1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org

2
00:01:06,442 --> 00:01:08,234
ln hier.

3
00:01:34,052 --> 00:01:35,470
Hey!

4
00:01:35,637 --> 00:01:38,347
Hey! Hey! Was ist mit ihm?

5
00:01:39,767 --> 00:01:41,350
Was ist mit ihm?

6
00:01:58,494 --> 00:02:00,161
Hey. Jemand.

7
00:02:02,080 --> 00:02:04,707
Helfen. Hilfe.

8
00:02:06,251 --> 00:02:07,794
Dieser Mann braucht Hilfe.

9
00:02:07,961 --> 00:02:10,046
Dieser Mann zahlt mein Gehalt.

10
00:02:38,367 --> 00:02:40,493
40,23 Pfund.

11
00:02:47,334 --> 00:02:49,210
Sind sie schon zurück?

12
00:02:49,378 --> 00:02:51,712
Hast du von irgendjemandem gehört?

13
00:02:53,423 --> 00:02:55,591
Wenn Pinkman weg ist...

14
00:02:56,051 --> 00:02:59,470
...ich bin fertig. Verstehst du?
Ich höre auf.

15
00:03:08,689 --> 00:03:11,941
Ich habe es dir gerade gesagt, 40,23 Pfund.

16
00:03:15,988 --> 00:03:19,073
Vierzig-Komma-zwei-eins.

17
00:03:41,638 --> 00:03:46,058
Mein Schwager, er redet weiter
über die Fahrt zur Massentierhaltung.

18
00:03:46,226 --> 00:03:49,687
Und ich habe... ich habe ihn hingehalten
So lange ich nur kann.

19
00:03:49,855 --> 00:03:51,814
Jetzt ist es wirklich so weit...

20
00:03:51,982 --> 00:03:55,067
...wo er jemand anderen finden wird
um ihn dorthin zu bringen.

21
00:03:55,235 --> 00:03:58,487
Also ich weiß es nicht
ob es schon vorzeigbar gemacht wurde.

22
00:03:58,655 --> 00:04:02,617
Aber ich sollte derjenige sein
um ihn da rauszubringen, oder?

23
00:04:07,414 --> 00:04:10,374
Kannst du es einfach hochfahren?
die Befehlskette also?

24
00:04:25,140 --> 00:04:26,515
Etwas Verdächtiges?

25
00:04:28,310 --> 00:04:30,728
Immer noch nein, Walt.

26
00:04:33,941 --> 00:04:37,401
Na, sollen wir dann gehen?

27
00:04:38,528 --> 00:04:42,615
Hast du einen Ort, an dem du sein kannst? Denn es ist,
So zum dritten Mal, als du mich das gefragt hast.

28
00:04:42,783 --> 00:04:46,827
Nein, ich bin nur neugierig
was der nächste Schritt ist.

29
00:04:46,995 --> 00:04:50,206
Unsere nächsten drei Schritte
sitzt hier und wartet.

30
00:04:50,374 --> 00:04:52,291
Das hier ist der Job, Kumpel.

31
00:04:52,459 --> 00:04:56,587
Es sind nicht nur Supermodels und Schnellboote,
Du weißt schon.

32
00:04:59,800 --> 00:05:04,345
Gibt es heutzutage Neuigkeiten zum Kartell?

33
00:05:04,513 --> 00:05:09,183
Scheint, als würde ich immer lesen
irgendetwas in der Zeitung.

34
00:05:09,726 --> 00:05:13,145
Ja, nun ja,
In den USA passiert nicht viel.

35
00:05:13,313 --> 00:05:16,482
Grollen hören
über ein großes Theaterstück im Süden.

36
00:05:16,984 --> 00:05:19,193
Anscheinend viele Leichen.

37
00:05:19,361 --> 00:05:22,029
Selbst nach Kartellmaßstäben.

38
00:05:22,864 --> 00:05:26,951
Wir werden mehr wissen
wenn die Bussarde die Knochen verlassen.

39
00:05:32,165 --> 00:05:34,625
Also wann werden wir reden?
über dein Gesicht?

40
00:05:38,255 --> 00:05:41,424
-Ich will mich nicht darauf einlassen, okay?
-Nein, das ist nicht in Ordnung.

41
00:05:41,591 --> 00:05:44,635
Mein Schwager taucht auf
Sieht aus wie Macho Camacho...

42
00:05:44,803 --> 00:05:47,179
...und er denkt
Wir werden nicht darüber reden?

43
00:05:47,347 --> 00:05:49,682
Wenn du überfordert bist
auf etwas...

44
00:05:49,850 --> 00:05:52,893
...glauben Sie nicht, dass ich der Typ sein könnte?
kommen?

45
00:05:54,730 --> 00:05:59,316
Weißt du, einer meiner alten Freunde
von Glynco hatte ein Glücksspielproblem...

46
00:05:59,484 --> 00:06:05,197
...aber sein Ding waren Rubbellose
statt Blackjack.

47
00:06:05,782 --> 00:06:10,953
Das Auto des dummen Okie-Bastards wurde repariert
Scratch-and-Wins spielen.

48
00:06:12,414 --> 00:06:16,459
Jetzt geht es ihm gut, wissen Sie.
Er bekam Hilfe und so.

49
00:06:17,377 --> 00:06:22,339
Aber ich weiß, dass er mitgefahren ist
Es war schwierig, davon loszukommen.

50
00:06:23,050 --> 00:06:25,468
Ich sage nur, dass ich hier bin, wissen Sie.

51
00:06:25,886 --> 00:06:27,887
Wenn du darüber reden willst.

52
00:06:31,683 --> 00:06:36,520
Ich möchte nicht darüber reden,
an Sie oder an irgendjemanden anderen.

53
00:06:36,855 --> 00:06:39,398
Ich bin mit meinen Erklärungen fertig.

54
00:07:06,301 --> 00:07:10,554
Hey, denkst du, er braucht mehr Blut?

55
00:07:11,014 --> 00:07:12,723
Es ist im Kühlschrank.

56
00:07:13,517 --> 00:07:16,519
Was, du--? Du willst, dass ich...?

57
00:07:30,033 --> 00:07:32,201
A-negativ, ja?

58
00:07:33,537 --> 00:07:34,870
Ihre Blutgruppe?

59
00:07:36,790 --> 00:07:38,874
Ich weiß es vielleicht nicht.

60
00:07:40,377 --> 00:07:43,087
A-negativ, 25 Jahre alt...

61
00:07:43,255 --> 00:07:46,924
...siebzig Kilo, 1 80 Zentimeter.

62
00:07:47,092 --> 00:07:52,471
Du rauchst, du trinkst,
Du schnaufst, schnaufst, schnaufst.

63
00:07:53,098 --> 00:07:55,516
Aber keine Krankheit, kein Zustand.

64
00:07:56,351 --> 00:07:59,645
Keine Komplikationen
außer einer Allergie gegen....

65
00:07:59,813 --> 00:08:01,105
Oh, warte, sag es nicht.

66
00:08:02,149 --> 00:08:03,691
Erythromycin.

67
00:08:03,859 --> 00:08:07,945
Aber ich habe hier Cefazolin,
also kein Problem.

68
00:08:09,072 --> 00:08:10,114
Woher weißt du das alles?

69
00:08:16,204 --> 00:08:17,997
Jesus.

70
00:08:18,165 --> 00:08:20,499
Er hat an alles gedacht.

71
00:08:26,464 --> 00:08:28,424
O-negativ.

72
00:08:28,592 --> 00:08:30,176
Das ist es, was er braucht.

73
00:08:36,308 --> 00:08:38,309
Es ist Zeit zu gehen.

74
00:08:38,852 --> 00:08:40,102
Was ist mit Mike?

75
00:08:41,605 --> 00:08:45,441
Mit dieser Verletzung? Keine Reise.
Mindestens eine Woche.

76
00:08:47,777 --> 00:08:49,612
Ich werde ihn holen lassen.

77
00:08:58,371 --> 00:09:00,206
Du brauchst Schutz, Gustavo?

78
00:09:04,127 --> 00:09:06,295
Das hätte ich nicht gedacht.

79
00:09:13,803 --> 00:09:16,096
Wasser und Ruhe.

80
00:09:48,004 --> 00:09:49,296
Was ist mit dem Flugzeug passiert?

81
00:09:51,758 --> 00:09:53,884
Es gibt viele gute Wege nach Süden.

82
00:09:54,052 --> 00:09:57,096
Aber leider nur in eine Richtung nach Norden.

83
00:09:59,557 --> 00:10:01,976
Sechs Meilen nach Texas.

84
00:10:02,435 --> 00:10:05,604
Ich habe da einen Mann
Wer wird uns den Rest des Weges fahren?

85
00:10:08,775 --> 00:10:11,318
Mir gefiel das Flugzeug irgendwie.

86
00:10:14,406 --> 00:10:17,658
Also wirst du es schaffen?
Sechs Meilen sind ziemlich weit.

87
00:10:17,826 --> 00:10:19,702
Ich werde es schaffen.

88
00:10:23,707 --> 00:10:25,374
Du hast es hier unten gut gemacht.

89
00:10:25,542 --> 00:10:27,876
Und Sie haben auch einen Punkt bewiesen.

90
00:10:29,713 --> 00:10:33,340
Ich denke, Sie können das Labor leiten
Jetzt alleine.

91
00:10:33,508 --> 00:10:35,175
Nicht wahr?

92
00:10:41,891 --> 00:10:44,184
Lassen Sie Mr. White gehen.

93
00:10:45,770 --> 00:10:48,939
Zahlen Sie ihn aus oder entlassen Sie ihn.

94
00:10:49,399 --> 00:10:50,899
Töte ihn nicht.

95
00:10:54,154 --> 00:10:57,781
-Du weißt, dass das nicht funktionieren wird.
-Dann hast du ein Problem.

96
00:11:17,052 --> 00:11:20,054
Hallo. Wir sind zu Hause.

97
00:11:22,515 --> 00:11:24,683
Machst du deine Hausaufgaben?

98
00:11:24,851 --> 00:11:26,560
Ja.

99
00:11:27,520 --> 00:11:31,190
Nun, das Abendessen ist in ungefähr 30.

100
00:11:34,486 --> 00:11:36,612
Hey, tut mir leid, dich zu Hause anzurufen...

101
00:11:36,780 --> 00:11:39,907
...aber ich denke vielleicht
Du bekommst meine Nachrichten nicht.

102
00:11:40,075 --> 00:11:43,494
Das oder du einfach
Ich habe keine Lust, mit mir zu reden.

103
00:11:43,787 --> 00:11:47,331
Wie auch immer, warum ich angerufen habe
Liegt das daran, dass wir darüber gesprochen haben?

104
00:11:47,499 --> 00:11:49,500
Nun, ich habe nachgedacht...

105
00:11:49,667 --> 00:11:54,671
...und ich habe beschlossen, dass ich es nicht tun kann. Das ist
wahrscheinlich nicht das, was du hören wolltest.

106
00:11:54,839 --> 00:11:57,049
Aber hoffentlich verstehst du...

107
00:11:57,217 --> 00:12:00,344
...und wenn du mehr darüber reden willst,
Das ist in Ordnung.

108
00:12:00,512 --> 00:12:02,763
Also ruf mich an. Ich bin da.

109
00:12:17,737 --> 00:12:20,489
-Hey. Komm rein.
-Hallo.

110
00:12:26,538 --> 00:12:30,707
Zuerst möchte ich Ihnen sagen, dass ich es verstanden habe.

111
00:12:30,875 --> 00:12:36,380
Nach dem, was Sie mir erzählt haben, ist diese Situation
mit Walt's Glücksspielgeräuschen...

112
00:12:36,881 --> 00:12:38,799
...intensiv.

113
00:12:39,134 --> 00:12:42,761
Ja, das war es definitiv.

114
00:12:43,721 --> 00:12:46,014
Und das ist auch weiterhin der Fall.

115
00:12:48,351 --> 00:12:53,689
Ich würde es also sehr schätzen
wenn du nur...

116
00:12:53,857 --> 00:12:55,649
...hilf mir hier raus.

117
00:12:55,817 --> 00:12:59,027
Nun ja, ich habe lange und gründlich nachgedacht
darüber...

118
00:13:01,531 --> 00:13:03,657
...und hier ist, was ich tun möchte.

119
00:13:08,371 --> 00:13:11,290
Wird es Walt also gut gehen?

120
00:13:11,458 --> 00:13:13,167
Stehen Sie mit ihm in Kontakt?

121
00:13:13,835 --> 00:13:15,252
Ihm geht es gut.

122
00:13:15,420 --> 00:13:17,921
Gut. Das ist gut.

123
00:13:20,133 --> 00:13:23,385
-Er weiß nichts von deinem Angebot--?
-NEIN. Absolut nicht.

124
00:13:23,553 --> 00:13:27,347
Und ich möchte, dass das so bleibt, also...

125
00:13:27,515 --> 00:13:34,480
Sechshundertsiebzehn
Tausend Dollar wurden mir ausgeschrieben.

126
00:13:37,692 --> 00:13:40,861
-Was ist das?
-Ich kann dein Geld nicht nehmen.

127
00:13:41,654 --> 00:13:44,531
-Und warum ist das so?
-Denn am Ende des Tages...

128
00:13:44,699 --> 00:13:49,661
...meine Schulden bezahlen
mit illegalen Glücksspielgewinnen....

129
00:13:50,663 --> 00:13:52,706
Ich weiß nicht, es fühlt sich falsch an.

130
00:13:53,416 --> 00:13:54,708
„Es fühlt sich falsch an“?

131
00:13:54,876 --> 00:13:56,668
Für mich ist es so.

132
00:13:56,836 --> 00:14:01,173
Ich verurteile weder dich noch Walt. Ich bin
Ich sage nur, dass ich mich dabei unwohl fühle.

133
00:14:01,341 --> 00:14:05,135
Nun, Ted, der ganze Grund
wir stecken in diesem Schlamassel...

134
00:14:05,303 --> 00:14:08,263
... liegt daran, dass du mich hattest
Kochen Sie Ihre Bücher.

135
00:14:08,431 --> 00:14:13,227
Also, wann habe ich etwas falsch gemacht
plötzlich zum Problem für Dich werden?

136
00:14:13,394 --> 00:14:15,896
Jetzt warte mal,
das war eine einmalige Maßnahme...

137
00:14:16,064 --> 00:14:18,607
...in einem ehrlichen Versuch
um meine Mitarbeiter zu schützen...

138
00:14:18,775 --> 00:14:20,359
...und die Firma meines Vaters retten.

139
00:14:20,527 --> 00:14:24,696
Es könnte ein Fehler gewesen sein, aber so ist es
Kein Grund, rauszugehen und noch eins zu machen.

140
00:14:24,864 --> 00:14:28,534
Nein, Ted, das ist der große Fehler,
genau hier.

141
00:14:28,993 --> 00:14:34,498
Sie schulden der Bundesregierung etwas
61 7.000 $. Wenn Sie sie nicht bezahlen...

142
00:14:34,666 --> 00:14:38,168
...sie werden hinter dir her sein
und dann werden sie hinter mir her sein.

143
00:14:38,336 --> 00:14:43,382
Und wenn sie mein Unternehmen prüfen,
Finden Sie heraus, dass Walt und ich dafür bezahlt haben ...

144
00:14:43,550 --> 00:14:47,511
...mit fast einer Million Dollar
in unversteuerten Glücksspielgewinnen...

145
00:14:47,679 --> 00:14:52,224
...wir werden ins Gefängnis gehen, wo du willst
schon sein. Verstehst du?

146
00:14:52,392 --> 00:14:56,520
Ich verstehe, dass du verärgert bist, aber ich denke
Du übertreibst es auch.

147
00:14:56,688 --> 00:14:58,063
Niemand kommt ins Gefängnis.

148
00:14:58,231 --> 00:15:00,732
Oh mein Gott.
Warum folgst du mir hier nicht?

149
00:15:00,900 --> 00:15:06,071
Okay, gut,
Nehmen wir an, ich befolge Ihren Rat.

150
00:15:06,239 --> 00:15:08,824
Ich bezahle die lRS. Was dann?

151
00:15:08,992 --> 00:15:11,326
Dann schulden Sie ihnen nichts.

152
00:15:11,494 --> 00:15:14,621
Okay, aber ich schulde der Bank immer noch etwas, Skyler.

153
00:15:14,789 --> 00:15:18,625
Ich werde immer noch bankrott gehen
und mein Geschäft und mein Zuhause verlieren.

154
00:15:18,793 --> 00:15:21,503
Ich muss immer noch meine Mädchen ziehen
aus der Schule.

155
00:15:21,671 --> 00:15:26,508
Nur weil ich irgendeine dumme Strafe bezahle
macht mein Leben nicht weniger ruiniert.

156
00:15:28,469 --> 00:15:33,432
Also wenn ich dich verstehe
richtig...

157
00:15:33,766 --> 00:15:37,144
...du sagst, du kannst es nicht ertragen
Das Geld, das ich dir gegeben habe...

158
00:15:38,313 --> 00:15:40,939
...aber Sie können auch eine größere Menge einnehmen.

159
00:15:41,441 --> 00:15:43,817
Nein, ich sage nur...

160
00:15:43,985 --> 00:15:47,154
... so sehr ich die Geste auch schätze ...

161
00:15:47,322 --> 00:15:50,365
...das Geld, das du mir gegeben hast
ändert eigentlich nichts.

162
00:15:51,492 --> 00:15:55,495
-Weil es nicht reicht?
-Nein, nein, verdrehe meine Worte nicht.

163
00:15:55,663 --> 00:16:00,292
Hier geht es nicht um Beträge,
Es geht darum, dass ich das Richtige tue.

164
00:16:02,170 --> 00:16:06,757
-Ted, erpressst du mich?
-Was? Nein. Erpressung?

165
00:16:06,924 --> 00:16:08,717
Gott.

166
00:16:10,219 --> 00:16:14,931
-Ich habe das Gefühl, dass ich die Dinge nicht richtig erkläre.
-Ich denke, du erklärst es gut.

167
00:16:19,896 --> 00:16:26,610
Mir ist aufgefallen, dass es günstiger ist
als das, was ich dir übrigens gegeben habe.

168
00:16:26,819 --> 00:16:30,280
Das ist der Mercedes. Ich habe es schon einmal gemietet
Ich wusste, woher das Geld kam.

169
00:16:30,448 --> 00:16:32,824
Jetzt wo du es weißt,
Sie werden es zurückgeben.

170
00:16:32,992 --> 00:16:36,244
Die Mietverträge sind eisern,
Also muss ich sehen, was möglich ist...

171
00:16:36,412 --> 00:16:38,914
...aber ja, ich werde mein Bestes geben.

172
00:16:39,082 --> 00:16:41,667
Und ich werde es dir zurückzahlen
Sobald ich kann.

173
00:16:41,834 --> 00:16:48,006
Ich möchte nicht, dass du mich bezahlst, Ted.
Ich möchte, dass du sie bezahlst.

174
00:16:53,221 --> 00:16:55,097
Versuchen Sie es noch einmal.

175
00:16:55,598 --> 00:16:56,807
Stellen Sie einen neuen Scheck aus.

176
00:16:57,433 --> 00:16:59,142
-Skyler.
-Gleiche Menge.

177
00:16:59,310 --> 00:17:02,229
-Diesmal zahlbar gemacht--
-Was ist mit uns passiert?

178
00:17:02,397 --> 00:17:06,400
Machen Sie es zahlbar
an den Internal Revenue Service.

179
00:17:09,112 --> 00:17:11,905
-Ich kann nicht.
-Du musst.

180
00:17:12,073 --> 00:17:16,576
-Eigentlich nein, das tue ich nicht.
-Schreib es.

181
00:17:35,972 --> 00:17:38,181
Saul Goodman, bitte.

182
00:17:39,392 --> 00:17:41,935
Sag ihm, dass es wichtig ist.

183
00:17:42,645 --> 00:17:44,146
Ja.

184
00:17:47,817 --> 00:17:49,693
Was habe ich getan?

185
00:18:02,331 --> 00:18:04,207
Hallo, Hector.

186
00:18:41,579 --> 00:18:43,830
Alle, Hector.

187
00:18:45,166 --> 00:18:46,541
Don Eladio.

188
00:18:47,168 --> 00:18:49,169
Don Paco. Cäsar.

189
00:18:49,337 --> 00:18:52,088
Renaldo. Artuno.

190
00:18:52,256 --> 00:18:54,341
Cisco und Luis.

191
00:18:54,509 --> 00:18:56,718
Escalada.

192
00:18:57,345 --> 00:19:00,680
Alle tot.

193
00:19:02,016 --> 00:19:04,726
Genauso wie Ihr Enkel Joaquin.

194
00:19:10,942 --> 00:19:12,901
Wissen Sie, wer Joaquin getötet hat?

195
00:19:16,280 --> 00:19:18,240
Möchten Sie sehen?

196
00:19:25,873 --> 00:19:27,123
Dieser junge Mann.

197
00:19:28,125 --> 00:19:29,918
Erinnern Sie sich an ihn?

198
00:19:31,087 --> 00:19:35,298
Dieser junge Mann
Joaquin erschossen...

199
00:19:36,968 --> 00:19:38,593
...während ich flüchtete.

200
00:19:41,639 --> 00:19:45,225
Ich glaube, du hast ihn schon einmal getroffen.

201
00:19:51,357 --> 00:19:54,776
Es waren nur du und Joaquin.

202
00:19:55,278 --> 00:19:58,071
Er war die einzige Familie, die du noch hattest.

203
00:19:59,574 --> 00:20:05,287
Jetzt der Name Salamanca
stirbt mit dir.

204
00:20:09,667 --> 00:20:12,043
Wirst du mich jetzt ansehen?

205
00:20:14,171 --> 00:20:16,756
Schau mich an, Hector.

206
00:20:20,595 --> 00:20:22,512
Schau mich an.

207
00:21:26,702 --> 00:21:28,620
Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie das tun.

208
00:21:28,788 --> 00:21:32,415
Ihr müsst alle Hände voll zu tun haben
mit der Autowäsche und allem.

209
00:21:32,583 --> 00:21:34,376
Nein, nein. Keine Sorge.

210
00:21:34,919 --> 00:21:36,795
Ich mache es gerne.

211
00:21:37,421 --> 00:21:42,425
Außerdem gibt es mir eine Chance
um zu sehen, wie Sie einen Fall bearbeiten.

212
00:21:42,593 --> 00:21:44,886
-Es ist interessant.
-Ja.

213
00:21:45,054 --> 00:21:47,263
Als würde man Unkraut wachsen sehen.

214
00:21:48,224 --> 00:21:50,976
Dieser Job kann höllisch langweilig sein.

215
00:21:51,143 --> 00:21:53,144
Bis es nicht mehr so ​​ist.

216
00:21:56,983 --> 00:21:58,900
Also....

217
00:21:59,527 --> 00:22:03,655
- Gibt es weitere Neuigkeiten zu dieser Sache in Mexiko?
-Nein, das Gleiche, das Gleiche.

218
00:22:03,823 --> 00:22:07,867
Haufen Tiere
einander über den Rasen die Augen auskratzen.

219
00:22:08,577 --> 00:22:12,288
Sie denken also, alle Opfer
waren Kartellmitglieder?

220
00:22:12,456 --> 00:22:16,292
Ich bin nicht genug auf dem Laufenden, um es zu wissen.
Biegen Sie in dieser Straße rechts ab, ja?

221
00:22:16,460 --> 00:22:17,585
Rechts?

222
00:22:17,753 --> 00:22:21,339
Aber wir gehen zur Hühnerfarm,
das ist geradeaus.

223
00:22:21,507 --> 00:22:23,800
Nein, wir machen einen kleinen Umweg.

224
00:22:25,720 --> 00:22:27,303
In Ordnung.

225
00:22:27,471 --> 00:22:32,308
Ja, da ist diese Industriewäscherei
Ich will es mir ansehen.

226
00:22:32,476 --> 00:22:35,520
Es ist nicht weit.
Biegen Sie einfach hier rechts ab.

227
00:22:39,358 --> 00:22:42,861
Was--?
Welche Wäsche? Was ist damit?

228
00:22:43,029 --> 00:22:46,072
Es gehört dieser Firma,
diese Madrigal-Elektromotorik.

229
00:22:46,240 --> 00:22:50,118
Es ist dieser große deutsche Konzern
direkt in alles hinein.

230
00:22:50,286 --> 00:22:55,874
Es stellt sich heraus, dass es sich um dasselbe Unternehmen handelt
dem Besitzer von Fring's Chicken Joints.

231
00:23:00,504 --> 00:23:04,382
Klingt nach einem echten Schuss
im Dunkeln dort.

232
00:23:04,550 --> 00:23:06,551
Ich meine, du hast es selbst gesagt.

233
00:23:06,719 --> 00:23:08,595
Wenn dieses Madrigal, nicht wahr?

234
00:23:08,763 --> 00:23:11,139
Wenn das ein so großes Konglomerat ist...

235
00:23:11,307 --> 00:23:15,560
... dann, wissen Sie, müssen sie es besitzen
alle Arten von Unternehmen.

236
00:23:16,395 --> 00:23:21,066
Nein, es ist nur--
Es klingt einfach irgendwie dünn.

237
00:23:21,233 --> 00:23:24,652
Nun, sieh dich an. Du verlierst deine Haare,
Machen Sie ein paar Absteckungen...

238
00:23:24,820 --> 00:23:27,363
...auf einmal bist du, was, Kojak?

239
00:23:27,531 --> 00:23:29,324
Ich sage nur.

240
00:23:30,785 --> 00:23:35,246
Nun ist die Hühnerfarm jedoch
Junge, dieser Ort scheint reif zu sein ...

241
00:23:35,414 --> 00:23:39,084
...für irgendeine Art
von geheimen Aktivitäten.

242
00:23:39,585 --> 00:23:42,087
Ich möchte nur nicht, dass wir etwas verpassen,
Weißt du?

243
00:23:42,254 --> 00:23:44,672
Du willst reden
über geheime Aktivitäten?

244
00:23:44,840 --> 00:23:47,509
Madrigal elektromotorisch
besitzt auch eine Tochtergesellschaft...

245
00:23:47,676 --> 00:23:51,805
...der das herstellt
hochmodernes Luftfiltersystem.

246
00:23:52,431 --> 00:23:56,810
Und kein Geringerer als Gale Boetticher
hat eines dieser Systeme in Empfang genommen.

247
00:23:56,977 --> 00:23:59,938
Ein Chemiker, der im Besitz war
von handgezeichneten Plänen...

248
00:24:00,106 --> 00:24:05,068
...für ein Meth-Superlabor und wurde besucht
von niemand geringerem als Gus Fring...

249
00:24:05,236 --> 00:24:08,071
...nur wenige Tage bevor er gekappt wurde
ins Gesicht, okay?

250
00:24:08,239 --> 00:24:10,448
Diese Scheiße fängt an, sich anzufühlen wie--

251
00:24:10,616 --> 00:24:12,951
Wie Three Days Of The Condor,
Weißt du?

252
00:24:13,119 --> 00:24:18,706
Auf jeden Fall wäre es eine Industriewäscherei
Ein verdammt guter Ort, um ein Meth-Labor zu verstecken.

253
00:24:18,874 --> 00:24:21,709
Da ist es ganz oben.
Geben Sie dort einfach ab.

254
00:24:25,422 --> 00:24:27,715
Walt, mach langsam.
Du musst dort abgeben, Walt.

255
00:24:29,135 --> 00:24:31,594
-Was machst du? Du hast es verpasst.
-Entschuldigung.

256
00:24:31,762 --> 00:24:35,682
Es sah aus wie eine unbefestigte Straße.
Ich dachte, du meinst weiter oben.

257
00:24:36,684 --> 00:24:39,144
Einfach... Mach einfach ein U-ie hier drüben.

258
00:24:54,285 --> 00:24:56,202
Trifft den Punkt. Danke, Leute.

259
00:24:56,370 --> 00:24:59,455
Ich sagte zu Mama „Eiscreme“
aber sie meinte:

260
00:24:59,623 --> 00:25:03,376
„Es schmeckt genauso und ist gesünder.“
Tut mir leid.

261
00:25:03,544 --> 00:25:04,919
Ich habe es versucht.

262
00:25:05,087 --> 00:25:08,882
Gefrorener Joghurt schmeckt genauso.
Schmeckt genau gleich.

263
00:25:09,049 --> 00:25:11,342
Es tut mir irgendwie leid für deine Geschmacksknospen.

264
00:25:12,136 --> 00:25:15,013
- Wiegen Sie hier, Onkel Hank.
-Hey, es ist kostenloses Essen.

265
00:25:15,181 --> 00:25:18,433
Kostenloses Essen schmeckt immer gut.
Kostenlose Getränke noch besser.

266
00:25:18,601 --> 00:25:20,101
Hey, Schatz.

267
00:25:20,978 --> 00:25:23,771
Können Sie mit einem weiteren Besucher umgehen?

268
00:25:23,939 --> 00:25:26,316
Herr Magoo. Ja, klar.
Hey, pass auf.

269
00:25:26,483 --> 00:25:29,444
- Laufen Sie nicht gegen Wände oder ähnliches.
-Okay.

270
00:25:31,614 --> 00:25:32,864
Hey, Papa.

271
00:25:33,032 --> 00:25:34,782
Hey, mein Sohn.

272
00:25:34,950 --> 00:25:36,951
Wie fühlst du dich, Hank?

273
00:25:37,119 --> 00:25:39,954
Es fühlt sich an wie einer dieser Zapfen
Sie setzen Hunde ein...

274
00:25:40,122 --> 00:25:44,876
-...damit sie sich nicht selbst die Eier lecken.
-Hübsch. Danke schön. Bleiben Sie stilvoll.

275
00:25:45,461 --> 00:25:48,713
Wie dem auch sei, wir bleiben dran.
Freut mich, dass Sie vorbeigekommen sind.

276
00:25:48,881 --> 00:25:52,008
Hören Sie, das alles tut mir leid.

277
00:25:52,176 --> 00:25:54,761
Ich meine,
Dieser Typ kam einfach aus dem Nichts.

278
00:25:54,929 --> 00:25:56,846
Ja, das hat er tatsächlich nicht getan.

279
00:25:57,014 --> 00:25:58,848
Ich sah ihn eine Meile entfernt kommen.

280
00:25:59,600 --> 00:26:02,185
Hey, notiere es dir einfach
als Hirnfurz...

281
00:26:02,353 --> 00:26:05,605
...und sei dankbar, dass niemand getötet wurde.

282
00:26:05,773 --> 00:26:09,484
Nun, ich kann Ihnen eines sagen.
Ihre Hardy-Boys-Routine ist vorbei.

283
00:26:09,652 --> 00:26:12,070
Ich frage ihn nicht mehr
um Sie bei Absteckungen zu begleiten.

284
00:26:12,238 --> 00:26:14,697
Es ist zu gefährlich. Hörst du mich?

285
00:26:14,865 --> 00:26:16,699
-Ich werde es tun.
-Nein, das wirst du nicht.

286
00:26:16,867 --> 00:26:20,245
Nein, Marie hat recht.
Das war etwas kurzsichtig von mir.

287
00:26:20,412 --> 00:26:23,456
-Deshalb habe ich nachgegeben.
-Eingestürzt?

288
00:26:23,624 --> 00:26:27,335
Ja, ich bin zusammengebrochen.
Ich habe mir ein Gimp-Mobile bestellt.

289
00:26:28,379 --> 00:26:31,381
Ich wünschte, du würdest aufhören, es so zu nennen.

290
00:26:31,590 --> 00:26:34,509
Wie meinst du das?
Wie ein Wohnmobil mit Aufzug?

291
00:26:34,677 --> 00:26:38,930
Nein, nein, es ist ein normaler Tahoe.
Es hat Handsteuerung. Ich habe es bestellt.

292
00:26:39,098 --> 00:26:43,434
Sollte in etwa einer Woche hier sein.
Ich erwarte nicht, lange dabei zu sein...

293
00:26:43,602 --> 00:26:47,855
...aber ich muss alleine zurechtkommen. Stopp
für alle eine so verdammte Belastung zu sein.

294
00:26:56,073 --> 00:26:58,908
Entschuldigung. Autowaschgeschäft.

295
00:26:59,076 --> 00:27:01,536
Hey, ich bin es. Kannst du reden?

296
00:27:01,704 --> 00:27:03,705
-Ich kann zuhören.
-Fair genug.

297
00:27:03,872 --> 00:27:07,292
Er besitzt keine Waffe,
Zumindest nicht eines, das er legal gekauft hat.

298
00:27:07,459 --> 00:27:12,088
Auch sein Haussicherheitssystem nicht
über eine Panikknopfanordnung verfügen.

299
00:27:12,256 --> 00:27:16,509
So wie ich es sehe, können wir loslegen.
Wenn Sie immer noch so damit umgehen möchten.

300
00:27:18,512 --> 00:27:20,805
Wie ich schon sagte, ich möchte nicht, dass jemand verletzt wird.

301
00:27:20,973 --> 00:27:24,142
Alles was ich will
ist, dass er einen Scheck ausstellt.

302
00:27:24,310 --> 00:27:28,396
Ja. Es wird alles gut.
Ich habe mein A-Team dabei.

303
00:27:45,414 --> 00:27:48,458
-Kann ich Ihnen helfen?
-Ja, danke.

304
00:27:48,625 --> 00:27:50,793
Was--? Du kannst einfach nicht--

305
00:27:53,714 --> 00:27:56,674
-Worum geht es hier?
-Ich werde dir sagen, worum es geht.

306
00:27:56,842 --> 00:28:00,261
Hier geht es um dich und mich
Wir tun unser Bestes, um Huell glücklich zu machen.

307
00:28:00,971 --> 00:28:03,639
-Huell? Wer ist Huell?
-Das ist Huell.

308
00:28:03,807 --> 00:28:07,185
-Huell, bist du glücklich?
-Vernünftig.

309
00:28:07,353 --> 00:28:09,103
Was würde dich unglücklich machen?

310
00:28:09,271 --> 00:28:11,773
Dieser Wichser
nicht tun, was ihm gesagt wurde.

311
00:28:12,274 --> 00:28:15,276
Wenn du unglücklich warst,
Das würde Herrn Beneke nicht gefallen?

312
00:28:15,736 --> 00:28:17,945
Ich werde nein sagen.

313
00:28:18,113 --> 00:28:21,616
Nun, da haben Sie es.
Lass uns dein Scheckbuch suchen. Bereit?

314
00:28:21,784 --> 00:28:25,244
Auf geht's. In Ordnung?
Wir gehen, wir schwingen unsere Füße.

315
00:28:25,412 --> 00:28:28,539
Los geht's. Sehr schön.
Wunderschöner Ort, den du hier hast.

316
00:28:28,707 --> 00:28:35,421
Hier entlang. Also der Betrag
wird für 61 7.226 $ sein--

317
00:28:35,589 --> 00:28:38,466
- So viel Geld habe ich nicht.
-Halten Sie diesen Gedanken fest.

318
00:28:38,634 --> 00:28:42,804
Ich habe vergessen zu erwähnen, dass wir genau wissen, wie
Es ist viel Geld auf deinem Konto, okay?

319
00:28:42,971 --> 00:28:46,682
Verstehen? Du willst es immer noch sagen
das Zeug von früher? Vielleicht auch nicht.

320
00:28:46,850 --> 00:28:53,689
Also 61 7.226 $ und 31 Cent ...

321
00:28:53,857 --> 00:28:57,693
...zahlbar gemacht
an den Internal Revenue Service.

322
00:28:58,570 --> 00:29:00,113
Was?

323
00:29:00,739 --> 00:29:02,782
Warte, das ist...?

324
00:29:03,075 --> 00:29:05,827
-Skyler? Skyler White hat dich geschickt?
-Es spielt keine Rolle.

325
00:29:05,994 --> 00:29:08,371
Im Moment müssen Sie nur noch etwas tun
Ich mache mir darüber Sorgen.

326
00:29:08,539 --> 00:29:10,456
Mein Gott, das ist ein Missverständnis.

327
00:29:10,624 --> 00:29:13,251
Skyler ist ein lieber Freund von mir,
Alles klar?

328
00:29:13,419 --> 00:29:16,045
Lass mich sie anrufen. Wir werden....

329
00:29:16,213 --> 00:29:20,842
Nein, das ist ein Missverständnis,
Herr Beneke. Die Telefonzeit ist vorbei.

330
00:29:21,009 --> 00:29:24,053
-Scheck-Schreibzeit.
-Skyler würde mir das niemals antun.

331
00:29:24,221 --> 00:29:25,763
Setz dich und schreibe!

332
00:29:27,766 --> 00:29:29,684
Los geht's.

333
00:29:31,478 --> 00:29:37,108
Sechshundertsiebzehntausend,
zweihundertsechsundzwanzig Dollar...

334
00:29:37,276 --> 00:29:38,943
...und einunddreißig....

335
00:29:39,111 --> 00:29:41,112
Ja, richtig.

336
00:29:43,907 --> 00:29:45,575
Du hast es verstanden.

337
00:29:51,999 --> 00:29:54,041
Huell, bist du glücklich?

338
00:29:54,918 --> 00:29:56,836
Huell ist glücklich.

339
00:29:57,004 --> 00:30:01,007
In Ordnung. Alles andere
wurde für Sie ausgefüllt.

340
00:30:01,175 --> 00:30:03,342
Alles was wir brauchen...

341
00:30:05,053 --> 00:30:07,597
...ist eine Signatur...

342
00:30:07,764 --> 00:30:09,140
...genau dort.

343
00:30:14,813 --> 00:30:16,230
Großartig.

344
00:30:16,398 --> 00:30:17,857
Der schwierige Teil ist vorbei.

345
00:30:18,025 --> 00:30:21,611
Folgendes passiert als nächstes.
Huell wird hier bei dir bleiben.

346
00:30:21,778 --> 00:30:25,323
Ich werde dafür sorgen, dass ich das hinbekomme
vor 17:00 Uhr an UPS.

347
00:30:25,491 --> 00:30:27,700
Zurück,
Ich hole mir ein paar Sandwiches.

348
00:30:27,868 --> 00:30:31,037
Wir drei können abhängen
und Karten spielen oder fernsehen...

349
00:30:31,205 --> 00:30:33,748
...für das nächste Paar
Tage, bis der Scheck eingelöst wird.

350
00:30:34,458 --> 00:30:36,125
Schmerzlos, oder?

351
00:30:36,710 --> 00:30:39,003
Es sei denn, Sie haben kein Kabel ...

352
00:30:39,379 --> 00:30:42,173
...in diesem Fall wird es scheiße sein, also...

353
00:31:27,344 --> 00:31:30,596
Muss die Wäsche schmutzig sein?

354
00:31:32,975 --> 00:31:34,642
Nein.

355
00:32:18,312 --> 00:32:20,146
Hier hat jemand gekocht.

356
00:32:21,607 --> 00:32:24,233
Du warst außer Gefecht
vier Tage.

357
00:32:24,484 --> 00:32:28,779
Du denkst, wir werden schließen
Die ganze Operation nur für Sie?

358
00:32:28,947 --> 00:32:31,699
Wer hat gekocht? Wer war hier?

359
00:32:40,542 --> 00:32:43,210
Ich weiß nicht, wie du die Flips machst.
Sag mir.

360
00:32:43,378 --> 00:32:44,629
Bleib cool.

361
00:32:45,505 --> 00:32:48,466
Oh, ich werde dich kriegen.
Oh, ich werde dich kriegen.

362
00:32:51,553 --> 00:32:53,179
Springen.

363
00:32:56,600 --> 00:32:59,477
Du drückst Knöpfe,
und es bringt dich dazu, magische Dinge zu tun.

364
00:32:59,645 --> 00:33:01,562
-NEIN.
-Ja. Betrüger.

365
00:33:01,730 --> 00:33:03,564
-Hey.
-Wer gewinnt?

366
00:33:03,732 --> 00:33:06,609
-Das bin ich.
-Nun-- Ja. Schau dich an.

367
00:33:06,777 --> 00:33:09,278
-Schau dir an--
-Ja.

368
00:33:11,657 --> 00:33:15,326
-Hunderteinen Rückwärtssalto, das habe ich gemacht.
-Oh, du. Hey, mach weiter so.

369
00:33:15,494 --> 00:33:17,328
-Hey, hey, hey.
-Entspannen.

370
00:33:17,496 --> 00:33:19,163
-Du bist in Schwierigkeiten.
-Viel Glück.

371
00:33:19,331 --> 00:33:21,540
Mama ist im Haus.

372
00:33:23,543 --> 00:33:25,336
Jesse.

373
00:33:27,005 --> 00:33:31,175
-Was willst du? Ich bin beschäftigt.
-Wir müssen reden.

374
00:33:31,843 --> 00:33:34,470
Ich habe dir nichts zu sagen, Mann.

375
00:33:37,557 --> 00:33:39,642
Jesse, bitte. Es tut mir leid.

376
00:33:40,936 --> 00:33:42,895
Nur eine Minute. Das ist alles, was ich frage.

377
00:33:43,063 --> 00:33:45,064
Verschwindet verdammt noch mal aus meinem Haus.

378
00:33:45,232 --> 00:33:46,774
Aufleuchten. Aufleuchten.

379
00:33:46,942 --> 00:33:49,110
Hey. Gib mir nur eine Minute.

380
00:33:49,277 --> 00:33:51,987
Lass es mich einfach erklären. Okay.

381
00:33:52,155 --> 00:33:53,531
Lass mich--

382
00:33:53,699 --> 00:33:57,993
Alles klar. In Ordnung.
Okay, okay. Alles klar, es tut mir leid.

383
00:33:58,578 --> 00:34:02,081
Ich weiß, dass du gekocht hast
ohne mich.

384
00:34:02,249 --> 00:34:05,167
Das ist richtig. Na und?

385
00:34:06,712 --> 00:34:08,796
Na und?

386
00:34:08,964 --> 00:34:12,842
Ist es für Sie nicht offensichtlich?
Was hat Gus vor?

387
00:34:13,009 --> 00:34:15,886
Er wird dich benutzen, um mich zu ersetzen.

388
00:34:16,054 --> 00:34:18,806
Er denkt nicht
Du brauchst mich nicht mehr.

389
00:34:20,767 --> 00:34:24,562
Jesse. Jesse, wenn du einverstanden bist...

390
00:34:24,730 --> 00:34:26,814
...um mich zu ersetzen...

391
00:34:27,441 --> 00:34:28,774
...er wird mich töten.

392
00:34:29,359 --> 00:34:34,321
Sie haben Ihren Schwager zu uns gebracht
Labor. Was zum Teufel ist los mit dir?

393
00:34:34,489 --> 00:34:37,616
-Das ist nicht meine Schuld, Jesse.
-Aussteigen.

394
00:34:38,243 --> 00:34:41,120
Du musst mir helfen. Bitte.

395
00:34:41,705 --> 00:34:44,957
Als ich das letzte Mal um deine Hilfe bat,
Du hast gesagt:

396
00:34:45,125 --> 00:34:50,379
„Ich hoffe, du wirst in einem Fass begraben
in der mexikanischen Wüste.

397
00:36:29,980 --> 00:36:32,523
Sie sind fertig.

398
00:36:33,692 --> 00:36:35,401
Gefeuert.

399
00:36:36,486 --> 00:36:38,863
Zeigen Sie nicht Ihr Gesicht
wieder in der Wäscherei.

400
00:36:39,489 --> 00:36:41,991
Halte dich von Pinkman fern.

401
00:36:42,492 --> 00:36:45,286
Gehen Sie nicht in seine Nähe.

402
00:36:45,704 --> 00:36:47,413
Immer.

403
00:36:48,206 --> 00:36:50,416
Hörst du mir zu?

404
00:36:55,046 --> 00:36:57,464
Sonst machst du was?

405
00:36:58,717 --> 00:37:00,426
Was hast du gesagt?

406
00:37:00,594 --> 00:37:03,262
Finger weg von Pinkman...

407
00:37:05,765 --> 00:37:08,142
...sonst tust du...

408
00:37:09,394 --> 00:37:11,020
...was?

409
00:37:11,605 --> 00:37:13,355
Töte mich?

410
00:37:15,859 --> 00:37:18,485
Wenn du mich töten könntest...

411
00:37:21,031 --> 00:37:23,532
...ich wäre schon tot.

412
00:37:26,369 --> 00:37:28,662
Aber das kannst du nicht.

413
00:37:28,830 --> 00:37:31,790
Du kannst mich nicht töten...

414
00:37:32,918 --> 00:37:37,630
...weil Jesse nicht für dich kochen würde
wenn ja.

415
00:37:40,383 --> 00:37:42,551
Das ist es, nicht wahr?

416
00:37:48,642 --> 00:37:51,477
Egal wie sehr du es versuchst...

417
00:37:51,645 --> 00:37:53,812
...um ihn gegen mich aufzubringen ...

418
00:37:53,980 --> 00:37:56,315
...um ihm den Kopf zu verarschen...

419
00:37:56,483 --> 00:37:59,485
...damit er mich hassen würde...

420
00:38:00,403 --> 00:38:05,449
...und er lässt es immer noch nicht zu.

421
00:38:07,285 --> 00:38:09,119
Zur Zeit.

422
00:38:09,871 --> 00:38:11,288
Aber er wird es schaffen.

423
00:38:13,041 --> 00:38:16,251
In der Zwischenzeit gibt es die Sache
Deines Schwagers.

424
00:38:17,045 --> 00:38:21,507
Er ist ein Problem, das du versprochen hast
zu lösen.

425
00:38:21,675 --> 00:38:23,509
Du hast versagt.

426
00:38:23,677 --> 00:38:28,055
Jetzt liegt es an mir, mich um ihn zu kümmern.

427
00:38:28,223 --> 00:38:29,890
Du kannst nicht--

428
00:38:30,058 --> 00:38:32,810
Wenn Sie versuchen, sich einzumischen...

429
00:38:34,854 --> 00:38:37,523
...das wird
eine viel einfachere Sache.

430
00:38:38,692 --> 00:38:41,110
Ich werde deine Frau töten.

431
00:38:41,277 --> 00:38:43,529
Ich werde deinen Sohn töten.

432
00:38:44,781 --> 00:38:48,158
Ich werde deine kleine Tochter töten.

433
00:39:37,751 --> 00:39:41,670
Großartig. Perfekt. Weißt du, das ist nur...

434
00:39:43,256 --> 00:39:46,133
Ich habe ihr gesagt, dass du mein A-Team bist.

435
00:39:46,593 --> 00:39:48,218
Es war eine Tat Gottes.

436
00:39:48,386 --> 00:39:51,805
Keine Buchhaltung
für keine höhere Gewalt.

437
00:39:52,223 --> 00:39:53,891
Zumindest ist der Scheck mit der Post eingegangen.

438
00:39:54,434 --> 00:39:55,726
„Hallo, Frau White.

439
00:39:55,894 --> 00:39:59,730
Die gute Nachricht ist das lRS
ist abbezahlt. Die schlechte Nachricht ist …“

440
00:40:00,065 --> 00:40:01,899
Jesus!

441
00:40:02,692 --> 00:40:04,109
Nun, hier geht nichts.

442
00:40:04,277 --> 00:40:06,695
-Hey! Hey!
-Verlangsamen.

443
00:40:06,863 --> 00:40:08,280
-Was zum--?
-Saul.

444
00:40:08,448 --> 00:40:11,700
-Wie hast du es gehört?
-Was? Hören Sie was?

445
00:40:12,744 --> 00:40:15,579
Leute, los, los, los. Scram.

446
00:40:15,747 --> 00:40:18,290
-Was zum Teufel ist mit dir passiert?
-Saul. Saul.

447
00:40:18,458 --> 00:40:20,292
Dieser Mann, von dem wir zuvor gesprochen haben.

448
00:40:20,460 --> 00:40:23,378
Diese Person, die du gesagt hast
könnte mich verschwinden lassen.

449
00:40:23,546 --> 00:40:25,005
-Gib mir ein neues Leben.
-Ja.

450
00:40:25,173 --> 00:40:27,174
-Stellen Sie sicher, dass ich nie gefunden werde.
-Ja.

451
00:40:27,342 --> 00:40:30,385
Ja, ich brauche ihn, Saul.

452
00:40:30,553 --> 00:40:32,679
Gus wird morden
meine ganze Familie.

453
00:40:33,306 --> 00:40:34,640
Christus.

454
00:40:34,808 --> 00:40:37,476
Ich brauche diesen Mann jetzt.

455
00:40:37,644 --> 00:40:39,978
-Saul. Nun, Saul!
-Ja ja.

456
00:40:40,146 --> 00:40:43,982
Es gibt kein Zurück. Du wirst
Holen Sie sich neue soziale Kontakte, neue Identitäten.

457
00:40:44,150 --> 00:40:47,152
Du kannst deine Freunde nicht kontaktieren
oder Verwandte jemals wieder.

458
00:40:47,320 --> 00:40:50,405
-In Ordnung. Ich verstehe.
-Wie willst du das verkaufen...

459
00:40:50,573 --> 00:40:54,159
-...zu deiner Frau und deinem Sohn?
-Ich habe keine Wahl.

460
00:40:54,327 --> 00:40:57,412
Du wirst von gruseligen Individuen gesucht,
vom Gesetz ganz zu schweigen.

461
00:40:57,580 --> 00:41:01,125
Sie sind einem hohen Risiko ausgesetzt. Du wirst brauchen
der Deluxe-Service. Es wird dich kosten.

462
00:41:01,292 --> 00:41:02,543
Wie viel?

463
00:41:02,710 --> 00:41:06,296
Letztes Zitat, das ich zum Deluxe bekommen habe
war 125 Riesen.

464
00:41:06,506 --> 00:41:09,007
Aber du hast vier Leute.
Es wird mindestens eine halbe Million sein.

465
00:41:09,175 --> 00:41:11,593
-Er akzeptiert nur Bargeld.
-Ich habe das Geld.

466
00:41:11,761 --> 00:41:13,095
-Bitte!
-Hier.

467
00:41:13,263 --> 00:41:14,680
Okay.

468
00:41:15,557 --> 00:41:18,225
Das ist ein Staubsauger
Reparaturunternehmen.

469
00:41:18,393 --> 00:41:21,895
Haben Sie Hajis schnelles Verschwinden erwartet?
Ich kenne nicht einmal seinen Namen.

470
00:41:22,063 --> 00:41:24,022
Rufen Sie einfach an und hinterlassen Sie eine Nachricht.

471
00:41:24,190 --> 00:41:27,359
Du sagst es ihnen
dass du einen neuen Staubfilter brauchst...

472
00:41:27,527 --> 00:41:30,529
...für einen Hoover MaxExtract
Pressure Pro, Modell 60.

473
00:41:30,697 --> 00:41:33,240
Ich habe es genau dort geschrieben.
Er wird dich zurückrufen.

474
00:41:33,408 --> 00:41:36,368
Okay, gut. Wie lange dauert es
damit er es arrangieren kann?

475
00:41:36,536 --> 00:41:38,537
Der Typ arbeitet schnell. Das ist das Spiel.

476
00:41:38,705 --> 00:41:42,499
Du musst deine Familie packen
und bereit, bevor Sie den Anruf tätigen.

477
00:41:42,667 --> 00:41:46,086
Er wird dir sagen, wo du dich treffen kannst,
Er wird dich in einem sicheren Haus unterbringen.

478
00:41:46,254 --> 00:41:49,798
Du musst Geld mitbringen. Er tut es nicht
Einen Finger rühren, es sei denn, er wird bezahlt.

479
00:41:49,966 --> 00:41:51,341
Okay.

480
00:41:51,926 --> 00:41:54,094
-Saul.
-Ich kann nicht sagen, dass es ein Vergnügen war--

481
00:41:54,262 --> 00:41:56,597
Du musst noch etwas tun
für mich.

482
00:41:56,764 --> 00:41:58,348
Sie müssen die DEA anrufen.

483
00:41:58,516 --> 00:42:01,101
Du musst es ihnen sagen, Gus
hat Hank getroffen.

484
00:42:01,269 --> 00:42:04,188
-Du musst es für mich tun.
-Ich muss hier weiterleben.

485
00:42:04,355 --> 00:42:07,691
-ich fühle mich viel zu wohl in meinem--
- Rufen Sie einfach anonym an.

486
00:42:07,859 --> 00:42:09,818
-Sie rufen anonym an!
-Ich kann nicht!

487
00:42:09,986 --> 00:42:11,862
Ich gehöre praktisch zur DEA-Familie.

488
00:42:12,030 --> 00:42:15,616
Ich gehe zu ihren Weihnachtsfeiern.
Sie kennen mich. Sie kennen meine Stimme.

489
00:42:15,783 --> 00:42:18,368
Sie werden mich kennen.
Bitte, du musst es für mich tun.

490
00:42:18,536 --> 00:42:20,871
-Bitte. Bitte.
-NEIN.

491
00:42:21,039 --> 00:42:24,499
Mein Schwager hat es nicht verdient
deswegen sterben.

492
00:42:24,667 --> 00:42:27,044
Ich erwähne auf keinen Fall Gus.

493
00:42:27,212 --> 00:42:30,005
-Okay.
-Am meisten werde ich gehen--

494
00:42:30,215 --> 00:42:32,716
Ich würde sagen, es ist das Kartell.
Sie sind zurück, um die Arbeit zu beenden.

495
00:42:32,884 --> 00:42:37,095
Sie sagen, was Sie zu sagen haben.
Gib mir einfach eine Stunde, um...

496
00:42:37,889 --> 00:42:40,557
Ich muss meine Frau und meine Kinder abholen.
Okay?

497
00:42:40,725 --> 00:42:45,354
Gib mir eine Stunde und dann schaffst du es
der Anruf. Vergiss es nicht. Bitte.

498
00:42:45,521 --> 00:42:47,272
Ja.

499
00:42:48,483 --> 00:42:50,317
Danke, Saul.

500
00:43:24,727 --> 00:43:26,311
Nein, nein, nein.

501
00:43:27,605 --> 00:43:29,022
Wo ist der Rest?

502
00:43:30,316 --> 00:43:33,485
Das ist nicht genug.
Das ist nicht genug.

503
00:43:35,738 --> 00:43:38,490
-Walt?
-Hier unten!

504
00:43:41,369 --> 00:43:45,163
Walt, was hatte dieser Anruf zu bedeuten?

505
00:43:45,873 --> 00:43:47,541
Wo ist es?

506
00:43:48,543 --> 00:43:50,419
Wo ist der Rest?

507
00:43:51,254 --> 00:43:53,797
Das Geld, Skyler.
Wo ist der Rest?

508
00:43:55,383 --> 00:43:57,676
Skyler, wo ist das Geld?

509
00:44:04,517 --> 00:44:06,935
Ich habe es Ted gegeben.

510
00:44:07,103 --> 00:44:08,562
Was?

511
00:44:08,980 --> 00:44:13,150
-Du hast was getan?
-Walt, ich musste.

512
00:44:13,318 --> 00:44:14,943
Für uns, für die Familie.

513
00:44:15,111 --> 00:44:16,778
Ich schwöre, Walt--

514
00:44:16,946 --> 00:44:19,323
Du hast Beneke unser Geld gegeben?

515
00:44:19,490 --> 00:44:24,786
Walt, bitte.
Bitte hören Sie mir einfach zu. Bitte.

516
00:44:33,296 --> 00:44:47,309
Walt.

517
00:44:58,196 --> 00:45:02,240
Hallo, Sie haben die Familie White erreicht.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

518
00:45:02,408 --> 00:45:04,368
Skyler.

519
00:45:05,578 --> 00:45:07,037
Es passiert wieder.

520
00:45:07,205 --> 00:45:11,708
Die DEA hat angerufen und einen Tipp bekommen
von einem Informanten.

521
00:45:12,168 --> 00:45:14,378
Das Kartell will Hank töten.

522
00:45:15,463 --> 00:45:17,422
Oh, Gott.

523
00:45:18,466 --> 00:45:24,179
Sie schicken Agenten
jetzt zu unserem Haus, um uns zu beschützen.

524
00:45:24,347 --> 00:45:26,264
Oh, Gott.

525
00:45:26,432 --> 00:45:29,393
Wann wird das enden?

526
00:45:32,105 --> 00:45:34,189
Marie, ich bin hier.

527
00:45:34,357 --> 00:45:35,982
Ich bin hier.

528
00:45:36,150 --> 00:45:38,985
Erzähl mir genau, was passiert ist.

529
00:45:39,305 --> 00:45:45,424
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen


