1
00:00:18,440 --> 00:00:21,360
එය හර්ටා ගැන ය. මම ගියා
NSV මධ්‍යස්ථානයට ගොස් ඇය ගොස් ඇත.

2
00:00:21,520 --> 00:00:23,640
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ගියාද?
- අපි දරුවා ගැන කතා කරනවා

3
00:00:23,800 --> 00:00:25,200
අපි අපේ ගෙදර ගේන්නයි හිටියේ.

4
00:00:26,680 --> 00:00:28,720
ඔබට අවශ්යයි
මෙතනින් යන්න. එච්චරයි.

5
00:00:28,880 --> 00:00:31,480
ඔවුන් හමුවීමට වේලාවක් සහ ස්ථානයක් නියම කළහ.
ෆිගාරෝ

6
00:00:32,120 --> 00:00:33,560
එතනම නවතින්න!

7
00:00:33,840 --> 00:00:35,480
ෆිඩෙලියෝ මහතා, මම අනුමාන කරමි.

8
00:00:36,720 --> 00:00:40,040
ජර්මනියට ඔබගේ පෙර සේවය
පරම්පරාව විසින් හඳුනාගනු ඇත.

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,160
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ කෙතරම් හාස්‍යජනකද?

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,200
ඔබට ෆිඩෙලියෝ අවශ්‍ය වූ අතර මෙන්න මම!

11
00:00:44,720 --> 00:00:47,960
නමුත් මම ඔබට කියන්න යන්නේ නැහැ
මගේ ලේ වැකි බල්ලාගේ නම!

12
00:00:48,120 --> 00:00:50,840
අපි මෙතැනට පාඨමාලාව සකස් කළා. කෙළින්ම
ආක්‍රමණයේ හදවතට.

13
00:00:51,000 --> 00:00:53,040
'ජර්මානු...

14
00:00:53,200 --> 00:00:55,760
'U-බෝට්ටු මිනිසා ප්‍රහාරයක්!'

15
00:00:55,920 --> 00:00:57,120
හර්ටා!

16
00:08:08,080 --> 00:08:09,560
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

17
00:08:13,280 --> 00:08:14,880
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

18
00:08:15,040 --> 00:08:17,000
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

19
00:08:18,360 --> 00:08:21,040
ලුතිනන් කර්නල් කෝච් පුදුම වුණා...

20
00:08:21,200 --> 00:08:24,080
ඔබ ඔබේ නම් බෙදා නොගන්නේ නම්
මාත් එක්ක හවුල් කුමන්ත්‍රණකාරයෝ...

21
00:08:24,240 --> 00:08:27,280
නේවි මිනිහාට නේවි මිනිහා.

22
00:08:27,760 --> 00:08:30,680
ඔබ නාවික හමුදාවට නිගාවක්.

23
00:08:33,920 --> 00:08:35,680
ළඟදීම ඔබත් එසේ වනු ඇත.

24
00:08:37,040 --> 00:08:40,200
ඔබේ තරාතිරමෙන් ඔබව ඉවත් කරනු ඇත
රාජද්‍රෝහීත්වය වෙනුවෙන්...

25
00:08:41,520 --> 00:08:44,240
සාමාන්‍ය අපරාධකාරයෙක් වගේ එල්ලා මැරුවා

26
00:08:44,400 --> 00:08:46,160
ඔබ අනුකූල නොවේ නම්.

27
00:08:46,320 --> 00:08:48,200
මම ඇත්ත දැනගන්නම්, මගේ හදවතේ.

28
00:09:10,880 --> 00:09:12,400
නම්.

29
00:09:17,760 --> 00:09:21,520
ඔබ පෑන තල්ලු කරන්නෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවේ ...

30
00:09:22,520 --> 00:09:24,440
ඔව් මිනිහෙක්, කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

31
00:09:25,520 --> 00:09:28,800
ඔබට බෝල නැත
ෆිඩෙලියෝ වීමට.

32
00:09:29,360 --> 00:09:31,040
ඌ කව් ද?

33
00:09:31,240 --> 00:09:32,800
WHO?

34
00:09:37,840 --> 00:09:41,040
මට දැන් එයා වෙන්න බෝල තියෙනවා.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද Schulz?

35
00:09:41,200 --> 00:09:43,680
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න, මම දිනුම්. මම කොහොම හරි දිනනවා.

36
00:09:43,840 --> 00:09:45,080
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

37
00:09:45,240 --> 00:09:48,360
මම හැනීට කිව්වා. ඔයා ගැන.
ඔබේ වාර්තාව ගැන.

38
00:09:48,520 --> 00:09:51,160
La Rochelle, Lorient, Cuxhaven.

39
00:09:51,320 --> 00:09:53,880
ළඟදීම එය පොදු දැනුමක් වනු ඇත.

40
00:09:54,040 --> 00:09:56,600
කතා කරන්න. අවසාන අවස්ථාව.

41
00:09:56,760 --> 00:09:58,520
මගුල, වානරයා.

42
00:09:59,240 --> 00:10:01,240
ඔය ඔක්කොම එකයි.

43
00:10:01,600 --> 00:10:04,400
ඔබ සහ හොෆ්මන්වරු.

44
00:10:04,560 --> 00:10:06,560
මම වගේ අය දිහා පහත් කරලා බලනවා.

45
00:10:06,720 --> 00:10:08,600
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට වඩා හොඳයි කියලා.

46
00:10:09,840 --> 00:10:13,120
ඔබ මිය යන ආකාරය බලා සිටීම සතුටක් වනු ඇත.

47
00:10:19,920 --> 00:10:22,240
හරියට හොඳ වයසක හොෆ්මන් බලන්න වගේ.

48
00:10:23,960 --> 00:10:26,040
ඔව්...

49
00:10:26,200 --> 00:10:28,240
මම එතන හිටියා.

50
00:10:32,200 --> 00:10:36,480
අනික මම කෙලවපු හැම වෙලාවකම
ඔහුගේ දියණිය,

51
00:10:36,640 --> 00:10:38,720
ඔබේ ආදරණීය දෙව් දුව,

52
00:10:39,080 --> 00:10:40,800
මම හිතුවා...

53
00:10:40,960 --> 00:10:44,440
'ඔයාට මගුල්. මගුලක්! ඔයාලා හැමෝටම මගුල්!”

54
00:10:45,640 --> 00:10:47,680
මැරෙන්න, අපතයා.

55
00:10:50,560 --> 00:10:51,880
මැරෙන්න!

56
00:10:53,280 --> 00:10:54,800
මැරෙන්න!

57
00:11:58,280 --> 00:12:00,480
එන්ජින් මත ගාස්තු සකස් කර ඇත.

58
00:12:03,800 --> 00:12:05,400
ඔයා මොකද කරන්නේ?

59
00:12:06,240 --> 00:12:08,000
එයාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන වුනේ නෑ..

60
00:12:08,160 --> 00:12:11,000
නමුත් ඔහු නැවත රීච් වෙත යන්නේ නැත
අපි කරපු දේ ඔවුන්ට කියන්න.

61
00:12:12,160 --> 00:12:15,160
- ඒක මිනීමැරුමක්.
- ඔබට ඔහු හා එක්වීමට අවශ්‍යද?

62
00:12:21,200 --> 00:12:23,200
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ,
ක්‍රීමර් ඔබද?

63
00:12:24,680 --> 00:12:26,680
- නෑ සර්.
- තට්ටුවේ. ඔබ යන්න.

64
00:12:29,480 --> 00:12:30,560
ඉහළට යන්න!

65
00:12:43,320 --> 00:12:44,720
දියත් කිරීම ගැන කුමක් ද?

66
00:12:45,040 --> 00:12:46,640
ඇමරිකානුවන්ගෙන් තෑග්ගක්.

67
00:12:47,680 --> 00:12:49,760
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ආපහු යන්න කැමති වෙයි කියලා.

68
00:12:51,880 --> 00:12:54,000
අපි scuttling සඳහා සූදානම්.

69
00:13:00,000 --> 00:13:01,640
ලුතිනන් බුච්නර් කොහෙද?

70
00:13:02,560 --> 00:13:03,920
එයාට ඇමරිකාවට යන්න හිතුණේ නැහැ.

71
00:13:15,200 --> 00:13:18,160
මට තේරෙනවා ඔයා අකමැතියි කියලා
Herr Rahn සමග යටත් වීමට එක් වීමට,

72
00:13:18,320 --> 00:13:19,600
ලුතිනන් බුච්නර්?

73
00:13:20,320 --> 00:13:21,760
ඔව් සර්.

74
00:13:24,080 --> 00:13:25,920
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම ඕන වුණා
ප්රයෝජනවත් වීමට.

75
00:13:27,040 --> 00:13:29,840
ශ්‍රේණිගත නිලධාරියෙක්...

76
00:13:30,000 --> 00:13:31,480
දැන් මට ප්‍රයෝජනවත් වේවි.

77
00:13:33,960 --> 00:13:36,120
මොනවා හරි කරන්න
ඇමරිකාවේ ඔබේ ජීවිතය, Rahn.

78
00:13:39,320 --> 00:13:40,760
සර්?

79
00:13:40,920 --> 00:13:42,280
ලුතිනන් ද?

80
00:13:42,440 --> 00:13:44,240
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

81
00:13:47,640 --> 00:13:50,040
හොඳයි - නමුත් තියුණු.

82
00:13:51,880 --> 00:13:54,840
නැව අත්හැරීමට සූදානම් වන්න!

83
00:13:57,040 --> 00:13:58,880
සර්.

84
00:15:23,120 --> 00:15:24,440
ඉතින්...

85
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
මම කුමක් කළ යුතුද?

86
00:15:27,760 --> 00:15:29,320
කවුරුහරි මොනවා හරි කරන්න හදනවා.

87
00:15:30,080 --> 00:15:31,400
ඒවා නවත්වන්න මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ.

88
00:15:32,800 --> 00:15:34,120
කෙසේද?

89
00:15:35,440 --> 00:15:37,760
ඔබට ඇති බව වාර්තා කිරීමෙනි
රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

90
00:15:49,960 --> 00:15:51,800
දැන් ඔබ නිර්භීත විය යුතුයි.

91
00:15:56,160 --> 00:15:57,160
Schorlau මහත්මිය.

92
00:15:57,320 --> 00:16:00,680
ලුතිනන් ජෙනරාල් වර්නර්
මට මෙතනට කතා කළා

93
00:16:00,840 --> 00:16:02,360
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

94
00:16:02,520 --> 00:16:04,080
ඉඳ ගන්න.

95
00:16:05,000 --> 00:16:06,840
- මෙය කෝපයක්!
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

96
00:16:07,880 --> 00:16:11,040
මෙය රජයේ නීත්‍යානුකූල ප්‍රතිපත්තියකි.

97
00:16:11,200 --> 00:16:13,760
Lebensborn සංගමය
සඳහා කැප වේ

98
00:16:13,920 --> 00:16:16,280
වාර්ගික සනීපාරක්ෂාව පවත්වාගෙන යාම
ආර්ය ජාතියේ.

99
00:16:16,440 --> 00:16:19,360
වඩා හොඳ ඇමතුමක්
මේ ගැහැණු ළමයින්ට තිබිය හැකිද?

100
00:16:19,520 --> 00:16:21,160
මේ ගෑනු ළමයි ළමයි.

101
00:16:21,320 --> 00:16:24,320
මෙය ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
දරුවන්ගේ ගණිකා වෘත්තිය

102
00:16:24,480 --> 00:16:26,200
පුද්ගලයා විසින්ම
කවුද ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුත්තේ.

103
00:16:26,360 --> 00:16:28,880
මම මේ ගැහැණු ළමයින්ට උදව් කළා.
ඔවුන්ට ඇති වෙනත් ප්‍රයෝජන මොනවාද?

104
00:16:29,040 --> 00:16:30,880
පවුලක් නැත, අධ්‍යාපනයක් නැත.

105
00:16:31,440 --> 00:16:33,840
සහ මෙය, අඳුරු හිසකෙස් ඇති,

106
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
යුදෙව් පෙනුම
සහ ඇය කෙරෙහි තියුණු දිව?

107
00:16:36,560 --> 00:16:38,160
ඇය අප සමඟ නැවතී සිටින්නට ඇත

108
00:16:38,320 --> 00:16:42,320
ඊට පස්සේ වැඩකට යැව්වා
වැඩසටහනක් හෝ වැඩ කඳවුරක් පවා.

109
00:16:42,800 --> 00:16:46,640
මේ ආකාරයෙන් අවම වශයෙන් ඇයට යමක් කළ හැකිය
ඇගේ මව්බිම සඳහා.

110
00:16:47,320 --> 00:16:49,480
ඒ වගේම ඇගේ දරුවාටත් ඇති
වාසනාවන්ත විය,

111
00:16:49,640 --> 00:16:51,120
සහ එහි පියා පසුපස ගෙන ගියේය.

112
00:16:52,640 --> 00:16:54,760
නමුත් ඔබේ බාධාවට ස්තූතියි,

113
00:16:54,920 --> 00:16:57,680
ලුතිනන් ජෙනරාල් වර්නර් තවදුරටත් නැත
ඇයට අවස්ථාව ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

114
00:16:58,960 --> 00:17:01,840
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ නිසා
පවුල් සබඳතා, ඔහු කැමැත්තෙන් සිටී

115
00:17:02,000 --> 00:17:04,200
ඔබට ගැහැණු ළමයා ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

116
00:17:05,680 --> 00:17:07,600
Gretchen ගැන කුමක් කිව හැකිද?

117
00:17:12,720 --> 00:17:14,720
ඔබ මෙතරම් ගැඹුරට ගිලී ගියේ කෙසේද?

118
00:17:14,880 --> 00:17:16,960
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

119
00:17:17,120 --> 00:17:20,280
අපි ස්ලාව් ජාතිකයන් සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටිමු
සහ යුදෙව්වන්.

120
00:17:20,440 --> 00:17:23,560
අපි හැම දෙයක්ම කළ යුතුයි
අපිට පුළුවන් අපේ ජාතිය පිරිසිදුව තියාගන්න.

121
00:17:23,720 --> 00:17:26,160
Gretchen ඇයට කරන්න පුළුවන් දේ කරනවා.

122
00:17:26,480 --> 00:17:28,320
ඔබ පිරිනැමීමට සූදානම් නම්
මෙය අනාගතයක්,

123
00:17:28,480 --> 00:17:31,840
ඇයට සුදුසු නැති එකක්
ඇය දැන් ඔබේ වගකීමයි.

124
00:17:32,600 --> 00:17:34,040
නමුත්...

125
00:17:34,200 --> 00:17:36,240
ඔබ මේ ගැන ඔබේ දිව අල්ලා ගනු ඇත ...

126
00:17:37,200 --> 00:17:40,000
සහ මෙම ලේඛනය ...

127
00:17:40,160 --> 00:17:41,920
ඒ ගැන සහතික වනු ඇත.

128
00:17:47,840 --> 00:17:49,880
අපි U-බෝට්ටු කීයක් කරනවද
පහල තියෙනවද?

129
00:17:50,040 --> 00:17:51,480
මම කිව්වා, කීයක්?

130
00:17:52,320 --> 00:17:53,600
ඔව්...

131
00:17:53,960 --> 00:17:58,120
දාහත හෝ දහඅට
සමස්තයක් වශයෙන් මුළු කලාපය තුළම.

132
00:17:58,280 --> 00:18:01,760
නමුත් ඉන් හතරක් සේවය කරනවා
Toulon සහ La Spezia හි,

133
00:18:01,920 --> 00:18:05,440
හය දෙනෙක් නැගෙනහිර මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිති
මධ්‍යධරණී මුහුදේ හෝ එහි වරායේ,

134
00:18:05,600 --> 00:18:08,440
ඊට පස්සේ U-330 තියෙනවා -

135
00:18:08,600 --> 00:18:12,960
නෑ ඒක නැපල්ස් වලින් බැස්ස
නමුත් Toulon වෙත පැමිණ නැත.

136
00:18:13,120 --> 00:18:14,680
- ඒක පිටත් වෙනවා ...
- තුන.

137
00:18:14,840 --> 00:18:16,320
තුනක්?

138
00:18:19,000 --> 00:18:21,720
දැනුවත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ හෙට ඩර් ෆුරර්.

139
00:18:21,880 --> 00:18:25,080
ඔබගෙන් කෙනෙකු කැමති නම් මිස
මම වෙනුවට Wolfsschanze වෙත යන්නද?

140
00:18:25,240 --> 00:18:26,760
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ, Lessing?

141
00:18:26,920 --> 00:18:29,040
පවතින සියලුම U-බෝට්ටු ප්‍රදේශයට ඇණවුම් කරන්න.

142
00:18:29,200 --> 00:18:31,960
ඔවුන්ගේ වාතය සහ මුහුදේ විශිෂ්ටත්වය සමඟ?

143
00:18:32,120 --> 00:18:34,960
උන්ට කරන්න විදියක් නෑ
ආක්‍රමණික බලවේගයට යන්න.

144
00:18:35,120 --> 00:18:38,960
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට බාධා කිරීමට නියෝගයක් දෙන්න
හැකි සෑම විටම ආක්‍රමණික බලවේගය.

145
00:18:39,120 --> 00:18:41,800
මේ අතර මට සියල්ල අවශ්‍යයි
ස්ථානය පිළිබඳ විස්තර,

146
00:18:41,960 --> 00:18:44,040
නිෂ්පාදනය, සහ බොහෝ
වැදගත් නවෝත්පාදන.

147
00:18:44,200 --> 00:18:45,720
ඔබ දන්නා පරිදි,
Fuhrer ඒකට කැමතියි.

148
00:18:45,880 --> 00:18:48,000
ඒකෙ මොඩල් එක එවන්න
midget U-බෝට්ටුව

149
00:18:48,160 --> 00:18:50,040
ලුතිනන් අපිට පෙන්නුවා කියලා.

150
00:18:50,200 --> 00:18:53,000
ඔවුන් එකම U-බෝට්ටු විය හැකිය
අපට ඔවුන්ට එරෙහිව යෙදවිය හැකිය.

151
00:18:53,160 --> 00:18:54,880
දොර අරින්න!

152
00:18:55,040 --> 00:18:56,200
ඔව් සර්.

153
00:18:58,520 --> 00:18:59,800
නවත්වන්න.

154
00:18:59,960 --> 00:19:02,920
SS සම්බන්ධකයෙකු ලෙස මම ප්‍රවේශය ඉල්ලා සිටිමි.

155
00:19:03,680 --> 00:19:05,120
Schulz.

156
00:19:05,280 --> 00:19:06,920
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

157
00:19:09,200 --> 00:19:12,240
මම ආවේ හොයන්න
කැප්ටන් ග්ලූක්ගේ මේසය.

158
00:19:12,680 --> 00:19:14,800
ඔහු ෆිඩෙලියෝ බව පාපොච්චාරණය කර ඇත.

159
00:19:15,560 --> 00:19:18,120
අපි දන්නවා ඔහු තනිවම කටයුතු කළේ නැහැ.

160
00:19:18,800 --> 00:19:20,480
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

161
00:19:21,160 --> 00:19:22,840
මෙය කුමක් ද?

162
00:19:25,920 --> 00:19:28,760
ඔබ ඔබේ බෝල සොයාගෙන තිබේද, ලෙසින්?

163
00:19:30,240 --> 00:19:33,040
සමහර විට ඔබ පෙන්වන්න තිබුණා
ඔවුන් බොහෝ විට නිවසේදී.

164
00:19:36,640 --> 00:19:38,240
හියර් යූ ගෝ.

165
00:19:39,800 --> 00:19:44,400
ලුතිනන් කර්නල්ගේ නියෝග
ග්ලූක් මහතාගේ මේසය සෙවීමට කෝච්.

166
00:19:47,000 --> 00:19:48,960
දැන්, ඔබ කැමති නම්.

167
00:20:22,120 --> 00:20:23,040
සැප්තැම්බර් 7, බ්රහස්පතින්දා.

168
00:20:23,200 --> 00:20:25,720
DR IHRGSAEDT,
CHARITE HOSPITAL - 15:30

169
00:20:32,240 --> 00:20:34,440
ඔහුට කුමන චෝදනා එල්ල වුවත්
සහ පිළිගෙන ඇත,

170
00:20:34,600 --> 00:20:38,400
මම කැප්ටන් ග්ලක්ට ප්‍රතිකාර කළ යුතු බව අවධාරනය කරමි
ගෞරවය සමග ඔහුගේ තරාතිරමේ කුසලතා.

171
00:20:38,560 --> 00:20:41,800
මම කළා. ඔහු ජීවත්ව සිටියදී.

172
00:20:44,080 --> 00:20:45,880
ඔහුගේ කුටියේ එල්ලී මිය ගියේය.

173
00:20:54,040 --> 00:20:56,040
ස්තුතියි, Lessing.

174
00:21:06,240 --> 00:21:07,960
කෝච්!

175
00:21:12,080 --> 00:21:14,080
ඔයා දැනගෙන හිටියා ඒ මම කියලා,
ලුතිනන් ජෙනරාල්?

176
00:21:14,600 --> 00:21:16,400
ඇත්ත වශයෙන්.

177
00:21:16,680 --> 00:21:18,320
කොහොමද සැලසුම්
යන නව මාර්ගය සඳහා?

178
00:21:18,480 --> 00:21:21,120
අපට අයිතම ගෙන යා හැකිය
ලිස්බන් වෙත පැවිදි මාර්ගය.

179
00:21:22,960 --> 00:21:25,600
මගේ නියෝජිතයා නැවත පිහිටුවනවා
ඇගේ සම්බන්ධතා එහි...

180
00:21:26,760 --> 00:21:28,840
සහ බ්රසීලයේ.

181
00:21:30,960 --> 00:21:32,320
ඇය?

182
00:21:33,760 --> 00:21:36,440
කවදාවත් ගෑනියෙක්ට කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න එපා...

183
00:21:37,080 --> 00:21:40,000
කේක් පිළිස්සීම හැර
සහ ළදරුවන් බිහි කිරීම.

184
00:21:43,800 --> 00:21:45,640
ඇය බලවත් ය.

185
00:21:46,040 --> 00:21:47,760
ඒ වගේම මට ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

186
00:21:48,840 --> 00:21:51,160
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වගේම සර්.

187
00:21:52,280 --> 00:21:54,560
අපි තවමත් දර්ශනය බෙදා ගන්නෙමු
ව්‍යාපෘතියේ පැවැත්ම බව

188
00:21:54,720 --> 00:21:57,840
හි සාර්ථකත්වය අභිබවා යයි
අපේ වත්මන් නායකයන්, අපි නේද?

189
00:21:59,200 --> 00:22:01,000
ඒ ගැන කිව්වොත්...

190
00:22:01,160 --> 00:22:03,080
ඔබ ෆිඩෙලියෝ සොයා ගත්තාද?

191
00:22:04,120 --> 00:22:06,040
නාවික හමුදා කපිතාන් Heinrich Gluck.

192
00:22:06,800 --> 00:22:07,760
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

193
00:22:09,960 --> 00:22:12,000
කනගාටුදායක ලෙස ඔහු සිය සිර මැදිරියේ එල්ලී මිය ගියේය

194
00:22:12,160 --> 00:22:14,840
අපි සියලු නම් උපුටා ගැනීමට පෙර.

195
00:22:16,000 --> 00:22:17,320
නොසැලකිලිමත්.

196
00:22:22,240 --> 00:22:24,280
ඔයා දන්නවද ඒ ඔයා කියලා මම දැනගත්තේ කොහොමද කියලා, කෝච්?

197
00:22:26,120 --> 00:22:29,600
ඔබ නපුංසක පූජකයෙකු මෙන් රිංගයි.

198
00:22:31,080 --> 00:22:33,360
ඔබේ මේ බැල්ලිය සහතික කර ගන්න
විශ්වාස කළ හැකිය.

199
00:22:34,400 --> 00:22:38,720
නැත්නම් මම මගේ කට්ටියව කාර්ය සාධක බලකායෙන් යවනවා
ඔබ සැබෑ ලෙස නපුංසකයෙකු කිරීමට.

200
00:22:47,320 --> 00:22:48,600
කපන්න, කපන්න.

201
00:22:58,000 --> 00:22:59,680
ලුතිනන් Ehrenberg?

202
00:22:59,840 --> 00:23:01,840
'ෆිඩෙලියෝ රැස්වීමකට සූදානම්.

203
00:23:02,000 --> 00:23:04,240
'කරුණාකර සියලුම ලියකියවිලි රැගෙන එන්න.'

204
00:23:41,320 --> 00:23:43,240
ඔබ...

205
00:23:43,880 --> 00:23:45,440
ඔබ ෆිඩෙලියෝ ද?

206
00:23:47,680 --> 00:23:49,640
ඔබ පුදුම වී ඇති බව පෙනේ.

207
00:23:49,800 --> 00:23:51,400
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්.

208
00:23:51,560 --> 00:23:54,200
පෙනෙන විදිහට මම සමත් වී ඇත
මගේ සම්පූර්ණ පිළිකුල සහ පිළිකුල තබා ගන්න

209
00:23:54,360 --> 00:23:57,400
මෙම පාලන තන්ත්‍රය සහ එය කර ඇති දේ සඳහා
එහි මිනිසුන්ට සහ සැඟවුණු ලෝකයට.

210
00:23:58,520 --> 00:24:02,120
ඒක ලේසියි කියලා කියන්න බැරි උනත්..
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

211
00:24:04,000 --> 00:24:06,960
මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

212
00:24:07,560 --> 00:24:10,240
හොඳයි. ඒක තමයි හොඳම දේ, අපි හැමෝටම.

213
00:24:11,440 --> 00:24:13,360
ක්ලාස් එකෙන් අහල තියෙනවද?

214
00:24:14,320 --> 00:24:15,640
ඔබ?

215
00:24:17,360 --> 00:24:19,840
සහ රැස්වීම වෙලා
හෙට දක්වා ඉදිරියට ගියා.

216
00:24:20,400 --> 00:24:21,920
සමහර විට අපි එය හරහා නොයා යුතුය.

217
00:24:22,080 --> 00:24:24,720
එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා
Fuhrer වෙත යන්න. අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

218
00:24:24,880 --> 00:24:27,080
- ඉතින්?
- හරි.

219
00:24:27,240 --> 00:24:29,920
Wolfsschanze හි රැස්වීමේදී
හෙට

220
00:24:30,080 --> 00:24:32,080
ඔබ ආකෘතිය එහි නඩුවෙන් ඉවත් කරනු ඇත.

221
00:24:32,240 --> 00:24:35,520
ලෝහ නලයක් වනු ඇත
මේ වගේ තට්ටුවේ.

222
00:24:35,680 --> 00:24:39,160
මෙය අපගේ බව ඔබ පැහැදිලි කරනු ඇත
නව ප්රති-රේඩාර් උපාංගය

223
00:24:39,320 --> 00:24:44,840
Marder පන්තිය හඳුනාගත නොහැකි බවට පත් කිරීම
10cm රේඩාර් වලට පවා සතුරු වරායක්.

224
00:24:46,120 --> 00:24:47,840
- ඒක කරනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

225
00:24:48,000 --> 00:24:51,400
අපි තවම එය විසඳීමට ආසන්න නැත!
ඒත් ඔයා කතා කරන්න ඕන ඒ වගේ.

226
00:24:51,560 --> 00:24:57,160
ලෝහ නළය ඇතුළත
ආකෘතිය මත ඇසිඩ් කුප්පියකි.

227
00:24:57,720 --> 00:25:00,080
ඔබ තල්ලු කළ වහාම
ලෝහ නළය පහළට ...

228
00:25:00,640 --> 00:25:03,840
අම්ලය තඹ වයරය පුළුස්සා දමනු ඇත.
ඒක තමයි කොකා.

229
00:25:04,560 --> 00:25:06,880
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය
ආකෘතිය තුළ ඇත.

230
00:25:07,040 --> 00:25:09,200
අපේ හමුදාවේ සගයන් විසින් සපයන ලදී.

231
00:25:10,000 --> 00:25:14,160
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය
මුළු කාමරයම පිටතට ගැනීමට.

232
00:25:14,800 --> 00:25:16,440
ඔබ ඇතුළත්.

233
00:25:19,040 --> 00:25:20,560
හියර් යූ ගෝ.

234
00:25:34,440 --> 00:25:36,360
ග්ලක් මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර විය.

235
00:25:36,520 --> 00:25:38,040
පෙනහළු පිළිකා.

236
00:25:38,200 --> 00:25:40,440
ජීවත් වීමට සති කිහිපයක් පමණි.

237
00:25:41,000 --> 00:25:43,520
මම ඔහුගේ වෛද්‍යවරයාට Charité එකේ කතා කළා.

238
00:25:43,680 --> 00:25:45,400
ඔහු ප්‍රතිකාර ප්‍රතික්ෂේප කර තිබුණි.

239
00:25:45,920 --> 00:25:47,560
ඔහු ෆිඩෙලියෝ නොවේ.

240
00:25:51,920 --> 00:25:53,440
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ.

241
00:25:53,600 --> 00:25:54,760
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

242
00:25:56,920 --> 00:25:58,720
මම Gluck සොයා ගත්තේ කෙසේද?

243
00:26:01,080 --> 00:26:03,120
ඔත්තුවක්.

244
00:26:03,280 --> 00:26:05,560
හිටපු කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුගෙන්.

245
00:26:06,560 --> 00:26:08,840
හිමිකම් පෑ U-බෝට්ටුකරුවෙක්
යාත්රා කර තිබීම

246
00:26:09,000 --> 00:26:11,880
මගේ හිටපු කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් එක්ක.

247
00:26:12,720 --> 00:26:16,760
මම එය පරීක්ෂා කළා. ප්රධාන ඉංජිනේරු
Lange Hummel සමඟ යාත්‍රා කළේය.

248
00:26:16,920 --> 00:26:18,360
එය සැබෑවක් විය.

249
00:26:18,520 --> 00:26:21,720
මම කලින් හිර ගෙදරට ගියා,
සහ Lange තවදුරටත් එහි සිටියේ නැත.

250
00:26:21,880 --> 00:26:24,680
ඔහු නිදහස් කර ඇති බවට කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත.

251
00:26:24,840 --> 00:26:27,880
මම Lange, සැබෑ Lange බව සොයාගත්තා,

252
00:26:28,040 --> 00:26:30,440
ප්‍රධාන ඉංජිනේරුවෙක්,

253
00:26:30,600 --> 00:26:34,120
නමුත් U949 මත.
තවද ඔවුන් සතියකට පෙර අතුරුදහන් විය

254
00:26:34,280 --> 00:26:35,880
ටියුනීසියාවේ වෙරළට ඔබ්බෙන්.

255
00:26:37,600 --> 00:26:42,000
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
අපි අපවම රවටා ගැනීමට ඉඩ දුන් බව පිළිගන්නවාද?

256
00:26:44,040 --> 00:26:47,840
නිසැකවම ඔබට ඒවා අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපිව රවට්ටන්න හැදුවට වග කියන්නද?

257
00:26:48,000 --> 00:26:49,600
නැද්ද?

258
00:26:50,720 --> 00:26:53,120
Gluck යනු - හෝ විය - Fidelio.

259
00:26:54,160 --> 00:26:57,120
මම ඒ බව දැනටමත් දන්වා ඇත
Reichsführer ගේ කාර්යාලයට.

260
00:27:08,280 --> 00:27:10,760
වචනයක් මෙතනට එන්න ඇති
ඇමරිකානු ආක්‍රමණය ආරම්භ විය.

261
00:27:10,920 --> 00:27:13,000
අපි ගුවන් විදුලියට යා යුතුයි
ඔවුන් ඇතුල් වීමට පෙර.

262
00:27:31,920 --> 00:27:33,720
අවසාන වශයෙන්. හොඳින් කළා.

263
00:27:41,160 --> 00:27:43,640
ඔවුන් ගබඩා සොයාගෙන ඇත. යුතුය
ඔවුන් ටික වේලාවක් වාඩිලාගෙන සිටින්න.

264
00:27:43,800 --> 00:27:48,000
U-බෝට්ටු විධානය මධ්යධරණී. ඇමතීම
U-බෝට්ටු විධානය මධ්යධරණී.

265
00:27:49,720 --> 00:27:52,720
"U-බෝට්ටු විධානය මධ්යධරණී.
කරුණාකර ඔබව හඳුනා ගන්න. ඉවරයි.'

266
00:27:52,880 --> 00:27:54,600
සහ ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

267
00:27:54,760 --> 00:27:55,960
ඔව්.

268
00:27:56,120 --> 00:27:59,360
මේ ලුතිනන් ෆ්‍රාන්ස් බුච්නර්,
U-949 කමාන්ඩර්

269
00:27:59,520 --> 00:28:01,600
වෙතින් වාර්තා කිරීම
අතහැර දැමූ නේපල්ස් දුම්රිය ස්ථානය.

270
00:28:01,760 --> 00:28:06,360
මම U-949 වාර්තා කිරීමට කැමැත්තෙමි
සැප්තැම්බර් 2 දින මුහුදේදී අහිමි විය.

271
00:28:06,520 --> 00:28:09,960
මා හැර අනෙක් සියලුම දෑත් අහිමි විය
සහ සීමන් ක්‍රීමර්.

272
00:28:14,160 --> 00:28:15,720
මගක් සොයන්න.

273
00:28:16,120 --> 00:28:17,280
යන්න, යන්න!

274
00:28:25,840 --> 00:28:28,040
ඒ වගේම මම කපිතාන් ලුතිනන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ක්ලවුස් හොෆ්මන්

275
00:28:28,200 --> 00:28:32,040
U-Boat තනතුරු පසු කිරීමට උත්සාහ කිරීම
සහ ඇමරිකානුවන්ට නවෝත්පාදන.

276
00:28:32,200 --> 00:28:34,320
ඔහු අල්ලාගෙන අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

277
00:28:34,480 --> 00:28:35,880
මම උපදෙස් බලාපොරොත්තු වෙමි.

278
00:28:36,040 --> 00:28:38,920
කාරණය වාර්තා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
බර්ලිනයේ හයි කමාන්ඩ් වෙත.

279
00:28:41,560 --> 00:28:44,720
සහ කරුණාකර ඉක්මනින් වාර්තා කරන්න
ලුතිනන් රොබට් එරන්බර්ග්,

280
00:28:44,880 --> 00:28:46,040
බර්ලිනයේ U-බෝට්ටු සංවර්ධනය,

281
00:28:46,200 --> 00:28:49,360
ඒ කපිතාන් ලුතිනන් ක්ලවුස් හොෆ්මන්
නේපල්ස්හිදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

282
00:28:49,520 --> 00:28:52,560
මම නැවත කියනවා, ඉක්මනින් වාර්තා කරන්න
Robert Ehrenberg වෙත,

283
00:28:52,720 --> 00:28:54,760
බර්ලිනයේ U-බෝට්ටු සංවර්ධනය,
ඒ කැප්ටන්...

284
00:28:54,920 --> 00:28:56,520
පිටුපස දොරක් තියෙනවා. ඉක්මන්!

285
00:29:00,000 --> 00:29:01,480
නැවත නැවතත්.

286
00:29:16,320 --> 00:29:17,360
Schulz මෙන්න.

287
00:29:17,520 --> 00:29:18,560
ලුතිනන් බ්‍රෙට්නර්,

288
00:29:18,720 --> 00:29:20,360
මේ අංකයට කතා කරන්න කිව්වා
හදිසි කාරණයක් ලෙස

289
00:29:20,520 --> 00:29:21,520
මම ටූලෝන් වෙත පැමිණි මොහොතේ.

290
00:29:21,680 --> 00:29:23,360
ලුතිනන් බ්‍රෙට්නර්?

291
00:29:25,600 --> 00:29:26,920
ඔයා හිටියේ නේපල්ස් වල නේද?

292
00:29:27,080 --> 00:29:28,040
ඔව්.

293
00:29:28,200 --> 00:29:30,440
මට U-330 ගැන දැනගන්න ඕන.

294
00:29:30,600 --> 00:29:33,040
ලුතිනන් හොෆ්මන් පැමිණියේය
දින දෙකකට පෙර නේපල්ස්හිදී

295
00:29:33,200 --> 00:29:36,040
සහ U-330 අණ දෙන ලදී
Rahn සහ අනෙකුත් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

296
00:29:36,200 --> 00:29:39,240
සහ U-බෝට්ටු විධානයේ කවුද
මධ්යධරණී නියෝග අත්සන් කළා

297
00:29:39,400 --> 00:29:42,080
U-330 සඳහා යාත්රා නොකිරීමට
හොෆ්මන් එහි එන තුරු?

298
00:29:42,240 --> 00:29:44,600
U-Boat Command එකෙන් ආවේ නැහැ
මධ්යධරණී, නමුත් බර්ලිනයේ සිට.

299
00:29:44,760 --> 00:29:45,960
Tirpitzufer වෙතින්.

300
00:29:46,480 --> 00:29:47,720
කුමක් ද?

301
00:29:49,360 --> 00:29:51,800
මට මෙහි අංකය කොහේ හෝ තිබේ.
නවත් වන්න.

302
00:29:53,280 --> 00:29:56,080
හියර් යූ ගෝ.
නාවික හමුදා කපිතාන් Albrecht Lessing.

303
00:29:57,880 --> 00:29:59,240
- ආයුබෝවන්?
- ඔයාට ස්තූතියි.

304
00:30:22,160 --> 00:30:23,280
ඇල්බ්‍රෙක්ට්!

305
00:30:23,440 --> 00:30:24,720
දෙවියන් වෙනුවෙන්! ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කවුරුන්ද?

306
00:30:26,480 --> 00:30:29,040
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට හැමදේටම හරිම කණගාටුයි.

307
00:30:29,200 --> 00:30:30,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

308
00:30:31,880 --> 00:30:33,480
හර්ටා?

309
00:30:34,120 --> 00:30:36,440
ටිල්ඩා? කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
ඇයව කුස්සියට ගෙන යන්න.

310
00:30:36,600 --> 00:30:39,120
ඇයට බිස්කට් සහ කිරි දෙන්න.
මට මගේ සැමියා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

311
00:30:43,480 --> 00:30:45,440
මම මේ වර්නර් ගැන අහලා තියෙනවා.

312
00:30:46,400 --> 00:30:48,560
මෙම කාර්ය සාධක බලකායේ මිනිසුන්
පහත් අයගෙන් පහත් අය වෙති.

313
00:30:48,720 --> 00:30:50,480
ඔබ ඉතා නිර්භීත වී ඇත.

314
00:30:52,080 --> 00:30:53,880
නිර්භීත
මට වෙනදාටත් වඩා.

315
00:30:54,600 --> 00:30:56,560
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි හැනී.

316
00:31:00,160 --> 00:31:02,560
හැම දෙයක්ම හරි. එය හමාරයි.

317
00:31:08,040 --> 00:31:10,040
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. හර්ටා සහ ඔබ.

318
00:31:10,200 --> 00:31:13,760
අද රෑ කීල් වෙත යන්න. හෙට
උදෑසන ඔබ ඩෙන්මාර්කය වෙත යන්න.

319
00:31:14,360 --> 00:31:15,640
- ඩෙන්මාර්කය?
- ඔව්.

320
00:31:15,800 --> 00:31:17,040
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

321
00:31:18,240 --> 00:31:19,640
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

322
00:31:19,800 --> 00:31:21,480
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

323
00:31:21,640 --> 00:31:23,320
නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

324
00:31:24,040 --> 00:31:25,480
ටිල්ඩා සමඟ.

325
00:31:26,000 --> 00:31:28,280
දොර අරින්න. දොර අරින්න!

326
00:31:28,440 --> 00:31:30,560
- ටිල්ඩා! ඉන්න!
- දැන්!

327
00:31:30,960 --> 00:31:32,520
චලනය කරන්න.

328
00:31:33,960 --> 00:31:35,920
චලනය කරන්න! එහේ!

329
00:31:36,080 --> 00:31:37,480
ටිල්ඩා, හර්ටා බලාගන්න!

330
00:31:37,760 --> 00:31:38,960
ඉඳ ගන්න.

331
00:31:39,120 --> 00:31:41,040
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, Schulz?

332
00:31:41,200 --> 00:31:42,880
පනතේ ඇති තරම්, Lessing.

333
00:31:45,520 --> 00:31:48,600
මට පිළිගත යුතු වුවද,
ඔබ එය හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

334
00:31:48,760 --> 00:31:51,080
අපි හැමෝම රැවටුනා නම්
ඔබ දුක්ඛිත කෙනෙක් යැයි සිතමින්,

335
00:31:51,240 --> 00:31:53,600
cuckolded yes-man.

336
00:31:54,960 --> 00:31:57,160
ඉන්න තැනම ඉන්න...

337
00:31:59,320 --> 00:32:00,840
ෆිඩෙලියෝ.

338
00:32:02,920 --> 00:32:04,280
ඔව්.

339
00:32:05,440 --> 00:32:06,840
මම ෆිඩෙලියෝ.

340
00:32:09,520 --> 00:32:11,080
දැනට.

341
00:32:11,240 --> 00:32:14,560
ඒත් මට වෙඩි තිබ්බොත් තව කෙනෙක්
භාර ගනීවි. සහ තවත්.

342
00:32:14,720 --> 00:32:17,840
ඔව්. මොකද හැමදාම තියේවි
පක්ෂපාත නොවන, හිමිකම් ඇති ජරාව

343
00:32:18,000 --> 00:32:20,120
- පාඩමක් ඉගැන්විය යුතු අය.
- නැහැ.

344
00:32:20,280 --> 00:32:23,520
මොකද හැමදාම පිරිමි ඉන්නවා
තමන්ගේ රට දැක්කම දරාගන්න බැරි අය

345
00:32:23,680 --> 00:32:25,680
සහ ඔවුන්ගේ සහෝදර රටවැසියන්
තවත් ම්ලේච්ඡත්වයට.

346
00:32:25,840 --> 00:32:28,480
- ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
- ඔයා මට වෙඩි තියන්න යනවා වගේ

347
00:32:28,640 --> 00:32:30,200
මම හෙල්ලුවත් නැතත්.

348
00:32:30,360 --> 00:32:31,880
රොබට්, මම ඔබෙන් අයදිනවා. ඒක කරන්න එපා.

349
00:32:32,040 --> 00:32:33,440
හැනී...

350
00:32:35,360 --> 00:32:37,920
දයාව ඉල්ලා,
ඔබේ පියා මෙන්!

351
00:32:41,360 --> 00:32:44,800
ඔබ? ඔයා එයාව මැරුවා?

352
00:32:47,400 --> 00:32:49,200
ඔයා එයාව මැරුවා?

353
00:32:52,200 --> 00:32:53,320
යන්න දෙන්න.

354
00:32:54,880 --> 00:32:56,680
ඇල්බ්‍රෙක්ට්!

355
00:32:56,840 --> 00:32:58,600
අහෝ ජේසුනි.

356
00:32:58,760 --> 00:33:01,680
අනේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

357
00:33:03,320 --> 00:33:05,960
දී සමාව ඉල්ලමින්
මරණ මංචකය.

358
00:33:06,440 --> 00:33:08,680
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.

359
00:33:12,480 --> 00:33:14,800
පියා, ගොඩ් ෆාදර්, සැමියා.

360
00:33:15,240 --> 00:33:17,280
ඒත් ඔයාගේ අයියා...

361
00:33:18,640 --> 00:33:21,120
දැන් ඒ ඔබේ පවුලේ එක් සාමාජිකයෙක්

362
00:33:21,280 --> 00:33:22,920
මම ඇත්තටම මරන්න කැමතියි!

363
00:33:31,160 --> 00:33:32,920
ඒක දාන්න, හැනී.

364
00:33:33,080 --> 00:33:34,360
මේක පිරිමි සෙල්ලමක්.

365
00:33:34,520 --> 00:33:36,360
ඔබට බෝල අවශ්යයි ...

366
00:33:38,040 --> 00:33:40,360
සහ ඔබ නොදැන සිටියේ නම්,
ඔබට කිසිවක් නැත.

367
00:33:46,720 --> 00:33:49,480
ඇත්ත, මට නැහැ.

368
00:33:57,720 --> 00:33:59,600
ඔබත් තවදුරටත් නැහැ.

369
00:34:01,520 --> 00:34:03,800
ඒ ඒ දුප්පත් ගැහැනියගෙන්
La Rochelle හි.

370
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
ළමයෙක් නොසිටියේ නම්
නිවස දැන්,

371
00:34:18,160 --> 00:34:20,320
මම ඔබට ගොරවන්නට ඉඩ දෙමි
ඔබම මරණයට.

372
00:34:21,200 --> 00:34:23,480
නමුත් ඔබ නිහඬව සිටිය යුතුය.

373
00:34:48,480 --> 00:34:52,040
- 'ක්‍රියාකරු.'
- SS, Prinz-Albrecht-Strasse, කරුණාකර.

374
00:34:52,200 --> 00:34:53,880
- හැනී, නෑ.
- 'මම ඔයාව දාන්නම්.'

375
00:34:55,000 --> 00:34:56,680
මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ ආදරණීය.

376
00:34:59,520 --> 00:35:00,960
සර්?

377
00:35:07,080 --> 00:35:10,400
ඔයාගේ මස්සිනා, එයා හිටියා
නේපල්ස් හි අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බව වාර්තා වේ.

378
00:35:15,320 --> 00:35:17,360
නරක ආරංචියක්.

379
00:35:17,520 --> 00:35:19,560
එබැවින් ඔහු තම මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

380
00:35:20,960 --> 00:35:22,880
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

381
00:35:24,440 --> 00:35:26,600
Zossen Airfield වෙත යන්න.

382
00:35:26,760 --> 00:35:28,840
මම එන්නේ නැහැ කියලා එයාලට දන්වන්න.

383
00:35:31,520 --> 00:35:35,040
සහ ඔබේ ආකෘතිය - මට නොහැකි වනු ඇත
එය Fuhrer වෙත ඉදිරිපත් කරන්න.

384
00:35:35,200 --> 00:35:38,000
සමහර විට එය ඔබ හොඳම වේ
එය ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට ආපසු යන්න.

385
00:35:49,680 --> 00:35:52,320
ඉතින් Schulz මෙතනට ඇවිත්,
ඔබ සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය භාවිතා කරමින්,

386
00:35:52,480 --> 00:35:55,640
ඔබේ සැමියා බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කළා

387
00:35:55,800 --> 00:35:57,520
ලෙසින් මහත්මිය.

388
00:35:57,680 --> 00:35:59,640
ඔබ ලොව ගැහැනියක්...

389
00:36:00,960 --> 00:36:03,840
ඔබට වානේ ස්නායු ඇත, මට පෙනේ,

390
00:36:04,520 --> 00:36:06,960
ඒ නිසා මම අවංකව කියන්නම් ...

391
00:36:08,240 --> 00:36:10,720
ඇයි දෙයියනේ
මම එවැනි කතාවක් විශ්වාස කළ යුතුද?

392
00:36:12,640 --> 00:36:15,320
අපි මුලින්ම හමු වූ විට, අයි
යන හැඟීම ඇති විය

393
00:36:15,480 --> 00:36:17,880
ඔබට කරදර තිබුණා
ලුතිනන් ජෙනරාල් වර්නර් ගැන.

394
00:36:19,320 --> 00:36:21,800
ඒක හරි. ඔව්.
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

395
00:36:22,160 --> 00:36:25,520
එබැවින් ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ඇත
මම ඒ ගැන කිව්වොත්...

396
00:36:25,680 --> 00:36:28,080
ක්‍රමානුකූලව පැහැර ගැනීම, ස්ත්‍රී දූෂණය

397
00:36:28,240 --> 00:36:32,080
සහ ලෙස ගැහැණු ළමයින් impregnation උත්සාහ
වයස අවුරුදු දොළහක් සහ දහතුනක් වයසැති,

398
00:36:32,240 --> 00:36:36,440
ඒ සඳහා ජර්මානු ගැහැණු ළමයින්, අවසන්
නිල යෝජනා ක්‍රමයක මුවාවෙන්,

399
00:36:36,600 --> 00:36:38,880
ජර්මානු ජනතාවගේ නාමයෙන්?

400
00:36:39,680 --> 00:36:41,160
වඩාත්ම බරපතලයි.

401
00:36:41,320 --> 00:36:46,200
ජ්‍යෙෂ්ඨ SS නිලධාරීන් විසින්,
ඔබේ උසස් Tobias Werner වගේ.

402
00:36:46,800 --> 00:36:48,120
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

403
00:36:50,800 --> 00:36:53,040
මම ඔබට ලිපිනයක් දෙන්නම්.

404
00:36:53,200 --> 00:36:55,400
ඔබ වහාම එහි යාම හොඳය.

405
00:36:55,920 --> 00:36:58,320
තවද මම ඔබට විස්තර කරමි
ඔබ එහි සොයා ගත හැකි දේ.

406
00:36:58,920 --> 00:37:02,640
එය දුරස්ථ වතුයායකි,
සොයා ගැනීමට අපහසුය.

407
00:37:02,800 --> 00:37:04,720
- එහේ.
- 'කිසිවෙකුට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත.'

408
00:37:04,880 --> 00:37:07,000
- එතන බලන්න.
- ඔව්, සර්. ඔහුව රැගෙන යන්න!

409
00:37:14,480 --> 00:37:16,760
නැගිටින්න. එය ගෙන යන්න.

410
00:37:16,920 --> 00:37:18,400
ඔයාට පිස්සුද?

411
00:37:18,560 --> 00:37:19,920
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

412
00:37:20,080 --> 00:37:22,280
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, මම දිවුරනවා.

413
00:37:26,120 --> 00:37:28,400
සමාවෙන්න,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

414
00:37:28,560 --> 00:37:31,040
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. එන්න අපිත් එක්ක.

415
00:37:31,600 --> 00:37:33,960
ඉඩ දෙන්න... ඉඩ දෙන්න... මාව අතහරින්න.

416
00:37:44,640 --> 00:37:46,520
- මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- ඇයව රැගෙන යන්න.

417
00:38:08,440 --> 00:38:09,640
සහ?

418
00:38:11,720 --> 00:38:13,280
වෙර්මාච්ට් ප්‍රවාහකයෙකි
උතුරු දෙසට ගමන් කරනු ඇත

419
00:38:13,440 --> 00:38:15,040
Piazza Bagnoli වෙතින්
පැය දෙකකින්.

420
00:38:15,200 --> 00:38:17,080
උන් අපිට ගමනක් දෙන්නයි යන්නේ.
අපි යා යුතුයි.

421
00:38:19,520 --> 00:38:21,640
සර්?

422
00:38:24,280 --> 00:38:26,600
- ඔයාට මාව ඇහුණාද?
- ඔයා ගිය වෙලාවෙ ඉඳන් එයා ලියනවා.

423
00:38:33,800 --> 00:38:35,320
මේක මට ගන්න බුච්නර්.

424
00:38:40,000 --> 00:38:41,400
සහ මේ.

425
00:38:41,560 --> 00:38:44,160
ඔබ නැවත ජර්මනියට පැමිණි විට,
අයිතම දෙකම Ehrenberg වෙත ගෙන යන්න.

426
00:38:47,720 --> 00:38:49,200
ඔවුන් සමඟ කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත.

427
00:38:50,880 --> 00:38:52,640
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

428
00:38:54,560 --> 00:38:56,360
මම ද්‍රෝහියෙකු ලෙස මා වාර්තා කර ඇත.

429
00:38:59,000 --> 00:39:00,560
මම ආපසු ගියොත් ඔවුන් මාව එල්ලා දමනු ඇත.

430
00:39:05,720 --> 00:39:07,320
ඉතින් ඔබ ඇමරිකානුවන් එනතුරු බලා සිටිනවාද?

431
00:39:08,760 --> 00:39:10,920
ඔවුන්ට මාව මිනීමැරීමට අවශ්‍යයි.

432
00:39:11,080 --> 00:39:13,120
විනීත පිරිමි ළමයෙකු සඳහා, ඔබට තිබේ
ඔබ බොහෝ කරදරවලට පත් විය.

433
00:39:15,120 --> 00:39:17,000
යුද්ධය අපගේ විනීතභාවය පැහැර ගනී, ක්‍රීමර්.

434
00:39:17,160 --> 00:39:18,720
ඔබේ මත එල්ලී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

435
00:39:22,200 --> 00:39:24,280
මම මෙතන ටිකක් ඉන්න යනවා
සහ මගේ විකල්ප තක්සේරු කරන්න.

436
00:39:24,440 --> 00:39:25,960
ඒක හොඳ අදහසක්ද?

437
00:39:26,120 --> 00:39:27,560
වඩා හොඳ එකක් ලැබුණාද?

438
00:39:30,720 --> 00:39:32,400
යන්න. ඔය දෙන්නම.

439
00:39:32,560 --> 00:39:34,760
ඔව් සර්.

440
00:39:36,840 --> 00:39:38,520
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

441
00:39:50,520 --> 00:39:52,960
ටිකට්. මුදල්.

442
00:39:53,120 --> 00:39:54,920
හෙට ඔබ ලිස්බන් වෙත පියාසර කරන්න.

443
00:39:55,080 --> 00:39:57,640
සිකුරාදා ඔබ බෝට්ටු ගුවන් යානයකින් බ්රසීලයට යනවා.

444
00:39:57,800 --> 00:40:00,680
කරුණාකර ඒ සියල්ල වියදම් නොකරන්න
Estoril හි මේස මත,

445
00:40:00,840 --> 00:40:03,120
හෝ ෂැම්පේන් මත.

446
00:40:03,280 --> 00:40:06,320
මුදල් පැවතිය යුතුය
පළමු බෙදාහැරීම පැමිණෙන තුරු.

447
00:40:08,560 --> 00:40:10,800
රත්තරන් කිලෝ පනහක්.

448
00:40:11,520 --> 00:40:13,000
ඔහ්, මම රත්තරන් වලට කැමතියි!

449
00:40:14,800 --> 00:40:16,640
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

450
00:40:16,800 --> 00:40:18,800
සහ අවසාන ලිහිල් අවසානය?

451
00:40:20,120 --> 00:40:22,040
ක්ලවුස් හොෆ්මන්?

452
00:40:23,400 --> 00:40:26,000
මගේ ඉතාලි සම්බන්ධතා
ඒක අතේ තියෙනවා.

453
00:40:32,760 --> 00:40:35,120
ලුතිනන් ජෙනරාල් වර්නර්ගේ
'විශේෂ කාමරය' තුළ.

454
00:40:35,280 --> 00:40:37,000
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.

455
00:40:38,360 --> 00:40:42,360
මට කතා කරන්න තියෙන්නේ බොහොම බරපතල දෙයක් ගැන
පැරණි සගයකු සමඟ ප්රශ්නයක්.

456
00:40:43,200 --> 00:40:45,360
මගේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

457
00:40:45,520 --> 00:40:48,240
සමිඳාණන් වහන්සේගේ දයාවට සීමාවක් තිබේ.

458
00:40:50,080 --> 00:40:54,240
ඔබ කොහෙද යන්නේ,
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකු අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

459
00:41:16,440 --> 00:41:18,120
මට එයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න බැරි වුණා.

460
00:41:22,920 --> 00:41:24,600
අනික මට හෙට යන්න වෙනවා.

461
00:41:31,240 --> 00:41:33,480
නමුත් ඔවුන් මාව කඳවුරුවලට යවනවා.

462
00:41:35,200 --> 00:41:37,120
ඔවුන් මාව හෙළා දකියි.

463
00:41:38,400 --> 00:41:40,280
ඔවුන් මා ගැන අත්හදා බැලීම් කරනු ඇත.

464
00:41:42,520 --> 00:41:44,040
ඒකයි කිව්වේ.

465
00:41:45,280 --> 00:41:48,080
ඒ වගේම මම සහතික වෙනවා කියලා පොරොන්දු වුණා
ඔවුන් ඔබට තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.

466
00:41:51,080 --> 00:41:53,600
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා ...

467
00:41:53,760 --> 00:41:55,480
ගුස්ටාව්...

468
00:41:55,640 --> 00:41:57,760
එය විශේෂ ආදරයක් විය.

469
00:42:00,840 --> 00:42:02,680
මාව සිඹින්න.

470
00:42:07,000 --> 00:42:08,600
අන්තිම වතාවට මාව සිපගන්න.

471
00:42:23,800 --> 00:42:25,520
මෙතරම් කාලයක්...

472
00:42:26,280 --> 00:42:27,880
මගේ වඩාත්ම ආදරණීය පුද්ගලයා.

473
00:47:00,480 --> 00:47:02,160
කරුණාකර මෙහි ඇත.

474
00:47:28,840 --> 00:47:30,200
"ආදරණීය හැනී...

475
00:47:30,360 --> 00:47:32,600
'ඔබට මතකද අපේ ඉතාලියේ නිවාඩුව?

476
00:47:33,160 --> 00:47:35,640
“ධීවර ගමේ කොල්ලෝ
නැවතත් මා එනතුරු බලා සිටියා.

477
00:47:36,800 --> 00:47:40,520
'මම ඔබ වෙත පැමිණි විට,
මගේ මුහුණේ කුණු විය

478
00:47:41,040 --> 00:47:44,000
"මගේ කමිසය ඔවුන් සිටි තැනින් ඉරා ඇත
මාව බිමට දැම්මා.

479
00:47:44,160 --> 00:47:47,040
'ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම දඟලනවා කියලා
කඳුළු වළක්වා ගැනීමට. තවද ඔබ මෙසේ කීවේය.

480
00:47:47,880 --> 00:47:50,920
"අපි හොෆ්මන්.
අපි අසාධාරණය ඉවසන්නේ නැහැ.

481
00:47:52,160 --> 00:47:54,400
'ඔයා මාත් එක්ක පහලට ගියා
වෙරළ,

482
00:47:54,560 --> 00:47:56,520
ඔබ ඉතාලි පිරිමි ළමයින්ට මෙසේ පැවසුවා.

483
00:47:56,680 --> 00:47:58,560
'මේක අපි තරඟයකින් විසඳගමු.

484
00:47:59,720 --> 00:48:01,000
"ඔවුන් හිනා වුණා.

485
00:48:02,880 --> 00:48:05,680
"දුඹුරු ගැහැණු ළමයා සහ
ඇගේ අඬන කුඩා සහෝදරයා.

486
00:48:06,320 --> 00:48:08,520
'පොඩි ඩිංගි බෝට්ටුවක්
ඔවුන්ගේ ඇමසන්ට එරෙහිව?

487
00:48:08,680 --> 00:48:10,640
'ඇත්තෙන්ම ඔවුන් හිනා වුණා.

488
00:48:10,800 --> 00:48:12,360
'ඒ වගේම ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

489
00:48:13,160 --> 00:48:15,320
'ඔබ ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ තැබුවා.

490
00:48:17,400 --> 00:48:19,720
ඔබ අයුක්තියට ඉඩ දුන්නේ නැහැ, හැනී.

491
00:48:21,000 --> 00:48:22,960
'ඔයා තමයි අන්තිමයා...

492
00:48:23,120 --> 00:48:25,640
නමුත් අපෙන් හොඳම හොෆ්මන්.

493
00:48:26,640 --> 00:48:28,080
'ඔබ ඔවුන්ට නැවත පහර දෙනු ඇත.'


