1
00:01:36,640 --> 00:01:38,890
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,430 --> 00:01:41,729
[எபிசோட் 37]

3
00:01:59,430 --> 00:02:01,010
நீங்கள் இறுதியாக வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

4
00:02:02,510 --> 00:02:04,480
நீங்கள் அன்பான பெண்ணைப் பார்க்கச் சென்றீர்களா?

5
00:02:04,480 --> 00:02:06,480
திரும்பக் கொண்டுவர எல்லா வழிகளையும் முயற்சித்தீர்களா?

6
00:02:12,160 --> 00:02:13,560
நான் உங்களுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே சொன்னேன் -

7
00:02:13,900 --> 00:02:16,250
எனது தொழில் உங்களுடையது அல்ல.

8
00:02:16,870 --> 00:02:18,200
மேலும் நான் அதை குறிப்பாக வெறுக்கிறேன்

9
00:02:19,430 --> 00:02:20,690
நீ அவளை தொந்தரவு செய்ய.

10
00:02:21,210 --> 00:02:23,340
நான் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்

11
00:02:23,960 --> 00:02:25,860
இறுதியாக உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதில்

12
00:02:25,890 --> 00:02:27,820
அவளை உங்கள் பக்கம் சங்கிலியால் கட்டி வைத்து

13
00:02:27,840 --> 00:02:29,900
இரவும் பகலும் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.

14
00:02:31,480 --> 00:02:32,760
இருப்பினும், என்ன ஒரு பரிதாபம் -

15
00:02:34,020 --> 00:02:36,310
அவளை உன்னுடன் கட்டி வைத்தாலும்

16
00:02:38,829 --> 00:02:40,360
அவள் ஒருபோதும் மாட்டாள்

17
00:02:40,970 --> 00:02:42,680
உன்னை ஒரு பார்வையை விடு.

18
00:02:59,500 --> 00:03:00,300
மிஸ் தாவோ,

19
00:03:01,620 --> 00:03:02,500
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்

20
00:03:02,500 --> 00:03:03,560
உங்கள் இடம்.

21
00:03:04,910 --> 00:03:06,530
நீ என் பெயருக்கு மட்டுமே மனைவி.

22
00:03:07,430 --> 00:03:08,580
அது தவிர,

23
00:03:09,020 --> 00:03:10,060
நீங்கள் யாரும் இல்லை.

24
00:03:27,180 --> 00:03:28,780
உங்கள் முடிவுக்கு வருந்தினால்,

25
00:03:29,780 --> 00:03:30,780
எங்கள் உறவு

26
00:03:32,690 --> 00:03:33,910
எப்போது வேண்டுமானாலும் முடிக்கலாம்.

27
00:03:36,579 --> 00:03:38,079
ஜியாங் சூட்டிங், நான் உங்கள் உதவியாளர். நீங்கள் வேண்டாம்

28
00:03:38,079 --> 00:03:39,480
தைரியமாக என் பக்கம் திரும்பு!

29
00:03:39,579 --> 00:03:40,720
நீங்கள் இன்று இருக்கும் இடத்தில் இருக்க மாட்டீர்கள்

30
00:03:40,720 --> 00:03:42,050
தாவோ குடும்பம் இல்லாமல்!

31
00:04:16,240 --> 00:04:17,600
ஜின், என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

32
00:04:17,600 --> 00:04:19,250
அடுத்து என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

33
00:04:20,060 --> 00:04:21,860
முன் வரிசை பாதுகாப்பானது அல்ல.

34
00:04:21,860 --> 00:04:23,120
நீங்கள் இப்போது திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

35
00:04:24,180 --> 00:04:25,240
நான் திரும்பப் போவதில்லை.

36
00:04:48,230 --> 00:04:50,890
இது மிங்சுவானுடையது
மிகவும் நேசத்துக்குரிய உடைமை.

37
00:04:54,270 --> 00:04:56,000
அதை உங்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டிய நேரம் இது.

38
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
[17 நவம்பர்: டோக்கியோ பெறுகிறது
இந்த நாட்களில் குளிர். இலைகள்]

39
00:05:08,300 --> 00:05:08,800
[முற்றம் அனைத்தும் விழும் முன்]

40
00:05:08,800 --> 00:05:09,300
[விடியற்காலையில் ஜன்னலைத் திறந்து பார்த்தேன்
ஒரு குளிர்ந்த காகம் ஒரு வெற்று கிளையில் குந்தியது]

41
00:05:09,120 --> 00:05:10,520
அதில் எழுதப்பட்டிருப்பது மக்கள்

42
00:05:09,300 --> 00:05:10,300
[பாழடைந்த குளிர்கால முற்றத்தின் காட்சிகள்
தி டேல் ஆஃப் ஜென்ஜியில் ஒரு போட்டி இல்லை]

43
00:05:10,300 --> 00:05:11,000
["எண்ணற்ற மலைகளின் படங்களுக்கு
மற்றும் பறக்கும் பறவை அல்ல" என் தாயகத்தில்]

44
00:05:11,000 --> 00:05:11,630
[நான் இன்னும் நன்ஹுவாயை மிஸ் செய்கிறேன்;
என் பெற்றோர் நலமாக இருக்கிறார்கள் என்று நம்புகிறேன்]

45
00:05:11,990 --> 00:05:13,870
உன் சகோதரன் யாரை மிகவும் விரும்பினான்

46
00:05:16,860 --> 00:05:17,180
ஒன்றாக

47
00:05:17,180 --> 00:05:19,580
விஷயங்களுடன்
அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

48
00:05:28,360 --> 00:05:30,020
இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்,

49
00:05:31,320 --> 00:05:33,070
கடைசி எடை இறுதியாக உயர்த்தப்பட்டது

50
00:05:33,070 --> 00:05:34,080
என் மனதில் இருந்து.

51
00:05:35,600 --> 00:05:36,930
நான் கிளம்ப வேண்டிய நேரம் இது

52
00:05:37,680 --> 00:05:39,280
நான் உண்மையிலேயே விரும்புவதைத் தொடரவும்.

53
00:05:41,050 --> 00:05:42,580
Xiangxi ஹோட்டலைப் பொறுத்தவரை,

54
00:05:44,180 --> 00:05:45,159
அதை நிர்வகிக்க வேண்டும்

55
00:05:45,159 --> 00:05:46,360
நம்பகமான ஒருவரால்.

56
00:05:55,740 --> 00:05:56,830
நீங்கள் இல்லாமல், ஜின்,

57
00:05:58,659 --> 00:05:59,659
Xiangxi ஹோட்டல்

58
00:06:00,860 --> 00:06:02,120
மூடப்பட வேண்டும்.

59
00:06:06,810 --> 00:06:08,760
அது இடம் இல்லை

60
00:06:10,800 --> 00:06:12,330
மக்கள் மறக்க முடியாது

61
00:06:14,620 --> 00:06:15,820
ஆனால் அங்குள்ள மக்கள்.

62
00:06:17,220 --> 00:06:17,940
சாங்சுவான்,

63
00:06:21,260 --> 00:06:21,910
கவனித்துக்கொள்.

64
00:06:27,540 --> 00:06:29,270
தூரம் நம்மை பிரித்தாலும்,

65
00:06:29,950 --> 00:06:32,010
என்றாவது ஒரு நாள் மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்.

66
00:06:58,480 --> 00:06:59,140
சாங்சுவான்.

67
00:07:00,680 --> 00:07:01,450
இது ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட தந்தி

68
00:07:01,450 --> 00:07:03,180
தெற்கு அரசாங்கத்திடம் இருந்து.

69
00:07:03,270 --> 00:07:04,270
அவர்களின் சிறப்பு ஆணையர்

70
00:07:04,270 --> 00:07:06,470
மூன்றாவது முறையாக நான்ஹுவாய்க்கு வருவார்.

71
00:07:13,620 --> 00:07:14,950
துணைத் தளபதி யுவுக்கு:

72
00:07:15,600 --> 00:07:16,830
நான்பிங் போருக்குப் பிறகு,

73
00:07:16,830 --> 00:07:19,010
நீங்கள் நாட்டில் புகழ் பெற்றீர்கள்.

74
00:07:19,540 --> 00:07:22,240
ஆனாலும் ஒரு தளபதியின் வெற்றி
ஆயிரக்கணக்கான இறப்புகளில் கட்டப்பட்டது.

75
00:07:22,240 --> 00:07:23,750
என் கண் முன்னே, மக்கள்
துன்பத்தில் மூழ்கியுள்ளனர்,

76
00:07:23,750 --> 00:07:25,660
தேசத்தின் உயிர் இரத்தம் வறண்டு போனது

77
00:07:25,660 --> 00:07:27,660
மற்றும் வீரர்களின் உயிர்கள் பறிக்கப்பட்டன.

78
00:07:28,350 --> 00:07:30,190
இந்த நேரத்தில், வெளிநாட்டு ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் தத்தளித்து வருகின்றனர்.

79
00:07:30,190 --> 00:07:31,180
மற்றும் எங்கள் நியாயமான நிலம்

80
00:07:31,180 --> 00:07:33,510
வரை செதுக்கப்பட வேண்டும்
வெளிநாட்டு எதிரிகளால்.

81
00:07:33,540 --> 00:07:36,560
ஆனால் நம் நாட்டு மக்கள் இன்னும் சிக்கலில் உள்ளனர்
உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் உள் மோதல்களில்.

82
00:07:36,560 --> 00:07:39,760
ஒருவருக்கு அளப்பரிய தகுதிகள் இருந்தாலும்,
அவர்களால் என்ன பயன் இருக்கும்?

83
00:07:40,620 --> 00:07:43,270
வடக்கும் தெற்கும் இணைந்தால்
அமைதி திரும்பும்,

84
00:07:43,270 --> 00:07:45,090
மேலும் மக்கள் ஒற்றுமையாக இருப்பார்கள்.

85
00:07:45,280 --> 00:07:46,880
உங்கள் பங்களிப்பை நான் நம்புகிறேன்

86
00:07:46,990 --> 00:07:49,380
வரும் தலைமுறைகளுக்கு பயனளிக்கும்.

87
00:07:51,590 --> 00:07:53,740
17 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில்
சீனக் குடியரசின்,

88
00:07:53,740 --> 00:07:56,100
வடக்கு-தெற்கு நிலைமை
பெருகிய முறையில் வேறுபட்டது.

89
00:07:56,100 --> 00:07:57,840
யு சாங்சுவான் நிலைமைகளை மதிப்பிட்டார்

90
00:07:56,500 --> 00:08:02,930
[யு]

91
00:07:58,040 --> 00:07:58,560
மற்றும் தொடங்கியது

92
00:07:58,560 --> 00:08:00,060
பிரதிநிதிகளுடன் தொடர்பை உருவாக்குங்கள்

93
00:08:00,060 --> 00:08:02,860
தெற்குப் புரட்சியாளர்
மீண்டும் அரசு.

94
00:08:16,760 --> 00:08:18,240
[யு சாங்சுவான்,
யு இராணுவத்தின் துணைத் தளபதி]

95
00:08:18,240 --> 00:08:19,730
[தந்தி அனுப்புகிறார்
மத்திய அரசுக்கு ஒப்புதல்]

96
00:08:19,830 --> 00:08:21,360
பிரேக்கிங் நியூஸ்!

97
00:08:21,600 --> 00:08:22,650
பிரேக்கிங் நியூஸ்!

98
00:08:22,770 --> 00:08:24,360
பிரேக்கிங் நியூஸ்!

99
00:08:24,390 --> 00:08:25,770
பிரேக்கிங் நியூஸ்!

100
00:08:26,270 --> 00:08:29,810
[கண்டிப்பாக ஒழுக்கமாக இருங்கள்
மற்றும் உத்தரவுகளுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்]

101
00:08:52,340 --> 00:08:53,010
சாங்சுவான்.

102
00:08:55,310 --> 00:08:56,440
புதிய தாமரை விதைகளைப் பார்த்தேன்

103
00:08:56,440 --> 00:08:57,980
மற்றும் சந்தையில் அல்லிகள்.

104
00:08:58,050 --> 00:08:59,890
அதனால் கொஞ்சம் வாங்கி இரண்டு மணி நேரம் செலவழித்தேன்
அவற்றை சமைக்கிறது.

105
00:08:59,890 --> 00:09:02,050
சூப் இப்போது குடிப்பதற்கு ஏற்றது.

106
00:09:02,050 --> 00:09:03,630
நீங்கள் அடிக்கடி தாமதமாக எழுந்திருப்பீர்கள்.

107
00:09:03,790 --> 00:09:05,280
இது உங்கள் நரம்புகளை ஆற்ற உதவும்.

108
00:09:05,280 --> 00:09:06,610
சூடாக இருக்கும்போது குடிக்கவும்.

109
00:09:07,290 --> 00:09:07,890
நன்றி.

110
00:09:26,490 --> 00:09:27,230
டைதி.

111
00:09:28,290 --> 00:09:28,790
ஆம்?

112
00:09:33,400 --> 00:09:34,490
நன்றி

113
00:09:35,320 --> 00:09:37,120
இந்த நாட்களில் என்னை கவனித்துக்கொண்டதற்காக.

114
00:09:38,150 --> 00:09:39,080
நானும் நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறேன்

115
00:09:39,530 --> 00:09:40,170
ஜூன் குடும்பத்தின் ஆதரவு

116
00:09:40,170 --> 00:09:41,830
நான்பிங் போரின் போது.

117
00:09:42,100 --> 00:09:43,570
உங்கள் தந்தை மற்றும் என்னுடையது என்றாலும்

118
00:09:43,570 --> 00:09:44,970
ஒருபோதும் தெளிவுபடுத்தவில்லை,

119
00:09:45,480 --> 00:09:47,290
அவர்கள் என்ன செய்ய நினைக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

120
00:09:47,290 --> 00:09:48,750
அவ்வளவுதான் காரணம்

121
00:09:49,390 --> 00:09:50,920
நான் அதை உங்களுக்கு உச்சரிக்க வேண்டும்.

122
00:09:53,710 --> 00:09:55,340
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

123
00:09:58,080 --> 00:09:58,910
நீங்கள் எப்போது

124
00:09:58,910 --> 00:10:00,170
இறுதியாக இதைக் கொண்டு வாருங்கள்.

125
00:10:03,770 --> 00:10:04,460
எனக்கு தெரியும்

126
00:10:05,430 --> 00:10:06,270
மிஸ் யே என்றால்

127
00:10:06,270 --> 00:10:07,930
உங்கள் இதயத்தில் உலகம் உங்களுக்கு.

128
00:10:08,700 --> 00:10:10,700
நான் அவளை மாற்ற நினைத்ததில்லை

129
00:10:11,000 --> 00:10:11,630
அல்லது ஆகிறது

130
00:10:11,630 --> 00:10:12,980
யாருடைய நிழல்.

131
00:10:14,220 --> 00:10:14,940
சாங்சுவான்,

132
00:10:17,080 --> 00:10:18,940
உங்களுடன் இருப்பது என் சொந்த விருப்பம்

133
00:10:19,170 --> 00:10:20,480
மற்றும் உன்னை கவனித்துக்கொள்.

134
00:10:22,240 --> 00:10:22,960
டைதி,

135
00:10:25,460 --> 00:10:26,650
நான் அதற்கு தகுதியற்றவன்.

136
00:10:27,510 --> 00:10:28,580
நான் மட்டுமே முடிவு செய்ய வேண்டும்

137
00:10:29,360 --> 00:10:31,090
நீங்கள் மதிப்புள்ளவரா இல்லையா.

138
00:10:33,410 --> 00:10:34,700
இந்த இக்கட்டான காலங்களில்,

139
00:10:34,700 --> 00:10:36,430
கொந்தளிப்பு மற்றும் முடிவற்ற போருடன்,

140
00:10:36,440 --> 00:10:38,770
மிகவும் பாதிக்கப்படுவது சாதாரண மக்கள் தான்.

141
00:10:38,840 --> 00:10:39,500
மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது

142
00:10:40,460 --> 00:10:41,050
அது என்ன எடுக்கும்

143
00:10:41,050 --> 00:10:42,780
முழு சூழ்நிலையையும் மாற்ற வேண்டும்.

144
00:10:43,760 --> 00:10:45,220
நான் உங்களுக்கு உதவ தயாராக இருக்கிறேன்

145
00:10:45,460 --> 00:10:46,700
மற்றும் என்னால் முடிந்ததைச் செய்

146
00:10:46,890 --> 00:10:48,550
நாட்டுக்கு பங்களிக்க,

147
00:10:48,980 --> 00:10:50,580
இது எனது அபிலாஷையும் கூட.

148
00:10:52,340 --> 00:10:53,410
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

149
00:10:54,500 --> 00:10:55,550
இப்போது,

150
00:10:55,860 --> 00:10:57,660
எங்களுக்கு காகிதத்தில் மட்டுமே திருமணம் தேவை.

151
00:10:58,200 --> 00:11:01,130
யூ குடும்பம் போது
ஜூன் குடும்பத்தின் ஆதரவைப் பெறுகிறது,

152
00:11:01,410 --> 00:11:04,540
தெற்கு அரசு
சற்றே மிரட்டுவார்கள்.

153
00:11:05,910 --> 00:11:06,860
நான் நம்புகிறேன்

154
00:11:08,080 --> 00:11:08,510
நான் இருக்க முடியும்

155
00:11:08,510 --> 00:11:09,840
இந்த பாதையில் உதவி.

156
00:11:13,770 --> 00:11:14,320
டைதி.

157
00:11:16,940 --> 00:11:19,000
நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும் நன்றி

158
00:11:20,030 --> 00:11:21,030
மற்றும் உங்கள் நேர்மை.

159
00:11:23,530 --> 00:11:25,240
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

160
00:11:28,820 --> 00:11:30,620
உங்களிடம் இருப்பதுதான் முக்கியம்

161
00:11:32,410 --> 00:11:33,940
உங்களை ஒன்றாக இழுத்தது.

162
00:12:46,760 --> 00:12:47,560
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

163
00:12:47,860 --> 00:12:48,460
ஆம்.

164
00:12:51,120 --> 00:12:51,700
என்ன செய்கிறாய்?

165
00:12:51,700 --> 00:12:52,320
விடுங்கள்.

166
00:12:52,350 --> 00:12:53,680
விடு! என் குழந்தையை விடு!

167
00:12:55,020 --> 00:12:55,550
பிங்ஜுன்.

168
00:12:55,960 --> 00:12:56,610
பிங்ஜுன்.

169
00:12:57,580 --> 00:12:59,100
நீங்கள் குணமடையாததால்,

170
00:12:59,100 --> 00:13:00,230
உங்களுக்கு நல்ல ஓய்வு தேவை.

171
00:13:01,200 --> 00:13:02,730
குழந்தை உங்களை தொந்தரவு செய்யும்.

172
00:13:04,230 --> 00:13:05,760
நான் அவரை என் பக்கத்தில் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

173
00:13:06,290 --> 00:13:07,170
அவரை நானே கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறேன்.

174
00:13:07,170 --> 00:13:08,430
என் குழந்தையை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.

175
00:13:11,150 --> 00:13:11,860
நான் அமர்த்தியுள்ளேன்

176
00:13:11,860 --> 00:13:13,520
ஜியாங்செங்கில் சிறந்த ஆயா.

177
00:13:13,940 --> 00:13:15,540
குழந்தை நன்றாக இருக்கும்.

178
00:13:18,120 --> 00:13:20,250
அவரைப் பார்க்க முடியுமா இல்லையா என்பது குறித்து...

179
00:13:23,440 --> 00:13:25,010
நாம் ஒரு விதியை எப்படி அமைப்பது?

180
00:13:26,000 --> 00:13:27,530
நீங்கள் சரியாக சாப்பிடும் வரை,

181
00:13:28,440 --> 00:13:29,890
நான் சொன்னது போல் குணமடையுங்கள்

182
00:13:31,320 --> 00:13:32,520
மற்றும் ஒருபோதும் ஓடாதே,

183
00:13:33,940 --> 00:13:35,340
குழந்தையைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறேன்.

184
00:13:40,960 --> 00:13:41,790
பிங்ஜுன்.

185
00:13:43,130 --> 00:13:44,030
ஏன் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்

186
00:13:44,030 --> 00:13:45,630
இப்போது என்னை எதிர்க்கிறதா?

187
00:13:46,550 --> 00:13:48,290
நீங்கள் இப்படி இருந்ததில்லை.

188
00:13:49,870 --> 00:13:53,000
முன்பெல்லாம் நாங்கள் எதிரே அமர்ந்திருப்போம்
ஒருவருக்கொருவர் வாசிப்பிலிருந்து.

189
00:13:53,050 --> 00:13:55,010
இது ஒரு நாள் முழுவதும் தொடரலாம்.

190
00:13:56,130 --> 00:13:58,170
உங்கள் கண்கள் பிரகாசமாகவும் பிரகாசமாகவும் இருந்தன.

191
00:13:59,500 --> 00:14:01,100
அவர்கள் எப்போதும் என் மீது நிலைத்திருந்தார்கள்.

192
00:14:02,250 --> 00:14:03,030
அந்த சமயங்களில்,

193
00:14:03,030 --> 00:14:05,230
நாங்கள் தெருவில் அருகருகே நடப்போம்,

194
00:14:06,250 --> 00:14:08,310
பேசுவதற்கு முடிவில்லா விஷயங்கள் உள்ளன.

195
00:14:09,120 --> 00:14:09,960
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து

196
00:14:09,960 --> 00:14:11,320
இவ்வளவு கஞ்சனாக மாறுவதா?

197
00:14:12,480 --> 00:14:13,550
நீங்கள் கூட மாட்டீர்கள்

198
00:14:13,550 --> 00:14:15,580
என்னிடம் சில வார்த்தைகளை விடுங்கள்.

199
00:14:20,720 --> 00:14:21,670
பிங்ஜுன்...

200
00:14:23,460 --> 00:14:25,510
அப்போது நீ என்னை புரிந்து கொண்டாய்.

201
00:14:26,820 --> 00:14:28,020
நான் உன்னை புரிந்து கொண்டேன்.

202
00:14:29,500 --> 00:14:30,360
இந்த வாழ்க்கையில்,

203
00:14:30,360 --> 00:14:32,160
நீயும் நானும் ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டவர்கள்.

204
00:14:33,890 --> 00:14:35,670
யு சாங்சுவான் இல்லையென்றால்,

205
00:14:36,940 --> 00:14:37,890
நீங்கள் இன்னும் பார்த்துக் கொண்டிருப்பீர்கள்

206
00:14:37,890 --> 00:14:39,130
நீங்கள் முன்பு போல் என்னிடம்.

207
00:14:43,980 --> 00:14:44,870
ஜியாங் சூட்டிங்,

208
00:14:46,770 --> 00:14:48,010
பேசினால் போதும்.

209
00:14:49,480 --> 00:14:50,600
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்

210
00:14:50,600 --> 00:14:51,980
என் குழந்தையை திரும்ப பெறவா?

211
00:14:54,050 --> 00:14:55,550
நீங்கள் நடந்து கொள்ளும் வரை

212
00:14:55,550 --> 00:14:57,150
மற்றும் கீழ்ப்படிதலுடன் என்னுடன் இருங்கள்,

213
00:14:59,650 --> 00:15:00,410
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

214
00:15:00,410 --> 00:15:02,410
உங்கள் மகன் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் வளர்வான்.

215
00:15:02,410 --> 00:15:03,010
அதில்,

216
00:15:08,050 --> 00:15:09,910
நீங்கள் கொண்டு வராமல் இருப்பது நல்லது

217
00:15:09,910 --> 00:15:12,030
நான் அருகில் இருக்கும் போது இந்த அவமானம் குழந்தை.

218
00:15:12,860 --> 00:15:14,790
ஏனென்றால், நீங்கள் அவரைப் பற்றி குறிப்பிடும் போதெல்லாம்,

219
00:15:15,530 --> 00:15:16,270
நான் நினைவுபடுத்துவேன்

220
00:15:16,270 --> 00:15:17,930
அவனிடம் மனிதனின் இரத்தம் இருக்கிறது என்று

221
00:15:18,620 --> 00:15:20,680
அவரது நரம்புகளில் ஓடுவதை நான் வெறுக்கிறேன்.

222
00:15:22,500 --> 00:15:23,630
அந்த வழக்கில், நான் இருக்கலாம்

223
00:15:24,200 --> 00:15:26,750
எப்போது வேண்டுமானாலும் கட்டுப்பாட்டை இழக்கலாம்.

224
00:15:27,270 --> 00:15:28,120
எனவே,

225
00:15:30,840 --> 00:15:31,900
என்னை ஒருபோதும் தள்ளாதே.

226
00:15:41,380 --> 00:15:45,130
[ஒழுங்கு குழு] [செயலகம்]

227
00:15:44,010 --> 00:15:45,470
ஒரு வருடமே ஆகிவிட்டது

228
00:15:45,790 --> 00:15:48,590
நாங்கள் போக்கை மாற்றியதால்
மற்றும் விசுவாசத்தை மாற்றினார்.

229
00:15:49,030 --> 00:15:51,960
விஷயங்களைப் பற்றி பேசினார்கள்
குடியரசை உருவாக்குவது போன்றவை

230
00:15:51,980 --> 00:15:54,440
ஒன்றாக மற்றும் சகோதரர்கள் போல் ஒற்றுமையாக இருக்க வேண்டும்.

231
00:15:55,250 --> 00:15:56,220
ஆனால் இப்போது பாருங்கள்.

232
00:15:56,480 --> 00:15:59,480
அவர்கள் தங்கள் அணுகுமுறையை மாற்றிக்கொண்டார்கள்
கண் இமைக்கும் நேரத்தில்.

233
00:15:59,750 --> 00:16:01,350
இங்கே என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது என்று பார்த்தீர்களா?

234
00:16:01,670 --> 00:16:03,250
அளவை குறைக்க திட்டமிட்டுள்ளனர்

235
00:16:03,270 --> 00:16:04,660
யூ ஆர்மியின் மூன்றில் ஒரு பங்கு.

236
00:16:04,770 --> 00:16:05,410
மற்றும் இராணுவ செலவுகள்

237
00:16:05,410 --> 00:16:07,360
கணக்கு காட்டப்படும்
மத்திய அரசால்.

238
00:16:07,360 --> 00:16:08,750
இது மறுசீரமைப்பு அல்ல.

239
00:16:08,750 --> 00:16:10,530
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
வெட்டுவதற்கு சமமாக தெளிவாக உள்ளது

240
00:16:10,530 --> 00:16:11,890
ஒரு மழுங்கிய கத்தி எங்கள் சதை.

241
00:16:11,890 --> 00:16:13,440
விஷயங்கள் இப்போது இருக்கும் விதத்தில்,

242
00:16:13,440 --> 00:16:15,240
என்று அழைக்கப்படும் ஒருங்கிணைத்தல்

243
00:16:15,270 --> 00:16:18,070
என்பது ஒரு சாக்கு
எதிர்ப்பாளர்களை ஒழிக்க.

244
00:16:18,080 --> 00:16:19,980
அதுவும் மத்திய அரசு எனப்படும்

245
00:16:19,980 --> 00:16:20,600
ஏற்கனவே ஆகிவிட்டது

246
00:16:20,600 --> 00:16:22,000
சர்வாதிகாரத்திற்கான ஒரு கருவி.

247
00:16:22,270 --> 00:16:22,730
பிறகு...

248
00:16:22,850 --> 00:16:24,230
பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

249
00:16:24,260 --> 00:16:26,270
நம் அழிவுக்காக நாம் உட்கார்ந்து இருக்க முடியாது.

250
00:16:26,270 --> 00:16:27,720
நான்ஜிங்கிற்கு எனது பதில் இதோ.

251
00:16:27,720 --> 00:16:29,980
ஆயுதக் களைவு என்பது ஒரு விஷயம்
முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது

252
00:16:30,030 --> 00:16:31,760
மற்றும் அது விவாதத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கிறது.

253
00:16:43,500 --> 00:16:46,170
நான்ஜிங் வெளியிட்டுள்ளார்
ஆயுதக் குறைப்பு முடிவு.

254
00:16:46,170 --> 00:16:48,120
இப்போது நீங்கள் அதை அறிந்திருக்கிறீர்கள்,
துணைத் தளபதி யு,

255
00:16:48,120 --> 00:16:49,980
நீங்கள் ஏன் இன்னும் நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை?

256
00:16:50,340 --> 00:16:51,400
நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்களா

257
00:16:52,250 --> 00:16:53,310
உத்தரவை மீறுவதா?

258
00:16:53,880 --> 00:16:55,680
இயக்குனர் ஜியாங், நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்

259
00:16:56,050 --> 00:16:57,960
போரை மறப்பது ஆபத்தை அழைப்பதாகும்.

260
00:16:57,960 --> 00:17:00,220
ஜப்பானிய ராணுவம் தீவிரமாக உள்ளது
அதன் படைகளை கட்டமைக்கிறது

261
00:17:00,220 --> 00:17:02,670
மற்றும் சீராக அதன் பிடியை இறுக்குகிறது
வட சீனா மீது.

262
00:17:02,670 --> 00:17:04,130
இந்த நேரத்தில், நிராயுதபாணியாக்கம்

263
00:17:04,640 --> 00:17:06,750
பாரியளவில் வலுவிழக்கச் செய்வதற்கு ஒப்பாகும்
எங்கள் சொந்த பலம்.

264
00:17:06,750 --> 00:17:08,810
ஜப்பானிய மொழியை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

265
00:17:08,849 --> 00:17:11,510
தேசப் பாதுகாப்பின் பின்னால் அனைவரும் மறைந்தால்
பராமரிக்க

266
00:17:11,880 --> 00:17:13,609
அவர்களின் வேரூன்றிய தொழில்,

267
00:17:15,140 --> 00:17:17,000
நாம் எப்படி ஒட்டுமொத்த ஒற்றுமையை அடைய முடியும்?

268
00:17:17,010 --> 00:17:20,069
ஜப்பானியர்கள் கண்மூடித்தனமாக படுகொலை செய்தனர்
ஜினானில்,

269
00:17:20,380 --> 00:17:22,640
அநியாய மரணங்களை ஏற்படுத்துகிறது
6,000 வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள்.

270
00:17:22,640 --> 00:17:25,030
ஆனால் தேசியவாத அரசு
ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்

271
00:17:25,030 --> 00:17:26,680
ஜப்பானிய அரசாங்கத்துடன்,

272
00:17:26,680 --> 00:17:28,280
பொறுப்புணர்வை இழக்கிறது

273
00:17:28,640 --> 00:17:31,000
மற்றும் மன்னித்தல்
ஜப்பானியப் படைகளின் அட்டூழியங்கள்.

274
00:17:31,000 --> 00:17:34,400
அதிக வட்டி என்று அழைக்கப்படுகிறது
மத்திய அரசின்

275
00:17:34,830 --> 00:17:36,430
வேறு வழியைப் பார்ப்பதற்காகவா?

276
00:17:39,550 --> 00:17:41,810
ஒவ்வொருவரும் அவரவர் கடமைகளைச் செய்கிறார்கள்.

277
00:17:42,050 --> 00:17:43,450
நீங்கள் சொன்ன விஷயம்

278
00:17:43,460 --> 00:17:47,550
விதிமுறைகளின்படி கையாளப்படும்
வெளியுறவு அமைச்சகத்தால்.

279
00:17:47,550 --> 00:17:50,010
இராணுவம் கூடாது
அரசியலில் தலையிட.

280
00:17:50,010 --> 00:17:51,410
இந்த விதி உங்களுக்குத் தெரியாதா?

281
00:17:51,550 --> 00:17:53,050
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், இயக்குனர் ஜியாங்,

282
00:17:53,050 --> 00:17:54,380
என்பது அரசு ஆணை.

283
00:17:54,750 --> 00:17:56,420
ஆனால் நான் பார்ப்பது ஒரு விஷயம்

284
00:17:57,550 --> 00:17:58,720
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு.

285
00:17:59,550 --> 00:18:00,960
ஆயுதக் குறைப்பு பற்றிய கேள்வி

286
00:18:00,960 --> 00:18:02,620
மேலும் விவாதம் தேவையில்லை.

287
00:18:03,880 --> 00:18:05,080
துணைத் தளபதி யு.

288
00:18:06,380 --> 00:18:08,110
நாம் அனைவரும் நாட்டுக்கு சேவை செய்கிறோம்.

289
00:18:08,790 --> 00:18:11,050
மாறுபட்ட கருத்துக்கள் இருப்பது சகஜம்.

290
00:18:11,110 --> 00:18:12,510
உண்மையில், என் இதயத்தில் ஆழமாக,

291
00:18:13,180 --> 00:18:14,980
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

292
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
இராணுவ பலத்தை பிடிப்பதன் மூலம் மட்டுமே

293
00:18:18,140 --> 00:18:20,070
நீங்கள் நம்புவதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா?

294
00:18:20,510 --> 00:18:21,770
அவ்வாறு செய்யத் தவறினால் -

295
00:18:21,880 --> 00:18:22,940
சொல்வது போல்,

296
00:18:23,380 --> 00:18:26,380
மக்கள் தற்காப்புக்கு ஆளாகிறார்கள்
அவர்கள் முற்றிலும் பயப்படும் போது.

297
00:18:26,380 --> 00:18:27,180
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

298
00:18:28,740 --> 00:18:29,590
நீங்கள் கடந்து சென்றீர்கள்

299
00:18:29,590 --> 00:18:32,110
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உங்கள் மனைவியை இழந்த வலி.

300
00:18:32,720 --> 00:18:35,580
இது புரியும்
உங்களுக்கு பயமும் சந்தேகமும் இருக்கிறது என்று.

301
00:18:46,610 --> 00:18:47,810
துணைத் தளபதி யு,

302
00:18:48,220 --> 00:18:49,000
நிராயுதபாணியாக்கம்

303
00:18:49,070 --> 00:18:51,130
என்பது பொதுவான போக்கு
அரசாங்கத்தால் தொடரப்பட்டது.

304
00:18:51,130 --> 00:18:53,820
நீரோட்டத்திற்கு எதிராக நீந்தக் கூடாது.

305
00:18:58,610 --> 00:19:00,140
நன்றி, இயக்குனர் ஜியாங்,

306
00:19:01,110 --> 00:19:02,330
கருத்தில் கொள்ள

307
00:19:02,330 --> 00:19:03,860
யூ ஆர்மிக்கு எல்லாம்.

308
00:19:04,500 --> 00:19:05,900
ஆனால் யு ஆர்மியின் துப்பாக்கிகள்

309
00:19:05,900 --> 00:19:07,700
எதிரியுடன் போரிட மட்டுமே பயன்படுகிறது

310
00:19:08,550 --> 00:19:09,140
மற்றும் இல்லை

311
00:19:09,140 --> 00:19:10,940
எந்த அரசியல்வாதிக்கும் வழி வகுக்கும்.

312
00:19:35,510 --> 00:19:36,310
என்ன?

313
00:19:36,900 --> 00:19:38,750
உள்ளே பாடி ஆடுவது

314
00:19:38,750 --> 00:19:40,880
உங்கள் விருப்பப்படி அல்ல,
அதனால் நீ இங்கே வெளியே வந்தாய்

315
00:19:41,000 --> 00:19:43,460
கொஞ்சம் குளிர்ந்த காற்றுக்காக,
ரெஜிமென்ட் கமாண்டர் லி?

316
00:19:48,220 --> 00:19:49,480
இப்போது, மீண்டும் உள்ளே,

317
00:19:50,700 --> 00:19:53,300
ஜியாங் சூட்டிங் கடுமையாக அழுத்திக்கொண்டிருந்தார்
ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும்.

318
00:19:54,200 --> 00:19:56,260
நீங்களும் யூ ஆர்மியை ஓட்ட உத்தேசித்திருக்கிறீர்களா

319
00:19:57,000 --> 00:19:58,440
விரக்திக்கு?

320
00:20:04,550 --> 00:20:06,010
நான் இப்போது திருமதி ஜியாங்.

321
00:20:06,610 --> 00:20:08,410
நான் வெளியாருக்கு உதவ வேண்டுமா?

322
00:20:08,750 --> 00:20:10,160
என் கணவருக்கு பதிலாக?

323
00:20:20,250 --> 00:20:23,050
நீங்கள் ஜியாங் சூடிங்கிற்கு உதவவில்லையா
அதிகாரத்திற்கு வருவதில்

324
00:20:23,400 --> 00:20:25,400
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டருக்கு எதிராக போராட

325
00:20:25,660 --> 00:20:26,750
மற்றும் யூ குடும்பம்?

326
00:20:33,370 --> 00:20:34,880
சரியாகச் சொன்னீர்கள்!

327
00:20:35,290 --> 00:20:36,110
லி போரன்,

328
00:20:36,750 --> 00:20:38,160
கேளுங்கள்.

329
00:20:38,850 --> 00:20:40,530
எனக்கு ஒரே ஒரு குறிக்கோள் உள்ளது.

330
00:20:41,350 --> 00:20:42,770
மேலும் அது எந்த முயற்சியையும் விட்டுவிடாது

331
00:20:42,770 --> 00:20:44,570
யு சாங்சுவானை சுவருக்கு ஓட்டுவதில்.

332
00:20:44,570 --> 00:20:47,030
அவர் கருணையிலிருந்து விழுவதை நான் பார்க்க வேண்டும்
என் சொந்த கண்களால்

333
00:20:47,570 --> 00:20:48,000
மற்றும்

334
00:20:48,000 --> 00:20:50,250
என் முன் மண்டியிடு

335
00:20:50,750 --> 00:20:52,010
அடிபட்ட நாய் போல.

336
00:20:59,070 --> 00:21:00,000
தாவோ சீயி.

337
00:21:02,070 --> 00:21:03,870
அவனை வெறுக்க உனக்கு முழு உரிமை உண்டு.

338
00:21:04,500 --> 00:21:05,680
ஆனால் நீங்கள் பழிவாங்கக் கூடாது

339
00:21:05,680 --> 00:21:08,080
மனசாட்சி இல்லாமல் செயல்படுவதன் மூலம், வேண்டுமா?

340
00:21:08,180 --> 00:21:10,110
இப்போது நீ யாருடைய மனைவியாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

341
00:21:10,240 --> 00:21:10,940
நானும் கவலைப்படவில்லை

342
00:21:10,940 --> 00:21:12,340
உங்கள் வார்த்தைகள் எவ்வளவு கடுமையானவை.

343
00:21:12,750 --> 00:21:14,110
நான் எப்போதும் நம்பினேன்

344
00:21:16,570 --> 00:21:18,240
எனக்கு தெரிந்த தாவோ சீயி,

345
00:21:19,570 --> 00:21:21,230
ஆணவமும் விருப்பமும் இருந்தாலும்,

346
00:21:22,790 --> 00:21:24,250
இதயத்தில் கனிவானவர்.

347
00:21:28,400 --> 00:21:29,250
எவ்வளவு அப்பாவி.

348
00:21:37,920 --> 00:21:39,050
உங்களைத் திருப்ப வேண்டாம்

349
00:21:40,500 --> 00:21:41,350
ஒருவருக்குள்

350
00:21:41,350 --> 00:21:42,530
நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்.

351
00:22:38,210 --> 00:22:39,620
[ஒரு பொம்மை வீடு]

352
00:22:40,980 --> 00:22:43,030
மிஸ் யே, நீங்கள் இறுதியாக எழுந்தீர்கள்.

353
00:22:48,340 --> 00:22:50,020
நன்றி, டாக்டர் Xie.

354
00:22:50,570 --> 00:22:52,250
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு இரவைக் கழித்தீர்கள்.

355
00:22:52,250 --> 00:22:53,030
பரவாயில்லை.

356
00:22:53,070 --> 00:22:54,800
நான் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.

357
00:22:55,610 --> 00:22:56,440
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

358
00:22:57,290 --> 00:22:58,200
நீண்ட காலமாகிவிட்டது

359
00:22:58,200 --> 00:22:59,960
நான் கடைசியாக Xiaoyu'er ஐப் பார்த்ததிலிருந்து.

360
00:23:00,510 --> 00:23:01,740
அவர் நலமா?

361
00:23:02,610 --> 00:23:04,070
Xiaoyu'er சிறப்பாக செயல்படுகிறார்.

362
00:23:04,570 --> 00:23:07,370
ஆனால் அவர் தனது தாயை தொடர்ந்து கேட்கிறார்.

363
00:23:11,660 --> 00:23:12,850
உங்கள் காய்ச்சல் உடைந்தவுடன்

364
00:23:12,850 --> 00:23:14,450
நீங்கள் முழுமையாக குணமடைவீர்கள்,

365
00:23:14,510 --> 00:23:16,070
விரைவில் அவரைப் பார்ப்பீர்கள்.

366
00:23:21,370 --> 00:23:23,330
[ஒரு பொம்மை வீடு]

367
00:23:24,440 --> 00:23:25,400
டாக்டர். ஷீ,

368
00:23:26,940 --> 00:23:27,750
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

369
00:23:29,160 --> 00:23:30,940
நோரா திரும்பி வருவாள்

370
00:23:32,090 --> 00:23:33,750
அவள் வீட்டை விட்டு ஓடிய பிறகு?

371
00:23:35,400 --> 00:23:36,200
மிஸ் யே,

372
00:23:36,200 --> 00:23:38,060
நீங்களும் "ஒரு பொம்மை வீடு" படித்திருக்கிறீர்களா?

373
00:23:39,250 --> 00:23:41,420
நான் படித்து மகிழ்ந்தேன்

374
00:23:42,350 --> 00:23:44,740
இப்சனின் பெண்கள் பள்ளியில் மீண்டும் விளையாடுகிறார்.

375
00:23:47,570 --> 00:23:49,100
அப்பட்டமாக இருப்பதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.

376
00:23:50,030 --> 00:23:51,160
மிஸ் யே, என்னால் சொல்ல முடியும்

377
00:23:51,480 --> 00:23:53,880
உங்கள் அறிவு மற்றும் பேசும் முறையிலிருந்து

378
00:23:53,920 --> 00:23:54,700
நீங்கள் என்று

379
00:23:54,700 --> 00:23:57,430
கண்டிப்பாக சார்ந்திருக்கும் பெண் அல்ல
ஆண்களை நம்பி.

380
00:23:57,740 --> 00:23:58,680
நீ ஏன்

381
00:24:01,030 --> 00:24:02,240
இங்கே சிக்கியுள்ளதா?

382
00:24:09,350 --> 00:24:10,450
டாக்டர். ஷீ,

383
00:24:11,570 --> 00:24:12,640
அது உண்மை

384
00:24:13,220 --> 00:24:15,500
நீங்கள் ஜியாங் சூடிங்கால் பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள்,

385
00:24:16,980 --> 00:24:18,290
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியும்

386
00:24:19,180 --> 00:24:21,240
நீயும் அவனும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் அல்ல என்று.

387
00:24:23,500 --> 00:24:24,560
கடந்த ஓராண்டாக,

388
00:24:25,180 --> 00:24:26,910
என்னை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

389
00:24:27,750 --> 00:24:29,070
என்னால் உணர முடிகிறது

390
00:24:29,350 --> 00:24:30,940
நீங்கள் உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று

391
00:24:31,010 --> 00:24:32,480
என்னைப் பற்றியும் சியாயுயர் பற்றியும்.

392
00:24:38,250 --> 00:24:39,160
இப்போது,

393
00:24:40,480 --> 00:24:41,510
நீங்கள்

394
00:24:43,010 --> 00:24:43,960
ஒரே ஒரு

395
00:24:43,960 --> 00:24:45,560
யார் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியும், டாக்டர் ஷீ.

396
00:24:46,850 --> 00:24:47,740
மிஸ் யே,

397
00:24:48,180 --> 00:24:50,030
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

398
00:24:58,680 --> 00:24:59,500
கவனமாக.

399
00:25:02,980 --> 00:25:03,680
மிஸ் யே,

400
00:25:03,680 --> 00:25:04,250
தயவுசெய்து எழுந்திரு!

401
00:25:04,250 --> 00:25:05,290
இது எதற்கு?

402
00:25:08,750 --> 00:25:10,210
உங்கள் உதவிக்காக நான் கெஞ்சுகிறேன்.

403
00:25:12,040 --> 00:25:14,880
[யு சாங்சுவானுக்கு, யுவின் குடியிருப்பு, நான்ஹுவாய்;
பிங்ஜுனிலிருந்து]

404
00:25:13,440 --> 00:25:14,500
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்

405
00:25:15,570 --> 00:25:16,270
மற்றும் அனுப்பவும்

406
00:25:16,270 --> 00:25:18,600
இந்த கடிதம் நான்ஹுவாயில் உள்ள யுவின் குடியிருப்புக்கு.

407
00:25:19,940 --> 00:25:21,740
நான் துணைத் தளபதியின் மனைவி

408
00:25:21,920 --> 00:25:23,510
யு சாங்சுவான்.

409
00:25:25,000 --> 00:25:26,800
அவர் என்னை காப்பாற்ற வருவார் என்று நான் நம்புகிறேன்

410
00:25:27,330 --> 00:25:29,190
ஒருமுறை இந்தக் கடிதத்தைப் படித்தார்.

411
00:25:32,010 --> 00:25:39,180
[யு சாங்சுவானுக்கு]

412
00:25:32,680 --> 00:25:33,790
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

413
00:25:33,790 --> 00:25:35,530
மிகவும் ஆபத்தான ஒன்றைச் செய்வது.

414
00:25:36,940 --> 00:25:38,110
நான் உன்னை வற்புறுத்த மாட்டேன்

415
00:25:38,110 --> 00:25:39,710
நீங்கள் உதவ தயங்கினால்.

416
00:25:40,810 --> 00:25:42,610
நீங்கள் கடிதத்தை அழிக்கலாம்

417
00:25:43,250 --> 00:25:45,110
மற்றும் பார்த்ததில்லை என்று பாசாங்கு.

418
00:26:16,060 --> 00:26:17,140
நன்றி.

419
00:26:21,110 --> 00:26:22,110
மிக்க நன்றி.

420
00:26:30,400 --> 00:26:31,180
மாஸ்டர்,

421
00:26:31,660 --> 00:26:33,190
இவை இன்றைய கடிதங்கள்.

422
00:26:33,570 --> 00:26:34,010
சில உள்ளன

423
00:26:34,010 --> 00:26:35,870
நான்ஜிங்கிலிருந்து அவசரமாக அனுப்புதல்.

424
00:26:44,320 --> 00:26:47,620
[கமாண்டர்-இன்-சீஃப் யு சோங்குவானுக்கு
நான்ஹுவாயில்]

425
00:26:47,690 --> 00:26:49,520
[யு சாங்சுவானுக்கு, யுவின் குடியிருப்பு, நான்ஹுவாய்;
பிங்ஜுனிலிருந்து]

426
00:26:52,740 --> 00:26:55,470
[யு சாங்சுவானுக்கு, யுவின் குடியிருப்பு, நான்ஹுவாய்;
பிங்ஜுனிலிருந்து]

427
00:27:05,810 --> 00:27:07,550
[யு சாங்சுவானுக்கு, யுவின் குடியிருப்பு, நான்ஹுவாய்;
பிங்ஜுனிலிருந்து]

428
00:27:26,130 --> 00:27:29,000
[சாங்சுவான், கப்பல் மூழ்கியது ஆனால் நான் உயிர் பிழைத்தேன்.
நான் ஜியாங்செங்கில் அடைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளேன்]

429
00:27:29,000 --> 00:27:30,380
[அவரது தனிப்பட்ட இல்லத்தில் ஜியாங் சூட்டிங் மூலம்.
சீக்கிரம் என்னை வீட்டுக்கு அழைத்து வா. உங்களுடையது, பிங்ஜுன்]

430
00:27:35,170 --> 00:27:36,670
[நான் ஜியாங்செங்கில் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்
ஜியாங் சூடிங்கின் தனிப்பட்ட இல்லத்தில்]

431
00:27:36,670 --> 00:27:38,180
[உங்களுடையது, பிங்ஜுன்]

432
00:27:40,460 --> 00:27:41,270
மாமா,

433
00:27:41,400 --> 00:27:42,330
சாங்சுவான்,

434
00:27:42,530 --> 00:27:43,530
அழுத்தமாக இருக்க வேண்டாம்

435
00:27:43,530 --> 00:27:45,250
நிராயுதபாணி முடிவு மூலம்
நான்ஜிங்கிலிருந்து.

436
00:27:45,250 --> 00:27:46,270
என் தந்தை ஒரு தந்தி அனுப்பினார்

437
00:27:46,270 --> 00:27:47,290
வாஷிங்டனில் இருந்து,

438
00:27:47,310 --> 00:27:49,030
ஸ்டிம்சன் என்று கூறி,
அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலாளர்,

439
00:27:49,030 --> 00:27:50,680
இப்போது கண்காணித்து வருகிறது
சீனாவின் நிலைமை பற்றி.

440
00:27:50,680 --> 00:27:51,660
யு.எஸ்.

441
00:27:51,660 --> 00:27:53,250
நான்ஜிங்கில் உள்ளவர்கள் விரும்பவில்லை

442
00:27:53,250 --> 00:27:55,030
சக்தியை அதிகமாக குவிக்க,

443
00:27:55,030 --> 00:27:56,740
எனவே மற்றொரு உள்நாட்டுப் போரைத் தூண்டும்.

444
00:27:56,740 --> 00:27:57,510
ஆனால்

445
00:27:58,180 --> 00:27:59,790
நான்ஜிங்கில் உள்ளவர்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது

446
00:27:59,790 --> 00:28:01,450
இம்முறை உறுதியான நிலைப்பாட்டை எடுத்துள்ளது.

447
00:28:01,750 --> 00:28:03,080
இந்த பிரச்சனைக்கு நான் பயப்படுகிறேன்

448
00:28:03,480 --> 00:28:04,920
எளிதில் தீர்க்கப்படாது.

449
00:28:05,530 --> 00:28:07,400
இப்போது, அவர்களின் மிக அவசரமான பணிகள்

450
00:28:07,500 --> 00:28:09,500
நிதி திரட்டி அதிக துப்பாக்கிகளை வாங்க உள்ளனர்.

451
00:28:09,740 --> 00:28:10,810
என் மாமா பலவற்றைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்

452
00:28:10,810 --> 00:28:11,810
நான்ஜிங்கின் மிகவும் விரும்பியது

453
00:28:11,810 --> 00:28:12,920
ஆயுத உத்தரவுகள்.

454
00:28:13,350 --> 00:28:14,220
அவர்கள் தொடர்ந்து இருந்தால்

455
00:28:14,220 --> 00:28:15,900
யு இராணுவத்தைக் குறைத்தல்,

456
00:28:16,160 --> 00:28:17,400
அவர் அழுத்தம் கொடுப்பார்

457
00:28:17,400 --> 00:28:18,610
நான்ஜிங் அரசாங்கம் மீது

458
00:28:18,610 --> 00:28:20,410
கடன்கள் மற்றும் ஆயுத விநியோகத்திலிருந்து.

459
00:28:20,770 --> 00:28:21,720
நாஞ்சிங் அரசாங்கம்

460
00:28:21,720 --> 00:28:23,110
நிச்சயமாக ஒரு தேர்வு செய்யும்

461
00:28:23,110 --> 00:28:24,970
நன்மை தீமைகளை எடைபோட்ட பிறகு.

462
00:28:37,420 --> 00:28:41,000
[உங்களுடையது, பிங்ஜுன்]

463
00:29:29,510 --> 00:29:30,170
மாஸ்டர் ஜின்!

464
00:29:30,330 --> 00:29:32,190
எங்களிடம் வெடிமருந்துகள் தீர்ந்துவிட்டன.

465
00:29:32,750 --> 00:29:33,850
நாம் நமது நிலத்தை தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

466
00:29:33,850 --> 00:29:34,850
இந்த தொகுதி பென்சிலின்

467
00:29:34,850 --> 00:29:36,810
தொற்றுநோய் பகுதியில் உயிர்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக.

468
00:29:36,810 --> 00:29:37,970
அதில் விழக்கூடாது
இந்த மக்களின் கைகள்.

469
00:29:37,970 --> 00:29:38,580
கிடைத்தது.

470
00:29:51,700 --> 00:29:53,520
அடப்பாவிகளே வாருங்கள்!

471
00:30:03,520 --> 00:30:05,320
திரும்பப் பெறு! உடனே வாபஸ் பெறுங்கள்!

472
00:30:21,750 --> 00:30:24,150
டிரக்கில் மேற்கத்திய மருத்துவம் ஏற்றப்பட்டது.

473
00:30:25,690 --> 00:30:27,350
நான் அருகில் ரோந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்.

474
00:30:27,770 --> 00:30:28,830
நான் சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை

475
00:30:29,610 --> 00:30:31,010
ஒரு பழைய நண்பருடன் ஓட வேண்டும்.

476
00:30:36,330 --> 00:30:37,180
ஜின்,

477
00:30:38,480 --> 00:30:40,280
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

478
00:30:45,180 --> 00:30:46,510
இந்த மருத்துவ பொருட்கள்

479
00:30:47,530 --> 00:30:49,790
சோவியத் பகுதி எல்லைக்கு அனுப்பப்படுகின்றன.

480
00:30:50,180 --> 00:30:51,910
அங்கு டைபாய்டு காய்ச்சல் ஏற்பட்டது.

481
00:30:53,790 --> 00:30:55,180
ஏராளமான பொதுமக்கள் இறந்தனர்.

482
00:30:58,460 --> 00:30:59,460
அதுக்கு அர்த்தம்...

483
00:31:02,510 --> 00:31:03,750
நீங்கள் ஒரு கம்யூனிஸ்ட்டா?

484
00:31:04,750 --> 00:31:05,440
ஆம்.

485
00:31:07,200 --> 00:31:09,060
நான் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர்ந்துள்ளேன்.

486
00:31:13,510 --> 00:31:14,970
நான் அதை யோசித்திருக்க வேண்டும்.

487
00:31:16,670 --> 00:31:18,570
மிங்சுவானின் நாட்குறிப்பைப் படித்தேன்

488
00:31:19,940 --> 00:31:20,660
மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

489
00:31:20,660 --> 00:31:22,260
அப்போது உங்கள் பார்வை பற்றி.

490
00:31:23,250 --> 00:31:25,450
விதை உண்மையில் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நடப்பட்டது.

491
00:31:27,160 --> 00:31:29,560
மிங்சுவானும் நானும் இருந்தபோது
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டோக்கியோவில்,

492
00:31:30,420 --> 00:31:31,950
நாங்கள் அடிக்கடி பேச்சுக்களில் கலந்துகொண்டோம்

493
00:31:32,570 --> 00:31:35,030
ஜனநாயக புரட்சிகர குழுக்களால் வழங்கப்பட்டது.

494
00:31:35,750 --> 00:31:37,210
சீனா திரும்பிய பிறகு,

495
00:31:38,660 --> 00:31:40,320
இடங்களுக்கு பயணிக்க ஆரம்பித்தேன்

496
00:31:40,660 --> 00:31:42,460
புத்தகக் கழகத்திற்கு ஷென்யாங்கைப் போல.

497
00:31:43,330 --> 00:31:44,180
ஆனால்

498
00:31:45,330 --> 00:31:47,160
நான் திரு. லியாங் வென்போவைச் சந்தித்தபோதுதான்

499
00:31:48,010 --> 00:31:49,210
நான் இறுதியாக உணர்ந்தேன்

500
00:31:49,750 --> 00:31:51,750
எதையும் நாட்டைக் காப்பாற்ற முடியாது என்று

501
00:31:53,010 --> 00:31:54,410
ஆனால் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி.

502
00:31:55,470 --> 00:31:56,330
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

503
00:31:57,030 --> 00:31:59,570
வெண்போ என்னை கட்சிக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்.

504
00:32:01,220 --> 00:32:02,750
நான் அதிகாரப்பூர்வமாக அதில் சேர்ந்தேன்.

505
00:32:04,250 --> 00:32:04,960
சாங்சுவான்.

506
00:32:07,030 --> 00:32:08,250
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

507
00:32:09,750 --> 00:32:11,010
Xiangxi Hotel எனக்குக் கொடுத்தது

508
00:32:12,030 --> 00:32:13,830
சரியான கவர் மற்றும் என்னை அனுமதித்தது

509
00:32:15,240 --> 00:32:17,970
பல கட்சி உறுப்பினர்களுக்கு உதவ வேண்டும்
மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள்.

510
00:32:19,140 --> 00:32:20,230
அது இல்லாமல்,

511
00:32:20,590 --> 00:32:21,850
நான் பலருக்கு பயப்படுகிறேன்

512
00:32:22,960 --> 00:32:25,690
நான்ஜிங்கிற்கு மாற்றப்பட்டிருக்கும்
வெகுமதிகளுக்காக.

513
00:32:29,510 --> 00:32:30,270
ஜின்.

514
00:32:32,770 --> 00:32:35,430
நீங்களும் உங்கள் கூட்டாளிகளும் தேர்ந்தெடுத்த பாதை
ஆபத்தானது,

515
00:32:36,570 --> 00:32:37,970
இன்னும் நீங்கள் அதை கசப்புடன் நடக்கிறீர்கள்.

516
00:32:40,310 --> 00:32:43,040
ஆசை எனக்கு தெரியும்
நீங்களும் மிங்சுவானும் பகிர்ந்துள்ளீர்கள்.

517
00:32:44,180 --> 00:32:45,580
நான் ஆதரவை வழங்க விரும்புகிறேன்

518
00:32:47,680 --> 00:32:49,140
உங்களைத் தடுப்பதற்குப் பதிலாக.

519
00:32:54,250 --> 00:32:55,810
அவர்களின் டிரக்கின் தொட்டியை டாப் அப் செய்யுங்கள்.

520
00:32:55,810 --> 00:32:56,870
பின்னர் ஒரு காரை அனுப்பவும்

521
00:32:57,310 --> 00:32:58,640
அவர்களை வழி நடத்த வேண்டும்.

522
00:32:58,700 --> 00:32:59,240
ஆம்.

523
00:33:01,500 --> 00:33:01,980
வாருங்கள்.

524
00:33:06,510 --> 00:33:07,310
நீ கிளம்பு.

525
00:33:09,920 --> 00:33:10,640
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

526
00:33:14,220 --> 00:33:14,920
போகலாம்!

527
00:33:52,030 --> 00:33:53,160
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்,

528
00:33:54,010 --> 00:33:55,270
நீ ஏன் அவனிடம் சொல்லவில்லை

529
00:33:55,750 --> 00:33:56,840
நீங்கள் விசேஷமாக வந்தீர்கள் என்று

530
00:33:56,840 --> 00:33:57,500
அவருக்கு உதவ?

531
00:34:00,590 --> 00:34:01,750
அதற்கு அவசியமில்லை.

532
00:34:29,300 --> 00:34:30,030
மிங்சுவான்,

533
00:34:32,360 --> 00:34:33,889
உங்களை மீண்டும் சந்திக்க வந்துள்ளேன்.

534
00:34:34,000 --> 00:34:42,500
[என் மறைந்த சகோதரரின் நினைவு மாத்திரை,
யூ மிங்சுவான்]

535
00:34:35,030 --> 00:34:37,159
அப்போது, நான் எல்லா எதிர்ப்புகளையும் கடந்து,

536
00:34:37,670 --> 00:34:39,760
மேலும் யூ ஆர்மியை பக்கங்களை மாற்ற வழிவகுத்தது

537
00:34:40,860 --> 00:34:42,320
மற்றும் நான்ஜிங்கிடம் சரணடைய வேண்டும்.

538
00:34:44,030 --> 00:34:45,760
நான் செய்தது சரிதான் என்று நினைத்தேன்.

539
00:34:48,530 --> 00:34:50,260
அமைதியை மீட்டெடுக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்

540
00:34:52,130 --> 00:34:53,210
மக்களுக்காக

541
00:34:53,210 --> 00:34:54,540
உள்நாட்டுப் போரைத் தவிர்ப்பதன் மூலம்.

542
00:34:54,850 --> 00:35:00,470
[என் மறைந்த சகோதரரின் நினைவு மாத்திரை,
யூ மிங்சுவான்]

543
00:34:55,130 --> 00:34:57,790
ஆனால் ஒரு கூட்டத்தில்
நான்ஜிங் அரசாங்கத்தால் நடத்தப்பட்டது,

544
00:34:58,260 --> 00:35:00,720
அவர்கள் நிராகரிப்பதை நான் கேட்டேன்
நூற்றுக்கணக்கான மனித உயிர்கள்

545
00:35:01,260 --> 00:35:03,260
சும்மா கிசுகிசு என

546
00:35:05,860 --> 00:35:08,790
மற்றும் விரும்பத்தகாத தொந்தரவு
அவர்கள் எதையும் செய்ய விரும்பவில்லை.

547
00:35:08,980 --> 00:35:09,760
நான் நினைத்தேன்

548
00:35:12,980 --> 00:35:14,240
தேசம் அழிந்தது.

549
00:35:15,800 --> 00:35:17,200
இருப்பினும், மிங்சுவான்,

550
00:35:19,030 --> 00:35:20,090
மக்கள் குழு

551
00:35:22,480 --> 00:35:24,480
எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பைக் காட்டியிருக்கிறார்கள்.

552
00:35:25,550 --> 00:35:26,900
நீங்கள் வைத்திருந்த இலட்சியம்

553
00:35:29,130 --> 00:35:29,800
போராட வேண்டும்

554
00:35:29,800 --> 00:35:31,330
இந்த குழுவுடன் இணைந்து

555
00:35:32,530 --> 00:35:33,730
மக்களின்?

556
00:35:50,100 --> 00:35:51,530
டாக்டர். ஷீ,

557
00:35:51,620 --> 00:35:53,110
என் மகன் எப்படி இருக்கிறான்?

558
00:35:53,960 --> 00:35:54,920
அவருக்கு லேசான காய்ச்சல்

559
00:35:54,920 --> 00:35:56,520
மற்றும் குளிரூட்டும் நடவடிக்கைகள் தேவை.

560
00:35:56,570 --> 00:35:58,300
ஒரு கிண்ணம் தண்ணீரை கொதிக்க வைக்கவும்
ஸ்காலியன் வெள்ளைகளுடன்

561
00:35:58,300 --> 00:35:59,670
மேலும் சில வலுவான மதுபானங்களை கொண்டு வாருங்கள்

562
00:35:59,670 --> 00:36:01,070
குழந்தையின் உடலை துடைக்க.

563
00:36:01,380 --> 00:36:01,980
ஆம்.

564
00:36:02,010 --> 00:36:02,670
இப்போ போய் செய்.

565
00:36:07,130 --> 00:36:08,460
டாக்டர். ஷீ,

566
00:36:09,190 --> 00:36:11,120
கடிதம் இன்னும் கொடுக்கப்பட்டதா?

567
00:36:11,190 --> 00:36:12,510
நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஒருவரிடம் கேட்டேன்

568
00:36:12,510 --> 00:36:14,630
அதை யுவின் குடியிருப்புக்கு வழங்க வேண்டும்
Nanhuai இல்.

569
00:36:14,630 --> 00:36:15,380
அவர் உறுதிப்படுத்தினார்

570
00:36:15,460 --> 00:36:17,230
என்று கடிதம் பட்லரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

571
00:36:17,230 --> 00:36:18,010
எனினும்,

572
00:36:18,420 --> 00:36:19,960
பல நாட்களாகிவிட்டது,

573
00:36:20,670 --> 00:36:22,200
இன்னும் பதில் இல்லை,

574
00:36:23,880 --> 00:36:26,610
கடிதம் ஒரு கல் போல
கடலில் கைவிடப்பட்டது.

575
00:36:29,480 --> 00:36:30,880
இது சாத்தியமற்றது.

576
00:36:31,960 --> 00:36:33,820
சாங்சுவான் கடிதத்தைப் பார்க்க வேண்டுமா,

577
00:36:34,780 --> 00:36:36,910
அவர் நிச்சயமாக என்னை காப்பாற்ற வருவார்.

578
00:36:42,880 --> 00:36:43,900
டாக்டர். ஷீ,

579
00:36:44,900 --> 00:36:46,190
நான் உனக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்

580
00:36:46,510 --> 00:36:47,800
ஒரு நோயாளிக்கு சிகிச்சை அளிக்க,

581
00:36:48,730 --> 00:36:50,730
அஞ்சல் கேரியராக வேலை செய்யக்கூடாது.

582
00:36:52,630 --> 00:36:53,490
ஜியாங் சூட்டிங்,

583
00:36:54,300 --> 00:36:55,620
நான்தான் அவளிடம் கடிதம் அனுப்பச் சொன்னேன்.

584
00:36:55,620 --> 00:36:57,420
அப்பாவி யாரையும் கொல்லாதீர்கள்.

585
00:37:04,510 --> 00:37:05,780
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

586
00:37:06,590 --> 00:37:07,190
வெளியேறு.

587
00:37:24,090 --> 00:37:24,920
பிங்ஜுன்,

588
00:37:26,000 --> 00:37:26,780
அதனால் நீ இருந்தாய்

589
00:37:27,980 --> 00:37:29,260
கீழ்ப்படிதல் போலித்தனம்

590
00:37:29,260 --> 00:37:30,960
கடந்த சில நாட்களில், இல்லையா?

591
00:37:32,070 --> 00:37:33,940
நீ உன் பெருமையை விழுங்கிக் கொண்டிருந்தாய்

592
00:37:34,050 --> 00:37:35,710
அந்த மோசமான குழந்தைக்கு, இல்லையா?

593
00:37:36,730 --> 00:37:38,990
உங்களுக்கு பதில் தெரிந்த கேள்வியை ஏன் கேட்க வேண்டும்?

594
00:37:44,000 --> 00:37:44,940
நீங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்

595
00:37:44,940 --> 00:37:46,540
யு சாங்சுவான் ஏன் வரவில்லை

596
00:37:46,630 --> 00:37:47,300
உங்கள் மீட்புக்கு

597
00:37:47,300 --> 00:37:49,360
உங்கள் கடிதத்தைப் பெற்ற பிறகு, இல்லையா?

598
00:37:50,840 --> 00:37:52,300
பதில் சொல்லுங்களேன்.

599
00:37:56,400 --> 00:37:58,570
இதைப் படியுங்கள், நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

600
00:37:59,120 --> 00:38:00,890
[துணை தளபதி யு மற்றும் மிஸ் ஜுன் நிச்சயதார்த்தம்
கடினமான காலங்களில் வானிலைக்கு]

601
00:38:06,840 --> 00:38:09,430
[துணை தளபதி யு மற்றும் மிஸ் ஜுன் நிச்சயதார்த்தம்
கடினமான காலங்களில் வானிலைக்கு]

602
00:38:08,010 --> 00:38:09,710
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, தளபதி யு மற்றும் மேடம் யூ

603
00:38:09,710 --> 00:38:11,670
ஒரு திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்
மிஸ் ஜூன் இடையே

604
00:38:11,670 --> 00:38:13,980
மற்றும் ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்
அவர்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது.

605
00:38:13,980 --> 00:38:15,950
குடும்பப் பின்னணியிலிருந்து தோற்றம் வரை,

606
00:38:16,130 --> 00:38:16,820
அவர்கள் இல்லையா

607
00:38:16,820 --> 00:38:18,420
எல்லா வகையிலும் சரியான போட்டியா?

608
00:38:19,320 --> 00:38:20,360
சாத்தியமற்றது.

609
00:38:20,820 --> 00:38:22,110
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

610
00:38:22,960 --> 00:38:24,760
இது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது.

611
00:38:26,460 --> 00:38:27,400
பிங்ஜுன்,

612
00:38:28,300 --> 00:38:29,780
நீங்கள் இன்னும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள்.

613
00:38:31,280 --> 00:38:31,970
உனக்கு தெரியுமா

614
00:38:32,000 --> 00:38:33,660
ஜூன் குடும்பத்தின் பின்னணி?

615
00:38:34,380 --> 00:38:35,500
ஜுன் டைதியின் மாமா

616
00:38:35,920 --> 00:38:37,650
யு.எஸ்.க்கு சீனாவின் அமைச்சராக உள்ளார்.

617
00:38:38,380 --> 00:38:39,010
அவள் தந்தை

618
00:38:39,010 --> 00:38:40,690
பிரபல சீன போதகர் ஆவார்.

619
00:38:41,630 --> 00:38:43,170
மற்றும் அவர்களின் குடும்பம் ஆட்சி செய்கிறது

620
00:38:43,510 --> 00:38:45,340
அனைத்து ஆயுதங்கள் மற்றும் கடன்கள் மற்றும் ஆயுதங்கள் மீது

621
00:38:45,340 --> 00:38:48,400
என்று தென் அரசு நம்புகிறது
அமெரிக்காவில் இருந்து

622
00:38:49,050 --> 00:38:50,800
இப்போது முன்னாள் குறைக்க திட்டமிட்டுள்ளது
போர்வீரர்களின் சக்தி

623
00:38:50,800 --> 00:38:52,230
மற்றும் யு இராணுவத்தை கலைக்கவும்.

624
00:38:53,110 --> 00:38:55,610
யு சாங்சுவான் சண்டையிட முயற்சிக்கிறார்
நான்ஜிங்கில் உள்ளவர்கள்

625
00:38:55,610 --> 00:38:57,460
மேலும் ராணுவ பலத்தை பெற வேண்டும்.

626
00:38:57,880 --> 00:39:00,920
அதிகாரம் மற்றும் ஆட்சியின் முகத்தில்,

627
00:39:02,130 --> 00:39:03,660
உங்கள் இருவருக்கும் இடையிலான காதல்

628
00:39:04,170 --> 00:39:05,970
ஒன்றும் இல்லை, இல்லையா?

629
00:39:06,570 --> 00:39:07,280
அவர் என்றாலும் சொல்ல வேண்டும்

630
00:39:07,280 --> 00:39:08,300
உங்கள் கடிதம் கிடைத்திருக்கலாம்

631
00:39:08,300 --> 00:39:10,030
அவர் உங்கள் மீட்புக்கு வரமாட்டார்.

632
00:39:10,480 --> 00:39:11,840
இதற்கிடையில், ஜுன் டைதி

633
00:39:12,820 --> 00:39:15,030
அவரை மேலே உயர்த்த உதவ முடியும்.

634
00:39:17,800 --> 00:39:19,170
அவர் உங்களை கைவிட்டுவிட்டார்.

635
00:40:10,000 --> 00:40:10,960
ஜியாங் சூட்டிங்,

636
00:40:13,590 --> 00:40:15,230
இவ்வளவு தூரம் செல்வதை நிறுத்துங்கள்

637
00:40:15,230 --> 00:40:17,090
எனக்கும் அவருக்கும் இடையே முரண்பாடுகளை விதைக்க.

638
00:40:18,230 --> 00:40:19,340
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

639
00:40:20,420 --> 00:40:22,140
எல்லா சூழ்நிலைகளிலும்,

640
00:40:23,510 --> 00:40:25,240
நான் எப்போதும் சாங்சுவானை நம்புவேன்.

641
00:40:28,680 --> 00:40:30,910
அந்த செய்தியை அவர் பகிரங்கப்படுத்தியிருந்தாலும்

642
00:40:33,630 --> 00:40:35,010
மற்றும் வர முடியவில்லை

643
00:40:35,010 --> 00:40:37,030
உடனடியாக என்னை காப்பாற்ற,

644
00:40:39,360 --> 00:40:40,480
நான் இன்னும் நம்புகிறேன்

645
00:40:41,650 --> 00:40:43,500
அவர் தனது சொந்த காரணம் வேண்டும் என்று.

646
00:40:46,500 --> 00:40:47,630
யாராவது இங்கே நுழையுங்கள்!

647
00:40:50,800 --> 00:40:52,130
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

648
00:40:53,940 --> 00:40:55,110
குழந்தையை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

649
00:40:55,320 --> 00:40:56,070
ஆம்.

650
00:40:58,010 --> 00:41:00,210
என் மகனுக்கு காய்ச்சல் வருகிறது. உனக்கு பைத்தியமா?

651
00:41:00,940 --> 00:41:01,610
விடு!

652
00:41:01,610 --> 00:41:02,890
அவரை விடுங்கள்!

653
00:41:03,070 --> 00:41:04,230
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

654
00:41:04,230 --> 00:41:05,690
என் குழந்தைக்கு காய்ச்சல்!

655
00:41:05,690 --> 00:41:06,700
ஜியாங் சூட்டிங்!

656
00:41:11,150 --> 00:41:11,840
பிங்ஜுன்!

657
00:41:14,510 --> 00:41:16,380
நீங்கள் மிகவும் திசைதிருப்பப்படுவதால்

658
00:41:16,630 --> 00:41:18,230
உங்கள் மகனை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள,

659
00:41:20,070 --> 00:41:22,400
நான் அவரை வேறு ஒருவருடன் கலந்து கொள்ள வைப்பேன்.

660
00:41:22,860 --> 00:41:23,650
நீங்கள் இறுதியாக போது

661
00:41:23,650 --> 00:41:25,760
யு சாங்சுவானை மறந்துவிடுங்கள்,

662
00:41:26,360 --> 00:41:28,130
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் மகனைப் பார்ப்பீர்கள்.

663
00:41:29,930 --> 00:41:30,790
ஜியாங் சூட்டிங்.

664
00:41:31,360 --> 00:41:32,220
ஜியாங் சூட்டிங்!

665
00:41:32,230 --> 00:41:34,030
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், ஜியாங் சூட்டிங்!

666
00:41:36,090 --> 00:41:38,210
ஜியாங் சூட்டிங், என் மகனை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு!

667
00:41:39,440 --> 00:41:40,480
ஜியாங் சூட்டிங்!

668
00:41:42,010 --> 00:41:44,340
என் மகனை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு...

669
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
அவனை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு...

670
00:41:53,050 --> 00:41:55,010
என் குழந்தையை மீட்டுத் தருகிறேன்...

671
00:42:01,180 --> 00:42:06,880
[யு மேன்ஷன்]

672
00:42:26,580 --> 00:42:30,190
[அளவிற்கு அப்பாற்பட்ட பார்வை மற்றும் ஞானம்]

673
00:42:54,030 --> 00:42:54,760
பிங்ஜுன்.

674
00:42:58,070 --> 00:42:59,230
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

675
00:43:03,780 --> 00:43:04,650
இயக்குனர் ஜியாங்,

676
00:43:04,650 --> 00:43:05,590
குழந்தையின் காய்ச்சல்

677
00:43:05,590 --> 00:43:06,790
இன்னும் உடைக்கவில்லை.

678
00:43:06,820 --> 00:43:07,760
அவருக்கு இப்போது இருக்கிறது

679
00:43:07,760 --> 00:43:08,760
கடுமையான நிமோனியா.

680
00:43:09,460 --> 00:43:10,460
குடியிருப்பு குறைவு

681
00:43:10,460 --> 00:43:11,500
மேம்பட்ட உபகரணங்கள்.

682
00:43:11,500 --> 00:43:13,030
நாங்கள் குழந்தையை அனுப்பவில்லை என்றால்
இப்போது மருத்துவமனைக்கு,

683
00:43:13,030 --> 00:43:13,840
நான் பயப்படுகிறேன்

684
00:43:14,090 --> 00:43:16,020
அவர் இரவு முழுவதும் அதை செய்ய மாட்டார்.

685
00:43:20,440 --> 00:43:21,770
அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

686
00:43:23,110 --> 00:43:24,370
சிறந்த மருந்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

687
00:43:24,440 --> 00:43:26,440
ஆம். உடனே ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

688
00:44:11,650 --> 00:44:12,560
குழந்தை எங்கே?

689
00:44:12,560 --> 00:44:13,890
அவர் ஏன் காணாமல் போக வேண்டும்?

690
00:44:14,400 --> 00:44:15,260
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

691
00:44:15,410 --> 00:44:16,730
நேற்று இரவு பணியில் இருந்தவர் யார்?

692
00:44:16,730 --> 00:44:17,530
குழந்தை அனுப்பப்பட்டது

693
00:44:17,530 --> 00:44:18,780
இங்கே இயக்குனர் ஜியாங்.

694
00:44:18,780 --> 00:44:19,940
அவர் உண்மையிலேயே காணாமல் போயிருந்தால்,

695
00:44:19,940 --> 00:44:21,400
நாம் அழிந்து போவோம், இல்லையா?

696
00:44:22,570 --> 00:44:23,520
ஏன் பீதி எல்லாம்?

697
00:44:24,360 --> 00:44:25,620
அவர் தோற்றுப்போனால், அப்படியே இருக்கட்டும்.

698
00:44:26,170 --> 00:44:27,700
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

699
00:44:28,360 --> 00:44:29,000
இந்தக் குழந்தை

700
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
டைரக்டர் ஜியாங்கிற்கு முள்ளாக இருக்கிறது.

701
00:44:31,980 --> 00:44:32,760
ஒரு கேவலமான குழந்தை

702
00:44:32,760 --> 00:44:34,900
அவரது பெண் மற்றும் மற்றொரு ஆணால் பெற்றெடுத்தார்.

703
00:44:34,900 --> 00:44:37,610
இப்போது குழந்தை காணாமல் போனாலும்...

704
00:44:37,710 --> 00:44:39,320
அல்லது ஒருவேளை அவர் இறந்திருக்கலாம் -

705
00:44:39,860 --> 00:44:41,070
இயக்குனர் ஜியாங்கிற்கு,

706
00:44:41,530 --> 00:44:43,390
அது அவன் பக்கத்தில் உள்ள முள்ளை நீக்குகிறது.

707
00:44:43,510 --> 00:44:45,170
அந்த சிறுவன் ஓடிக்கொண்டிருந்தான்
எப்படியும் கடுமையான காய்ச்சல்.

708
00:44:45,170 --> 00:44:47,300
நம் கதைகளை நேராக வைத்திருக்கும் வரை

709
00:44:47,340 --> 00:44:50,150
மற்றும் அறிவிக்கவும்
குழந்தை தீவிரமடைந்து இறந்தது

710
00:44:50,360 --> 00:44:51,070
தொற்று,

711
00:44:52,010 --> 00:44:53,740
இயக்குனர் ஜியாங் எங்களை குறை சொல்ல மாட்டார்.

712
00:44:58,940 --> 00:44:59,820
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

713
00:45:00,300 --> 00:45:02,010
மருத்துவமனையின் வார்த்தை கூறுகிறது

714
00:45:02,570 --> 00:45:03,570
அந்த குழந்தை...

715
00:45:03,670 --> 00:45:04,600
காலமானார்.

716
00:45:05,550 --> 00:45:06,300
அவர் இறந்துவிட்டாரா?

717
00:45:07,210 --> 00:45:08,820
அவருக்கு நிமோனியா வந்ததில் ஆச்சரியமில்லை

718
00:45:08,820 --> 00:45:10,820
காய்ச்சல் காரணமாக பயந்து போனார்.

719
00:45:11,650 --> 00:45:12,820
என்ன ஒரு சோகம்.

720
00:45:13,400 --> 00:45:14,340
ஏழை மிஸ் யே.

721
00:45:14,340 --> 00:45:15,540
அவளுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

722
00:45:15,630 --> 00:45:16,970
அவள் எப்போதாவது கண்டுபிடித்தால்,

723
00:45:17,030 --> 00:45:18,960
அவள் உருகிவிடும், இல்லையா?

724
00:45:19,010 --> 00:45:19,840
உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.

725
00:45:19,840 --> 00:45:20,970
அல்லது அவள் சொல்வதைக் கேட்கலாம்.

726
00:45:21,510 --> 00:45:22,210
கவலைப்படாதே.

727
00:45:22,210 --> 00:45:23,150
என்ன...

728
00:45:23,610 --> 00:45:25,030
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

729
00:45:25,030 --> 00:45:26,090
- மிஸ் யே.
- மிஸ் யே.

730
00:45:27,030 --> 00:45:28,260
என் குழந்தைக்கு என்ன ஆனது?

731
00:45:28,260 --> 00:45:29,300
- மிஸ் யே...
- சொல்லுங்கள்!

732
00:45:29,300 --> 00:45:30,870
என் குழந்தைக்கு என்ன ஆனது?

733
00:45:30,960 --> 00:45:31,880
உங்கள் குழந்தை...

734
00:45:32,190 --> 00:45:34,280
உங்கள் பிள்ளைக்கு...

735
00:45:34,730 --> 00:45:35,530
அவரிடம்...

736
00:45:40,380 --> 00:45:41,470
- மிஸ் யே!
- மிஸ் யே!

737
00:45:41,740 --> 00:45:43,070
டாக்டரை இப்போதே இங்கே அழைத்து வாருங்கள்!

738
00:45:43,130 --> 00:45:44,690
டாக்டரை இப்போதே இங்கே அழைத்து வாருங்கள்!


