1
00:01:14,949 --> 00:01:18,203
1 policininkas:
Albukerko policija. Sveiki?

2
00:01:30,632 --> 00:01:34,761
Norėtume su jumis minutę pasikalbėti.
Ar galėtumėte atidaryti duris, prašau?

3
00:01:37,722 --> 00:01:38,932
Mes žinome, kad tu ten.

4
00:01:39,140 --> 00:01:41,684
Jūs metate šešėlį
per tavo žvilgsnio skylę.

5
00:01:42,811 --> 00:01:45,688
Viskas, ką mes norime padaryti, tai kalbėti.
Prašau atidaryti duris?

6
00:01:45,897 --> 00:01:48,942
Norėčiau to nedaryti, pareigūnai.

7
00:01:49,150 --> 00:01:52,028
2 policininkas: Pone, eik ir atidaryk.

8
00:01:52,862 --> 00:01:54,656
Turiu sąlygą.

9
00:01:54,864 --> 00:01:58,201
Negaliu išeiti į lauką
arba susidurti su tuo, kas ten yra.

10
00:01:58,409 --> 00:02:00,912
Galėjai pavogti
tavo kaimyno laikraštis.

11
00:02:01,121 --> 00:02:03,581
Aš jo nepavogiau. Aš palikau 5 USD.

12
00:02:03,790 --> 00:02:05,667
Viršelio kaina 50 centų.

13
00:02:05,875 --> 00:02:08,878
1 policininkas: ar jūsų kaimynas sutiko
parduoti tau jos popierių?

14
00:02:10,672 --> 00:02:11,923
ji"

15
00:02:12,382 --> 00:02:13,758
ar ne...?

16
00:02:17,595 --> 00:02:21,683
Pareigūne, pakalbėkime apie ką nors
vadinamas „tikėtina priežastimi“.

17
00:02:21,891 --> 00:02:23,810
Kaip esu tikras, tu žinai,
Naujojoje Meksikoje...

18
00:02:24,018 --> 00:02:26,980
Yra dviejų dalių testas
nustatyti, ar policija...

19
00:02:27,188 --> 00:02:29,732
Turėkite objektyviai
pagrįstas pagrindas...

20
00:02:40,577 --> 00:02:45,665
Chuckas: Situacija
kaip mincey prieš Arizoną nurodė...

21
00:02:45,874 --> 00:02:48,084
Sukurti įvykį...

22
00:02:57,093 --> 00:02:59,387
Ei, Tomi,
ateik čia, ar ne?

23
00:02:59,596 --> 00:03:02,515
Chuckas: Štai kodėl dešimtoji grandinė
apeliacinis teismas...

24
00:03:02,724 --> 00:03:05,476
Nusprendė, kad priverstinis įsakymas...

25
00:03:06,102 --> 00:03:07,854
Patikrinkite tai.

26
00:03:13,818 --> 00:03:17,906
Chuckas: Reikalingas asmuo
išeiti iš namų yra priepuolis.

27
00:03:18,114 --> 00:03:22,994
Ir todėl saugomas
pagal ketvirtąjį pakeitimą.

28
00:03:23,203 --> 00:03:24,871
Tiesa?

29
00:03:25,622 --> 00:03:27,665
2 policininkas:
Daug stovyklavietės krosnies kuro.

30
00:03:27,874 --> 00:03:31,544
- Vaikinas tikrai skamba kaip tweaker.
- Matai, ką jis padarė su pertraukiklio dėžute?

31
00:03:31,753 --> 00:03:34,881
Ar jis išeina,
ar einam?

32
00:03:35,506 --> 00:03:38,635
[M1

33
00:03:43,723 --> 00:03:46,184
1 policininkas:
Turite dešimt sekundžių atidaryti šias duris...

34
00:03:46,392 --> 00:03:48,144
Arba jis krenta, girdi mane?

35
00:03:48,353 --> 00:03:50,730
- Paskutinis įspėjimas.
-Gerai, aš tave įleisiu.

36
00:03:50,939 --> 00:03:53,358
Tačiau palikite savo elektroninę įrangą
prietaisai lauke.

37
00:03:53,566 --> 00:03:55,985
Jokių telefonų, jokių racijų,
jokių žibintuvėlių.

38
00:03:56,194 --> 00:03:58,863
Tikrai, tikrai jokių tazerių.

39
00:03:59,072 --> 00:04:01,324
Negaliu to pakankamai pabrėžti. Sandoris?

40
00:04:01,532 --> 00:04:03,952
Arba... žiūrėk, žiūrėk, aš popierių grąžinsiu.

41
00:04:11,542 --> 00:04:13,461
[M1

42
00:04:43,199 --> 00:04:44,617
Ricky: Taip?

43
00:04:44,826 --> 00:04:47,578
Džeimsas Mcgillas
pamatyti poną Ričardą sypes.

44
00:04:47,787 --> 00:04:49,455
Ricky. Vadink mane Ricky.

45
00:04:49,664 --> 00:04:51,624
Užeik.

46
00:05:19,569 --> 00:05:23,197
Tai mano padėjėjo automobilis. heh.

47
00:05:23,406 --> 00:05:25,366
Mano Mercedes yra parduotuvėje.

48
00:05:26,492 --> 00:05:29,620
Taip, aš turėčiau jam pakelti atlyginimą.
Tu teisus.

49
00:05:33,374 --> 00:05:36,544
Ricky: Džimai, mačiau tave per televizorių.
Tas reklaminis stendas?

50
00:05:36,753 --> 00:05:38,755
Ir aš turėjau keletą įžvalgų.

51
00:05:38,963 --> 00:05:42,884
Pirma įžvalga:
Jūs nebijote savęs iškelti.

52
00:05:43,092 --> 00:05:47,180
Ir įžvalga antra:
Jūs tikite tikra Amerika.

53
00:05:47,388 --> 00:05:50,224
Laisvė. Savarankiškumas.

54
00:05:52,560 --> 00:05:54,103
Aš tikrai.

55
00:05:54,312 --> 00:05:58,232
Kai matau tokį vyrą kaip tu vairuojantį
užsienietiška automobilio šiukšlių dėžė...

56
00:05:58,441 --> 00:05:59,525
Na, iš tikrųjų...

57
00:05:59,734 --> 00:06:03,654
Tai gero žmogaus ženklas
šiandien negaliu į priekį.

58
00:06:03,863 --> 00:06:05,823
Tai travestija, štai kas.

59
00:06:07,075 --> 00:06:08,993
Na, tai gali būti, ah, Ricky...

60
00:06:09,202 --> 00:06:14,165
Bet aš atsisakau
laikyti save auka.

61
00:06:16,250 --> 00:06:19,921
Žinai, mes vėl esame
mūsų istorijos momentu...

62
00:06:20,129 --> 00:06:22,757
Kur musę svaidanti ranka
vyriausybės...

63
00:06:22,965 --> 00:06:25,635
Gniuždo dvasią
verslumo.

64
00:06:25,843 --> 00:06:29,430
Mokesčiai, osha reikalavimai.

65
00:06:29,639 --> 00:06:34,894
Ingai kiša savo didelę, storą nosį
į kiekvieną motiną mylinčią nuomą.

66
00:06:35,228 --> 00:06:37,230
Tai velniškai slegianti.

67
00:06:37,438 --> 00:06:38,856
Tai tragiška.

68
00:06:39,065 --> 00:06:41,150
Tai JT Amerikos.

69
00:06:44,278 --> 00:06:47,698
Džimai, aš manau, kad tu esi teisingas
man reikia advokato...

70
00:06:47,907 --> 00:06:49,325
Nes gavau man bylą.

71
00:06:49,534 --> 00:06:52,328
majoras. Sakau, rimtas atvejis.

72
00:06:53,037 --> 00:06:55,498
Ar tu pasiruošęs
išvalyti kalendorių?

73
00:06:59,252 --> 00:07:01,671
Ricky, aš tik ausis.

74
00:07:02,755 --> 00:07:05,800
Noriu atsiskirti
iš Jungtinių Amerikos Valstijų.

75
00:07:06,634 --> 00:07:09,178
Dabar aš turiu 1100 akrų
turto čia.

76
00:07:09,387 --> 00:07:12,014
Savarankiškas
su saulės energija ir Wells.

77
00:07:12,223 --> 00:07:16,519
Suvereni valstybės imunitetas
pagal verslo žudymo taisykles...

78
00:07:16,727 --> 00:07:20,148
Iš šalies
kurioje ji geografiškai yra.

79
00:07:21,107 --> 00:07:24,360
Mes būsime Amerikos
Vatikanas.

80
00:07:27,196 --> 00:07:28,781
Ricky...

81
00:07:29,907 --> 00:07:30,950
Aš tavo vyras.

82
00:07:32,243 --> 00:07:36,414
Taip. Padarykime tai.
Parodykime juos visus.

83
00:07:41,377 --> 00:07:44,172
- Cha, cha, cha.
– Taip, mes tai darome.

84
00:07:45,965 --> 00:07:47,467
Dabar tai nebus lengva.

85
00:07:47,675 --> 00:07:50,303
Vyriausybė ketina
kovok su mumis dantimis ir nagais.

86
00:07:50,511 --> 00:07:54,307
Galime atsidurti aukščiausiame teisme.
Aš kalbu tūkstančius darbo valandų.

87
00:07:54,515 --> 00:07:57,226
Turiu galvoje, metų pastangų.

88
00:07:58,769 --> 00:08:01,314
Ar esate tam pasiruošę?

89
00:08:03,149 --> 00:08:04,984
Sakau, atnešk juos.

90
00:08:05,193 --> 00:08:07,195
Pakalbėkime apie Turkiją.

91
00:08:07,403 --> 00:08:08,488
Koks tavo kursas?

92
00:08:12,408 --> 00:08:14,702
Keturi šimtai penkiasdešimt per valandą.

93
00:08:17,413 --> 00:08:19,290
Po velnių valandinis.

94
00:08:19,499 --> 00:08:21,000
Noriu, kad tu laikykis.

95
00:08:21,792 --> 00:08:24,837
O kaip apie vieną milijoną?

96
00:08:25,463 --> 00:08:27,507
Penki šimtai priekyje...

97
00:08:27,715 --> 00:08:30,343
Ir 500, kai baigsime.

98
00:08:30,801 --> 00:08:34,055
Milijonas? Ahem. Tai atrodo...

99
00:08:35,097 --> 00:08:36,140
Sąžininga.

100
00:08:36,349 --> 00:08:38,476
Ar norėtumėte to grynaisiais?

101
00:09:26,023 --> 00:09:28,693
Neapmokestinamas ir remiamas
visu tikėjimu ir nuoširdumu...

102
00:09:28,901 --> 00:09:31,821
Suverenios Sandijos respublikos.

103
00:09:33,364 --> 00:09:34,657
Tai...

104
00:09:39,870 --> 00:09:43,583
- Jūs įeinate į pirmąjį aukštą.
- He, he, he.

105
00:10:02,768 --> 00:10:05,354
Pone Mcgill, labas.
Labai ačiū, kad atėjote.

106
00:10:05,563 --> 00:10:07,106
Rolandas Jaycoxas. Rolandas.

107
00:10:07,315 --> 00:10:08,858
Labas Rolandai. Puiku susipažinti.

108
00:10:09,066 --> 00:10:12,278
- Gali mane vadinti Džimiu.
- Jimmy, tikrai. Sveiki.

109
00:10:12,486 --> 00:10:14,739
-Prašau, užeik.
- Na, ačiū.

110
00:10:14,947 --> 00:10:18,784
Kaip buvo lipti ant reklaminio skydo?
Turėjo būti gana baisu, tiesa?

111
00:10:19,702 --> 00:10:21,912
Vaikinui reikėjo pagalbos, tiek.

112
00:10:22,330 --> 00:10:25,333
Žinai, jei aš galiu tai padaryti,
bet kas galėtų. heh.

113
00:10:25,541 --> 00:10:27,543
Na, mano skrybėlė prieš tave.

114
00:10:27,752 --> 00:10:29,462
Taigi čia mes.

115
00:10:29,670 --> 00:10:31,422
O patentų teisė yra kažkas, ko jūs...?

116
00:10:31,631 --> 00:10:34,383
O taip.
Aš darau tiek daug patentų bylų...

117
00:10:34,592 --> 00:10:37,762
Tikriausiai turėčiau eiti pirmyn
ir jau specializuojasi.

118
00:10:37,970 --> 00:10:39,430
Taigi, ką mes turime?

119
00:10:39,639 --> 00:10:41,307
- Jaučiuosi kvailai to klausdama.
- Taip.

120
00:10:41,515 --> 00:10:43,225
Prieš parodydamas jums savo išradimą...

121
00:10:43,434 --> 00:10:45,853
Neprieštaraujate pasirašyti
neatskleidimo susitarimas?

122
00:10:46,062 --> 00:10:48,230
Tu supratai. Jokių problemų.

123
00:10:50,316 --> 00:10:54,737
Tai mano viso gyvenimo idėja. Jei Fišerio kaina
arba playskool pateko į tai...

124
00:10:54,945 --> 00:10:55,988
Jokių rūpesčių.

125
00:11:04,664 --> 00:11:06,123
Tu pasiruošęs?

126
00:11:13,255 --> 00:11:16,217
Galbūt vieną iš jų mačiau anksčiau.

127
00:11:16,425 --> 00:11:17,885
Ne taip.

128
00:11:18,094 --> 00:11:21,555
Šiame yra šis mažas įrenginys, kurį pridėjau.
Tai mano išradimas.

129
00:11:21,764 --> 00:11:23,099
– Ar turite vaikų?
– Ne.

130
00:11:23,307 --> 00:11:25,267
Mes su žmona turime du berniukus,
4 ir 6.

131
00:11:25,476 --> 00:11:28,521
Ir leisk man pasakyti tau,
tualetas juos mokyti, košmaras.

132
00:11:28,729 --> 00:11:31,941
Abu kartus. Jie tiesiog to nepadarė
nori naudotis komoda.

133
00:11:32,149 --> 00:11:34,527
Taigi aš prijungiau judesio jutiklį
į balso mikroschemą.

134
00:11:34,735 --> 00:11:39,365
Na, nėra prasmės žiūrėti į visas technines priemones,
bet visa tai susiję su teigiamu pastiprinimu.

135
00:11:39,573 --> 00:11:41,867
Susipažinkite su tualeto draugu Toniu.

136
00:11:42,076 --> 00:11:44,328
O kai atsisėdi
daryti savo verslą...

137
00:11:44,537 --> 00:11:46,288
Taip jis dirba.

138
00:11:52,211 --> 00:11:56,173
Tualetas:
O taip. Štai taip.

139
00:12:00,177 --> 00:12:03,848
Dieve, tu didelis. Tu toks didelis.

140
00:12:04,056 --> 00:12:07,268
Dieve, pažiūrėk į tave.

141
00:12:10,980 --> 00:12:13,566
Pripildyk mane, Čandleri. Įdėkite jį į mane.

142
00:12:13,774 --> 00:12:15,943
Chandleris yra mano jauniausias. Lovesit

143
00:12:19,029 --> 00:12:23,451
duok man, Čandleri.
Noriu visko. Mm.

144
00:12:27,788 --> 00:12:30,624
Bet kokiu atveju, tai tęsiasi nuo ten.
Jūs gaunate paveikslėlį.

145
00:12:30,833 --> 00:12:33,836
Taip. Aš...

146
00:12:37,298 --> 00:12:39,717
Taigi, ką jūs manote?

147
00:12:41,844 --> 00:12:45,556
Gal tai šiek tiek seksualu?

148
00:12:46,140 --> 00:12:48,058
Seksualinis? Ką tai reiškia...?

149
00:12:48,267 --> 00:12:52,188
Įtaigiai, gal?
Galbūt tai geresnis žodis. heh.

150
00:12:52,730 --> 00:12:55,983
Žiūrėk, aš nesakau šito dalyko
nepadarys tavęs turtingu.

151
00:12:56,192 --> 00:12:58,986
Kai kurios turtingesnės Ramiojo vandenyno pakrantės šalys,
jiems tai patiks.

152
00:12:59,195 --> 00:13:00,905
Išprotėję niekšai. heh.

153
00:13:02,948 --> 00:13:04,867
Sukūriau tai vaikams.

154
00:13:05,075 --> 00:13:07,203
- Vaikai. Suprasti?
-Ei...

155
00:13:07,411 --> 00:13:11,081
Iš pradžių buvo išrasta Viagra
hipertenzijai gydyti.

156
00:13:11,290 --> 00:13:13,250
Pažiūrėkite, kaip tai pasirodė.

157
00:13:15,753 --> 00:13:19,882
- Tu visiškai šlykšti!
- Bičiuli, tu turi sekso tualetą.

158
00:13:20,090 --> 00:13:21,342
Išeik iš mano nuosavybės!

159
00:13:21,550 --> 00:13:23,677
Žinai ką,
Tikiuosi, kad uždirbsi turtus...

160
00:13:23,886 --> 00:13:27,556
Nes Chandleriui to prireiks
padėti susimokėti už jo terapiją.

161
00:14:02,091 --> 00:14:05,177
Straussas:
Radau Alpių aviganį.

162
00:14:31,871 --> 00:14:33,581
Ne, ne, tu tiesiog pabūk.

163
00:14:33,789 --> 00:14:35,875
Aš tuoj ateisiu.

164
00:15:19,835 --> 00:15:22,755
O kur mes buvome?
O, ar norėtum daugiau arbatos?

165
00:15:22,963 --> 00:15:25,466
Ne, ačiū. man viskas gerai.

166
00:15:25,674 --> 00:15:27,301
Dabar, piemens berniukas, hummel...

167
00:15:27,509 --> 00:15:29,678
Tai atiteks tavo sūnėnui
Clarence'as?

168
00:15:29,887 --> 00:15:31,639
Kol baigs koledžą.

169
00:15:31,847 --> 00:15:34,516
Jei jis iškrenta,
tai atitenka mano dukterėčiai Raylene.

170
00:15:34,725 --> 00:15:36,727
Bet tada Raylene
nesupranta merginos...

171
00:15:36,936 --> 00:15:41,523
Mergina su žąsimis, aš žinau.
Tai atitektų tavo pusseserei Helenai.

172
00:15:41,732 --> 00:15:44,610
Kol ji niekada
vėl išteka už Frederiko?

173
00:15:46,403 --> 00:15:49,907
Ir nesvarbu,
Noriu dvynių su velkama galva...

174
00:15:50,115 --> 00:15:53,243
Eiti pas gerbiamą Lorensą
anūkas.

175
00:15:53,452 --> 00:15:55,371
Ar neturite omenyje gerbiamasis Haynesas?

176
00:15:55,579 --> 00:15:59,875
Reverence Laurence's grandson
is going to get the lute-playing angel...

177
00:16:00,084 --> 00:16:01,794
Because he was in the choir.

178
00:16:02,419 --> 00:16:05,047
Labai aštrus, pone Mcgillai.

179
00:16:05,255 --> 00:16:08,050
Ir čia aš pagalvojau
visi teisininkai buvo idiotai.

180
00:16:08,258 --> 00:16:11,387
heh. No, only half of us are idiots.
The other half are crooks.

181
00:16:13,639 --> 00:16:16,392
- Aren't you a spicy one.
- Na...

182
00:16:16,600 --> 00:16:20,062
If I were 40 years younger,
I'd have you buy me a pifia colada.

183
00:16:20,270 --> 00:16:22,690
Well, if you want me to draw up a dnr...

184
00:16:22,898 --> 00:16:24,358
I'll bring a blender and some pineapple.

185
00:16:24,358 --> 00:16:25,401
Heh, heh.

186
00:16:25,985 --> 00:16:28,153
I knew I'd like you when I saw...

187
00:16:28,362 --> 00:16:32,241
Kaip tu išgelbėjai tą vargšą
per televizorių.

188
00:16:32,449 --> 00:16:35,244
Moxie taip trūksta
šiomis dienomis.

189
00:16:35,452 --> 00:16:38,706
Taip, aš didžiuojuosi savo mokiniu.

190
00:16:38,914 --> 00:16:43,293
Dabar nekenčiu to daryti, bet man to reikia
kad atneščiau mano mokėjimą.

191
00:16:43,919 --> 00:16:47,715
Ir atsiprašau,
bet aš negaliu priimti sandh green pašto ženklų.

192
00:16:49,758 --> 00:16:53,637
Dabar mano mokestis yra 140 USD.

193
00:16:54,430 --> 00:16:56,348
Šimtas keturiasdešimt.

194
00:16:57,599 --> 00:17:00,060
Šiandien mielai priimsiu 70...

195
00:17:00,269 --> 00:17:04,231
Ir 70, kai grįšiu
su užpildytais dokumentais.

196
00:17:23,333 --> 00:17:25,294
Dvidešimt, 40...

197
00:17:25,502 --> 00:17:29,173
Šešiasdešimt, 80...

198
00:17:30,591 --> 00:17:32,634
Šimtas...

199
00:17:35,137 --> 00:17:36,305
Keturiasdešimt.

200
00:17:39,266 --> 00:17:41,143
Gerai. Ahem.

201
00:17:44,146 --> 00:17:46,148
- Ar tęsime, pone Makgilai?
– Taip.

202
00:17:46,356 --> 00:17:49,193
Taip, padarysime, ponia Strauss.

203
00:17:49,735 --> 00:17:52,863
Tepkite ant nago, o ne ant odos.

204
00:17:53,072 --> 00:17:57,659
Negaliu padėti, jei tavo kojų pirštai per maži.
Jie visi turėtų būti vienodo dydžio.

205
00:17:57,868 --> 00:18:00,496
Didžiojo piršto dydis.
Tą aš galiu padaryti.

206
00:18:00,704 --> 00:18:03,082
- Taip, tai būtų patrauklu.
- Heh, heh.

207
00:18:06,835 --> 00:18:09,838
- Kaip vėl sekasi?
- "O...

208
00:18:10,047 --> 00:18:12,674
Tu esi didžiulis, Čandleri.

209
00:18:12,883 --> 00:18:15,302
Tu esi didelis, didelis berniukas.

210
00:18:15,511 --> 00:18:17,763
O, kur tai baigiasi?

211
00:18:17,971 --> 00:18:20,182
Nesustok, Čandleri.

212
00:18:20,390 --> 00:18:23,143
- Nesustok.
- He, he, he.

213
00:18:23,352 --> 00:18:24,853
O, štai ir ateina.

214
00:18:25,062 --> 00:18:28,232
- O kas tai? Ar tai kukurūzo gabalas?
- Ne, ne.

215
00:18:28,440 --> 00:18:31,568
- Ar valgėte kukurūzus? Ar aš matau, kad tai niekšas?"
- Sustok. Šlykštu.

216
00:18:31,777 --> 00:18:33,695
- Ne. Cha, cha, cha.
- Per daug?

217
00:18:33,904 --> 00:18:35,572
Ei, geri laikai.

218
00:18:36,532 --> 00:18:39,618
Net jūsų niūrių dienų yra daugiau
įdomiau nei mano gerieji.

219
00:18:39,827 --> 00:18:42,496
Taip, būtinai turėtume
daryk ką nors dėl to.

220
00:18:45,707 --> 00:18:48,377
Rimtai, niekada nebandykite
iš to užsidirbti pragyvenimui.

221
00:18:48,585 --> 00:18:50,629
- Laikykitės įstatymų.
- Taip.

222
00:18:50,838 --> 00:18:52,464
Nes aš tikrai...

223
00:18:52,673 --> 00:18:55,300
Pasaulio uždegimas ugnimi
tame skyriuje.

224
00:18:55,509 --> 00:18:57,678
Šiandien padarė du testamentus.

225
00:18:57,886 --> 00:19:01,140
Du testamentai,
ir aš pradėjau gyvą pasitikėjimą. Oho.

226
00:19:01,348 --> 00:19:02,558
Seni žmonės mane myli.

227
00:19:02,766 --> 00:19:04,810
Galbūt jūs turite ateitį
vyresniojoje teisėje.

228
00:19:05,018 --> 00:19:06,687
Manote, kad galėčiau susitvarkyti su tuo žavesiu?

229
00:19:06,895 --> 00:19:08,564
Ne, aš rimtai.

230
00:19:08,772 --> 00:19:11,358
Galvojau gauti
pats į seniūno teisę.

231
00:19:11,900 --> 00:19:15,487
Stebėjau savo močiutę
pabaigoje.

232
00:19:16,071 --> 00:19:18,365
Tai baisu, ką žmonės turi
susitvarkyti.

233
00:19:18,574 --> 00:19:20,409
Draudimo bendrovės.

234
00:19:20,617 --> 00:19:24,246
Mano niekšas pusbrolis vagia
savo santaupas ir vaistus nuo skausmo.

235
00:19:25,664 --> 00:19:27,291
Senti šlykštu.

236
00:19:27,499 --> 00:19:30,127
Senjorams ko nors reikia
jų pusėje.

237
00:19:37,217 --> 00:19:39,845
- Tai Howardas.
- Ko po velnių jis nori?

238
00:19:41,138 --> 00:19:42,514
Ššš.

239
00:19:44,016 --> 00:19:45,684
Sveiki, Howardai.

240
00:19:46,727 --> 00:19:49,188
Ne. Aš turiu galvoje, aš neturiu...

241
00:19:50,480 --> 00:19:52,316
O dieve, kada?

242
00:19:54,026 --> 00:19:58,488
Taip, gerai.
Pažiūrėsiu, ar pavyks susekti Jimmy.

243
00:19:59,114 --> 00:20:01,325
Aš tau perskambinsiu. Žinoma.

244
00:20:05,204 --> 00:20:06,455
Tai Chuckas.

245
00:20:11,752 --> 00:20:14,379
[M1

246
00:20:16,965 --> 00:20:19,468
Jimmy:
Chuck. Chuck, tu su manimi?

247
00:20:19,676 --> 00:20:21,303
Chuck, ei, drauge, tai aš.

248
00:20:21,511 --> 00:20:23,680
Ei, ar gali pasikalbėti su manimi?

249
00:20:24,806 --> 00:20:27,267
Jėzau Kristau, šitie kalių sūnūs.

250
00:20:28,977 --> 00:20:32,522
Ei, ei, pone. Jūs negalite to padaryti.
Visa tai turi išlikti.

251
00:20:32,731 --> 00:20:34,816
Jimmy: Ne, ne. Nėra elektros,
tu supranti?

252
00:20:35,025 --> 00:20:37,277
Slaugė: Ne, jis turi būti įjungtas.
Gaunu apsaugą.

253
00:20:37,486 --> 00:20:39,780
Kim: Ne, palauk, palauk. Palauk, palauk.
Ne, palauk, palauk.

254
00:20:39,988 --> 00:20:42,032
Jimmy: Kodėl tas neišeina?
Kim: Sustok.

255
00:20:42,241 --> 00:20:43,951
- Po velnių.
- Džimis.

256
00:20:44,159 --> 00:20:45,744
Tiesiog... Jimmy, palauk.

257
00:20:45,953 --> 00:20:48,247
Jimmy, pagalvok.
Koks čia planas?

258
00:20:48,455 --> 00:20:50,415
Cruz: Pone, pone?

259
00:20:50,624 --> 00:20:52,167
Pone, man reikia, kad nusileistumėte.

260
00:20:52,376 --> 00:20:54,503
Jimmy: Kokia kankinimų kamera
tu bėgi?

261
00:20:54,711 --> 00:20:57,798
- Jis alergiškas elektrai.
- Girdėjai, kaip daktaras. Nusileiskite.

262
00:20:58,006 --> 00:21:01,426
Taip pat galite jį mesti
į mikrobangų krosnelę. Neliesk manęs.

263
00:21:01,635 --> 00:21:04,680
Jis yra šio paciento brolis.
Prašau, klausyk jo.

264
00:21:08,600 --> 00:21:10,143
Dabar, labas. Edvinas: Eime.

265
00:21:10,352 --> 00:21:12,729
Cruz: Palauk, palauk sekundę,
Edvinas. pone.

266
00:21:12,938 --> 00:21:15,107
- Ar tu pasiruošęs nusiraminti?
- Jo vardas Džimis.

267
00:21:15,315 --> 00:21:16,733
Ir jis nusiramins.

268
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
- Pasakyk žodžius, Džimi. Man reikia tai išgirsti.
- Aš ramus, gerai? aš ramus.

269
00:21:22,906 --> 00:21:24,866
Kodėl gi tau nepalaukus
koridoriuje?

270
00:21:25,075 --> 00:21:27,202
Paskambinsiu, jei reikės.

271
00:21:28,537 --> 00:21:31,581
Gerai, pasakyk man
apie elektrą.

272
00:21:31,790 --> 00:21:36,420
Žiūrėk, aš žinau, kaip tai skamba,
bet tai tikra. O, šūdas.

273
00:21:37,087 --> 00:21:39,798
Mano telefonas. Daiktai.
Viskas, kur yra baterija.

274
00:21:40,007 --> 00:21:42,509
- Jis negali to turėti šalia savęs.
- Palauk.

275
00:21:44,011 --> 00:21:46,346
Čia mano telefonas.
Gerai, viskas.

276
00:21:53,979 --> 00:21:56,523
Gerai. kas po velnių atsitiko?
Kodėl jis čia?

277
00:21:56,732 --> 00:21:59,943
Tai prasidėjo, kai Charlesas
pavogė kaimyno laikraštį.

278
00:22:00,152 --> 00:22:01,903
Ką? Jis niekada neišeina iš namų.

279
00:22:02,112 --> 00:22:05,824
Neturiu visų detalių.
Policija jį rado labai susijaudinusį.

280
00:22:06,033 --> 00:22:08,201
Jis buvo konfrontuojantis
ir nenuoseklus.

281
00:22:08,410 --> 00:22:10,287
Kaip tu man nepaskambinai?

282
00:22:10,495 --> 00:22:14,875
Kodėl turėjau apie tai išgirsti per
mano brolio advokato partneris?

283
00:22:15,083 --> 00:22:18,378
Vienintelė kontaktinė informacija
galėjome rasti vizitinę kortelę.

284
00:22:18,795 --> 00:22:20,839
Jimmy, mano nuomone...

285
00:22:21,048 --> 00:22:25,427
Charlesas turėtų būti įsipareigojęs
30 dienų psichiatriniam stebėjimui.

286
00:22:25,635 --> 00:22:29,598
Kaip šeimos narys, galite pateikti
prašymą, kad jis būtų įvertintas.

287
00:22:29,806 --> 00:22:32,100
Yra puiki įranga
Las Crucese.

288
00:22:32,309 --> 00:22:35,228
Jis gali būti ten rytoj.

289
00:22:36,396 --> 00:22:38,398
Geriau ne.

290
00:22:38,607 --> 00:22:41,234
Ei, drauge. Ei, aš čia pat.

291
00:22:41,443 --> 00:22:43,528
- Ei, Chuck.
- Atleiskite.

292
00:22:44,196 --> 00:22:48,408
Pone Makgilai, mano vardas daktaras Kruzas.
Ar žinai, kodėl guli ligoninėje?

293
00:22:48,617 --> 00:22:52,412
Policija spyrė į mano duris.
Jokio orderio.

294
00:22:52,621 --> 00:22:53,914
Nėra priežasties.

295
00:22:54,122 --> 00:22:57,084
Aš nebuvau nenuoseklus.
Jie tiesiog neklausė.

296
00:22:57,292 --> 00:22:59,336
Jie mane sukrėtė, Džimi.

297
00:22:59,544 --> 00:23:00,879
O Jėzau.

298
00:23:02,339 --> 00:23:03,382
Kim?

299
00:23:03,590 --> 00:23:07,719
- Atsiprašau, galiu tau suteikti privatumo.
- Ne, ne, viskas gerai. Pasilik.

300
00:23:07,928 --> 00:23:11,181
Howardas man paskambino.
Jis labai jaudinasi dėl tavęs.

301
00:23:11,390 --> 00:23:14,226
Kaip dabar jautiesi,
Pone Mcgillas?

302
00:23:14,434 --> 00:23:17,187
Ar...? Ar turite telefoną
arba gaviklis...

303
00:23:17,396 --> 00:23:21,066
- Ar ką nors su baterija?
- Nemanau. aš...

304
00:23:28,073 --> 00:23:29,574
Priežiūra. Atsiprašau už tai.

305
00:23:32,077 --> 00:23:35,539
Ar galite man papasakoti šiek tiek daugiau
apie tavo...

306
00:23:35,747 --> 00:23:37,666
- Situacija?
– Tai ne situacija.

307
00:23:37,874 --> 00:23:39,668
Tai sąlyga.

308
00:23:39,876 --> 00:23:42,129
Elektromagnetinis padidėjęs jautrumas.

309
00:23:42,337 --> 00:23:45,590
Dėl nežinomų priežasčių aš nervinausi
sistema tapo jautri...

310
00:23:45,799 --> 00:23:48,885
Tam tikriems dažniams
elektromagnetinės spinduliuotės.

311
00:23:49,094 --> 00:23:51,596
Tavo brolis paskambino
alergija elektrai.

312
00:23:51,805 --> 00:23:53,640
Na, tai per didelis supaprastinimas.

313
00:23:54,433 --> 00:23:56,184
Bet iš esmės tai teisinga.

314
00:23:57,144 --> 00:24:02,357
Elektroniniai prietaisai sukuria
savo elektromagnetinius laukus.

315
00:24:02,941 --> 00:24:04,985
Kuo arčiau tokių įrenginių...

316
00:24:05,193 --> 00:24:07,779
- Kuo blogesni mano simptomai.
- Kurie?

317
00:24:07,988 --> 00:24:10,240
Degimo pojūtis ant mano odos...

318
00:24:10,449 --> 00:24:13,160
Aštrus, šaltas skausmas mano kauluose...

319
00:24:13,368 --> 00:24:16,371
Raumenų nuovargis, širdies plakimas...

320
00:24:16,580 --> 00:24:18,039
Neryškus matymas...

321
00:24:18,248 --> 00:24:19,583
. "Finnfius".

322
00:24:19,791 --> 00:24:22,711
Vertigo, pykinimas, dusulys.

323
00:24:22,919 --> 00:24:24,337
- Generolas...
- Skauda.

324
00:24:24,546 --> 00:24:25,672
Taip, skauda.

325
00:24:25,881 --> 00:24:29,217
Kada pirmą kartą patyrėte
šie simptomai?

326
00:24:30,427 --> 00:24:34,097
- Turbūt buvo...
– Išėjote iš biuro prieš 18 mėnesių.

327
00:24:34,306 --> 00:24:38,226
Na, tokiu atveju
turėjo būti beveik dveji metai.

328
00:24:38,435 --> 00:24:42,939
Dveji metai? Tai yra...
Tai ilgas laikas gyventi su diskomfortu.

329
00:24:43,148 --> 00:24:44,191
Na, štai.

330
00:24:46,276 --> 00:24:48,278
Jūs manote, kad aš išprotėjau.

331
00:24:48,487 --> 00:24:49,696
Niekada to nesakiau.

332
00:24:49,905 --> 00:24:52,449
Ne, tu nepadarei,
nes tu labai mandagus.

333
00:24:52,657 --> 00:24:54,034
Bet tu galvoji.

334
00:24:54,242 --> 00:24:56,870
Otennise tu nenorėtum
kalbėti apie įsipareigojimą.

335
00:24:57,078 --> 00:24:59,956
- Tau ši mintis kelia nerimą?
- Kas, po velnių, nenorėtų?

336
00:25:00,165 --> 00:25:04,085
Man tai netinka žmogui...

337
00:25:04,294 --> 00:25:06,338
Kenčia nuo fizinės būklės.

338
00:25:08,256 --> 00:25:11,301
Kiekvienas, kuris išleido daugiau
nei kelios minutės su manimi žino...

339
00:25:11,510 --> 00:25:14,971
Kad tai nėra kažkoks kliedesys.
Ar nesutiktum, Kim?

340
00:25:15,555 --> 00:25:18,558
- Jimmy: Žinoma, ji daro.
- Na, aš ne gydytojas.

341
00:25:18,767 --> 00:25:20,602
Tu mane pažįsti dešimtmetį.

342
00:25:20,810 --> 00:25:25,524
Ar jūs kada nors matėte mane demonstruojantį kokį nors ženklą,
bet koks psichikos ligos požymis?

343
00:25:25,732 --> 00:25:27,859
Matai? Jei vieną sekundę pagalvočiau

344
00:25:28,068 --> 00:25:31,279
tu gali mane išgydyti, patikėk,
Aš pasinaudočiau proga.

345
00:25:31,488 --> 00:25:34,241
Visa pagarba,
psichiatrija neturi atsakymų.

346
00:25:34,449 --> 00:25:35,825
Labai norėčiau pabandyti.

347
00:25:36,034 --> 00:25:39,704
43-1-11 skirsnio e3 dalis.

348
00:25:39,913 --> 00:25:44,084
„Siūlomas įsipareigojimas yra nuoseklus
atsižvelgiant į kliento gydymo poreikius...

349
00:25:44,292 --> 00:25:47,963
Ir su mažiausiai drastišku
reiškia principą“.

350
00:25:48,171 --> 00:25:52,300
Ar manote, kad pajungsite mane šiam skausmui
mėnesiui yra mažiausiai drastiška priemonė?

351
00:25:52,509 --> 00:25:54,886
Jis taip pat gali praleisti mėnesį
medienos smulkintuve.

352
00:25:57,013 --> 00:26:00,892
Kruzas:
Suprantu tavo nusivylimą. Aš taip.

353
00:26:01,101 --> 00:26:04,980
Tu aišku
labai protingas zmogus...

354
00:26:05,188 --> 00:26:07,816
Sunkiomis aplinkybėmis.

355
00:26:08,567 --> 00:26:11,611
Ar galiu užduoti jums klausimą?
Tik dėl savo interesų.

356
00:26:11,820 --> 00:26:14,990
- Taip.
– Kaip tenkinate kasdienio gyvenimo poreikius?

357
00:26:15,198 --> 00:26:16,658
Ką tu darai dėl šviesos?

358
00:26:16,866 --> 00:26:18,159
Kaip ruošiate maistą?

359
00:26:18,368 --> 00:26:22,622
Aš naudoju baltus dujinius žibintus.
Maisto gaminimui turiu stovyklavietę.

360
00:26:22,831 --> 00:26:26,167
Turiu didelį aušintuvą
Aš nuolat prisipildau ledo.

361
00:26:26,376 --> 00:26:29,629
Tai nėra idealu, bet aš tai darau.

362
00:26:29,838 --> 00:26:31,423
Cruz: Aš matau.

363
00:26:31,631 --> 00:26:33,008
Na, ačiū.

364
00:26:33,216 --> 00:26:37,220
Ar neprieštarautumėte, jei užtrukčiau
pasikalbėti su broliu?

365
00:26:37,429 --> 00:26:40,807
Įsitikinkite, kad vis dar turite savo piniginę
kai baigsi. heh.

366
00:26:41,016 --> 00:26:42,684
- Jimmy: Linksmas vaikinas.
- Heh.

367
00:26:42,892 --> 00:26:43,935
Džimis.

368
00:26:47,689 --> 00:26:49,232
Aš noriu namo.

369
00:26:58,241 --> 00:26:59,409
Tai buvo nešvarus triukas.

370
00:26:59,618 --> 00:27:01,870
Tai nebuvo triukas.
Tai buvo demonstracija.

371
00:27:02,078 --> 00:27:06,499
Ši alergija elektrai nėra tikra.
Tai kažko gilesnio pasireiškimas.

372
00:27:06,708 --> 00:27:10,337
Nesakau, kad tai 100 procentų tikra,
bet Čakas protingesnis už tave ir mane.

373
00:27:10,545 --> 00:27:12,464
Taigi mes jo nekalbame.

374
00:27:12,672 --> 00:27:15,133
Ir aš jo nesiunčiu
į guminį kambarį.

375
00:27:15,342 --> 00:27:17,260
Niekas nekalba
apie guminius kambarius.

376
00:27:17,469 --> 00:27:19,929
- Yra specialistai...
– Jis lankėsi pas specialistus.

377
00:27:20,138 --> 00:27:22,557
Geriausi gydytojai.
Nė vienas nepadėjo, nei vienas.

378
00:27:22,766 --> 00:27:24,434
Taigi jūs pasiruošę pasiduoti?

379
00:27:24,643 --> 00:27:28,688
Kas pasiduoda, a? aš...
Aš čia atlieku sunkų kėlimą.

380
00:27:28,897 --> 00:27:31,941
Tos baltos dujos,
kaip manai kas jam tai atneša?

381
00:27:32,150 --> 00:27:35,737
Ir pienas, duona, tualetinis popierius
ir ledo, ir viso kito, ko jam reikia.

382
00:27:35,945 --> 00:27:38,865
Ar tai padeda ar įgalina?

383
00:27:39,699 --> 00:27:44,120
Jei duodate parodymus suėmimo posėdyje,
jis gali sulaukti pagalbos. Tai tavo galioje.

384
00:27:44,329 --> 00:27:47,666
Būti įsipareigojusiam netyčia,
jis turi kelti pavojų sau.

385
00:27:47,874 --> 00:27:49,668
- Ar kiti.
- Ir jis yra.

386
00:27:49,876 --> 00:27:52,754
Coleman žibintai patalpose?
Stovyklos krosnis?

387
00:27:52,962 --> 00:27:55,924
Jis gali sudeginti savo namus,
arba visą apylinkę.

388
00:27:56,132 --> 00:27:59,094
Ir tada tu ieškai
įsipareigojant nuo 10 iki 20 metų.

389
00:27:59,302 --> 00:28:02,639
O jeigu...? Ką daryti, jei jis tiesiog sužaloja save
buitinėje avarijoje?

390
00:28:02,847 --> 00:28:04,849
Kaip jis kreipiasi pagalbos?

391
00:28:07,477 --> 00:28:09,813
Jūs turite galią
padėti savo broliui.

392
00:28:10,021 --> 00:28:11,981
Tikrai padėk jam.

393
00:28:14,734 --> 00:28:16,736
Jei to nepaisysite, tai neišnyks.

394
00:28:21,908 --> 00:28:23,743
Ką tu darytum?

395
00:28:25,537 --> 00:28:27,205
Viskas, ką aš žinau, yra...

396
00:28:27,414 --> 00:28:29,124
Jam reikia pagalbos.

397
00:28:38,633 --> 00:28:42,387
Atriškite jį.
Vedu jį iš čia.

398
00:28:44,097 --> 00:28:46,141
Slaugytoja jums atneš išleidimo formas.

399
00:29:00,530 --> 00:29:02,031
O berniuk.

400
00:29:03,867 --> 00:29:05,368
- Džimis? Kim?
- Radau jį.

401
00:29:06,161 --> 00:29:08,830
- Maniau, palauksiu, kol atvyksi čia.
- Puiku.

402
00:29:09,038 --> 00:29:11,332
- Kaip jam sekasi?
- Geriau. Poilsis.

403
00:29:14,169 --> 00:29:17,547
Jimmy, noriu, kad žinotum
kad kalbejau su da...

404
00:29:17,756 --> 00:29:21,426
Ir jis tikrai nepasirašys
ant bet kokių įsipareigojimų dokumentų.

405
00:29:21,634 --> 00:29:23,762
Tai fizinė būklė,
ne psichikos.

406
00:29:23,970 --> 00:29:27,474
Chuckas sveiko proto.
Manau, kad visi galime su tuo sutikti.

407
00:29:28,475 --> 00:29:30,435
Tu tikras persikas, Howardai.

408
00:29:30,643 --> 00:29:32,729
Žinoma, kad nenori
Chuckas įsipareigojo.

409
00:29:32,937 --> 00:29:35,106
Ne, aš ne. Kodėl turėčiau?

410
00:29:35,315 --> 00:29:38,109
Jei Chuckas būtų įsipareigojęs,
Aš tapčiau jo teisėtu globėju.

411
00:29:38,318 --> 00:29:40,987
- Ir aš jį išgryninčiau iš hhm.
- Jėzau, Džimi. Dabar?

412
00:29:41,196 --> 00:29:42,655
Ar norite tai ištraukti čia?

413
00:29:42,864 --> 00:29:45,825
Jimmy: Soliariume turi būti
ištirpsta tavo smegenys, jei tu galvoji...

414
00:29:46,034 --> 00:29:49,037
- Vaikinai, Chuck, todėl mes čia.
– Taip.

415
00:29:49,245 --> 00:29:50,455
Likime ties esme.

416
00:29:50,663 --> 00:29:54,292
Mes kalbame apie gerovę
vyro, kurį visi labai mylime.

417
00:29:54,501 --> 00:29:55,752
Yra daug veiksnių.

418
00:29:55,960 --> 00:30:00,006
- Spite nebūtinai turi būti vienas iš jų.
- Aš buvau ant tvoros, kol tu nepasirodei.

419
00:30:00,215 --> 00:30:03,426
Ačiū, kad padėjote apsispręsti.
Atsisveikink su savo grynųjų pinigų karve...

420
00:30:03,635 --> 00:30:06,721
Nes išeina iš ganyklos.
Aš jį įsipareigoju.

421
00:30:11,392 --> 00:30:12,977
Jimmy... ji... palauk.

422
00:30:13,186 --> 00:30:17,023
Jimmy, palauk. Jimmy...
Jimmy, ar gali palaukti?

423
00:30:17,232 --> 00:30:20,443
Jimmy, palauk.
Klausyk, aš sutinku, kad Čakui reikia pagalbos.

424
00:30:20,652 --> 00:30:24,280
Ir galbūt tai teisinga,
bet tu negali to padaryti taip.

425
00:30:25,448 --> 00:30:30,078
Aš tiesiog noriu pamatyti, kaip prakaituoja tas kalės sūnus.
Taip aišku, ko jis bijo.

426
00:30:31,287 --> 00:30:33,164
Parsivežu brolį namo.

427
00:30:45,218 --> 00:30:47,554
Chuckas: Unh.
Jimmy: Štai, bičiuli.

428
00:30:47,762 --> 00:30:50,306
Taip, štai.
Gerai, keli žingsniai.

429
00:30:50,515 --> 00:30:53,643
Vienas ir du, ir štai.

430
00:30:53,852 --> 00:30:55,395
Ei, tu namie.

431
00:30:55,603 --> 00:30:58,314
Viskas gerai?
Viskas bus gerai.

432
00:30:59,232 --> 00:31:01,317
Nori ko nors valgyti?

433
00:31:02,110 --> 00:31:03,820
Arbatos? Arbatos puodelis?

434
00:31:06,531 --> 00:31:08,575
Kava. Tai kava.

435
00:31:09,242 --> 00:31:12,954
Jimmy, man reikės savo...

436
00:31:15,248 --> 00:31:17,375
O, tai...

437
00:31:30,388 --> 00:31:33,391
[M1

438
00:32:03,087 --> 00:32:04,255
Nori apie tai pasikalbėti?

439
00:32:05,840 --> 00:32:06,966
Nėra apie ką kalbėti.

440
00:32:07,175 --> 00:32:11,304
Jūs paėmėte popierių,
tu tai matai, susirgai.

441
00:32:12,680 --> 00:32:14,349
Kokia tavo prasmė?

442
00:32:14,557 --> 00:32:19,145
Chuck, manau, kad susirgai
nes matėte šią istoriją.

443
00:32:19,854 --> 00:32:22,273
Kai tik pagalvoji
Aš padariau kažką ne taip...

444
00:32:22,482 --> 00:32:24,567
Kažkas abejotino,
tau blogiau.

445
00:32:24,776 --> 00:32:27,654
Nesirgau, nes
Skaičiau apie tave laikraštyje.

446
00:32:27,862 --> 00:32:32,909
Susirgau, nes išėjau iš namų
atsiimti popierių...

447
00:32:34,202 --> 00:32:36,204
Aš per pavargęs šiam ginčui, Džimi.

448
00:32:36,412 --> 00:32:38,122
Man tai buvo per daug kartų.

449
00:32:38,331 --> 00:32:42,001
Jūs manote, kad tai yra sugrįžimas
paslydo Jimmy, bet taip nėra.

450
00:32:42,210 --> 00:32:43,252
Viskas gerai.

451
00:32:43,461 --> 00:32:46,589
Jūs galvojate apie reklaminį stendą
buvo neetiška.

452
00:32:46,798 --> 00:32:50,009
Bet tai buvo paaukštinimas.
Tai buvo reklama, tiek.

453
00:32:50,218 --> 00:32:53,429
Kas net nebuvo leidžiama
iki penkių Aukščiausiojo Teismo teisėjų...

454
00:32:53,638 --> 00:32:56,224
Išėjo kvailai
byloje Bates prieš Arizonos valstijos barą.

455
00:32:56,432 --> 00:32:59,060
- Ah-ha.
- Bet kokiu atveju...

456
00:33:00,311 --> 00:33:03,398
Tai legalu. Jei norite reklamuotis,
tai tavo reikalas.

457
00:33:03,606 --> 00:33:05,358
„Verslas“ yra pagrindinis žodis...

458
00:33:05,566 --> 00:33:08,569
Nes aš turiu verslą
nuo šito.

459
00:33:08,778 --> 00:33:12,615
Teisėtas verslas: testamentai, patikos fondai.

460
00:33:12,824 --> 00:33:16,536
Aš tarsi pradedu specializuotis
vyresniojoje teisėje.

461
00:33:16,744 --> 00:33:17,954
- Seniūnų įstatymas?
- Taip.

462
00:33:18,162 --> 00:33:20,790
Daiktai, kuriuos turi pagyvenę žmonės
susitvarkyti. Aš turiu galvoje...

463
00:33:20,999 --> 00:33:24,002
Artimieji ateina po jų santaupų,
telemarketingo specialistai...

464
00:33:24,210 --> 00:33:27,797
Atvirkštinės hipotekos sukčiavimas.
Turiu galvoje, senti yra bjauru.

465
00:33:28,006 --> 00:33:32,510
Senjorams reikia ko nors šalia,
taigi tu žiūri į jį.

466
00:33:34,178 --> 00:33:37,390
O, tai skamba daug žadančiai.

467
00:33:37,598 --> 00:33:40,101
Bet tai neturi nieko bendro
su mano būkle.

468
00:33:40,309 --> 00:33:42,729
Chuck, aš padarysiu tave
pažadas dabar.

469
00:33:42,937 --> 00:33:45,273
Nebūtina, neprašoma.

470
00:33:45,481 --> 00:33:47,942
Gerai. Skelbimų lenta
buvo vienkartinis dalykas.

471
00:33:48,151 --> 00:33:50,945
Esu geras teisininkas.
Man tiesiog reikėjo razzmatazz...

472
00:33:51,154 --> 00:33:53,823
Žinote, kad kamuolys riedėtų,
tam tikras šou.

473
00:33:54,032 --> 00:33:56,993
- Tai buvo viskas. Dabar tai padaryta. Baigėsi.
- Gerai.

474
00:33:57,201 --> 00:33:59,620
Nuo čia,
Aš žaisiu pagal taisykles.

475
00:33:59,829 --> 00:34:02,290
– Kaip ir turėtų bet kuris advokatas.
– Būtent.

476
00:34:02,498 --> 00:34:04,500
Ten yra klientų
kam manęs reikia.

477
00:34:04,709 --> 00:34:08,129
Aš duosiu jiems tai, kas geriausia
atstovavimą žinau kaip suteikti.

478
00:34:08,337 --> 00:34:12,133
Aš imu aukštyn ir aukštyn, gerai?
būsiu geras.

479
00:34:12,341 --> 00:34:16,888
Paslydus Jimmy, jis grįžo į Ciceroną.
Miręs ir palaidotas.

480
00:34:21,476 --> 00:34:22,935
Gerai.

481
00:34:25,146 --> 00:34:26,856
Pamatysime.

482
00:34:27,482 --> 00:34:28,983
Kur eini?

483
00:34:29,192 --> 00:34:31,569
Chuckas:
Kažkas turi išvirti tą kavą.

484
00:34:39,786 --> 00:34:41,204
Esu tikras, kad tiesa išaiškės...

485
00:34:41,245 --> 00:34:44,665
Jei tikrai taip
kas mus visus domina.

486
00:34:44,916 --> 00:34:46,834
Aš pažįstu visus šioje teismo salėje...

487
00:34:47,043 --> 00:34:49,796
Turi stiprių jausmų
apie Nikolajaus barono praeitį...

488
00:34:50,004 --> 00:34:54,592
Bet aš sakau, kad jis čia nėra teisiamas
už savo praeitį.

489
00:34:54,801 --> 00:34:59,889
Jis yra teisiamas už žmogžudystes
Donaldo kovacko ir Eddie Alonzo.

490
00:35:02,350 --> 00:35:04,477
Vienaeilė.

491
00:35:06,646 --> 00:35:09,148
Šviesiai mėlyna arba kreminė.

492
00:35:09,357 --> 00:35:11,109
Tai mėlyna.

493
00:35:12,819 --> 00:35:14,779
Linai.

494
00:35:18,282 --> 00:35:20,993
[M1

495
00:35:23,871 --> 00:35:26,499
paprastas. Viena kišenė.

496
00:35:36,217 --> 00:35:39,178
[M1

497
00:36:02,243 --> 00:36:03,911
ačiū.

498
00:36:41,574 --> 00:36:44,535
Sveiki.
James Mcgill, advokatas.

499
00:36:44,744 --> 00:36:47,955
- Kaip tau šį gražų rytą?
- Man viskas gerai. O kaip tu?

500
00:36:48,164 --> 00:36:51,334
O, labai gerai. Žaisk sąžiningai.

501
00:36:51,542 --> 00:36:55,213
O, ką mes čia turime?
Ai, matau...

502
00:36:55,421 --> 00:36:57,673
Dalis bando
pabėgti čia.

503
00:36:57,882 --> 00:36:59,133
Mėgaukitės želė.

504
00:36:59,342 --> 00:37:02,553
Eikite į dugną.
Palauk, kas čia per bankininkas?

505
00:37:02,762 --> 00:37:05,264
Tai vienintelis, su kuriuo noriu pasikalbėti.
Štai jis.

506
00:37:05,473 --> 00:37:07,058
- Kaip sekasi?
- Ei. man gerai.

507
00:37:07,266 --> 00:37:08,851
Oho, koks sukibimas, jaunuoli.

508
00:37:09,060 --> 00:37:11,520
Atsargiai, tai mano testamentą rašanti ranka.

509
00:37:11,729 --> 00:37:13,606
- Žinai, aš gana stipri.
- Gerai.

510
00:37:13,814 --> 00:37:16,901
Sveiki, ponios.
Šiandien gražiai atrodai.

511
00:37:17,777 --> 00:37:19,195
Viskas gerai ten?

512
00:37:19,403 --> 00:37:21,781
Labai gerai. Žaisk sąžiningai.

513
00:37:21,989 --> 00:37:23,032
Jokių lažybų.

514
00:37:23,241 --> 00:37:25,743
Palauk sekundę,
ar tai Veronikos ežeras?

515
00:37:25,952 --> 00:37:28,162
Apkabink mane, gražuole.

516
00:37:29,205 --> 00:37:31,123
Taip. Šiandien atrodai puikiai.

517
00:37:31,332 --> 00:37:33,668
Viskas gerai. Jokios apgaulės,
nereikia slėpti planšetinio kompiuterio.

518
00:37:33,876 --> 00:37:35,962
O, ką mes čia turime?

519
00:37:45,054 --> 00:37:47,765
Ei, štai jis.
Vyras kabinoje.

520
00:37:47,974 --> 00:37:50,351
Džono Vilkso kabina.
Booth tarkington.

521
00:37:50,559 --> 00:37:51,936
Ką tu ten skaitai?

522
00:37:52,144 --> 00:37:55,773
Pilna anotuota knyga
automobilių stovėjimo aikštelės patvirtinimo taisykles?

523
00:37:57,233 --> 00:38:00,361
Parkavimo patvirtinimo taisyklės
iš tikrųjų yra gana paprasti.

524
00:38:00,569 --> 00:38:02,697
Dauguma žmonių tai gauna
pirmu bandymu.

525
00:38:04,198 --> 00:38:08,286
Na, jums bus malonu žinoti
Turiu reikiamus lipdukus.

526
00:38:08,494 --> 00:38:10,621
Būk vis dar mano širdis.

527
00:38:10,830 --> 00:38:12,081
Ir...

528
00:38:13,165 --> 00:38:15,334
Jūs taip pat galite turėti tai.

529
00:38:15,543 --> 00:38:17,503
Dabar darau vyresniųjų teisę.

530
00:38:17,712 --> 00:38:19,422
– Reikia testamento, paskambink Makgilui.

531
00:38:19,630 --> 00:38:24,260
Taigi, paskambink man, jei...

532
00:38:24,468 --> 00:38:28,597
Jei atsitiktinai pažįstate vyresniuosius.

533
00:38:29,682 --> 00:38:33,394
- Labanakt.
- Nebūtų blogai, jei pabandyčiau.

534
00:39:07,261 --> 00:39:09,889
Mike: Labanakt.
Vyras: Labanakt.

535
00:39:31,660 --> 00:39:33,412
Vyras: Gero.

536
00:39:36,999 --> 00:39:39,794
1 moteris: jis atvažiavo iš El Paso,
bet jis gerai praleido laiką.

537
00:39:45,424 --> 00:39:47,009
Vyras: Pasiimk ant blynų.

538
00:40:02,817 --> 00:40:05,194
2 moteris: kiaušiniai per vidutinio dydžio.
3 moteris: rudos spalvos.

539
00:40:11,117 --> 00:40:12,535
Vyras: Kiaušinius, pasiimk.

540
00:42:23,791 --> 00:42:25,084
Liusė: Nebūk tokia kvaila.

541
00:42:25,167 --> 00:42:27,419
- Danas: Nieko šalia nėra.
- Niekada negali pasakyti.

542
00:42:27,628 --> 00:42:29,255
-Danas: Tada aš įeisiu.
- Nenorėčiau.

543
00:42:29,463 --> 00:42:32,091
- Mes vėluosime.
- Danas: Nebūk įžūlus, Liusi.

544
00:42:32,299 --> 00:42:34,843
Liusė: Aš nesu gąsdinanti,
bet aš niekada tavęs nebučiavau.

545
00:42:35,052 --> 00:42:36,929
Ir nemanau, kad tai yra ta vieta.

546
00:42:37,137 --> 00:42:40,099
Danas: Dieve, jei žinotum, koks aš išprotėjęs
apie tave, tu nedvejotum.

547
00:42:40,307 --> 00:42:41,350
Aš negaliu užmigti.

548
00:42:41,559 --> 00:42:43,102
Liusė:
Kodėl neišgeri karšto pieno?

549
00:42:43,102 --> 00:42:45,145
Aš turiu būti įsimylėjęs, nes / pradėjau...

550
00:43:19,597 --> 00:43:21,390
Maikas:
Toli nuo namų, ar ne?

551
00:43:21,599 --> 00:43:23,642
Ir tu, ir aš.

