1
00:00:01,871 --> 00:00:03,133
[gunshot]
- [grunts]

2
00:00:03,742 --> 00:00:04,961
- This was the work of an
assassin named Felix Vincente.

3
00:00:05,135 --> 00:00:06,397
- He's killed three
CIA operatives,

4
00:00:06,571 --> 00:00:08,356
<i>amongst many others.</i>

5
00:00:08,530 --> 00:00:09,748
- My father's CIA?

6
00:00:10,271 --> 00:00:11,489
'Cause I don't understand why
you didn't tell me.

7
00:00:11,663 --> 00:00:13,013
- Take a look.

8
00:00:13,187 --> 00:00:15,580
- Felix Vincente
was my dad's asset.

9
00:00:15,754 --> 00:00:17,278
<i>My dad created a monster.</i>

10
00:00:17,452 --> 00:00:18,496
I'm going to catch him.

11
00:00:18,888 --> 00:00:20,455
- 'Cause it's the right thing
to do,

12
00:00:20,890 --> 00:00:22,065
<i>or because you want to ask him
"was my dad a good person?"</i>

13
00:00:22,239 --> 00:00:23,458
- [grunts]

14
00:00:23,719 --> 00:00:24,894
- He's the only link
I have left to my dad.

15
00:00:25,068 --> 00:00:26,200
- What do you actually need?

16
00:00:26,374 --> 00:00:27,766
- Answers!

17
00:00:27,940 --> 00:00:29,159
I'll turn him in.
- Bill.

18
00:00:29,333 --> 00:00:30,639
- Hey, make the call.

19
00:00:30,813 --> 00:00:32,641
You're gonna tell me
what I want to know,

20
00:00:32,815 --> 00:00:36,688
or you're never getting out
of this room alive.

21
00:00:36,862 --> 00:00:37,689
<i>[soft music]</i>

22
00:00:37,863 --> 00:00:39,691
- [moans]

23
00:00:39,865 --> 00:00:42,781
[giggles]

24
00:00:42,955 --> 00:00:45,132
- Come here.
- Uh.

25
00:00:46,002 --> 00:00:48,657
How about we move this
to the bedroom?

26
00:00:48,831 --> 00:00:49,658
- Oh.

27
00:00:49,832 --> 00:00:52,356
A feminist, eh?

28
00:00:52,530 --> 00:00:54,663
I don't mind your kind.

29
00:00:56,099 --> 00:00:57,448
- Come on.

30
00:00:57,622 --> 00:01:04,629
♪ ♪

31
00:01:04,977 --> 00:01:07,937
- What's, uh--
what's in the bag?

32
00:01:08,111 --> 00:01:10,157
- Party favors.
- Oh.

33
00:01:11,506 --> 00:01:14,596
<i>[soft RandB music playing]</i>

34
00:01:14,770 --> 00:01:17,251
<i>♪ ♪</i>

35
00:01:17,425 --> 00:01:18,600
- Ah.

36
00:01:18,774 --> 00:01:20,341
[sighs]

37
00:01:23,170 --> 00:01:24,693
- You've been a bad boy.

38
00:01:24,867 --> 00:01:27,435
- Oh, have I?
- Yeah, you have.

39
00:01:29,698 --> 00:01:31,787
- [chuckles]

40
00:01:32,962 --> 00:01:34,485
What's that all about, love?

41
00:01:34,659 --> 00:01:37,314
- It's about
balance sheets, Rick.

42
00:01:37,488 --> 00:01:40,448
You know all about those,
don't you?

43
00:01:40,622 --> 00:01:42,667
You built a little fortune
on debt.

44
00:01:42,841 --> 00:01:44,582
- Who are you?
- You took too much, though.

45
00:01:44,756 --> 00:01:46,323
So I'm here to collect,

46
00:01:46,497 --> 00:01:48,151
what all us
little people are owed.

47
00:01:48,325 --> 00:01:50,414
[silenced gunshot]

48
00:01:50,588 --> 00:01:53,939
<i>[tense music]</i>

49
00:01:54,114 --> 00:02:00,076
<i>♪ ♪</i>

50
00:02:00,250 --> 00:02:02,644
[rapid beeping]

51
00:02:02,818 --> 00:02:03,993
[chime]

52
00:02:04,167 --> 00:02:11,218
<i>♪ ♪</i>

53
00:02:15,135 --> 00:02:17,746
[lock rattling]

54
00:02:20,052 --> 00:02:22,968
- We transferred my dad
to the best hospital.

55
00:02:23,143 --> 00:02:25,536
- Sloan Kettering?

56
00:02:25,710 --> 00:02:28,365
You know, in Georgia,
your father didn't just

57
00:02:28,539 --> 00:02:30,106
teach me how to shoot a gun.

58
00:02:30,280 --> 00:02:31,934
No, he--

59
00:02:32,108 --> 00:02:36,286
he taught me how to
sneak around, find my target

60
00:02:36,460 --> 00:02:39,768
and kill without any witnesses.

61
00:02:41,900 --> 00:02:43,511
- Were you there
the night he died?

62
00:02:43,685 --> 00:02:45,469
<i>♪ ♪</i>

63
00:02:45,643 --> 00:02:46,470
- [soft grunt]

64
00:02:46,644 --> 00:02:53,651
♪ ♪

65
00:03:00,005 --> 00:03:01,833
- Did you kill my dad?

66
00:03:02,007 --> 00:03:05,489
<i>♪ ♪</i>

67
00:03:05,663 --> 00:03:06,490
[grunts]

68
00:03:06,664 --> 00:03:08,623
[metal clangs]

69
00:03:10,146 --> 00:03:12,322
- You remind me so much of him.

70
00:03:12,496 --> 00:03:14,019
[clattering]

71
00:03:14,194 --> 00:03:16,021
[phone buzzing]

72
00:03:16,196 --> 00:03:19,634
<i>♪ ♪</i>

73
00:03:19,808 --> 00:03:24,160
You're wondering, is that
your CIA friends, yes?

74
00:03:24,334 --> 00:03:27,250
Have they found us before
you can get your answers?

75
00:03:27,424 --> 00:03:34,475
<i>♪ ♪</i>

76
00:03:42,222 --> 00:03:45,050
<i>[dramatic music]</i>

77
00:03:45,225 --> 00:03:51,492
<i>♪ ♪</i>

78
00:03:58,847 --> 00:04:01,197
- Whoa, whoa, whoa, whoa! Hey!
Ho, ho, ho.

79
00:04:01,371 --> 00:04:03,765
All right, man?
- Good morning.

80
00:04:09,161 --> 00:04:10,467
[bell dings, beep]

81
00:04:10,641 --> 00:04:11,686
- You okay?

82
00:04:11,947 --> 00:04:13,165
I didn't hear
from you yesterday.

83
00:04:13,340 --> 00:04:14,950
- Yeah, no.

84
00:04:15,124 --> 00:04:17,605
Sorry, I have not
been sleeping well.

85
00:04:17,779 --> 00:04:21,217
- Vincente is not worth
the headspace.

86
00:04:21,391 --> 00:04:23,393
You know, he's with
the FBI friends now,

87
00:04:23,567 --> 00:04:26,875
locked in MDC's
finest concrete box.

88
00:04:27,049 --> 00:04:29,007
Oh, come on, mate.

89
00:04:29,181 --> 00:04:30,705
Today's a new day,
new adventure

90
00:04:30,879 --> 00:04:32,446
with your best pal, Colin.

91
00:04:32,620 --> 00:04:34,665
- Oh, we're best friends now?

92
00:04:34,839 --> 00:04:36,624
- Well, don't label it.
- You're right.

93
00:04:36,798 --> 00:04:39,235
Wouldn't wanna ruin this
special thing we got going.

94
00:04:39,409 --> 00:04:42,238
- I said don't label it.
[elevator dings]

95
00:04:42,412 --> 00:04:44,545
That outfit, by the way,
it's not gonna work.

96
00:04:47,374 --> 00:04:49,419
Gina, did you get everything
I sent over?

97
00:04:49,593 --> 00:04:51,943
- Hey. Yeah.
Do we wanna wait for Olivia?

98
00:04:52,117 --> 00:04:55,338
- Oh, no, she's in D.C.
doing something very important.

99
00:04:55,512 --> 00:04:56,992
- Time's against us
today anyway.

100
00:04:57,166 --> 00:04:58,080
Where's Bill?

101
00:04:58,254 --> 00:05:00,300
Bill, hey!

102
00:05:00,474 --> 00:05:03,085
Do you, uh--do you remember
RFA, Riches For All?

103
00:05:03,259 --> 00:05:05,914
- The anti-capitalist radical
group you've been looking into?

104
00:05:06,088 --> 00:05:07,872
Yeah, Occupy Wall Street
with a body count.

105
00:05:08,046 --> 00:05:09,874
Based in South Africa,
but potentially setting up

106
00:05:10,048 --> 00:05:11,223
a new chapter upstate.

107
00:05:11,572 --> 00:05:13,008
- Ah, who needs Google
when you got Bill?

108
00:05:13,182 --> 00:05:14,618
Gina, can you pull up
the photo of our main girl?

109
00:05:14,792 --> 00:05:16,359
- Yes.

110
00:05:17,273 --> 00:05:18,143
- Okay.

111
00:05:18,318 --> 00:05:19,406
This is Maya Leary.

112
00:05:19,580 --> 00:05:21,059
She's the founder of RFA.

113
00:05:21,321 --> 00:05:22,931
She was a financial journalist
in Johannesburg

114
00:05:23,105 --> 00:05:25,063
until she went underground
in '21

115
00:05:25,237 --> 00:05:26,761
and came back with a manifesto.

116
00:05:26,935 --> 00:05:28,284
- And a hit list.

117
00:05:28,545 --> 00:05:31,592
Slumlords, insurance execs,
foreclosure bankers.

118
00:05:31,766 --> 00:05:33,028
- Thanks to intelligence
on the ground,

119
00:05:33,202 --> 00:05:36,074
we believe this is
their latest kill.

120
00:05:36,248 --> 00:05:39,817
American expat, head of a South
African debt collection agency,

121
00:05:39,991 --> 00:05:41,689
shot dead in his own home.

122
00:05:41,863 --> 00:05:44,126
- Interestingly,
$71 million was transferred

123
00:05:44,300 --> 00:05:46,694
from his accounts
before his body was called in

124
00:05:46,868 --> 00:05:49,523
and then distributed amongst
several mutual aid funds.

125
00:05:49,697 --> 00:05:50,959
- [scoffs] Showoffs.

126
00:05:51,133 --> 00:05:52,439
Why are they in New York?

127
00:05:52,613 --> 00:05:54,310
- Well, that's what
we don't know yet.

128
00:05:54,571 --> 00:05:58,445
But I have been making inroads
with this guy, Ralph Davis.

129
00:05:58,619 --> 00:05:59,707
He's an RFA operative.

130
00:05:59,881 --> 00:06:01,752
Met him at
a gun show in Queens.

131
00:06:02,797 --> 00:06:04,625
- You at a gun show--

132
00:06:04,799 --> 00:06:06,278
paints a picture.

133
00:06:06,670 --> 00:06:09,238
- Well, it worked 'cause I
started going to his gun club.

134
00:06:09,412 --> 00:06:11,632
Anyway, Ralph texts me
this morning,

135
00:06:11,806 --> 00:06:13,329
told me to come by
this afternoon,

136
00:06:13,547 --> 00:06:15,984
and asked if I could bring
my friend, the army guy.

137
00:06:16,158 --> 00:06:17,246
- Aha.

138
00:06:17,551 --> 00:06:18,682
No, definitely
not wearing this.

139
00:06:18,856 --> 00:06:20,467
- No.
- You have to walk in cold,

140
00:06:20,641 --> 00:06:23,121
Bill, no wires, no backups,
into a room full of men

141
00:06:23,295 --> 00:06:25,036
ready for civil war.

142
00:06:25,210 --> 00:06:27,430
- All due respect,
I actually served two tours.

143
00:06:27,604 --> 00:06:28,779
I think I can handle it.

144
00:06:29,040 --> 00:06:29,954
- Well, today's
just an introduction

145
00:06:30,128 --> 00:06:31,695
to get you to know Ralph.

146
00:06:32,000 --> 00:06:34,872
And then hopefully, eventually,
we get invited upstate.

147
00:06:35,046 --> 00:06:36,483
- We need to locate
this compound,

148
00:06:36,657 --> 00:06:38,310
figure out
what Maya's planning.

149
00:06:38,485 --> 00:06:40,182
Then the guys with
the handcuffs swoop in

150
00:06:40,356 --> 00:06:42,227
on the whole property
before everything goes boom.

151
00:06:42,402 --> 00:06:43,925
Easy-peasy.
- It's never easy-peasy.

152
00:06:44,099 --> 00:06:45,405
What time we gotta be there?

153
00:06:45,579 --> 00:06:47,581
- 5:00.
- Head to OTS, Bill.

154
00:06:47,755 --> 00:06:48,712
Marbles will have
a change of clothes.

155
00:06:48,886 --> 00:06:49,757
Colin?

156
00:06:49,931 --> 00:06:52,716
<i>[suspenseful music]</i>

157
00:06:52,890 --> 00:06:57,025
<i>♪ ♪</i>

158
00:06:57,199 --> 00:07:00,681
Look, I just want you to know
that Toni's transfer--

159
00:07:00,855 --> 00:07:02,944
it wasn't personal.

160
00:07:03,118 --> 00:07:04,293
- It was necessary.

161
00:07:06,948 --> 00:07:08,166
The distance will do us good.

162
00:07:08,340 --> 00:07:09,298
She'll love London.

163
00:07:09,472 --> 00:07:11,300
- Really?
- Really.

164
00:07:12,083 --> 00:07:14,346
- So you're not diving
headfirst into a dangerous op

165
00:07:14,521 --> 00:07:15,609
to get your mind off Toni.

166
00:07:15,783 --> 00:07:17,654
- [chuckles]

167
00:07:17,828 --> 00:07:19,526
Well, obviously
the timing is good,

168
00:07:19,700 --> 00:07:22,093
but that just means I'll be
laser focused on the mission.

169
00:07:22,267 --> 00:07:24,531
- Laser focused or desperate
to feel something?

170
00:07:24,705 --> 00:07:27,229
- What's the difference?

171
00:07:27,403 --> 00:07:28,926
- Just remember--
- Stay safe.

172
00:07:29,100 --> 00:07:30,537
Be alert.

173
00:07:30,841 --> 00:07:32,452
Bring Bill back alive
with all his fingers and toes.

174
00:07:32,626 --> 00:07:33,627
- Yeah,
right out of the manual.

175
00:07:33,801 --> 00:07:36,281
- You know me.
- I do.

176
00:07:40,634 --> 00:07:42,810
- Okay, so I'm an army vet
who works at a call center.

177
00:07:42,984 --> 00:07:45,595
Divorced for five years,
sober for three.

178
00:07:45,769 --> 00:07:47,771
And I'm behind
on multiple credit cards.

179
00:07:47,945 --> 00:07:49,599
Couldn't just be one?
- [chuckles]

180
00:07:49,773 --> 00:07:51,862
Miserable people
make the best recruits, Bill.

181
00:07:52,036 --> 00:07:55,126
And I wouldn't question Marbles
if I were you.

182
00:07:55,300 --> 00:07:56,998
- Here's your pocket litter.

183
00:07:57,172 --> 00:07:58,216
- Thank you.

184
00:07:58,390 --> 00:07:59,609
- Oh, I see how it is.

185
00:08:00,001 --> 00:08:01,350
He gets to be some suave
private investigator?

186
00:08:01,524 --> 00:08:04,135
- There's nothing suave
about Colin Jones,

187
00:08:04,309 --> 00:08:05,615
working class lad
from Sheffield

188
00:08:05,789 --> 00:08:07,138
with an American dream.

189
00:08:07,574 --> 00:08:08,662
- And that's how people
from Sheffield talk, is it?

190
00:08:08,836 --> 00:08:10,577
- Yes, Bill, it is.

191
00:08:10,751 --> 00:08:12,056
Details.

192
00:08:12,274 --> 00:08:15,016
- We have set up
an online legend for you

193
00:08:15,190 --> 00:08:17,018
in case anyone wants
to look you up.

194
00:08:17,192 --> 00:08:18,889
Now, these,
these are the documents

195
00:08:19,063 --> 00:08:20,630
that backstop your alias.

196
00:08:20,891 --> 00:08:23,372
The number on the card routes
directly to the station.

197
00:08:23,546 --> 00:08:24,895
- I've done
undercover work before.

198
00:08:25,069 --> 00:08:26,506
- In the FBI.

199
00:08:26,680 --> 00:08:28,420
Cute.
- [chuckles]

200
00:08:28,595 --> 00:08:31,772
- Remember, it's not pocket
litter that'll get you killed.

201
00:08:31,946 --> 00:08:33,425
- It's flubbing the details.
I know how this works.

202
00:08:33,600 --> 00:08:34,949
I'll be fine.

203
00:08:35,253 --> 00:08:37,604
- Yeah, don't worry.
I'll quiz him on the way over.

204
00:08:37,778 --> 00:08:39,823
- Do watch him, Colin.

205
00:08:39,997 --> 00:08:41,956
- Oh, I will.
- Hmm.

206
00:08:42,130 --> 00:08:43,914
He's a mess.

207
00:08:45,568 --> 00:08:47,178
- Hey, O'Brian.
You all right, fella?

208
00:08:49,441 --> 00:08:50,573
- Who's this?

209
00:08:50,747 --> 00:08:51,618
- Oh, don't worry,
he's with me.

210
00:08:51,792 --> 00:08:53,402
Ralph's expecting him.

211
00:09:00,931 --> 00:09:02,063
- Is there a problem?

212
00:09:04,587 --> 00:09:05,980
- You tell me.

213
00:09:06,154 --> 00:09:07,329
- Well, why don't we
just go ask Ralph?

214
00:09:07,590 --> 00:09:08,765
I'm sure he'd love
the interruption.

215
00:09:08,939 --> 00:09:09,505
Some muscle who
can't do his job.

216
00:09:09,679 --> 00:09:10,724
- Easy, Bill.

217
00:09:18,427 --> 00:09:19,471
- Nice one, thanks.

218
00:09:22,126 --> 00:09:24,564
What was all that about?

219
00:09:24,738 --> 00:09:26,043
- Just staying in character.

220
00:09:26,217 --> 00:09:27,567
Like respects like.

221
00:09:27,741 --> 00:09:29,394
- Yeah, well, can you
just cool it, De Niro?

222
00:09:29,569 --> 00:09:31,658
I don't wanna spook Ralph.

223
00:09:31,832 --> 00:09:34,399
[gunshots]

224
00:09:35,662 --> 00:09:37,011
Jimmy.

225
00:09:42,016 --> 00:09:43,844
- So it's a man cave
on steroids.

226
00:09:44,018 --> 00:09:44,975
- Pretty much, yeah.

227
00:09:45,149 --> 00:09:46,498
It's got everything you need.

228
00:09:46,673 --> 00:09:48,196
Target practice,

229
00:09:48,370 --> 00:09:50,502
strength training,

230
00:09:50,677 --> 00:09:52,853
cold beers.

231
00:09:53,027 --> 00:09:55,029
Here. Do you want one?

232
00:09:55,203 --> 00:09:56,944
- I'm sober, remember?

233
00:09:57,118 --> 00:09:58,293
Details.

234
00:10:01,731 --> 00:10:02,906
- Hey, Paul, are you all right?

235
00:10:03,080 --> 00:10:04,604
- Hey, doing all right,
my friend.

236
00:10:04,778 --> 00:10:05,996
On my way out.
- Oh, yeah?

237
00:10:06,170 --> 00:10:07,432
This is my buddy, Bill.

238
00:10:07,607 --> 00:10:08,564
- Bill, nice to meet you.
Paul.

239
00:10:08,738 --> 00:10:09,957
- What's up, man?

240
00:10:10,131 --> 00:10:10,871
- I'll catch you
next time, right?

241
00:10:11,045 --> 00:10:12,002
- Yeah, yeah.

242
00:10:12,481 --> 00:10:13,525
Oh, say hi to Lois for me,
will you?

243
00:10:13,700 --> 00:10:15,136
- You got it.

244
00:10:16,877 --> 00:10:18,879
- Should I be worried about
you actually joining this club?

245
00:10:19,053 --> 00:10:21,446
- I've been working hard,
Bill, earning my stripes.

246
00:10:21,621 --> 00:10:23,884
Now I just need you to help us
push us over the finish line.

247
00:10:24,058 --> 00:10:25,537
- No pressure.

248
00:10:25,712 --> 00:10:26,974
[gunshots]

249
00:10:27,148 --> 00:10:29,629
- Yeah, that's Ralph.
In the camo hat.

250
00:10:29,803 --> 00:10:32,588
- I'm guessing our nine o'clock
is the artillery room?

251
00:10:32,762 --> 00:10:36,287
- I haven't gotten that far
yet, but yeah, I think so.

252
00:10:36,461 --> 00:10:38,594
[knocking]
<i>- Colin!</i>

253
00:10:38,768 --> 00:10:40,204
- Ralphie!

254
00:10:44,818 --> 00:10:47,603
[gunshots]

255
00:10:53,609 --> 00:10:54,741
- Quite the shot
you got there.

256
00:10:54,915 --> 00:10:56,264
Almost as good as Colin's.

257
00:10:56,438 --> 00:10:59,397
- [chuckles]
Well, we all wanna be Colin.

258
00:10:59,571 --> 00:11:01,008
- Colin says you served?

259
00:11:01,182 --> 00:11:03,532
- Afghanistan, two tours.
Kandahar and Helmand.

260
00:11:03,706 --> 00:11:05,186
- Yeah, he doesn't
just shoot either.

261
00:11:05,447 --> 00:11:06,927
After an airstrike, he carried
two men back to base,

262
00:11:07,101 --> 00:11:08,668
one on each shoulder,

263
00:11:08,842 --> 00:11:10,495
5 miles through active fire.

264
00:11:10,713 --> 00:11:12,889
He's a living legend, this one.
- Well, not that it matters.

265
00:11:13,063 --> 00:11:14,848
I risked my life for
this country, and for what?

266
00:11:15,022 --> 00:11:16,240
Stuck in a call center,
reading scripts.

267
00:11:16,414 --> 00:11:17,807
16 bucks an hour.

268
00:11:18,155 --> 00:11:19,766
But they tell me I should be
lucky I have a job at all.

269
00:11:19,940 --> 00:11:22,116
- Ain't that how it goes?
- Yeah.

270
00:11:22,290 --> 00:11:24,858
- Yeah, well, it shouldn't.

271
00:11:25,032 --> 00:11:26,337
- What happened there?

272
00:11:26,511 --> 00:11:28,339
- Ah.
- [chuckles]

273
00:11:28,513 --> 00:11:29,993
- Some people never learn.

274
00:11:30,167 --> 00:11:31,386
- [chuckles] Yeah.

275
00:11:31,865 --> 00:11:33,257
- What's he got here then?
Is that an M4 carbine?

276
00:11:33,431 --> 00:11:35,477
- No, that's an HandK 416.

277
00:11:35,651 --> 00:11:37,392
Less heat, more predictable.

278
00:11:37,566 --> 00:11:40,047
Only ever read about those.

279
00:11:40,221 --> 00:11:41,701
- Give it a twirl.

280
00:11:41,875 --> 00:11:43,006
- Yeah?

281
00:11:43,180 --> 00:11:44,704
- Phil?

282
00:11:47,228 --> 00:11:50,144
- Ooh, what a beaut.

283
00:11:55,497 --> 00:11:58,195
- Damn.
Scope needs adjustment.

284
00:11:58,369 --> 00:12:01,329
I can zero it
if you got the tools.

285
00:12:01,503 --> 00:12:03,070
- Yeah, I'll do you one better.

286
00:12:04,549 --> 00:12:06,943
Come with me.

287
00:12:07,117 --> 00:12:10,686
<i>[suspenseful music]</i>

288
00:12:10,860 --> 00:12:15,169
<i>♪ ♪</i>

289
00:12:15,343 --> 00:12:17,606
- Bloody hell, Ralph.

290
00:12:17,780 --> 00:12:19,216
- You guys are ready for war.

291
00:12:19,390 --> 00:12:21,044
- Oh, something like that.

292
00:12:21,218 --> 00:12:22,437
- Yeah, well, now's as good
a time as any.

293
00:12:22,611 --> 00:12:23,743
I mean, those billionaires
at the top

294
00:12:24,047 --> 00:12:25,875
aren't getting any poorer,
are they?

295
00:12:26,049 --> 00:12:27,398
They just wanna bleed us dry
and think

296
00:12:27,572 --> 00:12:28,835
they can get away with it.

297
00:12:29,009 --> 00:12:30,314
- Not if they have
a gun in their face.

298
00:12:30,488 --> 00:12:31,707
- [scoffs]

299
00:12:32,012 --> 00:12:33,796
- You boys really serious
about this?

300
00:12:33,970 --> 00:12:35,798
- Oh, yeah.

301
00:12:38,061 --> 00:12:39,715
- There's somebody
I'd like you to meet.

302
00:12:39,889 --> 00:12:43,545
<i>♪ ♪</i>

303
00:12:43,719 --> 00:12:45,677
- So who's this mystery guest,
then, Ralph?

304
00:12:45,852 --> 00:12:47,941
[grunting]
- Colin!

305
00:12:48,115 --> 00:12:51,074
[grunting, groaning]

306
00:12:51,248 --> 00:12:57,167
<i>♪ ♪</i>

307
00:13:03,086 --> 00:13:04,609
- Let's get Ground Branch
on the bridges and the BQE.

308
00:13:04,784 --> 00:13:06,220
This stays off the radios.

309
00:13:06,394 --> 00:13:08,048
Gina, what do we know?

310
00:13:08,309 --> 00:13:10,833
- Both Colin and Bill's burners
went dark 90 minutes ago.

311
00:13:11,007 --> 00:13:12,879
Last pinged in the parking lot
of the gun club.

312
00:13:13,053 --> 00:13:14,706
- Did you pull the DOB plans?

313
00:13:14,968 --> 00:13:16,317
- If they've got a back way
out, it's not on any plans

314
00:13:16,491 --> 00:13:18,710
that we've got.
- So we lost them.

315
00:13:18,885 --> 00:13:20,364
[sighs] It's one of
two possibilities.

316
00:13:20,538 --> 00:13:22,758
One, their covers were blown.
They're already dead.

317
00:13:22,932 --> 00:13:24,499
- I'd like option two, please.

318
00:13:24,673 --> 00:13:27,371
- Two, they moved somewhere.

319
00:13:27,545 --> 00:13:28,416
They can't reach out.

320
00:13:28,590 --> 00:13:29,721
No burners, no wires--

321
00:13:29,896 --> 00:13:30,722
- No tracker.

322
00:13:30,897 --> 00:13:32,550
They could be anywhere.

323
00:13:35,597 --> 00:13:37,338
We could have FBI
hit the club.

324
00:13:37,512 --> 00:13:40,167
Somebody must have seen them
leave or get taken.

325
00:13:40,341 --> 00:13:41,777
- [scoffs] The minute
we kick that door in,

326
00:13:41,951 --> 00:13:43,474
RFA hears about it.

327
00:13:43,910 --> 00:13:47,217
We can't risk blowing their
covers and getting them killed.

328
00:13:48,610 --> 00:13:49,698
We move quietly.

329
00:13:49,872 --> 00:13:51,743
You check traffic cam footage,

330
00:13:51,918 --> 00:13:53,180
plate readers.

331
00:13:53,354 --> 00:13:54,877
If any vehicle left that lot,

332
00:13:55,051 --> 00:13:56,661
I wanna know the driver's
life story.

333
00:13:56,836 --> 00:13:58,838
We find them. Alive.

334
00:13:59,012 --> 00:14:01,841
<i>[tense music]</i>

335
00:14:02,015 --> 00:14:09,065
<i>♪ ♪</i>

336
00:14:10,632 --> 00:14:12,025
- You're a sound sleeper.

337
00:14:12,199 --> 00:14:13,983
- Really?
- Hmm.

338
00:14:14,157 --> 00:14:17,204
- I'm told I snore after I'm
drugged, bagged, and kidnapped.

339
00:14:18,553 --> 00:14:20,772
Where's me friend?

340
00:14:20,947 --> 00:14:22,905
- [clears throat]

341
00:14:26,735 --> 00:14:28,345
- What'd you do with Colin?

342
00:14:30,521 --> 00:14:34,699
- You're former army.
- That a question?

343
00:14:34,874 --> 00:14:36,832
Tenth Mountain,
Kandahar then Helmand.

344
00:14:37,006 --> 00:14:38,399
- Hmm.

345
00:14:38,703 --> 00:14:40,270
- Brothers in Bagram woke up
to lattes and clean clothes.

346
00:14:40,444 --> 00:14:42,620
I woke up to suicide bombers
down the road. Couldn't--

347
00:14:42,794 --> 00:14:45,319
- I didn't ask you
for your life story.

348
00:14:45,493 --> 00:14:46,973
Home address.

349
00:14:47,147 --> 00:14:48,061
- You ask a lot of questions,
don't you?

350
00:14:48,235 --> 00:14:49,801
Is there a lightning round?

351
00:14:50,063 --> 00:14:51,064
- Now, law enforcement would
love to know where we are.

352
00:14:51,238 --> 00:14:52,326
Gotta be careful.

353
00:14:52,500 --> 00:14:54,023
- Health insurance.

354
00:14:54,197 --> 00:14:56,547
- Was UnitedHealthcare
till they dropped me.

355
00:14:56,721 --> 00:14:57,853
Couldn't afford it.

356
00:15:02,075 --> 00:15:03,076
- What do we have here?

357
00:15:03,250 --> 00:15:04,816
- My parents.

358
00:15:06,427 --> 00:15:08,385
- What kind of dog?

359
00:15:08,559 --> 00:15:10,779
- A shih tzu named Buddy.

360
00:15:10,953 --> 00:15:11,998
- Original.

361
00:15:12,259 --> 00:15:14,174
- Yeah, I know who you are.
- Oh?

362
00:15:14,348 --> 00:15:15,610
- You're the big boss,
aren't you?

363
00:15:15,784 --> 00:15:17,133
Maya Leary.

364
00:15:17,307 --> 00:15:20,658
"Despair is a tax
only the poor pay."

365
00:15:20,832 --> 00:15:23,052
- Regular reader of the
"Daily Maverick," are we?

366
00:15:23,226 --> 00:15:24,532
- No.

367
00:15:24,793 --> 00:15:27,448
Just a regular reader
of people I admire.

368
00:15:27,622 --> 00:15:29,319
- I'm not here to be admired.

369
00:15:29,493 --> 00:15:33,149
I'm here to decide
if you leave this room alive.

370
00:15:33,323 --> 00:15:36,239
All right, so then you move
into construction work.

371
00:15:36,413 --> 00:15:38,589
- PI work.

372
00:15:38,763 --> 00:15:39,808
- Why?

373
00:15:39,982 --> 00:15:42,463
- Because I wasted eight years

374
00:15:42,637 --> 00:15:44,073
pouring money
into a failed business.

375
00:15:44,247 --> 00:15:45,335
- Hmm.

376
00:15:45,509 --> 00:15:47,511
- And, uh--I don't know.

377
00:15:47,685 --> 00:15:49,470
It was just easier
to go under the radar.

378
00:15:49,644 --> 00:15:52,299
I didn't have to worry
about tax.

379
00:15:52,473 --> 00:15:54,257
- So you found a way
around the system.

380
00:15:54,431 --> 00:15:55,606
So why come to us?

381
00:15:55,824 --> 00:15:57,347
- 'Cause I came to
the land of the free

382
00:15:57,521 --> 00:15:59,784
and I was promised
the American dream.

383
00:15:59,959 --> 00:16:01,569
And they lied to me.

384
00:16:01,743 --> 00:16:03,310
Ruined my life.

385
00:16:03,484 --> 00:16:05,312
And I want payback.

386
00:16:05,486 --> 00:16:07,009
- My friend works
at your call center.

387
00:16:07,183 --> 00:16:08,402
- Oh, yeah?
- Yeah.

388
00:16:08,576 --> 00:16:09,925
- Good.

389
00:16:10,099 --> 00:16:11,883
- Darren, tall guy.

390
00:16:12,058 --> 00:16:13,450
Do you know him?
- No.

391
00:16:13,624 --> 00:16:15,322
- Really?

392
00:16:15,496 --> 00:16:16,627
He said he knew you.

393
00:16:16,976 --> 00:16:18,238
- Look, I woke up
this morning hoping

394
00:16:18,673 --> 00:16:20,022
to fire off a few rounds,
blow off a little steam.

395
00:16:20,196 --> 00:16:21,502
Instead, I get thrown
in a trunk, hauled off

396
00:16:21,676 --> 00:16:23,330
to God knows where.
[chair shatters]

397
00:16:23,504 --> 00:16:24,896
I should be asking you
the questions.

398
00:16:25,158 --> 00:16:28,117
You better put that away
before I take it away.

399
00:16:28,291 --> 00:16:29,510
- Sit down.

400
00:16:29,684 --> 00:16:34,080
<i>♪ ♪</i>

401
00:16:34,254 --> 00:16:36,430
You're gonna fit right in.

402
00:16:36,604 --> 00:16:38,910
Name's John.

403
00:16:39,085 --> 00:16:40,521
- Original.

404
00:16:40,695 --> 00:16:42,001
- [chuckles]

405
00:16:42,175 --> 00:16:48,659
<i>♪ ♪</i>

406
00:16:50,009 --> 00:16:51,662
- Welcome to Riches For All.

407
00:16:51,836 --> 00:16:58,930
<i>♪ ♪</i>

408
00:17:01,194 --> 00:17:04,936
[machine gun fire distantly]

409
00:17:05,111 --> 00:17:06,895
- Long drive
for a job interview.

410
00:17:07,069 --> 00:17:08,157
Where are we?

411
00:17:08,331 --> 00:17:09,376
- Upstate.

412
00:17:09,550 --> 00:17:11,943
- [chuckles]
Wanna give us a hint?

413
00:17:12,118 --> 00:17:13,510
Ulster County?

414
00:17:13,684 --> 00:17:15,773
- Hey, hell of a place
you got here.

415
00:17:15,947 --> 00:17:16,861
When are we gonna
see some action?

416
00:17:17,036 --> 00:17:18,341
Who we going after?

417
00:17:18,515 --> 00:17:20,256
- You'll know
when you need to know.

418
00:17:25,696 --> 00:17:26,958
- Take Simon with.

419
00:17:29,178 --> 00:17:31,485
- Simon was on recon.
His work is done.

420
00:17:31,659 --> 00:17:33,139
- I wasn't asking.

421
00:17:36,751 --> 00:17:37,882
- Wait here.

422
00:17:47,501 --> 00:17:49,198
- Your guy must be new.

423
00:17:49,372 --> 00:17:51,026
I've got nothing on him.

424
00:17:51,200 --> 00:17:53,159
It makes sense she'd team up
with an American.

425
00:17:53,333 --> 00:17:54,421
What's his deal?

426
00:17:54,595 --> 00:17:55,596
- Seems ex-military.

427
00:17:55,770 --> 00:17:57,250
Had to threaten him to get out.

428
00:17:57,424 --> 00:17:59,208
See? Tough guy act works.

429
00:17:59,382 --> 00:18:00,296
- Yeah?

430
00:18:02,081 --> 00:18:03,952
- Simon.
You're the new soldiers?

431
00:18:04,126 --> 00:18:05,214
- Something like that.

432
00:18:05,388 --> 00:18:07,825
- Damn right.
- Get in the van.

433
00:18:18,445 --> 00:18:20,360
Let's see if you got
what it takes.

434
00:18:23,363 --> 00:18:26,148
[engine rumbling]

435
00:18:38,682 --> 00:18:40,075
- It's like I'm back
in Kandahar.

436
00:18:40,336 --> 00:18:41,729
What are we doing here?
- What's it look like?

437
00:18:41,903 --> 00:18:43,470
- Like we're here
to steal something.

438
00:18:43,644 --> 00:18:45,211
- Oh, you're a smart one, huh?

439
00:18:45,385 --> 00:18:46,734
- There's dynamite inside,
loads of it.

440
00:18:46,908 --> 00:18:47,996
Scoped it myself.

441
00:18:48,301 --> 00:18:49,606
Spent weeks flat on my belly
in the weeds.

442
00:18:49,780 --> 00:18:51,304
- Okay, well, what's
the security situation?

443
00:18:51,478 --> 00:18:52,827
- It's just two rent-a-cops.

444
00:18:53,262 --> 00:18:54,568
They take their lunch break
at this time every day.

445
00:18:54,742 --> 00:18:56,613
They should be gone
another 30 minutes.

446
00:18:56,787 --> 00:18:58,615
- We get in,
clean house, get out.

447
00:18:58,789 --> 00:19:00,269
Follow my lead.

448
00:19:03,446 --> 00:19:06,275
<i>[tense music]</i>

449
00:19:06,449 --> 00:19:13,456
<i>♪ ♪</i>

450
00:19:25,076 --> 00:19:26,252
Hey!

451
00:19:26,426 --> 00:19:28,776
Fill it up. Let's go. Quick.

452
00:19:35,696 --> 00:19:38,220
- This is a lot of explosives.

453
00:19:38,394 --> 00:19:40,527
Whatever they're planning,
it's big.

454
00:19:40,701 --> 00:19:47,360
<i>♪ ♪</i>

455
00:19:51,973 --> 00:19:53,670
- I thought he was supposed
to be on his lunch.

456
00:19:53,844 --> 00:19:56,064
- Oh, he's supposed to be.

457
00:19:56,238 --> 00:19:58,153
Ah, I got it.
- Hey, hey, hey, easy.

458
00:19:58,327 --> 00:20:00,024
You don't wanna start shooting
bullets with that stuff around.

459
00:20:00,199 --> 00:20:01,548
- [groans]

460
00:20:03,332 --> 00:20:05,204
- How are we gonna play this?

461
00:20:05,378 --> 00:20:07,031
- Quietly.

462
00:20:07,206 --> 00:20:08,990
Bill, you go
create a distraction.

463
00:20:09,164 --> 00:20:11,601
When his back's turned, you
guys go and take it to the van.

464
00:20:11,775 --> 00:20:13,647
I'll deal with the rest.
- Whoa, whoa, whoa.

465
00:20:13,821 --> 00:20:14,996
- Hey. What?

466
00:20:15,388 --> 00:20:16,302
You wanna see if we got
what it takes, right?

467
00:20:16,476 --> 00:20:17,520
Watch this.

468
00:20:22,264 --> 00:20:23,744
Hey, buddy!

469
00:20:23,918 --> 00:20:25,920
- Can I help you?
- Yeah, I hope so.

470
00:20:26,094 --> 00:20:27,356
You got keys to the trailer?

471
00:20:27,530 --> 00:20:28,227
I forgot my phone charger
in there.

472
00:20:28,401 --> 00:20:29,924
- Yeah. Who are you?

473
00:20:30,403 --> 00:20:32,143
- Yeah, I'm one of the project
managers with the demo company.

474
00:20:32,318 --> 00:20:33,623
- The only project manager
I know is Chip.

475
00:20:33,884 --> 00:20:35,669
- Hey, listen,
we're undercover officers.

476
00:20:35,843 --> 00:20:37,627
I want you to call the number
on this card after we leave.

477
00:20:37,801 --> 00:20:40,239
Ask for the Nikon Eagleview
25-millimeter lens.

478
00:20:40,413 --> 00:20:41,457
Yeah? Repeat that.

479
00:20:41,892 --> 00:20:43,154
- Nikon Eagleview
25-millimeter lens.

480
00:20:43,329 --> 00:20:44,243
- Perfect.
I'm gonna fake punch you.

481
00:20:44,417 --> 00:20:45,418
React.
- [groans]

482
00:20:45,592 --> 00:20:46,462
- There you go.
- Good.

483
00:20:46,636 --> 00:20:47,724
Now it's time to die.

484
00:20:48,203 --> 00:20:48,856
And if you wanna survive,
you better make this

485
00:20:49,030 --> 00:20:50,205
look good, okay?

486
00:20:50,510 --> 00:20:51,424
So I'm gonna break
your neck on three.

487
00:20:51,685 --> 00:20:53,948
One, two, three.
- [groans]

488
00:20:57,212 --> 00:20:58,735
Well done.

489
00:20:58,909 --> 00:21:04,350
<i>♪ ♪</i>

490
00:21:04,524 --> 00:21:06,526
- We have a dead body
at the scene

491
00:21:06,700 --> 00:21:07,962
of an explosives robbery.

492
00:21:08,136 --> 00:21:09,355
You think we need
that kind of heat?

493
00:21:09,703 --> 00:21:11,052
- Well, this isn't on me.
This is on you.

494
00:21:11,226 --> 00:21:12,314
I mean, a heist
in broad daylight.

495
00:21:12,706 --> 00:21:14,011
I'm sick of you
blaming everyone else.

496
00:21:14,185 --> 00:21:15,404
- Where's Ralph headed
with the dynamite?

497
00:21:15,578 --> 00:21:17,493
- Do not tell me
how to run my group.

498
00:21:17,667 --> 00:21:19,452
- This is not your group.
This is Maya's.

499
00:21:19,626 --> 00:21:21,105
You are delusional--

500
00:21:21,280 --> 00:21:23,325
[gunshot]

501
00:21:27,155 --> 00:21:29,418
- You got something to say?

502
00:21:29,592 --> 00:21:30,680
- No.

503
00:21:30,854 --> 00:21:31,768
- That's what I thought.

504
00:21:31,942 --> 00:21:33,248
Get in.

505
00:21:33,422 --> 00:21:40,429
<i>♪ ♪</i>

506
00:21:51,788 --> 00:21:54,138
- Nikon Eagleview
25-millimeter lens?

507
00:21:54,313 --> 00:21:55,923
No problem.
Thank you for your assistance.

508
00:21:56,097 --> 00:21:57,490
- Who was that?

509
00:21:57,751 --> 00:21:58,926
- That was a security guard
at a demolition site

510
00:21:59,100 --> 00:22:00,101
in Craryville.

511
00:22:00,275 --> 00:22:01,624
- [sighs] They're alive.

512
00:22:01,798 --> 00:22:03,365
They're working deep cover.

513
00:22:03,539 --> 00:22:04,845
- Yeah, they left us
some breadcrumbs.

514
00:22:05,193 --> 00:22:06,847
Nikon Eagleview, first letters
denotes direction.

515
00:22:07,021 --> 00:22:08,414
Lens denotes time,
meaning they drove

516
00:22:08,588 --> 00:22:11,634
25 minutes northeast
from the compound

517
00:22:11,808 --> 00:22:13,244
to the demolition site.

518
00:22:13,419 --> 00:22:15,029
- Which also means
the RFA's compound

519
00:22:15,290 --> 00:22:18,511
is close enough to stage
an attack here, in Manhattan.

520
00:22:18,685 --> 00:22:20,077
- And a seismic one
because the guard

521
00:22:20,251 --> 00:22:21,731
said they stole about
500 pounds of dynamite.

522
00:22:21,905 --> 00:22:24,038
I mean, that could
take down a skyscraper.

523
00:22:24,212 --> 00:22:25,431
- Okay.

524
00:22:25,866 --> 00:22:27,041
Reroute a couple drones,
aerial grid search,

525
00:22:27,215 --> 00:22:28,521
30 mile radius of Craryville.

526
00:22:28,695 --> 00:22:30,740
We need to find that compound.

527
00:22:36,529 --> 00:22:39,270
- Nothing I could have done.

528
00:22:39,445 --> 00:22:42,273
We're lucky he didn't
get us all busted.

529
00:22:42,448 --> 00:22:44,928
- What exactly happened
back there?

530
00:22:47,366 --> 00:22:49,411
- Security guard, he, uh--

531
00:22:49,585 --> 00:22:51,892
he just came out of nowhere,
and he started shooting.

532
00:22:52,066 --> 00:22:54,416
- Simon saved us all,
took him out.

533
00:22:54,590 --> 00:22:57,288
But not before the guy
got one last shot off.

534
00:22:57,463 --> 00:22:59,116
- Right.

535
00:22:59,290 --> 00:23:00,814
Could have been any one
of us standing there.

536
00:23:00,988 --> 00:23:04,034
Look, we all knew

537
00:23:04,208 --> 00:23:06,428
there was gonna be
some collateral damage.

538
00:23:06,602 --> 00:23:08,691
- Collateral damage?
He was my sister's kid.

539
00:23:08,865 --> 00:23:11,520
- I know.
- You--you know?

540
00:23:11,694 --> 00:23:14,001
He was an innocent man
trying to wake the world up.

541
00:23:14,175 --> 00:23:15,568
- We all knew the risks.

542
00:23:15,742 --> 00:23:18,353
- You know, shut up.
Just--just shut up.

543
00:23:19,659 --> 00:23:20,703
Please carry Simon out.

544
00:23:22,357 --> 00:23:24,881
He needs to be buried.

545
00:23:26,100 --> 00:23:27,797
- I'll come with.

546
00:23:27,971 --> 00:23:29,843
- Hey.

547
00:23:30,017 --> 00:23:31,758
Can we go somewhere to talk?

548
00:23:31,932 --> 00:23:34,804
<i>[somber music]</i>

549
00:23:34,978 --> 00:23:41,942
<i>♪ ♪</i>

550
00:23:46,512 --> 00:23:47,774
- Tell me about him.

551
00:23:51,778 --> 00:23:53,127
Sorry.

552
00:23:53,388 --> 00:23:54,824
It's just--when my mum passed,
you know,

553
00:23:54,998 --> 00:23:56,652
people just would
tiptoe around it,

554
00:23:56,913 --> 00:23:58,959
and it was actually quite nice
when people talked about it.

555
00:24:03,137 --> 00:24:05,226
- Simon was like
a brother to me.

556
00:24:08,055 --> 00:24:12,059
He, um, he came over to
live with us when he was ten.

557
00:24:13,234 --> 00:24:15,062
His parents, they--

558
00:24:15,236 --> 00:24:18,761
[chuckles]
They had issues, so...

559
00:24:18,935 --> 00:24:21,285
my dad took him in.

560
00:24:21,460 --> 00:24:23,549
- Your dad sounds
like a nice guy.

561
00:24:25,028 --> 00:24:26,595
- Yeah, he was.
- Yeah?

562
00:24:26,769 --> 00:24:28,554
- Yeah, yeah.

563
00:24:28,728 --> 00:24:31,295
He, um,

564
00:24:31,470 --> 00:24:34,298
he got hurt at work,

565
00:24:34,473 --> 00:24:35,996
so we fell behind.

566
00:24:37,301 --> 00:24:39,739
Tried everything. Refinancing.

567
00:24:39,913 --> 00:24:42,176
Took out more loans.

568
00:24:42,350 --> 00:24:44,352
But the banks--

569
00:24:44,526 --> 00:24:47,268
banks didn't care.

570
00:24:47,442 --> 00:24:49,836
Sent debt collectors after us.

571
00:24:51,402 --> 00:24:53,448
- Is that why you do this?

572
00:24:55,972 --> 00:24:57,974
- So we ended up
on the streets.

573
00:24:58,148 --> 00:25:00,977
And my dad,

574
00:25:01,151 --> 00:25:04,154
he just--
he ran out of gas.

575
00:25:04,328 --> 00:25:06,026
Couldn't live like that.

576
00:25:09,986 --> 00:25:11,466
So he killed himself.

577
00:25:15,992 --> 00:25:21,607
I found his body slumped over
in a gas station bathroom.

578
00:25:24,784 --> 00:25:27,090
- Sorry. I--

579
00:25:27,264 --> 00:25:29,136
I didn't know.

580
00:25:30,833 --> 00:25:33,270
- The rich, they don't--

581
00:25:33,444 --> 00:25:35,142
they don't care
what they do to us.

582
00:25:35,316 --> 00:25:38,624
They--they hurt innocent people
without blinking an eye.

583
00:25:41,714 --> 00:25:43,759
So we hurt evil people
in return, you know,

584
00:25:43,933 --> 00:25:47,415
people who deserve to die.

585
00:25:50,157 --> 00:25:52,638
Simon didn't deserve to die.

586
00:25:52,812 --> 00:25:54,988
- Well, neither did your dad.

587
00:25:57,643 --> 00:25:59,862
We'll get justice for them, yeah?

588
00:26:01,385 --> 00:26:02,648
Let's make 'em bleed.

589
00:26:02,822 --> 00:26:09,611
<i>♪ ♪</i>

590
00:26:09,785 --> 00:26:11,613
It's all right.

591
00:26:13,397 --> 00:26:14,834
- Make 'em bleed.

592
00:26:15,008 --> 00:26:16,009
- Yeah.

593
00:26:19,490 --> 00:26:22,798
[grinder buzzing]

594
00:26:25,714 --> 00:26:29,544
- Hey, just so you know, I was
army intel for an EOD unit.

595
00:26:29,718 --> 00:26:31,807
I took apart IEDs
insurgents planted on the road.

596
00:26:31,981 --> 00:26:34,723
I know bombs.
- So what?

597
00:26:34,897 --> 00:26:36,899
- So put me to use.
Let me be a part of this.

598
00:26:37,073 --> 00:26:38,640
- I like your fire, man.

599
00:26:40,424 --> 00:26:42,078
Hang on to it.

600
00:26:44,167 --> 00:26:46,126
You found your people.

601
00:26:46,300 --> 00:26:47,606
We're gonna put you to use.

602
00:26:47,780 --> 00:26:49,651
- Well, I'm ready now.
I've been ready.

603
00:26:49,825 --> 00:26:52,872
[phone ringing]

604
00:26:57,441 --> 00:26:58,791
- Yeah.

605
00:26:58,965 --> 00:26:59,966
Whoa.

606
00:27:00,314 --> 00:27:02,621
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hold on.

607
00:27:02,795 --> 00:27:04,057
Speak.

608
00:27:04,231 --> 00:27:06,233
[door creaking]

609
00:27:12,021 --> 00:27:13,806
<i>[beeping]</i>

610
00:27:13,980 --> 00:27:15,155
- Nikki!

611
00:27:15,329 --> 00:27:17,418
It's Bill.

612
00:27:17,592 --> 00:27:18,811
- Hey, you guys okay?

613
00:27:19,376 --> 00:27:20,682
<i>- Yeah, we're okay.
I don't have much time.</i>

614
00:27:21,030 --> 00:27:22,336
Maya's here, and she's
planning something big.

615
00:27:22,510 --> 00:27:23,380
- Call's routed
through a VoIP network.

616
00:27:23,554 --> 00:27:24,730
It's impossible to trace.

617
00:27:25,121 --> 00:27:26,688
- Yeah, we heard,
500 pounds of dynamite.

618
00:27:26,862 --> 00:27:28,603
- Yeah, but they drove the
explosives someplace else.

619
00:27:28,777 --> 00:27:30,649
We're gonna have to find out
where they're going.

620
00:27:30,823 --> 00:27:32,738
Hold on.
I think I found something.

621
00:27:34,783 --> 00:27:36,263
Blueprints.

622
00:27:36,437 --> 00:27:37,394
To a building.

623
00:27:37,656 --> 00:27:38,961
<i>No, no, a loading dock.</i>

624
00:27:39,222 --> 00:27:40,006
<i>Structural beams
marked in pencil.</i>

625
00:27:40,180 --> 00:27:41,050
- Any address?

626
00:27:41,311 --> 00:27:42,573
- No, not that I can see.

627
00:27:42,748 --> 00:27:45,794
- I don't care. Get it done.

628
00:27:45,968 --> 00:27:47,927
- I gotta go.

629
00:27:50,016 --> 00:27:52,540
<i>[tense music]</i>

630
00:27:52,714 --> 00:27:56,762
<i>♪ ♪</i>

631
00:27:56,936 --> 00:27:59,634
My dad had this exact press.

632
00:27:59,808 --> 00:28:01,636
- Yeah. Come with me.

633
00:28:09,731 --> 00:28:10,514
[beeping]

634
00:28:10,689 --> 00:28:12,168
- That was Ralph.

635
00:28:12,342 --> 00:28:14,127
Forward team is finished.

636
00:28:14,301 --> 00:28:15,911
Bombs are in place.

637
00:28:16,085 --> 00:28:18,740
- Good.
Time for some real justice.

638
00:28:18,914 --> 00:28:20,481
Yeah?
- Yeah.

639
00:28:20,655 --> 00:28:22,135
- Hell, yeah.

640
00:28:30,143 --> 00:28:32,928
- All right, since you've all
been asking, here's the target.

641
00:28:33,102 --> 00:28:35,539
Dawson Rogers,
CEO of Arrington Reserve.

642
00:28:35,714 --> 00:28:37,585
He's up in his office
right now in a board meeting.

643
00:28:37,759 --> 00:28:39,543
We're gonna take it over
and get him to confess

644
00:28:39,718 --> 00:28:41,458
to his moral
and financial crimes,

645
00:28:41,632 --> 00:28:43,069
live, broadcast to everywhere.

646
00:28:43,243 --> 00:28:45,114
- Dynamite our newbies stole

647
00:28:45,288 --> 00:28:47,377
is rigged to the building's
support column,

648
00:28:47,551 --> 00:28:50,163
gonna bring this whole
puppy down like that.

649
00:28:50,337 --> 00:28:52,426
- And we made sure no one can
just stumble in here, right?

650
00:28:52,600 --> 00:28:54,602
- We restricted access
to the loading dock.

651
00:28:54,776 --> 00:28:55,821
We're professionals.

652
00:28:56,125 --> 00:28:57,474
- Either way,
it's just a deterrent.

653
00:28:57,648 --> 00:28:58,911
If Rogers cooperates,
no one gets hurt,

654
00:28:59,085 --> 00:29:00,477
and we take
the explosives down.

655
00:29:01,000 --> 00:29:03,045
- 500 pounds of dynamite is
a pretty elaborate deterrent.

656
00:29:03,219 --> 00:29:05,178
- You can't make demands
without real consequences.

657
00:29:05,352 --> 00:29:06,614
[gun clicks]

658
00:29:06,788 --> 00:29:08,007
- All right.

659
00:29:08,268 --> 00:29:09,573
We'll take
the emergency stairs in.

660
00:29:09,835 --> 00:29:10,749
Ralph found us a way out
through the back.

661
00:29:10,923 --> 00:29:12,141
Let's go.

662
00:29:12,402 --> 00:29:13,969
- And what about us?
- What about you?

663
00:29:14,143 --> 00:29:15,536
- What, we're going in unarmed?

664
00:29:15,710 --> 00:29:17,886
- You haven't graduated
to weapons yet.

665
00:29:18,060 --> 00:29:19,714
But I need
a Pelican case upstairs,

666
00:29:19,888 --> 00:29:20,889
since you're up for it.

667
00:29:21,063 --> 00:29:22,543
- What's in it?

668
00:29:22,717 --> 00:29:25,198
- Questions, questions.

669
00:29:25,372 --> 00:29:28,114
<i>[tense music]</i>

670
00:29:28,288 --> 00:29:35,338
<i>♪ ♪</i>

671
00:29:46,654 --> 00:29:50,484
- But our fourth quarter
projections show a 13% uptick

672
00:29:50,658 --> 00:29:52,268
in free cash flow.

673
00:29:52,442 --> 00:29:53,530
Winter bonus.

674
00:29:53,704 --> 00:29:55,315
- Nobody move! Nobody move!

675
00:29:55,489 --> 00:29:56,490
- Hey! Who are you?

676
00:29:56,751 --> 00:29:57,621
What's going on?
- Sit down.

677
00:29:57,796 --> 00:29:58,884
- No, no.
What's--

678
00:29:59,145 --> 00:30:00,624
- I said, sit down!
- All right.

679
00:30:00,799 --> 00:30:02,104
Okay.
- Sit down!

680
00:30:02,278 --> 00:30:03,366
- All right.

681
00:30:03,540 --> 00:30:04,541
- Listen up!

682
00:30:04,715 --> 00:30:06,282
We are Riches For All,

683
00:30:06,456 --> 00:30:08,589
and this is
a hostage situation.

684
00:30:08,763 --> 00:30:12,549
Anybody move, anybody call for
help, anybody tries to escape,

685
00:30:12,723 --> 00:30:14,725
the whole building goes down.

686
00:30:14,900 --> 00:30:17,032
And trust me,
I am more than willing

687
00:30:17,206 --> 00:30:18,729
to go down with the ship.

688
00:30:21,384 --> 00:30:22,951
- You profited off
of hard-working

689
00:30:23,125 --> 00:30:25,040
men and women for decades.

690
00:30:25,214 --> 00:30:27,129
You robbed from them
and called it commerce.

691
00:30:27,303 --> 00:30:28,652
You foreclosed on my home,

692
00:30:29,175 --> 00:30:31,699
and yet you still send debt
collectors after my father.

693
00:30:31,873 --> 00:30:34,571
Blood's on your hands.
You killed him.

694
00:30:34,745 --> 00:30:36,922
And now you're gonna
pay for it all.

695
00:30:37,096 --> 00:30:39,489
- I haven't killed anyone.

696
00:30:39,663 --> 00:30:41,491
I don't know what
you're talking about--

697
00:30:41,665 --> 00:30:42,971
- Shut up!

698
00:30:43,145 --> 00:30:44,581
- I-if it's money you want--

699
00:30:44,755 --> 00:30:46,061
[thud]
- [screams]

700
00:30:46,235 --> 00:30:47,236
- What?

701
00:30:50,892 --> 00:30:53,547
- Freddie! Let's get going.

702
00:30:58,291 --> 00:30:59,770
All right, first, you're gonna
read the statement,

703
00:30:59,945 --> 00:31:01,468
confess to your crimes.

704
00:31:01,642 --> 00:31:04,471
And then you're gonna
transfer money to our cause,

705
00:31:04,645 --> 00:31:07,300
$100 million
in corporate stock,

706
00:31:07,474 --> 00:31:08,823
from a personal account.

707
00:31:08,997 --> 00:31:10,346
- This is absurd.

708
00:31:10,520 --> 00:31:12,522
Okay? You're thieves, right?

709
00:31:12,696 --> 00:31:14,089
You're thieves.

710
00:31:14,568 --> 00:31:16,526
- RFA will distribute the money
to people who need it,

711
00:31:16,700 --> 00:31:17,658
people you prey on...

712
00:31:17,832 --> 00:31:18,964
- Oh, I'm sure.

713
00:31:19,225 --> 00:31:20,879
- Because they
deserve freedom.

714
00:31:21,053 --> 00:31:23,620
And you deserve to know
what it feels like

715
00:31:23,794 --> 00:31:25,666
to be robbed in broad daylight.

716
00:31:25,840 --> 00:31:28,451
[alarm blaring]

717
00:31:31,063 --> 00:31:32,978
What is that? What's going on?

718
00:31:33,152 --> 00:31:34,588
- Someone might be trying
to alert the police.

719
00:31:34,762 --> 00:31:37,199
Bill, come on. We'll sort it.
- Hey!

720
00:31:37,373 --> 00:31:40,072
If anybody's messing with us,
you know what to do.

721
00:31:40,246 --> 00:31:42,074
- You don't have
to tell us twice.

722
00:31:42,248 --> 00:31:43,902
- Freddie! Go with them.

723
00:31:44,076 --> 00:31:51,126
<i>♪ ♪</i>

724
00:32:00,527 --> 00:32:02,007
- [groans]

725
00:32:04,009 --> 00:32:07,534
- Whoa, easy, easy.
It's enough. It's enough.

726
00:32:07,708 --> 00:32:08,752
Here.

727
00:32:09,840 --> 00:32:12,452
[gun clacking]

728
00:32:16,325 --> 00:32:18,414
- Nikki, it's Colin.

729
00:32:18,588 --> 00:32:21,200
We're in Midtown,
125 Vanderbilt.

730
00:32:21,374 --> 00:32:23,550
We have hostages
in the Arrington headquarters,

731
00:32:23,724 --> 00:32:25,552
reading a statement live
on the Internet,

732
00:32:25,726 --> 00:32:27,554
and the whole building is
rigged with explosives.

733
00:32:27,728 --> 00:32:30,165
<i>I need you to contact security
to turn off the fire alarm.</i>

734
00:32:30,339 --> 00:32:32,385
- Done. What else do you need?
- Yeah, update Jubal.

735
00:32:32,559 --> 00:32:33,995
Tell him we're gonna need
someone from EOD

736
00:32:34,169 --> 00:32:35,866
<i>to talk us through disarming
these bombs.</i>

737
00:32:36,041 --> 00:32:37,390
- Well, he'll need
to route SWAT to you.

738
00:32:37,564 --> 00:32:38,913
<i>- Yeah, but they
cannot make entry.</i>

739
00:32:39,087 --> 00:32:41,394
Maya's partner has
a remote detonator.

740
00:32:41,568 --> 00:32:43,222
If he senses any kind
of law enforcement,

741
00:32:43,396 --> 00:32:45,354
I really think he's gonna
bring this place down.

742
00:32:48,618 --> 00:32:50,055
- I just got off with Jubal.

743
00:32:50,229 --> 00:32:51,926
How's the feed?
- They just started.

744
00:32:52,100 --> 00:32:53,928
It was live for half a second
before I rerouted it.

745
00:32:54,189 --> 00:32:56,583
The only people that can see it
are us and anyone in that room.

746
00:32:56,757 --> 00:32:58,150
- Okay, good.

747
00:32:58,585 --> 00:32:59,673
Now let's see if we can buy
some time for Colin and Bill

748
00:32:59,847 --> 00:33:02,371
to disarm these bombs.
- I'm on it.

749
00:33:03,024 --> 00:33:05,766
- Jubal better call soon.
Nikki can't stall forever.

750
00:33:05,940 --> 00:33:07,811
- I think John has it in him to
take down this whole building.

751
00:33:07,986 --> 00:33:10,466
- Oh, yeah. Yeah.
I mean, Maya's different.

752
00:33:10,640 --> 00:33:12,164
But there's no way John thinks
these are a deterrent.

753
00:33:12,338 --> 00:33:14,514
[phone buzzing]

754
00:33:14,688 --> 00:33:16,690
- Jubal, where are we at?
<i>- Yeah. Stand by, Bill.</i>

755
00:33:18,300 --> 00:33:19,736
Got him? Okay.

756
00:33:19,910 --> 00:33:21,912
Ian's got the bomb squad
on the line.

757
00:33:22,087 --> 00:33:23,697
- They'll talk you through
step by step.

758
00:33:23,871 --> 00:33:26,787
- Hands where I can see 'em.

759
00:33:26,961 --> 00:33:28,441
Drop the phone.

760
00:33:28,615 --> 00:33:31,052
<i>And slide it over.</i>
- What's going on?

761
00:33:31,226 --> 00:33:32,706
- Hey, it's not
what it looks like.

762
00:33:32,880 --> 00:33:34,142
- Drop it!

763
00:33:34,316 --> 00:33:35,578
- All right. All right.

764
00:33:35,752 --> 00:33:37,580
Easy, easy.

765
00:33:40,888 --> 00:33:42,107
- What the hell
are you boys doing?

766
00:33:42,629 --> 00:33:44,587
- Okay, listen, you can
help us, mate, all right?

767
00:33:44,761 --> 00:33:46,502
This whole building is
rigged with explosives.

768
00:33:46,676 --> 00:33:48,374
- There's a group
holding hostages

769
00:33:48,548 --> 00:33:49,549
up at Arrington right now.

770
00:33:49,940 --> 00:33:51,377
- So just give us
that phone back,

771
00:33:51,681 --> 00:33:52,639
and then we can go back
to disarming these bombs.

772
00:33:52,813 --> 00:33:54,119
- No movement.

773
00:33:54,293 --> 00:33:55,642
I gotta make a call.

774
00:33:55,903 --> 00:33:57,339
- Come on, mate,
we don't have time for--

775
00:34:01,735 --> 00:34:03,606
- Hey. Maya?

776
00:34:03,780 --> 00:34:05,782
We got a problem down
at the loading dock.

777
00:34:05,956 --> 00:34:08,220
Found a couple
vigilantes down here.

778
00:34:08,394 --> 00:34:10,831
Yeah, we'll be right here.

779
00:34:15,792 --> 00:34:16,837
- Hey, Nikki! Yeah.

780
00:34:17,185 --> 00:34:18,056
You got a status update
on my guy?

781
00:34:18,230 --> 00:34:19,448
<i>- Oh, you mean our guys?</i>

782
00:34:19,622 --> 00:34:21,494
- I'll take a 20
on any guy right now.

783
00:34:21,668 --> 00:34:23,452
- Look, we've got
two theaters of war here.

784
00:34:23,626 --> 00:34:25,367
We have devices
in the parking garage

785
00:34:25,541 --> 00:34:27,804
<i>and an armed takeover
in the C-suite.</i>

786
00:34:27,978 --> 00:34:30,024
Look, I thought your team
was walking Bill

787
00:34:30,198 --> 00:34:31,330
through remote bomb assessment.

788
00:34:31,504 --> 00:34:33,810
- Yeah, no, we lost him.

789
00:34:33,984 --> 00:34:37,031
- Both of you,
down on the ground now.

790
00:34:37,205 --> 00:34:38,337
- Just do as he says.
- Okay.

791
00:34:38,511 --> 00:34:39,642
I'm going down. I'm going down.

792
00:34:39,816 --> 00:34:42,471
Look at me. I'm going. Look.

793
00:34:42,645 --> 00:34:44,647
[gunshot]
- [coughing]

794
00:34:44,821 --> 00:34:47,607
<i>[tense music]</i>

795
00:34:47,781 --> 00:34:48,912
<i>♪ ♪</i>

796
00:34:49,087 --> 00:34:50,871
- [wheezes]

797
00:34:51,045 --> 00:34:51,959
- You vest did the job.

798
00:34:52,133 --> 00:34:53,439
It's just some cracked ribs.

799
00:34:53,613 --> 00:34:55,702
- Who are you?
- Oh, isn't it obvious?

800
00:34:55,876 --> 00:34:57,573
We're the good guys.
- [groans]

801
00:34:57,747 --> 00:34:59,488
- I'm calling Jubal back.
- Yeah.

802
00:34:59,662 --> 00:35:00,837
- Hey!

803
00:35:01,011 --> 00:35:02,448
Hmm?

804
00:35:02,622 --> 00:35:05,494
<i>♪ ♪</i>

805
00:35:05,668 --> 00:35:08,062
- Maya.

806
00:35:08,236 --> 00:35:09,194
Maya, this has gone too far.

807
00:35:09,629 --> 00:35:10,978
We need to take
these bombs down.

808
00:35:11,152 --> 00:35:12,632
There's too many
people's lives at risk.

809
00:35:12,806 --> 00:35:13,850
This isn't what you want.

810
00:35:14,024 --> 00:35:15,461
- What I want?

811
00:35:15,635 --> 00:35:17,158
I'm willing to die
for this cause.

812
00:35:17,332 --> 00:35:19,639
And I'm willing to kill
for it if necessary.

813
00:35:19,813 --> 00:35:21,858
- Okay. Yeah.
Rogers deserves to pay.

814
00:35:22,032 --> 00:35:23,991
I'm not arguing that.

815
00:35:24,165 --> 00:35:26,124
But what about the PT clinic
on the 10th floor?

816
00:35:26,298 --> 00:35:29,518
Yeah?
Or the daycare on level 3?

817
00:35:29,692 --> 00:35:31,477
These are nurses.
They're--they're custodians.

818
00:35:31,651 --> 00:35:32,652
They're--they're
hard-working people.

819
00:35:32,826 --> 00:35:34,175
They're just like your dad.

820
00:35:34,654 --> 00:35:36,090
- Yeah, no one's gonna die
if Rogers does what we say.

821
00:35:36,264 --> 00:35:38,397
- Maya, you're wrong.
John's gone rogue.

822
00:35:38,571 --> 00:35:41,051
- He's committed.
- Maya, no, he's not.

823
00:35:41,226 --> 00:35:43,228
It was John that killed Simon.

824
00:35:44,751 --> 00:35:46,927
- Shot him for screwing up,
right in front of us.

825
00:35:47,101 --> 00:35:48,233
- And then he threatened
to kill us

826
00:35:48,407 --> 00:35:50,583
if we didn't lie for him.

827
00:35:50,757 --> 00:35:53,107
Maya, there's blood splatter
all over the cargo hold

828
00:35:53,281 --> 00:35:55,022
in the van.
How else does that happen?

829
00:35:56,545 --> 00:35:59,722
Listen, you started RFA
because you wanted rich people

830
00:35:59,896 --> 00:36:00,810
to pay for their sins.

831
00:36:00,984 --> 00:36:02,899
But John is angry.

832
00:36:03,073 --> 00:36:05,293
He doesn't want justice.
He just wants carnage.

833
00:36:05,467 --> 00:36:08,296
- We can stop that,
still get everything RFA wants

834
00:36:08,470 --> 00:36:09,645
and protect innocent lives.

835
00:36:09,993 --> 00:36:11,517
But we have to defuse
these bombs right now.

836
00:36:11,691 --> 00:36:15,042
<i>[pensive music]</i>

837
00:36:15,216 --> 00:36:18,741
- John added anti-handling
fuses in case anyone

838
00:36:18,915 --> 00:36:20,221
tried to mess with the plan.

839
00:36:20,395 --> 00:36:21,875
It--it'll take hours to disarm.

840
00:36:24,486 --> 00:36:27,054
- Okay. Okay.

841
00:36:27,228 --> 00:36:28,708
Then we need your help
to get that detonator

842
00:36:28,882 --> 00:36:30,927
out of John's hands.

843
00:36:36,368 --> 00:36:37,325
- John.

844
00:36:37,499 --> 00:36:39,022
We need to talk.

845
00:36:39,197 --> 00:36:40,981
[phone beeps]

846
00:36:41,155 --> 00:36:42,591
<i>Look,
I need you to listen to me.</i>

847
00:36:42,765 --> 00:36:44,811
- Okay, we got ears
inside the boardroom.

848
00:36:44,985 --> 00:36:46,247
SWAT, you hearing this?
<i>- Crystal clear.</i>

849
00:36:46,421 --> 00:36:47,553
- Okay. Ian, how we doing?
Come on.

850
00:36:47,901 --> 00:36:49,076
- Uh, yeah.
We got the location mapped,

851
00:36:49,250 --> 00:36:50,730
surveillance footage,
entry points.

852
00:36:50,904 --> 00:36:51,948
We are good to go.

853
00:36:52,122 --> 00:36:53,298
- All right, guys, stay alert.

854
00:36:53,559 --> 00:36:55,038
Get ready to move
on our signal.

855
00:36:58,738 --> 00:37:00,435
- Let's drop the detonator
and go.

856
00:37:00,609 --> 00:37:01,915
- What are you talking about?

857
00:37:02,089 --> 00:37:03,569
- Look, this isn't
worth it anymore.

858
00:37:03,743 --> 00:37:05,005
Look, it's too many
innocent lives.

859
00:37:05,179 --> 00:37:06,528
- No, we can't stop now.

860
00:37:06,702 --> 00:37:08,400
- Look, we got our message
to the people.

861
00:37:08,574 --> 00:37:10,445
We have the money.
We can get out--

862
00:37:10,619 --> 00:37:12,142
- No, we don't have the money
because Rogers

863
00:37:12,317 --> 00:37:13,709
keeps playing around.

864
00:37:13,883 --> 00:37:15,058
- I don't know
what's happening, okay?

865
00:37:15,233 --> 00:37:16,408
I'm trying to
make the transfer.

866
00:37:16,582 --> 00:37:18,758
Look. You see?

867
00:37:18,932 --> 00:37:20,499
<i>Just--I--</i>

868
00:37:20,673 --> 00:37:22,631
- Yeah, do it.
Complete the transaction.

869
00:37:24,067 --> 00:37:25,808
- [sighs]

870
00:37:25,982 --> 00:37:28,681
[computer beeping]

871
00:37:28,855 --> 00:37:31,510
- Look, I am trying to--

872
00:37:31,684 --> 00:37:32,946
Okay. There.

873
00:37:33,120 --> 00:37:34,121
It's done.
- Okay, good.

874
00:37:34,295 --> 00:37:35,992
- Okay.
- Now, let's go.

875
00:37:36,166 --> 00:37:37,255
John, hand me the detonator.

876
00:37:37,429 --> 00:37:39,605
- I'm not going anywhere.

877
00:37:39,779 --> 00:37:41,171
- What?

878
00:37:41,346 --> 00:37:43,739
- Are we supposed to leave

879
00:37:43,913 --> 00:37:47,395
so we can be the big story
in the next news cycle?

880
00:37:47,569 --> 00:37:48,875
No.

881
00:37:49,136 --> 00:37:53,488
Our movement has to be
louder, bigger.

882
00:37:53,662 --> 00:37:54,794
- What are you talking about?

883
00:37:54,968 --> 00:37:57,057
- I'm not leaving!

884
00:37:57,231 --> 00:38:00,756
I'm bringing this
whole building down--

885
00:38:00,930 --> 00:38:02,105
with everyone in it.

886
00:38:02,280 --> 00:38:06,458
<i>♪ ♪</i>

887
00:38:06,632 --> 00:38:08,416
Try to forget that!

888
00:38:08,590 --> 00:38:11,898
True revolution requires
sacrifice from the willing

889
00:38:12,072 --> 00:38:13,987
<i>and unwilling alike!</i>

890
00:38:14,161 --> 00:38:16,729
- Okay, so no luck
getting the detonator.

891
00:38:16,903 --> 00:38:18,992
- So I guess it's plan B.

892
00:38:19,166 --> 00:38:21,690
- Boy, do I not love plan B.

893
00:38:21,864 --> 00:38:25,390
- Yeah, but John,
you're forgetting something.

894
00:38:25,564 --> 00:38:27,479
True revolution,
it needs leaders.

895
00:38:27,653 --> 00:38:29,872
It needs a leader.
- That's right.

896
00:38:30,046 --> 00:38:32,310
Don't throw away a movement
you just started.

897
00:38:32,484 --> 00:38:34,747
- No. No.

898
00:38:34,921 --> 00:38:36,052
We're making a statement.

899
00:38:36,226 --> 00:38:38,707
No one is safe, rich or poor,

900
00:38:38,881 --> 00:38:40,840
unless the system changes
once and for all.

901
00:38:41,014 --> 00:38:42,668
- But the system
is changing, John.

902
00:38:42,842 --> 00:38:44,974
We just transferred $100
million to people who need it.

903
00:38:45,148 --> 00:38:47,325
- It's not enough!
It's not enough!

904
00:38:49,152 --> 00:38:51,590
- So we keep going.
We demand justice.

905
00:38:51,764 --> 00:38:53,287
I mean, look around.
Look at these people.

906
00:38:53,461 --> 00:38:54,941
We're all ready to fight. Yeah?

907
00:38:55,115 --> 00:38:57,073
- Whoa, hey, John. John.

908
00:38:57,247 --> 00:38:59,728
I think--I think
the livestream worked.

909
00:38:59,902 --> 00:39:02,818
There's a crowd gathering
down there.

910
00:39:02,992 --> 00:39:04,646
See? See?

911
00:39:04,820 --> 00:39:07,693
You've done something.
They need you. We need you.

912
00:39:07,867 --> 00:39:09,651
- Some people need direction.

913
00:39:09,825 --> 00:39:11,566
You helped me.

914
00:39:11,740 --> 00:39:12,698
Help them.

915
00:39:12,872 --> 00:39:19,792
<i>♪ ♪</i>

916
00:39:21,837 --> 00:39:22,838
- See?

917
00:39:26,407 --> 00:39:27,756
What a crowd.

918
00:39:27,930 --> 00:39:28,844
- Yeah, yeah, yeah!

919
00:39:29,018 --> 00:39:30,542
Execute! Execute!

920
00:39:30,716 --> 00:39:31,543
- We--

921
00:39:31,717 --> 00:39:32,935
[gunshot]
- No!

922
00:39:33,109 --> 00:39:34,720
No. No. No.

923
00:39:34,894 --> 00:39:35,677
No! John!

924
00:39:35,851 --> 00:39:37,723
John, John. Hey!

925
00:39:37,897 --> 00:39:39,986
[yelling]

926
00:39:42,423 --> 00:39:44,425
- FBI. You're under arrest.

927
00:39:44,599 --> 00:39:47,210
[indistinct orders]

928
00:39:47,385 --> 00:39:49,343
- You lied to me.

929
00:39:49,517 --> 00:39:51,476
- For the sake of everyone
in this building, yeah.

930
00:39:51,650 --> 00:39:53,391
Yeah, I did.

931
00:39:53,565 --> 00:39:56,394
<i>[somber music]</i>

932
00:39:56,568 --> 00:40:02,748
<i>♪ ♪</i>

933
00:40:06,012 --> 00:40:07,013
- You know...

934
00:40:09,015 --> 00:40:11,931
I really didn't expect
to see you again.

935
00:40:12,105 --> 00:40:14,455
- Thanks for the vote
of confidence.

936
00:40:14,629 --> 00:40:15,761
- Yeah.

937
00:40:17,763 --> 00:40:19,460
- [sighs]

938
00:40:21,767 --> 00:40:24,378
You know, it's weird.
I can't help but feel for her.

939
00:40:24,552 --> 00:40:26,380
- She seemed pretty convinced
I was gonna be made out there.

940
00:40:26,554 --> 00:40:28,208
- No, not Marbles.

941
00:40:28,382 --> 00:40:29,427
Maya.

942
00:40:29,601 --> 00:40:31,167
- Oh. No. Sorry.

943
00:40:31,341 --> 00:40:33,605
I don't feel for her,
not after all she's done.

944
00:40:34,954 --> 00:40:36,085
- Why are you being weird?

945
00:40:37,783 --> 00:40:39,524
- I'm being straight with you.

946
00:40:41,351 --> 00:40:43,702
- You're hiding something
from me, aren't you?

947
00:40:43,876 --> 00:40:46,661
<i>[uneasy music]</i>

948
00:40:46,835 --> 00:40:48,271
<i>♪ ♪</i>

949
00:40:48,446 --> 00:40:49,403
Bill?

950
00:40:49,882 --> 00:40:51,492
- I'm not hiding anything
from you.

951
00:40:51,666 --> 00:40:53,233
- Bill,
we've been through this.

952
00:40:53,407 --> 00:40:55,017
Don't lie to me.

953
00:40:58,281 --> 00:40:59,587
[scoffs]

954
00:40:59,805 --> 00:41:02,242
Listen, I can
stand here all night, mate.

955
00:41:02,416 --> 00:41:03,983
- I'll show you.

956
00:41:04,157 --> 00:41:11,207
<i>♪ ♪</i>

957
00:41:25,439 --> 00:41:26,962
- Bill,

958
00:41:27,136 --> 00:41:29,487
what did you do?

959
00:41:31,271 --> 00:41:33,012
[scoffs]

960
00:41:33,186 --> 00:41:40,149
<i>♪ ♪</i>

961
00:41:44,937 --> 00:41:47,722
<i>[dramatic music]</i>

962
00:41:47,896 --> 00:41:54,947
<i>♪ ♪</i>

963
00:42:04,304 --> 00:42:05,958
[wolf howls]

