τοπική αναισθησία.

108
00:08:45,766 --> 00:08:47,072
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό -

109
00:08:47,293 --> 00:08:49,134
Βρήκα κάτι πιο τρελό.

110
00:08:52,528 --> 00:08:55,228
Όλα τα δάχτυλά του είναι ακρωτηριασμένα με οξύ.

111
00:08:55,753 --> 00:08:58,853
Μουσκεύονταν τακτικά
με βάση τον νεκρωτικό ιστό.

112
00:08:59,439 --> 00:09:01,753
Μόνο ο αριστερός του αντίχειρας είναι άθικτος.

113
00:09:01,778 --> 00:09:02,683
τι λες ;

114
00:09:02,708 --> 00:09:05,948
Λέω ότι ο φίλος μας ήθελε να μείνει
incognito - στο μέγιστο.

115
00:09:14,107 --> 00:09:16,707
Ακούστε,
Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα.

116
00:09:23,174 --> 00:09:24,667
Τι ψάχνεις;

117
00:09:30,190 --> 00:09:31,864
Δεν μπορείς να μείνεις έτσι όλη μέρα.

118
00:09:33,501 --> 00:09:35,028
Πρέπει να φας κάτι.

119
00:09:36,453 --> 00:09:37,731
Όχι, δεν πεινάω.

120
00:09:38,768 --> 00:09:41,368
Θέλεις να ρωτήσω τη Λάνα
να σου μαγειρέψω κάτι;

121
00:09:41,974 --> 00:09:43,174
Δεν είναι η μητέρα μου.

122
00:09:58,630 --> 00:09:59,826
Δεν θα φάει.

123
00:10:03,044 --> 00:10:04,844
Είσαι πάνω, τι θέλεις;

124
00:10:07,861 --> 00:10:09,174
Γεια σου μιλάω!

125
00:10:11,889 --> 00:10:12,989
κάνω []

126
00:10:15,045 --> 00:10:16,281
Πρέπει να προσέχω τον Βίνσεντ. []

127
00:10:16,306 --> 00:10:17,382
Σήμερα;

128
00:10:17,947 --> 00:10:19,995
Ναι, γιατί όχι;

129
00:10:20,020 --> 00:10:21,220
Μια καλή μέρα για να το κάνετε.

130
00:10:21,336 --> 00:10:23,736
Θα είναι καλύτερα στο ύπαιθρο
παρά στον ξενώνα.

131
00:10:24,488 --> 00:10:25,900
Σκοπεύετε να πάτε εκεί τώρα;

132
00:10:26,877 --> 00:10:28,528
Δεν είσαι ο μόνος
ποιος ξέρει το δάσος.

133
00:10:28,963 --> 00:10:30,445
Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρω.

134
00:10:30,486 --> 00:10:33,363
Α, ναι, εσύ που χάθηκες στο
Liège Fair όταν ήταν 6 ετών.

135
00:10:33,388 --> 00:10:34,988
Τότε γιατί δεν πας μαζί του;

136
00:10:35,255 --> 00:10:36,755
Όχι, δεν πειράζει. Ευχαριστώ.

137
00:10:37,413 --> 00:10:38,569
Δεν πρότεινα τίποτα.

138
00:10:38,631 --> 00:10:41,733
Δεν πρόκειται να το αφήσεις
αδερφέ χάνονται στο δάσος.

139
00:10:42,226 --> 00:10:44,226
καλά όχι πια σαν να ήταν η βολή []

140
00:10:47,158 --> 00:10:48,388
Ποιος θα φροντίσει τον μύλο; []

141
00:10:48,413 --> 00:10:50,647
Μου.  Θα φροντίσω τον μύλο. []

142
00:10:51,576 --> 00:10:52,776
Μην ανησυχείς.

143
00:11:12,665 --> 00:11:14,264
Έκανα αυτό που ήθελες;

144
00:12:25,360 --> 00:12:27,760
- Το όνομά του είναι Παύλος.
- Παύλος;

145
00:12:28,920 --> 00:12:31,666
Ελέγξτε για Pauls που είναι γνωστός στην περιοχή,
ποτέ δεν ξέρεις.

146
00:12:33,527 --> 00:12:36,124
- Θυμάσαι κάτι άλλο;
- Όχι.

147
00:12:38,055 --> 00:12:39,399
έφυγα.

148
00:12:39,534 --> 00:12:41,798
Άκουσα κάποιον, νομίζω ότι ήταν ο Μίκαελ.

149
00:12:42,422 --> 00:12:44,022
Δεν θυμάμαι σχεδόν τίποτα.

150
00:12:44,811 --> 00:12:45,811
Τι έκανες;

151
00:12:46,722 --> 00:12:48,622
Δεν είχα χρόνο να κάνω πολλά.

152
00:12:49,434 --> 00:12:52,034
Ήρθε, μου επιτέθηκε.

153
00:12:54,482 --> 00:12:56,601
Έκανα ό,τι μπορούσα για να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

154
00:12:58,304 --> 00:12:59,884
Την πλήγωσα, νομίζω.

155
00:13:01,529 --> 00:13:03,829
Πιστεύεις ότι ήταν ένα από τα κορίτσια που έλειπαν;

156
00:13:04,007 --> 00:13:07,307
Δεν την έστειλε να με προειδοποιήσει,
ήταν μια εκτέλεση.

157
00:13:11,673 --> 00:13:12,673
Τώρα είναι νεκρός.

158
00:13:13,540 --> 00:13:16,945
Ο καλύτερος μάρτυρας μας πέθανε και δεν άφησε τίποτα.

159
00:13:18,588 --> 00:13:19,588
Όχι τίποτα.

160
00:13:22,553 --> 00:13:24,353
Βρήκα αυτό.

161
00:13:45,303 --> 00:13:47,029
Ξέρεις γιατί είσαι εδώ;

162
00:13:50,760 --> 00:13:52,773
Ξέρεις τι κάνεις εδώ;

163
00:13:59,162 --> 00:14:02,349
Είσαι εδώ γιατί... []

164
00:14:11,375 --> 00:14:13,175
Δεν αξίζεις τίποτα.

165
00:14:29,053 --> 00:14:31,752
Υπάρχουν δώδεκα άλλα DVD
όπως αυτό στο κουτί.

166
00:14:33,410 --> 00:14:35,310
Θα πρέπει να τα αναλύσουμε όλα.

167
00:14:35,380 --> 00:14:37,287
- Θα το κάνω.
- Όχι!

168
00:14:37,985 --> 00:14:39,385
θα το κάνω.

169
00:14:39,435 --> 00:14:42,847
Δεν μπορώ να κάθομαι με σταυρωμένα χέρια,
Θέλω να γίνω χρήσιμος.

170
00:14:44,736 --> 00:14:47,836
μπορεί να ξέρει πώς να πάει πίσω από μια οθόνη
ότι κουράζομαι εδώ []

171
00:14:50,866 --> 00:14:53,390
Θέλω μια πλήρη αναφορά για το τι βρίσκετε.

172
00:14:53,415 --> 00:14:56,815
Και εσύ, θα μου βρεις την ταυτότητα
αυτού του κοριτσιού που επιτέθηκε στη Χλόη.

173
00:15:07,900 --> 00:15:10,085
- Για ποιο λόγο;
- Πονοκέφαλος.

174
00:15:10,384 --> 00:15:11,430
έρχεσαι από τον Ιούνιο []

175
00:15:12,222 --> 00:15:14,022
Προσπαθήστε να μην χαθείτε για μια φορά.

176
00:15:25,721 --> 00:15:27,397
Άνοιξες λοιπόν τον ξενώνα.

177
00:15:27,624 --> 00:15:29,324
Ναι, άνοιξα ξανά.

178
00:15:30,092 --> 00:15:32,992
Είναι όμορφο, τέλειο.
Έπρεπε να το δεις.

179
00:15:33,835 --> 00:15:35,035
τι πίστευα []

180
00:15:35,247 --> 00:15:36,747
... δεν χρειάστηκε ποτέ να σε ακούσω []

181
00:15:38,035 --> 00:15:40,435
Γίνεσαι καλύτερος,
οι άνθρωποι θα επιστρέψουν.

182
00:15:41,922 --> 00:15:44,322
κάθε φορά που με κοιτάζει αν έλεγα ότι βλέπει []

183
00:15:45,598 --> 00:15:47,298
Είναι ακόμα χειρότερο για τον Émile.

184
00:15:47,799 --> 00:15:48,999
Τι εννοείς ;

185
00:15:49,843 --> 00:15:51,395
Επιτέθηκαν στον Εμίλ.

186
00:15:51,460 --> 00:15:52,760
Ποιος το έκανε αυτό;

187
00:15:55,383 --> 00:15:58,127
- Δεν θα αλλάξει τίποτα τώρα.
- Τι θα κάνεις;

188
00:15:58,152 --> 00:16:00,117
Τι έπρεπε να είχα κάνει πριν από 2 χρόνια.

189
00:16:00,571 --> 00:16:04,189
Έχω στον ξενώνα 1000 μέρες μαζί μου και θα φύγουμε οριστικά από εδώ []

190
00:16:04,290 --> 00:16:06,890
Δεν υπάρχει τίποτα και
κανείς δεν με κρατάει εδώ.

191
00:16:23,030 --> 00:16:24,299
Θέλεις... []

192
00:16:25,917 --> 00:16:26,917


193
00:16:27,578 --> 00:16:28,984
Επιστρέψτε στην αρχή.

194
00:16:46,935 --> 00:16:48,235
δείτε []

195
00:16:49,352 --> 00:16:50,352
Ναι.

196
00:16:51,725 --> 00:16:53,395
Κάνε γρήγορα.

197
00:16:53,607 --> 00:16:55,507
Τα λέμε απόψε.

198
00:17:07,453 --> 00:17:08,753
Ποτό.

199
00:17:09,608 --> 00:17:12,208
Άκουσες τι είπα.

200
00:17:13,487 --> 00:17:15,590
Πιες το!   Όλα αυτά!

201
00:17:18,418 --> 00:17:19,418
Έλα !

202
00:17:20,235 --> 00:17:21,179
Τώρα!

203
00:17:22,352 --> 00:17:24,052
Θέλεις να δεις ξανά την αδερφή σου;

204
00:17:25,833 --> 00:17:27,333
Θέλεις να φύγεις από εδώ;

205
00:17:43,535 --> 00:17:44,848
Είστε έτοιμοι;

206
00:17:47,732 --> 00:17:48,732
Πήγαινε!

207
00:18:06,408 --> 00:18:10,208
12,6 δευτερόλεπτα.  Είναι ήδη καλύτερα.

208
00:18:28,135 --> 00:18:29,735
Ξέρεις γιατί είσαι εδώ;

209
00:18:31,491 --> 00:18:34,491
Ήμουν ένα χαμένο πρόβατο, με βρήκε ο βοσκός μου.

210
00:18:36,829 --> 00:18:38,603
Θέλεις να δεις ξανά τη μητέρα σου;

211
00:18:40,231 --> 00:18:41,631
Δεν έχω μητέρα.

212
00:18:43,216 --> 00:18:45,116
Και ο πατέρας σου;

213
00:18:45,915 --> 00:18:47,315
Δεν έχω πατέρα.

214
00:18:49,698 --> 00:18:51,398
Τι υπάρχει εκεί έξω;

215
00:18:53,075 --> 00:18:55,075
ο τύπος και ο ακάθαρτος []

216
00:18:56,744 --> 00:18:58,644
Και τι κάνουμε στους ακάθαρτους;

217
00:19:01,135 --> 00:19:02,335
Πρέπει να πεθάνουν.

218
00:19:09,835 --> 00:19:11,435
Το όνομά του λοιπόν είναι Παύλος.

219
00:19:13,096 --> 00:19:14,296
Αυτό είναι αστείο.

220
00:19:14,508 --> 00:19:16,308
Τι είναι αστείο;

221
00:19:16,935 --> 00:19:19,631
Διότι ο Παύλος της Ταρσού
ήταν ο πρώτος από τους χριστιανούς.

222
00:19:19,664 --> 00:19:21,907
Ο ιδρυτής που έγραψε τους κανόνες.

223
00:19:23,250 --> 00:19:25,234
Αποκεφαλίστηκε και αυτός.

224
00:19:25,391 --> 00:19:27,438
- Νομίζει ότι είναι...
- Άγιος Παύλος.

225
00:19:27,922 --> 00:19:30,822
Τον διώξαμε και μετά του κόψαμε το κεφάλι.

226
00:19:33,430 --> 00:19:35,930
Τι γνωρίζετε για τα «8 ορκ»; []

227
00:19:36,737 --> 00:19:38,237
Ο Παύλος είχε μιλήσει γι' αυτό.

228
00:19:38,861 --> 00:19:42,061
Είναι προγνώστης της Αποκάλυψης.

229
00:19:42,632 --> 00:19:43,932
Γιατί το κάνει αυτό;

230
00:19:44,041 --> 00:19:45,245
Εξαιρετική ερώτηση.

231
00:19:46,319 --> 00:19:47,919
Γιατί, κατά τη γνώμη σας;

232
00:19:50,605 --> 00:19:52,310
Τους εκπαιδεύει να γίνουν μηχανές.

233
00:19:52,335 --> 00:19:54,063
Μια μηχανή που είναι έτοιμη για όλα.

234
00:19:56,112 --> 00:19:58,245
Είναι παιδιά.  έως 20 []

235
00:19:59,735 --> 00:20:01,035
20 φορές είναι γείωση []

236
00:20:01,886 --> 00:20:03,335
Malherbe []

237
00:20:05,768 --> 00:20:08,068
Γνωρίστε αυτό το προφίλ Chloe. []

238
00:20:08,792 --> 00:20:10,792
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

239
00:20:14,486 --> 00:20:18,386
Τα παιδιά είναι εγκλωβισμένα για μεγάλο χρονικό διάστημα,
άρα όλα ίδια διαδρομή.

240
00:20:18,823 --> 00:20:21,323
Πρώτον, τους κάνει επιφυλακτικούς
του έξω κόσμου.

241
00:20:22,261 --> 00:20:23,958
Μετά οι αρχές.

242
00:20:25,483 --> 00:20:28,317
Μετά κάνει τα πάντα για να τους κάνουν
ξεχνούν τα αγαπημένα τους πρόσωπα,

243
00:20:29,159 --> 00:20:31,659
μέχρι να καταλήξουν να τους μισούν.

244
00:20:33,244 --> 00:20:34,944
Το έχω σκεφτεί.

245
00:20:35,408 --> 00:20:38,408
Η αδερφή σου έμεινε περισσότερο με τον Παύλο
παρά μαζί σου.

246
00:20:38,776 --> 00:20:40,076
Γιατί να επιλέξετε τον Παύλο; []

247
00:20:44,619 --> 00:20:47,019
Ήταν όλο αυτό το παραλήρημα γύρω από την επιβίωση.

248
00:20:47,202 --> 00:20:49,251
Φυσική εκπαίδευση, όπλα.

249
00:20:49,276 --> 00:20:50,486
Με εκπλήσσεις.

250
00:20:51,279 --> 00:20:54,510
Για να την κάνω να μισήσει τον έξω κόσμο,
αλλά και να προστατέψει τον εαυτό της.

251
00:20:55,237 --> 00:20:57,337
Αλλά γιατί να τους εκπαιδεύσουμε;

252
00:20:58,998 --> 00:21:01,398
Τι οδηγεί τον στρατιώτη, Chloe;

253
00:21:03,086 --> 00:21:06,486
Γιατί χρειάζεται να μείνουμε στο πεδίο της μάχης;

254
00:21:09,335 --> 00:21:11,660
Τους εκπαιδεύει να τον υπερασπιστούν.

255
00:21:15,823 --> 00:21:18,623
Είναι αυτός που προστατεύουν.

256
00:21:21,044 --> 00:21:23,344
αν έχετε δει στο σπίτι ότι ξέρετε ποιος είναι []

257
00:21:24,871 --> 00:21:27,713
Δεν είναι η αδερφή μου
αν αυτό θέλεις να μάθεις.

258
00:21:28,332 --> 00:21:32,813
γιασεμί για να μείνεις με αυτόν τον άνθρωπο τότε όλη η παγωνιά θα λάβεις και αυτό []

259
00:21:38,120 --> 00:21:39,120
Υπομονή!

260
00:21:40,524 --> 00:21:44,124
Θέλω να σου κάνω ένα δώρο, αν θέλεις.

261
00:21:51,313 --> 00:21:52,972
Είσαι σίγουρος ότι είναι ο σωστός δρόμος;

262
00:21:54,428 --> 00:21:56,324
Δεν θα έπρεπε να είμαστε ήδη εκεί;

263
00:22:02,962 --> 00:22:04,200
είναι ότι έχουμε συνηθίσει στο []

264
00:22:04,738 --> 00:22:05,808
η γνώμη σου []

265
00:22:10,876 --> 00:22:12,976
Δεν είμαι εδώ για αιώνες []

266
00:22:13,602 --> 00:22:15,074
ξέρεις τίποτα []

267
00:22:17,299 --> 00:22:18,499
Τι κάνεις εδώ;

268
00:22:19,935 --> 00:22:20,652
τι εννοείς []

269
00:22:20,677 --> 00:22:21,535
Έχω 3 χρόνια []

270
00:22:21,635 --> 00:22:23,435
Όχι, μιλάω για τον πραγματικό λόγο.

271
00:22:24,935 --> 00:22:26,435
Δεν υπάρχει λόγος.

272
00:22:26,654 --> 00:22:29,254
Εννοείς ότι φεύγεις για 2 χρόνια []

273
00:22:29,655 --> 00:22:31,255
μου ζητάς συγγνώμη στο χάλι []

274
00:22:31,414 --> 00:22:34,317
και ξαφνικά έχεις μια τεράστια επιθυμία
να πάω μια βόλτα στο δάσος;

275
00:22:34,342 --> 00:22:35,830
Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις;

276
00:22:36,645 --> 00:22:38,078
Ω, ξέρεις τι πιστεύω;

277
00:22:39,135 --> 00:22:41,719
Δεν είναι σαν να φέρνουν δύο μειονεκτήματα
μια λάρνακα στο δάσος,

278
00:22:41,758 --> 00:22:44,883
αν είναι βρώμικο σκατά
δεν πυροβόλησε τον αδερφό σου []

279
00:22:50,377 --> 00:22:51,929
Και η ηλικιωμένη σου κυρία.

280
00:22:53,178 --> 00:22:54,041
Δεν είναι ;

281
00:22:54,102 --> 00:22:56,810
Όχι βέβαια, αν κοιμάται στη γραμμή []

282
00:22:56,835 --> 00:22:57,935
Μαλακίες.

283
00:22:59,689 --> 00:23:01,523
Τι ;  Είναι απλά...

284
00:23:02,799 --> 00:23:04,199
ξαναεμφανίζεσαι...

285
00:23:04,791 --> 00:23:06,091
επανεμφανιζεται....

286
00:23:06,953 --> 00:23:08,253
Παράξενο.

287
00:23:10,023 --> 00:23:11,823
τι λες ;

288
00:23:11,848 --> 00:23:14,248
Θα έπρεπε να είχα γαμήσει λαμαρίνα για αυτό που έκανε []

289
00:23:14,375 --> 00:23:15,782
Δεν είχε άλλη επιλογή.

290
00:23:16,215 --> 00:23:17,415
Ξέρεις πολύ καλά.

291
00:23:17,806 --> 00:23:19,392
Τι σου κάναμε;

292
00:23:19,899 --> 00:23:22,979
Τι κάναμε για να σε κάνουμε
μισείς τόσο πολύ τη δική σου οικογένεια;

293
00:23:23,004 --> 00:23:24,853
Τι είναι αυτό που υπερασπίζεσαι
το ανυπεράσπιστο ;

294
00:23:24,878 --> 00:23:27,375
Αυτή η σκύλα σκότωσε τον αδερφό μου,
το αντιλαμβανεσαι αυτο

295
00:23:27,400 --> 00:23:29,126


296
00:23:29,588 --> 00:23:31,337


297
00:23:32,050 --> 00:23:33,478


298
00:23:33,658 --> 00:23:34,845


299
00:23:34,869 --> 00:23:36,610


300
00:23:41,611 --> 00:23:42,962


301
00:23:44,344 --> 00:23:46,415
Σε τρώει εντελώς το μίσος.

302
00:23:49,414 --> 00:23:51,407
Δεν μπορείς να συγχωρήσεις κανέναν.

303
00:23:52,937 --> 00:23:54,737
Ούτε καν τη γυναίκα σου.

304
00:24:45,338 --> 00:24:46,637
Γειά σου.

305
00:24:53,115 --> 00:24:54,815
Τα έφτιαχνε και η μητέρα μου.

306
00:24:55,630 --> 00:24:57,030
Ακριβώς το ίδιο.

307
00:25:01,037 --> 00:25:02,837
Θα ήθελα να αγοράσω αυτήν την τάρτα.

308
00:25:04,091 --> 00:25:05,740
Πρέπει να παραγγείλετε εκ των προτέρων.

309
00:25:06,481 --> 00:25:07,684
Είναι έτσι;

310
00:25:07,747 --> 00:25:08,747
Ναί.

311
00:25:09,552 --> 00:25:11,252
... πρόκειται για κράτηση ήταν. []

312
00:25:12,514 --> 00:25:14,614
αν μπορούμε []

313
00:25:16,061 --> 00:25:17,161
με βαριέται []

314
00:25:18,535 --> 00:25:20,533
Θέλω πολύ αυτή την τάρτα.

315
00:25:22,249 --> 00:25:23,374
Μπορώ να σου το δώσω.

316
00:25:23,399 --> 00:25:24,796
... και αν μπορείτε []

317
00:25:27,244 --> 00:25:28,935
Τελείωσα να μαθαίνω πώς να το βάζω []

318
00:25:29,348 --> 00:25:30,970
ένα από αυτά τα μικρά κουτάκια

319
00:25:31,535 --> 00:25:32,535
κάνε με []

320
00:25:39,944 --> 00:25:41,556
Τι υπάρχει εκεί έξω;

321
00:25:42,135 --> 00:25:43,935
ω παιδιά και οι ακάθαρτοι []

322
00:25:46,267 --> 00:25:48,467
Και τι κάνουμε στους ακάθαρτους;

323
00:25:48,492 --> 00:25:49,692
Πρέπει να πεθάνουν.

324
00:25:54,854 --> 00:25:57,254
Και τι κάνουμε στους ακάθαρτους;

325
00:25:58,988 --> 00:26:00,388
Πρέπει να πεθάνουν.

326
00:26:15,899 --> 00:26:17,423
Έχω πόνο στο στομάχι.

327
00:26:19,959 --> 00:26:21,159
Γιατί κλαις;

328
00:26:22,810 --> 00:26:24,310
Είσαι άχρηστος.

329
00:26:25,891 --> 00:26:27,291
Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει.

330
00:26:27,761 --> 00:26:30,061
Σταμάτα λοιπόν να κλαις!

331
00:26:31,653 --> 00:26:34,258
Κανείς δεν θα έρθει για σένα, Τζέσικα.

332
00:27:16,008 --> 00:27:17,208
Είσαι νωρίς.

333
00:27:18,035 --> 00:27:19,835
Δεν είναι καλό,
Δεν έχω διαβάσει τα παράθυρα.

334
00:27:20,270 --> 00:27:22,008
Δεν θέλω να μας βλέπουν εδώ.

335
00:27:24,109 --> 00:27:26,571
Τι κάνεις με όλα της τα μαλλιά;

336
00:27:30,007 --> 00:27:31,007
Τίποτα.

337
00:27:31,783 --> 00:27:33,083
Τα πετάμε όλα έξω.

338
00:27:35,335 --> 00:27:36,985
Ω ναι, είναι για σένα.

339
00:27:43,137 --> 00:27:44,137
Σας ευχαριστώ.

340
00:27:52,346 --> 00:27:53,746
Τι σας έκανε να σταματήσετε;

341
00:27:54,517 --> 00:27:55,541
Πότε;

342
00:27:55,710 --> 00:27:57,009
Έχω τα πάντα []

343
00:28:11,454 --> 00:28:13,774
Όταν πέθαναν οι γονείς μου
Γύρισα στο σαλόνι.

344
00:28:14,458 --> 00:28:15,858
Και για τον αδερφό μου.

345
00:28:16,973 --> 00:28:18,696
Είναι υποχρεωμένος να μείνει εδώ.

346
00:28:19,483 --> 00:28:21,384
Σου άφησαν την επιχείρησή τους.

347
00:28:26,905 --> 00:28:30,605
Πάντα το έλεγα μια μέρα
Θα φύγω από εδώ με δύο βαλίτσες.

348
00:28:30,712 --> 00:28:34,112
Θα βάλω μια πινακίδα "Προς Πώληση" στη βιτρίνα []

349
00:28:35,119 --> 00:28:37,619
Και εκείνη τη μέρα θα είμαι επιτέλους ελεύθερος.

350
00:28:38,486 --> 00:28:40,486
Αλλά δεν μπορείτε να πουλήσετε.

351
00:28:45,584 --> 00:28:46,632
Γιατί όχι ;

352
00:28:47,067 --> 00:28:48,167
Ο αδερφός σου.

353
00:28:48,853 --> 00:28:50,253
Την πρώτη φορά που ήρθα,

354
00:28:51,139 --> 00:28:53,139
είπε ότι ήταν και το σπίτι του.

355
00:28:54,370 --> 00:28:56,470
Ο αδερφός μου είναι ιδιοκτήτης του μισού κομμωτηρίου,

356
00:28:56,761 --> 00:28:59,261
παίρνει τις μισές αποδείξεις κάθε μήνα.

357
00:29:01,411 --> 00:29:02,411
Γιατί ;

358
00:29:04,842 --> 00:29:06,561
Πάντα έτσι ήταν.

359
00:29:06,586 --> 00:29:09,942
Φαντάζομαι ότι δεν ενθαρρύνει
έχετε πολλά να επιστρέψετε στο σχολείο.

360
00:29:11,108 --> 00:29:12,808
Νομίζει ότι χάνω τον χρόνο μου.

361
00:29:14,149 --> 00:29:15,449
Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό.

362
00:29:15,584 --> 00:29:17,484
Είσαι πολύ όμορφη.

363
00:29:24,986 --> 00:29:26,286
Και εσύ;

364
00:29:29,386 --> 00:29:30,386
Τι γίνεται με μένα;

365
00:29:30,537 --> 00:29:32,496
Θα μπορούσες να είσαι δικηγόρος,

366
00:29:33,486 --> 00:29:35,186
γιατί απλά ένας υπάλληλος;

367
00:29:37,215 --> 00:29:38,515
Είναι καλοπληρωμένο.

368
00:29:40,086 --> 00:29:42,186
Δεν υπάρχουν εκπλήξεις στην ακριβή εργασία.

369
00:29:42,945 --> 00:29:45,045
Τις περισσότερες φορές δούλευα μόνος.

370
00:29:46,581 --> 00:29:48,081
Πάντα μόνος. []

371
00:29:51,250 --> 00:29:52,750
αλλά πάντα μόνος []

372
00:29:54,959 --> 00:29:56,259
Τι εννοείς ;

373
00:30:03,467 --> 00:30:05,367
Ήρθα να βρω τις σημειώσεις σου.

374
00:30:06,784 --> 00:30:08,284
είναι καλά διατηρημένο []

375
00:30:10,647 --> 00:30:11,747
φυσικά []

376
00:30:21,498 --> 00:30:23,124
Ζηλεύει αλλά δεν πειράζει.

377
00:30:23,822 --> 00:30:25,825
- Ποιος είναι αυτός;
- Ο αδερφός σου.

378
00:30:27,486 --> 00:30:28,700
Έχεις ταλέντο.

379
00:30:30,102 --> 00:30:31,415
Όχι αυτός.

380
00:30:35,489 --> 00:30:37,444
Θέλεις να δεις ξανά τους γονείς σου;

381
00:30:39,786 --> 00:30:41,286
Δεν έχω γονείς.

382
00:30:42,477 --> 00:30:43,789
Και η αδερφή σου;

383
00:30:46,686 --> 00:30:48,486
Δεν έχω αδερφή []

384
00:30:58,203 --> 00:30:59,203
τελείωσε. []

385
00:30:59,230 --> 00:31:00,630
Τι υπάρχει εκεί έξω;

386
00:31:01,558 --> 00:31:03,272
Πώς να τη βρεις τώρα.

387
00:31:03,864 --> 00:31:05,764
Ο τύπος και ο ακάθαρτος. []

388
00:31:08,310 --> 00:31:09,981
Και τι κάνουμε στους ακάθαρτους;

389
00:31:10,544 --> 00:31:11,944
Πρέπει να πεθάνουν.

390
00:31:13,496 --> 00:31:14,427
τι κανεις ?

391
00:31:14,452 --> 00:31:15,686
Κίνηση.

392
00:31:16,286 --> 00:31:16,773
Οχι.

393
00:31:16,798 --> 00:31:17,998
Κουνηθείτε, είπα.

394
00:31:30,465 --> 00:31:31,886
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

395
00:31:32,531 --> 00:31:33,631
Δεν έχω επιλογή.

396
00:31:34,850 --> 00:31:36,250
Αυτή τη φορά θα είσαι καταδικασμένος.

397
00:31:37,023 --> 00:31:39,223
Θα χάσεις τον εαυτό σου.

398
00:31:40,146 --> 00:31:43,531
Καταλαβαίνετε ότι αυτό μπορεί να είναι το μόνο
απόδειξη ότι η αδερφή σου είναι ζωντανή;

399
00:31:43,556 --> 00:31:44,901
Τι πρέπει να κάνω;

400
00:31:45,486 --> 00:31:47,945
Αφήστε τον να τα χαλάσει
έρευνα όπως πριν;

401
00:31:48,388 --> 00:31:50,188
Είμαι ο μόνος που μπορώ να τη βρω.

402
00:31:50,561 --> 00:31:52,661
Εάν καταστρέψετε αυτόν τον δίσκο,

403
00:31:52,893 --> 00:31:55,055
καταστρέφεις το μοναδικό ίχνος της αδερφής σου.

404
00:32:25,209 --> 00:32:27,061
Περίμενε, νομίζω ότι κάτι είναι εδώ.

405
00:32:29,770 --> 00:32:31,170
Δεν είναι τίποτα.

406
00:32:31,857 --> 00:32:32,723
Έλα...

407
00:32:32,748 --> 00:32:34,586
Παράτα, δεν θα το βρούμε ποτέ.

408
00:32:34,615 --> 00:32:36,978
Όχι, δεν θα τα παρατήσω, αλλά εσύ προχώρα.

409
00:32:37,217 --> 00:32:38,686
Είναι μια χαρά.

410
00:32:43,538 --> 00:32:44,916
Που πας ;

411
00:34:09,772 --> 00:34:11,272
ολόκληρο αρχείο / σκυλιά []

412
00:34:12,386 --> 00:34:13,886
Τι είπες εκεί;

413
00:34:22,877 --> 00:34:24,698


414
00:34:47,375 --> 00:34:49,775
Πούτιν που νιώθει καλά []

415
00:34:52,904 --> 00:34:54,356
Λοιπόν τι κάνεις εδώ;

416
00:34:56,735 --> 00:34:59,335
ήρθαμε να σας απαντήσουμε τι []

417
00:34:59,994 --> 00:35:01,494
Εμείς;

418
00:35:02,084 --> 00:35:04,233
- Ο Πάτρικ κι εγώ.
- Πού είναι ο Πάτρικ;

419
00:35:07,502 --> 00:35:09,020
Λοιπόν, δεν έχεις τσιγάρο;

420
00:35:09,313 --> 00:35:11,613
Πάει καλά δεύτερη φορά για τσιγάρο []

421
00:35:11,686 --> 00:35:12,854
Είσαι τρελός.

422
00:35:12,879 --> 00:35:14,079
Είμαι τρελός;

423
00:35:14,686 --> 00:35:17,265
Εσύ είσαι που μιλάς στους δικούς του
το φάντασμα του αδερφού.

424
00:35:21,684 --> 00:35:23,133
Είμαι εγώ εκεί μέσα;

425
00:35:32,451 --> 00:35:34,351
Δεν είναι πολύ βαρύ.

426
00:35:35,380 --> 00:35:37,280
Απλώς νομίζω ότι έχω
αυτή τη συνομιλία.

427
00:35:37,786 --> 00:35:39,670
Έχω πάρει πάρα πολλά από τα σκατά,
αυτό είναι όλο.

428
00:35:39,734 --> 00:35:41,609
Πραγματικά δεν είσαι εφικτός ο ίδιος []

429
00:35:43,551 --> 00:35:44,107
Τι ;

430
00:35:44,132 --> 00:35:47,982
Κοιτάξτε σε, σκατά.
Ακόμα γκρινιάζεις σαν να είσαι το θύμα.

431
00:35:48,287 --> 00:35:50,687
Είναι το ίδιο…
Ένα πακέτο τσιγάρα μέσα;!

432
00:35:52,475 --> 00:35:53,475
Βίνσεντ

433
00:35:54,086 --> 00:35:55,186
Τι ;

434
00:35:56,191 --> 00:35:57,291
λυπάμαι.

435
00:35:57,944 --> 00:35:58,944
Γιατί ;

436
00:36:00,345 --> 00:36:04,101
Λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί,
Δεν ήμουν εκεί όταν με χρειαζόσουν.

437
00:36:04,192 --> 00:36:05,492
Νιώθω ένοχος.

438
00:36:06,050 --> 00:36:09,273
Α, ένοχος.
Αυτή είναι η αγαπημένη σας μικρή λέξη, ναι;

439
00:36:10,604 --> 00:36:13,257
Θεέ, αμαρτία, όλα αυτά είναι μαλακίες.

440
00:36:14,093 --> 00:36:17,707
Στην πραγματικότητα, είναι επειδή κατά βάθος
είσαι λίγο θυμωμένος, σωστά;

441
00:36:18,186 --> 00:36:19,886
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

442
00:36:20,298 --> 00:36:21,898
Θυσίασα τον εαυτό μου για σένα.

443
00:36:22,376 --> 00:36:23,976
Έχω περισσότερη λαμαρίνα εξαιτίας σου []

444
00:36:24,001 --> 00:36:26,158
Δεν ζήτησα τίποτα για μένα.

445
00:36:26,537 --> 00:36:28,739
Δεν ζήτησα ποτέ αυτόν τον διαγωνισμό. []

446
00:36:31,286 --> 00:36:32,886
Έπρεπε να πάω στο τουρνουά []

447
00:36:32,886 --> 00:36:34,586
έκλεψες αυτόν τον Πούτιν []

448
00:36:35,820 --> 00:36:37,380
Μου έκλεψες τη μοίρα.

449
00:36:37,886 --> 00:36:39,487
Το καταλαβαίνεις αυτό;

450
00:36:41,941 --> 00:36:43,510
Γι' αυτό έπρεπε να τα έχεις όλα.

451
00:36:43,660 --> 00:36:45,768
Είναι απλώς για να σας κάνει ενδιαφέρον.

452
00:36:46,486 --> 00:36:48,887
Τι θα έκανες
αν δεν ήμουν εκεί;

453
00:36:49,049 --> 00:36:53,041
Αλλά τι θα έκανα αν ο Λούκας
δεν ήταν εκεί, κυρίες και κύριοι;

454
00:36:53,186 --> 00:36:55,245
Πώς θα είχα κατακεραυνώσει τον κώλο μου;

455
00:36:56,142 --> 00:36:58,838
Θα είχα τρελαθεί, το καταλαβαίνεις; []

456
00:36:59,686 --> 00:37:01,986
Πάτρικ... γιατί πήρε ρίσκα []

457
00:37:02,931 --> 00:37:04,331
Πήρα ρίσκο λοιπόν.

458
00:37:04,806 --> 00:37:08,586
Όλα χάθηκαν, αλλά έζησα σκύλα,
Ο Πάτρικ επίσης. []

459
00:37:09,096 --> 00:37:10,658
Τι έκανες, όπως στην ιστορία;

460
00:37:10,721 --> 00:37:13,084
Τίποτα.  Κοίτα σε, φοβάσαι μέχρι θανάτου,
ήσουν πάντα.

461
00:37:13,109 --> 00:37:14,909
- Δεν φοβάμαι
- Α όχι;

462
00:37:17,453 --> 00:37:19,121
Και αν μιλήσαμε λίγο για αυτήν;

463
00:37:26,263 --> 00:37:27,708
Σε τρομάζει.

464
00:37:32,374 --> 00:37:34,903
Είναι τρομακτικό να αγαπάς τη γυναίκα
που σκότωσε τον αδερφό σου.

465
00:37:38,504 --> 00:37:42,542
Για χρόνια πάντα μου έλεγες τι να κάνω,
τώρα ακούς.

466
00:37:45,285 --> 00:37:46,842
Δεν είναι αργά,

467
00:37:47,693 --> 00:37:51,393
Θα σταματήσεις την γκρίνια σου,
θα σταματήσετε τη θεϊκή αποστολή σας στο con. []

468
00:37:51,679 --> 00:37:54,683
Και θα σταματήσεις να γεμίζεις τον εαυτό σου
με το Medoc για να μην νιώθεις τίποτα.

469
00:37:57,300 --> 00:37:58,800
Θα ξυπνήσεις τώρα.

470
00:38:01,986 --> 00:38:03,286
Γεια σου Lucas.

471
00:38:04,162 --> 00:38:05,162
Ξύπνα.

472
00:38:06,386 --> 00:38:07,386
Λουκάς!

473
00:38:08,367 --> 00:38:09,467
Ξύπνα.

474
00:38:10,717 --> 00:38:12,017
Ξύπνα!

475
00:38:12,886 --> 00:38:14,286
Ξύπνα!

476
00:38:15,984 --> 00:38:17,195
Γύρισες.

477
00:38:19,773 --> 00:38:21,673
Δεν θα σε άφηνα να πεθάνεις.

478
00:38:23,157 --> 00:38:24,764
Φυσικά επέστρεψα.

479
00:38:51,273 --> 00:38:52,074
Φρεντ []

480
00:38:52,099 --> 00:38:53,433
Ναι, τελειώσατε με τους δίσκους;

481
00:38:53,486 --> 00:38:55,750
Ναι τελείωσα.
Είπατε ότι σκεφτήκατε να κάνετε αντίγραφα;

482
00:38:55,775 --> 00:38:57,788
Αυτά ήταν τα αντίγραφα που σου έδωσα.

483
00:38:59,076 --> 00:39:01,146
Δεν είναι τα πρωτότυπα;

484
00:40:54,347 --> 00:40:55,547
Πώς σε λένε;

485
00:40:56,105 --> 00:40:57,112
HK []

486
00:40:57,968 --> 00:41:00,170
- Πολύ όμορφο.
- Ευχαριστώ.

487
00:41:07,268 --> 00:41:10,338
Επιστροφή!!
Επιστρέψτε παιδιά!!

488
00:41:14,345 --> 00:41:15,845


489
00:41:17,289 --> 00:41:19,191
Έρχομαι για σένα είναι ξεκάθαρο []

490
00:41:21,279 --> 00:41:22,599
Γύρνα πίσω!!

491
00:41:37,781 --> 00:41:40,710


492
00:41:43,906 --> 00:41:47,616


493
00:41:49,086 --> 00:41:49,986
Γεια σου ;

494
00:41:50,599 --> 00:41:51,764


495
00:41:51,805 --> 00:41:52,798


496
00:41:52,886 --> 00:41:54,786
Σούπερ, είναι υπέροχο.

497
00:41:56,486 --> 00:41:57,595
Ναι, ναι, δεν πειράζει.

498
00:41:57,623 --> 00:42:00,241
Ε όχι, κάτι έχω να κάνω
Θα ήθελα να σας μιλήσω για.

499
00:42:01,900 --> 00:42:02,900
Χλόη ;

500
00:42:13,521 --> 00:42:17,517
Γεια, αφήστε ένα μήνυμα και
Θα επανέλθω σε σένα. []

501
00:43:34,649 --> 00:43:36,972
Γι' αυτό ήθελες να μας απομακρύνεις. []

502
00:43:42,929 --> 00:43:44,929
Πόσο καιρό το γνωρίζατε;

503
00:43:51,162 --> 00:43:52,680
Από την αρχή.

504
00:43:56,250 --> 00:43:57,547
τι κανεις ?

505
00:43:58,007 --> 00:44:00,281
- Καλώ... []
- Όχι, σε παρακαλώ.

506
00:44:01,461 --> 00:44:02,633
Παρακαλώ...

507
00:44:10,863 --> 00:44:14,163
Όταν ήμουν 13 χρονών,
οι γονείς μου μου ζήτησαν να γράψω ένα γράμμα.

508
00:44:16,482 --> 00:44:17,682
Στην Τζέσικα.

509
00:44:20,320 --> 00:44:21,720
Και προς τον Θεό.

510
00:44:25,252 --> 00:44:28,752
Μου είπαν ότι θα με βοηθούσε.

511
00:44:30,031 --> 00:44:31,631
Για να προχωρήσουμε.

512
00:44:34,908 --> 00:44:36,208
το έκανα.

513
00:44:37,280 --> 00:44:39,451
Δεν το έγραψα εκεί στην αρχή.

514
00:44:40,877 --> 00:44:42,615
Δεν μπορούσα να πω αντίο.

515
00:44:45,714 --> 00:44:48,314
Τελικά έγραψα όλη τη νύχτα.

516
00:44:50,776 --> 00:44:54,425
Θα έγραφα, θα το έσκιζα και θα άρχιζα ξανά.

517
00:44:55,173 --> 00:44:57,745
Γράψτε, σκίστε το και ξεκινήστε ξανά.

518
00:45:01,563 --> 00:45:03,650
Έψαχνα τις τέλειες λέξεις.

519
00:45:05,377 --> 00:45:07,577
Σαν να το διάβαζε μια μέρα.

520
00:45:12,800 --> 00:45:15,048
Είπα ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω,

521
00:45:15,963 --> 00:45:17,863
θα είσαι πάντα μαζί μου.

522
00:45:22,363 --> 00:45:25,463
Και μετά το επόμενο πρωί είδα αυτό το φέρετρο.

523
00:45:26,663 --> 00:45:27,930
- Άδειο.

524
00:45:30,469 --> 00:45:31,569
κατάλαβα.

525
00:45:32,839 --> 00:45:34,939
Κατάλαβα ότι ήταν ψέμα.

526
00:45:37,163 --> 00:45:38,563
να ξεχάσω []

527
00:45:44,263 --> 00:45:47,227
Το χειρότερο.. το χειρότερο ήταν να μην ξέρεις.

528
00:45:48,030 --> 00:45:50,126
Για να μην ξέρω τι της συνέβη.

529
00:45:55,400 --> 00:45:57,400
Φανταζόμουν πολλά πράγματα,

530
00:45:57,752 --> 00:45:59,134
τις χειρότερες μέρες.

531
00:46:02,322 --> 00:46:04,322
Άρχισαν να μιλάνε για αυτήν

532
00:46:05,463 --> 00:46:07,063
σαν να ήταν νεκρή.

533
00:46:09,930 --> 00:46:12,485
Μετά από λίγο κατέληξα να το πιστεύω κι εγώ.

534
00:46:16,144 --> 00:46:19,899
Μέχρι την ημέρα που τα περισσότερα
απίθανος άνθρωπος μου απέδειξε ότι κάνω λάθος.

535
00:46:23,131 --> 00:46:25,231
Αυτό το άτομο ήταν ο Béranger.

536
00:46:28,063 --> 00:46:30,310
Ήξερα ότι ο Michael θα επέστρεφα []

537
00:46:32,263 --> 00:46:35,163
Για τον Béranger, για την αδερφή μου.

538
00:46:39,523 --> 00:46:40,977
Ξέρω ότι είναι ζωντανή.

539
00:46:42,930 --> 00:46:44,727
Το ξέρω, έχω τις αποδείξεις.

540
00:46:48,863 --> 00:46:51,422
Αλλά αν θέλετε ακόμα να τηλεφωνήσετε,
καταλαβαίνω.

541
00:46:54,462 --> 00:46:58,720
Ξέρεις τι θα γίνει αν
ξέρουμε ότι άφησες την αδερφή σου []

542
00:47:00,174 --> 00:47:01,719
Ναι, το ξέρω.

543
00:47:14,846 --> 00:47:16,346
δεν είναι τίποτα σπάνιο []

544
00:47:18,615 --> 00:47:21,861
Και ξέρεις ότι αν δεν το κάνεις,
η έρευνα διακυβεύεται.

545
00:47:25,063 --> 00:47:28,163
Με την ευκαιρία,
Η εξέταση μου βρήκε αίμα στα ρούχα του.

546
00:47:30,700 --> 00:47:33,700
Το όνομά της είναι Nelly Bellevaux,
είναι ένα κορίτσι που λείπει.

547
00:47:41,363 --> 00:47:42,663
λυπάμαι.

548
00:47:45,269 --> 00:47:46,269
Κι όμως όχι.

549
00:48:09,692 --> 00:48:12,292
Ζήσε μόνο ένα μέρος του εαυτού μου που είναι επίσης νεκρό []

550
00:48:15,663 --> 00:48:18,641
Μερικές φορές το πρωί πριν ξυπνήσει
Ακούω τη φωνή του.

551
00:48:20,136 --> 00:48:21,236
αν θες []

552
00:48:21,987 --> 00:48:22,987
Όχι.

553
00:48:25,488 --> 00:48:26,788
Όχι, στο πνεύμα.

554
00:51:04,269 --> 00:51:06,069
Ζήτησες συγχώρεση;

555
00:51:07,391 --> 00:51:10,291
Ελπίζω να υποφέρεις στην κόλαση
για αυτό που έκανες.

556
00:51:17,669 --> 00:51:19,369
γι' αυτό ήρθα []

557
00:51:21,150 --> 00:51:22,850
είναι ότι τελειώνουμε []

558
00:52:00,518 --> 00:52:02,150


559
00:52:06,377 --> 00:52:07,837


560
00:52:21,816 --> 00:52:23,116
Καληνύχτα.

561
00:52:23,631 --> 00:52:25,231


