1
00:01:36,700 --> 00:01:38,910
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,340 --> 00:01:41,840
[எபிசோட் 34]

3
00:01:52,200 --> 00:01:52,860
சாங்சுவான்,

4
00:01:53,200 --> 00:01:54,150
என்னிடம் சொல்.

5
00:01:54,650 --> 00:01:57,310
சரியாக என்ன நடந்தது
உங்களுக்கும் பிங்ஜுனுக்கும் இடையில்?

6
00:01:58,620 --> 00:02:00,150
பிங்ஜுன் தன் நினைவுகளை மீட்டெடுத்தாள்.

7
00:02:00,150 --> 00:02:01,540
இது என்ன அம்மாவின் மரணம்

8
00:02:01,540 --> 00:02:02,540
இங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா?

9
00:02:03,010 --> 00:02:03,420
நீ சொல்லவில்லையா

10
00:02:03,420 --> 00:02:05,010
அத்தை நீங்கள் விபத்தில் இறந்துவிட்டீர்களா?

11
00:02:05,010 --> 00:02:05,770
ஆம்.

12
00:02:06,200 --> 00:02:07,540
பிங்ஜுன் கர்ப்பமாக உள்ளார்.

13
00:02:07,730 --> 00:02:09,460
அவள் தனியாக எங்கு செல்ல முடியும்?

14
00:02:09,530 --> 00:02:10,190
நீ...

15
00:02:10,710 --> 00:02:11,320
சாங்சுவான்!

16
00:02:11,320 --> 00:02:11,780
சாங்சுவான்!

17
00:02:11,780 --> 00:02:12,400
சாங்சுவான்!

18
00:02:12,400 --> 00:02:13,060
சாங்சுவான்!

19
00:02:16,160 --> 00:02:19,940
[Siping Town]

20
00:02:16,340 --> 00:02:17,300
வணக்கம், மன்னிக்கவும்.

21
00:02:17,300 --> 00:02:18,760
ஸ்டேஷன் வெளியேறும் இடம் எங்கே?

22
00:02:18,810 --> 00:02:19,470
அங்கே.

23
00:02:19,860 --> 00:02:20,340
நன்றி.

24
00:02:20,340 --> 00:02:20,620
பிரச்சனை இல்லை.

25
00:02:20,620 --> 00:02:21,400
மன்னிக்கவும்.

26
00:02:22,030 --> 00:02:22,470
எனக்கு டிக்கெட் வேண்டும்

27
00:02:22,470 --> 00:02:24,250
தியான்ஜின் செல்லும் ஆரம்ப ரயிலுக்கு.

28
00:02:24,250 --> 00:02:25,579
கடைசி ரயில் கிளம்பிவிட்டது.

29
00:02:25,579 --> 00:02:26,680
மேலும் ரயில்கள் இல்லை.

30
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
ராணுவ சட்டம் நாளை தொடங்குகிறது.

31
00:02:27,680 --> 00:02:28,900
அனைத்து வரிகளும் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன.

32
00:02:28,900 --> 00:02:30,030
எப்போது என்று சொல்வது கடினம்

33
00:02:30,210 --> 00:02:31,140
அவை மீண்டும் திறக்கப்படும்.

34
00:02:33,870 --> 00:02:34,470
நன்றி.

35
00:02:51,340 --> 00:02:52,020
இளம் பெண்.

36
00:02:52,370 --> 00:02:53,190
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

37
00:02:53,800 --> 00:02:54,930
எங்கே போகிறாய்?

38
00:02:55,310 --> 00:02:56,470
மேலும் கார்கள் இல்லை, இல்லையா?

39
00:02:56,470 --> 00:02:57,180
என்னிடம் கார் உள்ளது.

40
00:02:57,430 --> 00:02:58,210
என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்.

41
00:02:58,650 --> 00:03:00,470
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.

42
00:03:01,250 --> 00:03:01,910
இளம் பெண்.

43
00:03:02,020 --> 00:03:02,910
போகாதே.

44
00:03:03,080 --> 00:03:05,190
எங்களுடன் சிறிது நேரம் பேசுங்கள்.

45
00:03:06,800 --> 00:03:07,470
விடுங்கள்.

46
00:03:10,800 --> 00:03:11,730
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

47
00:03:12,000 --> 00:03:14,060
ராணுவ போலீசார் உள்ளனர்
அருகில் ரோந்து.

48
00:03:14,060 --> 00:03:15,920
உதவிக்கு அழைக்க நான் தயங்க மாட்டேன்.

49
00:03:16,560 --> 00:03:17,560
இராணுவ காவல்துறையா?

50
00:03:17,690 --> 00:03:18,500
இளம் பெண்.

51
00:03:18,560 --> 00:03:20,360
நான் உங்கள் இராணுவ போலீஸ்.

52
00:03:20,710 --> 00:03:22,360
என் கைகளில் உங்கள் வழக்கைப் புகாரளிக்க வாருங்கள்!

53
00:03:22,360 --> 00:03:23,000
விடு!

54
00:03:23,800 --> 00:03:24,579
விடு!

55
00:03:44,560 --> 00:03:46,090
வெண்போ, பார்.

56
00:03:46,690 --> 00:03:48,060
என்ன செய்கிறாய்?

57
00:03:48,500 --> 00:03:49,100
ஓடாதே!

58
00:03:53,020 --> 00:03:53,860
பிங்ஜுன்?

59
00:03:58,750 --> 00:03:59,400
பிங்ஜுன்!

60
00:03:59,960 --> 00:04:00,520
பிங்ஜுன்!

61
00:04:00,790 --> 00:04:01,760
அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

62
00:04:01,780 --> 00:04:03,170
அவளை உடனடியாக மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

63
00:04:03,170 --> 00:04:03,740
சரி.

64
00:04:13,120 --> 00:04:14,130
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

65
00:04:14,130 --> 00:04:14,690
ஏதாவது செய்தியா?

66
00:04:15,590 --> 00:04:16,690
ஒரு ரிக்ஷாக்காரன் சொன்னான்

67
00:04:16,690 --> 00:04:17,690
அவர் ஒரு பெண் பயணி

68
00:04:17,690 --> 00:04:18,310
மிகவும் ஒத்ததாக இருந்தது

69
00:04:18,310 --> 00:04:19,560
பிங்ஜுனுக்கு.

70
00:04:19,810 --> 00:04:20,570
அந்த பெண்மணி

71
00:04:20,570 --> 00:04:21,980
தெற்கு வாசலில் இறங்கினார்.

72
00:04:22,220 --> 00:04:23,310
ஒரு குழுவை அனுப்பினோம்

73
00:04:23,560 --> 00:04:24,810
அந்த திசையில் விசாரிக்க,

74
00:04:24,810 --> 00:04:25,890
ஆனால் எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை.

75
00:04:27,360 --> 00:04:28,430
துப்பு எதுவும் இல்லையா?

76
00:04:29,500 --> 00:04:30,270
அமைத்துள்ளோம்

77
00:04:30,500 --> 00:04:32,250
கடுமையான சோதனைகளுக்கான சோதனைச் சாவடிகள்
நிலையங்கள் மற்றும் கப்பல்துறைகளில்.

78
00:04:32,250 --> 00:04:33,310
செய்தி வந்தவுடன்,

79
00:04:33,430 --> 00:04:35,159
அவர்கள் உடனடியாக அறிவிப்பார்கள்.

80
00:04:38,870 --> 00:04:40,100
தேடல் பகுதியை விரிவாக்குங்கள்.

81
00:04:40,100 --> 00:04:42,040
எந்த சாத்தியக்கூறுகளையும் புறக்கணிக்காதீர்கள்.

82
00:04:42,040 --> 00:04:42,860
செய்தி வந்தவுடன்,

83
00:04:42,860 --> 00:04:44,130
உடனடியாக எனக்கு அறிவிக்கவும்.

84
00:04:44,130 --> 00:04:44,800
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

85
00:04:45,130 --> 00:04:46,460
அவளுடைய பாதுகாப்பு முதலில் வருகிறது.

86
00:04:47,300 --> 00:04:48,500
அவள் விருப்பமில்லாமல் இருந்தால்,

87
00:04:48,980 --> 00:04:49,909
அவளை வற்புறுத்தாதே.

88
00:04:50,430 --> 00:04:51,300
உறுதியாக இருங்கள்.

89
00:04:51,540 --> 00:04:52,600
நான் உடனே போறேன்.

90
00:04:58,310 --> 00:04:59,540
மிகவும் பதட்டமாக இருக்க வேண்டாம்.

91
00:05:00,040 --> 00:05:01,440
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

92
00:05:03,270 --> 00:05:03,830
போகலாம்.

93
00:05:43,690 --> 00:05:44,600
பிங்ஜுன்.

94
00:05:45,930 --> 00:05:46,830
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

95
00:05:48,930 --> 00:05:50,010
ஹன்சி?

96
00:05:53,330 --> 00:05:54,950
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

97
00:05:56,110 --> 00:05:57,840
நான் அருகிலுள்ள சிப்பிங் டவுனில் இருந்தேன்,

98
00:05:58,010 --> 00:06:00,010
ஒரு தொண்டு அமைப்பை நிறுவுதல்.

99
00:06:00,130 --> 00:06:01,070
நான் நடந்தது

100
00:06:01,560 --> 00:06:03,760
நேற்று இரவு தெருவில் உன்னிடம் ஓட,

101
00:06:03,890 --> 00:06:05,690
அதனால் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்து வந்தேன்.

102
00:06:07,330 --> 00:06:08,190
மருத்துவமனையா?

103
00:06:15,240 --> 00:06:16,080
விடு!

104
00:06:21,770 --> 00:06:22,680
என் குழந்தை...

105
00:06:27,450 --> 00:06:28,870
என் குழந்தை...

106
00:06:32,130 --> 00:06:32,890
என் குழந்தை...

107
00:06:34,570 --> 00:06:35,870
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

108
00:06:44,440 --> 00:06:45,460
பிங்ஜுன்.

109
00:06:46,100 --> 00:06:47,560
நான் சொல்வதைக் கேள்.

110
00:06:49,070 --> 00:06:50,800
நீங்கள் நிறைய இரத்தத்தை இழந்தீர்கள்.

111
00:06:51,250 --> 00:06:52,780
டாக்டர்கள் தங்களால் இயன்றதைச் செய்தனர்.

112
00:06:53,690 --> 00:06:54,510
குழந்தை...

113
00:06:56,030 --> 00:06:57,560
குழந்தையை காப்பாற்ற முடியவில்லை.

114
00:07:11,560 --> 00:07:12,390
சாத்தியமற்றது.

115
00:07:15,300 --> 00:07:16,570
அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.

116
00:07:19,250 --> 00:07:21,270
அவர் இன்னும் தெளிவாக இங்கே இருக்கிறார்.

117
00:07:22,690 --> 00:07:25,360
அவன்... இன்னும் இங்கேயே இருக்கிறான்.

118
00:07:26,460 --> 00:07:27,400
இன்னும் இங்கே...

119
00:07:27,610 --> 00:07:28,780
அதை செய்யாதே.

120
00:07:31,390 --> 00:07:32,390
என்ன செய்கிறாய்?

121
00:07:32,390 --> 00:07:33,450
நான் டாக்டரைத் தேடிப் போறேன்.

122
00:07:33,450 --> 00:07:34,250
அதை செய்யாதே.

123
00:07:34,330 --> 00:07:35,060
நான் டாக்டரைத் தேடிப் போறேன்.

124
00:07:35,060 --> 00:07:35,620
பிங்ஜுன்!

125
00:07:35,620 --> 00:07:36,270
விடு!

126
00:07:36,270 --> 00:07:37,450
நான் டாக்டரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்!

127
00:07:37,450 --> 00:07:38,330
அமைதி!

128
00:07:38,360 --> 00:07:39,370
அமைதி!

129
00:07:39,420 --> 00:07:40,240
இதை செய்யாதே.

130
00:08:20,900 --> 00:08:21,660
சாங்சுவான்.

131
00:08:22,250 --> 00:08:23,190
மேலும் தகவல்களைக் கண்டேன்

132
00:08:23,190 --> 00:08:24,590
அப்போதைய தீ பற்றி.

133
00:08:26,930 --> 00:08:27,740
சம்பவ இடத்தில் கிடைத்த பொருட்களில்,

134
00:08:27,740 --> 00:08:29,160
ஒரு எரிந்த பொத்தான் இருந்தது.

135
00:08:29,160 --> 00:08:29,920
இது தொடர்புடையதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

136
00:08:29,920 --> 00:08:30,460
ஒரு பிங்ஜுனுக்கு

137
00:08:30,460 --> 00:08:31,190
பின்னால் விட்டு.

138
00:08:40,960 --> 00:08:41,460
ஆனால் இது ஒன்று

139
00:08:41,460 --> 00:08:42,220
நம்மில் ஒருவரால் கைவிடப்பட்டிருக்கலாம்

140
00:08:42,220 --> 00:08:43,750
தீயை அணைக்கும் போது.

141
00:08:50,200 --> 00:08:51,930
இன்னொரு வாய்ப்பும் இருக்கிறது.

142
00:08:57,010 --> 00:08:57,700
இயக்குனர்.

143
00:08:58,360 --> 00:09:00,290
நிறைய செயல்பாடு இருக்கிறது
யூ குடும்பத்தில் இருந்து.

144
00:09:00,290 --> 00:09:01,690
யு சாங்சுவானின் ஆட்கள் தான்.

145
00:09:02,080 --> 00:09:02,770
அவர்கள் நடைமுறையில் மாறிவிட்டனர்

146
00:09:02,770 --> 00:09:04,170
நான்ஹுவாய் தலைகீழாக.

147
00:09:04,370 --> 00:09:05,580
பேருந்து நிலையங்கள், ரயில் நிலையங்கள்,

148
00:09:05,580 --> 00:09:08,240
கப்பல்துறைகள் கூட...
அவர்கள் அனைவரையும் தேடி வருகின்றனர்

149
00:09:08,390 --> 00:09:09,520
யாரையாவது தேட வேண்டும்.

150
00:09:11,250 --> 00:09:12,250
யாரையாவது தேடவா?

151
00:09:12,580 --> 00:09:13,370
ஆம்.

152
00:09:13,960 --> 00:09:15,090
தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்

153
00:09:15,550 --> 00:09:17,580
யூ குடும்பத்தின் ஐந்தாவது இளம் மேடம்.

154
00:09:17,580 --> 00:09:18,460
என்று வதந்தி உள்ளது

155
00:09:18,460 --> 00:09:20,260
அவள் திடீரென்று வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டாள்.

156
00:09:31,170 --> 00:09:32,200
அவள் நினைவுக்கு வந்தாள்.

157
00:09:34,370 --> 00:09:35,830
அவளுக்கு ஞாபகம் வந்திருக்க வேண்டும்.

158
00:09:36,890 --> 00:09:37,550
இயக்குனர்.

159
00:09:38,120 --> 00:09:39,870
அவளுக்கு என்ன ஞாபகம் வந்தது?

160
00:09:41,580 --> 00:09:43,250
அவளை உடனே கண்டுபிடிக்க யாரையாவது அனுப்பு.

161
00:09:43,250 --> 00:09:44,150
அதற்கு முன் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

162
00:09:44,150 --> 00:09:45,210
யு சாங்சுவான் செய்கிறார்.

163
00:09:46,000 --> 00:09:46,600
ஆமாம் சார்.

164
00:09:47,370 --> 00:09:49,300
உடனே அதற்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

165
00:09:56,790 --> 00:09:57,870
யு சாங்சுவான்.

166
00:09:59,550 --> 00:10:00,960
எனக்கு அது முழுவதும் தெரியும்.

167
00:10:03,370 --> 00:10:04,530
நீங்கள் என்ன பெற்றீர்கள்

168
00:10:04,530 --> 00:10:05,650
பொய்கள் மூலம்

169
00:10:06,840 --> 00:10:09,100
விரைவில் அல்லது பின்னர் திரும்ப வேண்டும்.

170
00:10:11,050 --> 00:10:12,980
பிங்ஜுன் உண்மையை அறிந்தவுடன்,

171
00:10:14,480 --> 00:10:16,120
அவள் எப்படி தயாராக இருக்க முடியும்

172
00:10:16,120 --> 00:10:16,670
உன்னுடன் வாழ

173
00:10:16,670 --> 00:10:18,620
ஒரே கூரையின் கீழ்?

174
00:11:39,670 --> 00:11:40,410
பிங்ஜுன்...

175
00:11:44,910 --> 00:11:46,390
நீங்கள் பூமியில் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

176
00:11:57,620 --> 00:12:00,120
[வசந்த-கோடை, 16 ஆம் ஆண்டில்
சீனக் குடியரசின்]

177
00:12:00,120 --> 00:12:01,890
[புரட்சிகர இராணுவம்
பல நகரங்களை கைப்பற்றியது]

178
00:12:01,890 --> 00:12:03,130
[மேலும் பெய்ஜிங் மற்றும் தியான்ஜின் நோக்கி முன்னேறியது]

179
00:12:03,130 --> 00:12:05,050
[மத்திய அரசு
இராணுவ பின்னடைவை சந்தித்தது]

180
00:12:05,050 --> 00:12:06,750
[அதன் அணிகளை கொந்தளிப்பில் தள்ளுகிறது]

181
00:12:05,580 --> 00:12:07,350
[குவாங்கி கேட்]

182
00:12:06,840 --> 00:12:07,840
[ஒருபுறம், மார்ஷல் சூ]

183
00:12:07,840 --> 00:12:09,700
[ நிறுவப்பட்டது
வடக்கு இராணுவ அரசாங்கம்]

184
00:12:09,700 --> 00:12:11,530
[ஒருங்கிணைக்கும் முயற்சியில்
வடக்கு போர்வீரர்கள்]

185
00:12:11,530 --> 00:12:12,940
[மற்றும் ஒரு இறுதி நிலைப்பாட்டை உருவாக்கவும்]

186
00:12:11,570 --> 00:12:13,720
[குவாங்கி கேட்]

187
00:12:13,170 --> 00:12:14,150
[மறுபுறம்]

188
00:12:14,150 --> 00:12:15,390
[அவர் ஜப்பானிய அமைச்சரை அமைதியாக அனுமதித்தார்]

189
00:12:15,390 --> 00:12:17,870
[சமாதான பேச்சுவார்த்தைகளின் சமிக்ஞைகளை அனுப்ப
தெற்கு படைகளுக்கு]

190
00:12:17,870 --> 00:12:19,470
[சில சுவாச அறை வாங்க]

191
00:12:19,740 --> 00:12:21,050
[பல வருட தொடர்ச்சியான போருக்குப் பிறகு]

192
00:12:21,050 --> 00:12:22,220
[விலைகள் உயர்ந்தன]

193
00:12:22,360 --> 00:12:23,650
[மக்கள் உயிர் பிழைக்க போராடினர்]

194
00:12:23,650 --> 00:12:26,050
[எண்ணற்ற பொதுமக்கள் வீடிழந்தனர்]

195
00:12:26,150 --> 00:12:28,440
[தேசபக்தர்கள் கூட்டம் கூட்டமாக வீதிக்கு வந்தனர்]

196
00:12:28,580 --> 00:12:30,170
[போர்வீரர்களின் வீழ்ச்சிக்காக முழக்கமிடுதல்]

197
00:12:29,600 --> 00:12:31,680
[மறைக்கப்பட்ட துரோகிகளை ஒழிக்க,
தேசத்துரோகிகளை வீழ்த்தவும்]

198
00:12:30,240 --> 00:12:32,100
[உள்நாட்டுப் போரை முடிவுக்கு கொண்டுவர அவர்களின் அழைப்பு]

199
00:12:32,120 --> 00:12:34,440
[மிருகத்தனமான அடக்குமுறையை சந்தித்தனர்]

200
00:12:34,650 --> 00:12:36,100
மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி,

201
00:12:36,750 --> 00:12:38,840
நிலைமை மிகவும் பதட்டமாக உள்ளது.

202
00:12:38,690 --> 00:12:46,030
[யு]

203
00:12:40,240 --> 00:12:41,750
மத்திய அரசு

204
00:12:41,790 --> 00:12:43,100
நம்மையும் வற்புறுத்துகிறது

205
00:12:43,100 --> 00:12:44,860
ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்க.

206
00:12:46,350 --> 00:12:48,810
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
முதலில் அனைவரின் கருத்து.

207
00:12:52,460 --> 00:12:53,510
என்னிடம் கேட்டால்,

208
00:12:54,200 --> 00:12:55,750
நாம் யாருடைய பக்கமும் எடுக்கக் கூடாது.

209
00:12:55,750 --> 00:12:58,350
நாம் நமது நிலத்தை மட்டும் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்
இங்கே Nanhuai இல்.

210
00:12:58,670 --> 00:13:00,890
நமது எல்லைகளைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் பாதுகாத்தல்
மக்கள் பாதுகாப்பானது தான் முன்னுரிமை.

211
00:13:00,890 --> 00:13:04,260
[யு]

212
00:13:02,550 --> 00:13:04,220
Xiaoxian ஒரு சரியான புள்ளியை அளிக்கிறது.

213
00:13:04,530 --> 00:13:06,700
இருப்பினும், தற்போதைய நிலைமை
மென்மையானது.

214
00:13:06,700 --> 00:13:08,790
மத்திய அரசை அதிரடியாக நிராகரிக்கிறது

215
00:13:08,790 --> 00:13:11,620
நம்மை அனைவருக்கும் இலக்காக மாற்றலாம்.

216
00:13:14,250 --> 00:13:14,910
சாங்சுவான்.

217
00:13:17,360 --> 00:13:19,360
இப்போது வெளிநாட்டு எதிரிகள் நம்மைச் சூழ்ந்துள்ள நிலையில்,

218
00:13:19,360 --> 00:13:21,080
நாம் கண்மூடித்தனமாக பின்பற்றினால்
மத்திய அரசு

219
00:13:21,080 --> 00:13:23,210
மற்றும் எங்கள் தோழர்களை நோக்கி எங்கள் துப்பாக்கிகளை சுட்டிக்காட்டுங்கள்,

220
00:13:23,410 --> 00:13:24,870
எளிதில் எதிரிகளாகி விடுவோம்
தெற்குப் படைகளின்

221
00:13:24,870 --> 00:13:26,600
மற்றும் மக்களின் ஆதரவை இழக்கிறது.

222
00:13:27,820 --> 00:13:29,150
நான் Changxuan உடன் உடன்படுகிறேன்.

223
00:13:29,370 --> 00:13:32,470
[யு]

224
00:13:30,340 --> 00:13:31,170
ஆனால் சூ வென்ஃபு உள்ளது

225
00:13:31,170 --> 00:13:33,000
சாங்லிங்கில் ஒரு கூட்டத்தைத் தொடங்கினார்.

226
00:13:33,000 --> 00:13:34,510
அதை நாம் இலகுவாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.

227
00:13:34,510 --> 00:13:35,840
யாராவது மத்தியஸ்தம் செய்ய வேண்டும்

228
00:13:36,170 --> 00:13:37,030
மற்றும் எங்கள் இராணுவத்தை வாங்கவும்

229
00:13:37,130 --> 00:13:38,600
தயார் செய்ய அதிக நேரம்.

230
00:13:41,500 --> 00:13:43,000
சரி, அது தீர்க்கப்பட்டது.

231
00:13:43,820 --> 00:13:52,040
[தேநீர் அறை]

232
00:13:44,410 --> 00:13:44,980
அப்புறம் அவ்வளவுதான்.

233
00:13:44,980 --> 00:13:47,440
அதை அனுப்ப நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நேரம் வரும்போது.

234
00:13:50,720 --> 00:13:51,380
சாங்சுவான்.

235
00:13:53,030 --> 00:13:54,910
சிப்பிங் முன்னணியில் உள்ள எங்கள் ஆட்கள் தெரிவித்தனர்

236
00:13:54,910 --> 00:13:56,870
அவர்கள் நகரத்தில் ஒரு நிழற்படத்தைப் பார்த்தார்கள்

237
00:13:56,870 --> 00:13:57,670
என்று ஓரளவு

238
00:13:59,030 --> 00:14:00,160
பிங்ஜுனை ஒத்திருந்தது.

239
00:14:00,600 --> 00:14:02,220
ஆனால் அவர்கள் அவளை கூட்டத்தில் இழந்தனர்.

240
00:14:02,220 --> 00:14:03,680
அவர்களால் இன்னும் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை.

241
00:14:03,940 --> 00:14:04,770
சிப்பிங்?

242
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
காரை தயார் செய்.

243
00:14:09,200 --> 00:14:09,340
[தேநீர் அறை]

244
00:14:10,150 --> 00:14:10,810
சாங்சுவான்.

245
00:14:11,840 --> 00:14:13,600
இராணுவத்தில் நிலைமை
இப்போது முக்கியமானதாக உள்ளது.

246
00:14:13,600 --> 00:14:14,940
மக்கள் உங்கள் மீது கண் வைத்துள்ளனர்.

247
00:14:14,940 --> 00:14:16,200
இப்போது நான்ஹுவாயை விட்டு வெளியேறுகிறேன்

248
00:14:16,770 --> 00:14:17,510
ஒரு மோசமான யோசனை.

249
00:14:18,550 --> 00:14:19,200
தவிர,

250
00:14:19,940 --> 00:14:21,240
பிங்ஜுன் வெளியேறினார்

251
00:14:21,240 --> 00:14:22,440
ஒரு தவறான புரிதல்.

252
00:14:22,670 --> 00:14:24,070
அவள் திடீரென்று உன்னைப் பார்த்தால்,

253
00:14:24,480 --> 00:14:26,540
அவள் இன்னும் தொலைவில் மறைந்து விடுவாளோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

254
00:14:29,390 --> 00:14:30,790
கவலை வேண்டாம், சாங்சுவான்.

255
00:14:31,360 --> 00:14:33,160
பிங்ஜுனை மீண்டும் அழைத்து வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

256
00:14:35,010 --> 00:14:36,940
நான் அதை உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறேன், ருயிடோங்.

257
00:14:45,080 --> 00:14:50,500
[ஜியாகி பூக்கடை]

258
00:15:00,170 --> 00:15:01,270
கொஞ்சம் பூ பறிப்போம்.

259
00:15:01,270 --> 00:15:01,960
வணக்கம்.

260
00:15:05,130 --> 00:15:07,390
மேடம், நாங்கள் சில பூக்களைப் பார்க்க விரும்புகிறோம்.

261
00:15:07,960 --> 00:15:08,670
சரி.

262
00:15:09,820 --> 00:15:11,120
பாவோ, போகலாம்.

263
00:15:18,220 --> 00:15:19,440
இது அழகாக இருக்கிறதா?

264
00:15:29,630 --> 00:15:30,320
பார்க்கலாம்.

265
00:15:32,620 --> 00:15:34,150
மன்னிக்கவும், இது எவ்வளவு?

266
00:15:35,290 --> 00:15:37,980
இதை நீங்கள் இலவசமாகப் பெறலாம்.

267
00:15:38,870 --> 00:15:40,410
அதுவும் உன்னுடைய குணம்.

268
00:15:40,620 --> 00:15:41,550
நன்றி.

269
00:15:42,580 --> 00:15:44,440
அவள் மிகவும் நல்லவள், இல்லையா?

270
00:15:54,670 --> 00:15:55,670
இதை நான் கையாளுகிறேன்.

271
00:15:55,840 --> 00:15:57,250
உங்கள் காயத்தை கட்டு.

272
00:15:58,840 --> 00:16:01,370
இது ஒரு சிறிய கீறல் தான்.
சீக்கிரம் சரியாகிவிடும்.

273
00:16:02,320 --> 00:16:04,100
உங்கள் பிள்ளை சொர்க்கத்தில் பார்த்துக் கொண்டிருந்தால்,

274
00:16:04,100 --> 00:16:05,290
அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்

275
00:16:05,480 --> 00:16:07,100
நல்ல வாழ்க்கை வாழ.

276
00:16:07,510 --> 00:16:08,700
நல்ல வாழ்க்கை வாழ்க

277
00:16:08,870 --> 00:16:11,000
உங்கள் குழந்தைக்கு மிகப்பெரிய ஆறுதல்.

278
00:16:15,340 --> 00:16:16,290
எனக்கு புரிகிறது.

279
00:16:17,290 --> 00:16:17,890
இயக்குனர்.

280
00:16:18,440 --> 00:16:19,740
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

281
00:16:19,740 --> 00:16:21,270
இந்த சந்திப்பை பயன்படுத்தி,

282
00:16:21,270 --> 00:16:23,000
அடிக்கடி பணியாளர்கள் பரிமாற்றம்,

283
00:16:23,000 --> 00:16:25,500
மற்றும் உள்துறை அமைச்சகம்
தகவல் மீதான கட்டுப்பாடு,

284
00:16:25,500 --> 00:16:26,910
வழக்கமான நடைமுறையைப் பின்பற்றினோம்

285
00:16:26,910 --> 00:16:28,700
மற்றும் தணிக்கை அனுமதி கட்டணத்தை வசூலித்தது

286
00:16:28,700 --> 00:16:31,160
பல செய்தி நிறுவனங்கள் மற்றும் செய்தித்தாள்களில் இருந்து.

287
00:16:31,460 --> 00:16:32,520
தயவு செய்து பாருங்கள்.

288
00:16:50,030 --> 00:16:51,650
இவற்றை எங்கே எடுத்தீர்கள்

289
00:16:52,510 --> 00:16:53,370
உன்னுடைய நிழலான தந்திரங்கள்?

290
00:16:53,370 --> 00:16:54,790
கொஞ்சம் அமைதியா இருங்க டைரக்டர்.

291
00:16:54,790 --> 00:16:57,960
டி-இந்தப் பணம் வசூலிக்கப்பட்டது
வழக்கமான நடைமுறையின் படி,

292
00:16:57,960 --> 00:16:58,700
செய்ய...

293
00:16:58,910 --> 00:16:59,750
என்னை மகிழ்விக்கவா?

294
00:17:02,200 --> 00:17:04,109
இவ்வளவு சிறிய பலன் என்று நினைக்கிறீர்களா

295
00:17:05,550 --> 00:17:07,050
என்னை வாங்க முடியுமா?

296
00:17:13,740 --> 00:17:15,400
எங்களை விடுங்கள், இயக்குனரே! எங்களை விடுங்கள்!

297
00:17:15,500 --> 00:17:16,329
குப்பை.

298
00:17:17,069 --> 00:17:17,660
வெளியேறு!

299
00:17:29,560 --> 00:17:31,340
என்ன ஒரு கோபம்.

300
00:17:33,250 --> 00:17:34,310
இயக்குனர் ஜியாங்.

301
00:17:34,380 --> 00:17:36,850
உங்கள் கீழ் பணிபுரிபவர்களுக்கு நீங்கள் கற்பிக்கவில்லை
ஊழல் பற்றிய பாடம்,

302
00:17:36,850 --> 00:17:39,480
இருப்பதால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்

303
00:17:39,700 --> 00:17:41,350
யே பிங்ஜுன் பற்றிய செய்தி இல்லை,

304
00:17:42,250 --> 00:17:43,740
மற்றும் அதை அவர்கள் மீது எடுத்து.

305
00:17:44,380 --> 00:17:45,510
இது என் தொழில்.

306
00:17:46,740 --> 00:17:48,740
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்லத் தேவையில்லை.

307
00:17:54,440 --> 00:17:55,240
நான் கேட்கிறேன்.

308
00:17:55,660 --> 00:17:57,330
நீங்கள் மிகவும் சூழ்ச்சி செய்துள்ளீர்கள்

309
00:17:57,330 --> 00:17:58,810
யு சாங்சுவானுக்கு எதிராக.

310
00:17:59,850 --> 00:18:01,380
அது

311
00:18:01,660 --> 00:18:04,260
யூ குடும்பத்தை பழிவாங்க
மற்றும் யு சாங்சுவான்,

312
00:18:04,330 --> 00:18:05,700
அல்லது அது

313
00:18:07,880 --> 00:18:09,680
யே பிங்ஜுனை மீண்டும் பறிக்கவா?

314
00:18:12,500 --> 00:18:13,310
மிஸ் தாவோ.

315
00:18:14,400 --> 00:18:15,800
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

316
00:18:16,310 --> 00:18:17,570
எங்கள் உறவு என்று

317
00:18:17,680 --> 00:18:18,640
ஒரு பரஸ்பர நன்மை மட்டுமே

318
00:18:18,640 --> 00:18:19,750
கூட்டு.

319
00:18:21,640 --> 00:18:22,720
நாங்கள் இருந்ததில்லை

320
00:18:22,720 --> 00:18:24,740
அன்புடன் நிச்சயதார்த்த ஜோடி.

321
00:18:28,350 --> 00:18:29,570
உனக்கு உரிமை இல்லை

322
00:18:30,720 --> 00:18:32,850
எனது தனிப்பட்ட உணர்வுகளில் தலையிட வேண்டும்.

323
00:18:36,510 --> 00:18:37,420
ஜியாங் சூட்டிங்.

324
00:18:38,380 --> 00:18:40,270
அரசாங்கத்தில் உங்கள் விரைவான உயர்வு

325
00:18:40,610 --> 00:18:42,670
இந்த நிலையில் உங்கள் பாதுகாப்பான பிடி

326
00:18:43,030 --> 00:18:44,610
பெரும்பாலும் டாங் குடும்பத்தின் காரணமாக

327
00:18:44,610 --> 00:18:46,460
தாராளமான நிதி

328
00:18:46,770 --> 00:18:48,050
பங்களிப்புகள்.

329
00:18:48,380 --> 00:18:49,480
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

330
00:18:50,310 --> 00:18:51,140
உங்கள் அனுமதிக்க வேண்டாம்

331
00:18:51,160 --> 00:18:52,570
தனிப்பட்ட உணர்வுகள்

332
00:18:53,010 --> 00:18:55,090
அனைவரின் திட்டங்களையும் அழித்துவிடும்.

333
00:18:56,900 --> 00:18:58,010
நான் செய்வேன்

334
00:18:59,610 --> 00:19:00,540
நான் என்ன உறுதியளித்தேன்.

335
00:19:02,310 --> 00:19:03,570
ஆனால் எனது தனிப்பட்ட விவகாரங்கள்

336
00:19:04,750 --> 00:19:06,210
உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை.

337
00:19:08,330 --> 00:19:09,500
இருப்பது நல்லது.

338
00:19:20,070 --> 00:19:20,850
இயக்குனர் கு, அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

339
00:19:20,850 --> 00:19:21,720
பிரித்து தேடுங்கள்

340
00:19:21,720 --> 00:19:22,140
முன்னால் சந்துகள்.

341
00:19:22,140 --> 00:19:23,340
- ஆம், ஐயா!
- ஆம், ஐயா!

342
00:19:54,490 --> 00:19:58,600
[ஒரு மலர், ஒரு கருணை செயல்]

343
00:19:59,140 --> 00:19:59,850
மன்னிக்கவும்,

344
00:20:01,220 --> 00:20:02,610
இந்த ஹோஸ்டா எங்கிருந்து வந்தார்?

345
00:20:02,610 --> 00:20:03,700
சார், சார்.

346
00:20:03,700 --> 00:20:05,460
நான்... இந்தப் பூவை வாங்கினேன்.

347
00:20:06,140 --> 00:20:07,090
எங்கே வாங்கினாய்?

348
00:20:07,090 --> 00:20:08,380
இரண்டு தெருக்கள் முன்னால்,

349
00:20:08,380 --> 00:20:10,090
புதிதாக ஒரு பூக்கடை திறக்கப்பட்டுள்ளது.

350
00:20:10,090 --> 00:20:12,080
பெண் முதலாளிக்கு ஹோஸ்டாக்களை மிகவும் பிடிக்கும்.

351
00:20:12,140 --> 00:20:13,420
அவளும் அன்பானவள்.

352
00:20:13,420 --> 00:20:14,720
அவர் அடிக்கடி தொண்டு விற்பனையை நடத்துகிறார்

353
00:20:14,720 --> 00:20:15,750
ஏழைகளுக்கு உதவ வேண்டும்.

354
00:20:15,830 --> 00:20:17,590
அவளிடம் இருந்து இந்தப் பூவை வாங்கினேன்.

355
00:20:21,420 --> 00:20:23,230
[ஜியாகி பூக்கடை]

356
00:20:22,090 --> 00:20:23,290
தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள்.

357
00:20:31,750 --> 00:20:35,160
[மலர் விநியோகம் - நேராக உங்கள் வீட்டு வாசலுக்கு]

358
00:20:49,910 --> 00:20:52,000
[ஜியாகி பூக்கடை]

359
00:20:52,700 --> 00:20:53,330
வணக்கம்.

360
00:20:58,830 --> 00:20:59,530
பிங்ஜுன்.

361
00:21:06,700 --> 00:21:07,700
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

362
00:21:26,110 --> 00:21:26,850
பிங்ஜுன்...

363
00:21:35,790 --> 00:21:37,110
விபத்து ஏற்பட்டது.

364
00:21:38,480 --> 00:21:39,750
நான் தோற்றேன்

365
00:21:43,030 --> 00:21:44,030
குழந்தை.

366
00:21:51,920 --> 00:21:52,590
ஒருவேளை அது போலவே இருக்கலாம்

367
00:21:52,590 --> 00:21:54,220
யூ சாங்சுவான் மற்றும் நானும்.

368
00:21:56,110 --> 00:21:57,660
எங்கள் விதி ஒன்றாக

369
00:21:58,850 --> 00:22:00,310
மேலும் முடிவுக்கு வந்துள்ளது.

370
00:22:01,980 --> 00:22:02,790
பிங்ஜுன்.

371
00:22:03,530 --> 00:22:05,660
சில தவறான புரிதல்கள் இருக்க வேண்டும்.

372
00:22:06,030 --> 00:22:07,030
சாங்சுவான் ஒருபோதும் முடியாது

373
00:22:07,030 --> 00:22:08,030
உன் தாய்க்கு தீங்கு செய்.

374
00:22:08,270 --> 00:22:09,330
நீங்கள் நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

375
00:22:09,330 --> 00:22:10,790
சாங்சுவான் உங்களைப் பற்றி எப்படி உணர்கிறார்.

376
00:22:10,790 --> 00:22:11,420
அவர் எப்படி இருப்பார்

377
00:22:11,420 --> 00:22:12,700
காயப்படுத்த தைரியம்

378
00:22:12,830 --> 00:22:14,640
இந்த உலகில் நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கும் நபர்?

379
00:22:14,640 --> 00:22:15,640
இது சாத்தியமற்றது.

380
00:22:19,330 --> 00:22:20,790
நான் ஒருபோதும் சந்தேகப்பட்டதில்லை

381
00:22:21,530 --> 00:22:22,980
என் மீதான அவரது உணர்வுகள்.

382
00:22:24,110 --> 00:22:25,480
ஆனால் இப்போது,

383
00:22:26,290 --> 00:22:27,770
அனைத்தையும் நினைவு கூர்ந்தேன்

384
00:22:27,770 --> 00:22:29,160
என் கடந்த கால நினைவுகள்.

385
00:22:29,920 --> 00:22:32,030
என்று தான் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

386
00:22:33,920 --> 00:22:35,270
அது குறைகள் இல்லை என்றால்

387
00:22:35,270 --> 00:22:36,920
எங்கள் இருவருக்கும் இடையில்,

388
00:22:37,420 --> 00:22:39,080
என் அம்மா இறந்திருக்க மாட்டார்.

389
00:22:40,380 --> 00:22:43,140
இப்போது அவள் போய்விட்டாள்,

390
00:22:44,110 --> 00:22:45,510
குழந்தையும் போய்விட்டது,

391
00:22:47,530 --> 00:22:48,660
இவை அனைத்தும்

392
00:22:50,660 --> 00:22:51,860
முடிவுக்கு வர வேண்டும்.

393
00:22:52,070 --> 00:22:54,180
ஆனால் சாங்சுவான் உங்களைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறார்.

394
00:22:54,180 --> 00:22:54,940
உன்னை கண்டுபிடிக்க,

395
00:22:54,940 --> 00:22:55,900
அவர் இரவு முழுவதும் விழித்திருப்பார்,

396
00:22:55,900 --> 00:22:56,830
தூங்க முடியவில்லை.

397
00:22:57,220 --> 00:22:57,740
என்று கவலைப்படுகிறார்

398
00:22:57,740 --> 00:22:58,660
நீங்கள் போராடுவீர்கள் மற்றும் முடியாது

399
00:22:58,660 --> 00:22:59,750
உங்களை சரியாக கவனித்துக் கொள்ள

400
00:22:59,750 --> 00:23:01,610
கர்ப்பமாக மற்றும் தனியாக வாழும் போது.

401
00:23:02,220 --> 00:23:02,940
பிங்ஜுன்,

402
00:23:04,270 --> 00:23:05,270
என்னுடன் திரும்பி வா.

403
00:23:13,110 --> 00:23:13,920
இயக்குனர் கு,

404
00:23:16,160 --> 00:23:16,900
உன்னால் முடியுமா?

405
00:23:16,900 --> 00:23:18,330
நீ என்னைப் பார்த்ததில்லையா?

406
00:23:27,460 --> 00:23:28,220
மன்னிக்கவும்.

407
00:23:31,180 --> 00:23:32,590
சாங்சுவானிடம் என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது.

408
00:23:42,310 --> 00:23:43,160
நான் தான் வேண்டும்

409
00:23:43,160 --> 00:23:45,530
இந்த எளிய வாழ்க்கையைத் தொடருங்கள்.

410
00:23:51,140 --> 00:23:52,700
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

411
00:24:15,200 --> 00:24:16,720
எப்படி இருக்கிறது? நீ அவளை கண்டுபிடித்தாயா?

412
00:24:17,770 --> 00:24:18,570
நான் அதை சரிபார்த்தேன்.

413
00:24:20,640 --> 00:24:21,820
அது தவறான நபர்.

414
00:24:21,820 --> 00:24:26,830
[வாழ்கக்கூடிய மெலடிகள்]

415
00:24:26,910 --> 00:24:31,670
[ஒலிக்கும் ஏரியாஸ்]

416
00:24:59,480 --> 00:25:00,470
பிங்ஜுன்,

417
00:25:05,320 --> 00:25:07,280
பூமியில் நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

418
00:25:47,110 --> 00:25:47,770
அனைவரும்,

419
00:25:48,810 --> 00:25:50,790
தெற்கில் புரட்சிகர இராணுவம்

420
00:25:50,790 --> 00:25:52,050
வேகமாக முன்னேறி வருகிறது.

421
00:25:52,480 --> 00:25:54,070
மார்ஷல் சூ எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்

422
00:25:54,310 --> 00:25:55,970
எங்கள் வேறுபாடுகளை ஒதுக்கி வைக்க,

423
00:25:56,400 --> 00:25:58,070
கூட்டாக தேசிய பாதுகாப்பு இராணுவத்தை உருவாக்கவும்

424
00:25:58,070 --> 00:25:59,470
மற்றும் ஒரு பொது எதிரியுடன் போரிடுங்கள்.

425
00:26:00,240 --> 00:26:00,530
எனினும்,

426
00:26:00,530 --> 00:26:02,860
கூட்டுப் படையை உருவாக்க ஒற்றுமை தேவை.

427
00:26:03,640 --> 00:26:04,360
இப்போதே,

428
00:26:05,980 --> 00:26:07,910
யு குடும்பத்தின் இராணுவ பலம்

429
00:26:07,940 --> 00:26:08,870
மிகப் பெரியது,

430
00:26:09,070 --> 00:26:10,870
மற்றும் அவர்களின் உபகரணங்கள் சிறந்தவை.

431
00:26:11,090 --> 00:26:12,050
என் கருத்துப்படி,

432
00:26:12,110 --> 00:26:13,440
உறுதியைக் காட்ட,

433
00:26:14,090 --> 00:26:17,100
யூ குடும்பம் ஒரு முன்மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்.

434
00:26:17,250 --> 00:26:19,850
உங்கள் வலுவான அலகு ஒப்படைக்கவும்,
ஒன்பதாவது இராணுவம்,

435
00:26:19,850 --> 00:26:22,680
ஒருங்கிணைந்த கட்டளைக்கு
கூட்டுப் படையின்.

436
00:26:23,570 --> 00:26:24,980
அது எப்படி சாத்தியம்?

437
00:26:26,530 --> 00:26:28,310
யூ குடும்பம் எப்படி ஒத்துக்கொள்ள முடியும்?

438
00:26:31,030 --> 00:26:32,010
நீங்கள் யூ குடும்பத்தைக் கோருகிறீர்கள்

439
00:26:32,010 --> 00:26:33,960
மிக உயரடுக்கு ஒன்பதாவது இராணுவம் உடனடியாக.

440
00:26:34,480 --> 00:26:35,680
எவ்வளவு திமிர்.

441
00:26:36,400 --> 00:26:37,470
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

442
00:26:38,050 --> 00:26:40,500
இது இருந்தால்
மத்திய அரசின் நோக்கம்

443
00:26:40,500 --> 00:26:41,240
அல்லது இயக்குனர் ஜியாங் தான்

444
00:26:41,240 --> 00:26:42,380
சொந்த யோசனை.

445
00:26:46,440 --> 00:26:49,270
துணைத் தளபதி யு,
நீங்கள் கேள்வியைத் தவிர்க்கிறீர்கள்.

446
00:26:49,270 --> 00:26:50,030
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

447
00:26:50,280 --> 00:26:52,440
நீங்கள் கீழ்ப்படிய விரும்பவில்லை என்றால்
மத்திய அரசின் உத்தரவு,

448
00:26:52,440 --> 00:26:54,920
அல்லது உங்களிடம் வேறு திட்டங்கள் இருந்தால்.

449
00:27:03,680 --> 00:27:05,010
யூ குடும்பம் தயாராக உள்ளது

450
00:27:06,200 --> 00:27:09,250
ஒன்பதாவது இராணுவத்தை ஒருங்கிணைக்க
கூட்டுப் படைக்குள்.

451
00:27:19,240 --> 00:27:20,070
எனினும்,

452
00:27:21,220 --> 00:27:22,950
எங்களுக்கு ஒருங்கிணைந்த கட்டளை தேவை என்பதால்,

453
00:27:23,790 --> 00:27:25,010
நாம் ஒரு தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

454
00:27:25,010 --> 00:27:27,270
பரவலாக மதிக்கப்படும் தளபதி.

455
00:27:27,350 --> 00:27:28,220
நான் முன்மொழிகிறேன்

456
00:27:29,050 --> 00:27:30,070
முழு கூட்டுப் படை என்று

457
00:27:30,070 --> 00:27:31,600
யூ குடும்பத்தால் நிர்வகிக்கப்படும்.

458
00:27:31,770 --> 00:27:32,770
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

459
00:27:33,980 --> 00:27:34,880
அது எப்படி முடியும்?

460
00:27:36,980 --> 00:27:38,270
வழியில்லை.

461
00:27:38,290 --> 00:27:39,450
அதை அவர்களிடம் விட்டுவிடலாமா?

462
00:27:39,580 --> 00:27:40,940
என்ன நகைச்சுவை.

463
00:27:42,850 --> 00:27:44,650
துணைத் தளபதி யு.

464
00:27:46,640 --> 00:27:48,850
மத்திய அரசு எப்போதும் உண்டு
உன்னை நம்பி பெரிய பொறுப்புகளை ஒப்படைத்தேன்.

465
00:27:48,850 --> 00:27:51,500
இன்று, தேசிய நெருக்கடியை எதிர்கொண்டு,

466
00:27:51,830 --> 00:27:54,070
ராணுவத்துக்கு மத்திய அரசு உத்தரவிட்டது
போரில் ஒருங்கிணைக்க.

467
00:27:54,070 --> 00:27:55,030
ஆனால் நீங்கள்

468
00:27:56,110 --> 00:27:56,770
வேண்டும்

469
00:27:56,770 --> 00:27:59,310
கட்டளை சங்கிலியை கடந்து செல்லுங்கள்
படைகளை வழிநடத்த வேண்டும்.

470
00:27:59,310 --> 00:28:00,400
இருக்கலாம்

471
00:28:01,420 --> 00:28:04,880
நீங்கள் நிபந்தனைகளை பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்புகிறீர்கள்
மத்திய அரசுடன்?

472
00:28:09,000 --> 00:28:09,720
சாங்சுவான்.

473
00:28:11,530 --> 00:28:12,920
தளபதி பதவி
கூட்டுப் படையின்

474
00:28:12,920 --> 00:28:14,250
பெரும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

475
00:28:14,900 --> 00:28:16,110
அதற்கு மிகவும் மரியாதை தேவை

476
00:28:16,110 --> 00:28:18,570
மற்றும் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த மூத்தவர்
பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

477
00:28:19,570 --> 00:28:21,700
உங்களுக்கு இந்த லட்சியம் இருப்பது நல்லது.

478
00:28:21,970 --> 00:28:22,990
இங்குள்ள பெரியவர்கள்

479
00:28:23,020 --> 00:28:24,480
அதை உங்களுக்கு எதிராக நடத்த மாட்டேன்.

480
00:28:27,730 --> 00:28:28,890
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்

481
00:28:28,920 --> 00:28:30,830
வீரர்கள் மற்றும் தளபதிகள்
ஒருவருக்கொருவர் நன்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்

482
00:28:30,830 --> 00:28:32,090
எதிரியை தோற்கடிக்க.

483
00:28:33,720 --> 00:28:35,880
அவர்களின் தந்திரோபாயங்கள் மற்றும் வரிசைப்படுத்தல்

484
00:28:36,480 --> 00:28:37,200
நமக்கு மட்டுமே நன்கு தெரியும்

485
00:28:37,200 --> 00:28:38,960
யூ குடும்பத்தின் தளபதிகள்.

486
00:28:40,220 --> 00:28:41,740
அவர்கள் ஒப்படைத்தால்

487
00:28:41,790 --> 00:28:43,190
அறிமுகமில்லாத தளபதிகளுக்கு,

488
00:28:43,940 --> 00:28:45,460
அவர்களின் வாழ்க்கை இருக்கலாம்

489
00:28:45,740 --> 00:28:47,070
தேவையில்லாமல் தியாகம்

490
00:28:47,380 --> 00:28:48,610
காரணமாக போர்க்களத்தில்

491
00:28:48,610 --> 00:28:49,740
மோசமான ஒருங்கிணைப்பு.

492
00:28:50,290 --> 00:28:52,000
என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் என்னால் அதை அனுமதிக்க முடியாது.

493
00:28:52,000 --> 00:28:53,220
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

494
00:28:53,400 --> 00:28:54,330
போருக்கு முன் தளபதிகளை மாற்றுவது

495
00:28:54,330 --> 00:28:56,290
உண்மையில் ஒரு இராணுவ தடை.

496
00:28:56,610 --> 00:28:57,420
அது சரிதான்.

497
00:28:57,810 --> 00:28:59,440
அது நானாக இருந்தால்,

498
00:28:59,790 --> 00:29:01,140
நானும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்.

499
00:29:01,140 --> 00:29:02,800
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியாவிட்டால்,

500
00:29:02,830 --> 00:29:03,490
அவர்களால் எப்படி முடியும்

501
00:29:03,510 --> 00:29:04,640
இந்த போரில் போரா?

502
00:29:07,070 --> 00:29:08,400
யு குடும்பத்தின் கோரிக்கைகள்

503
00:29:08,420 --> 00:29:09,880
மிகத் தெளிவாக்கப்பட்டுள்ளன.

504
00:29:09,980 --> 00:29:10,750
பிரியாவிடை.

505
00:29:19,250 --> 00:29:20,070
கூட்டம்

506
00:29:21,200 --> 00:29:22,310
இன்னும் முடியவில்லை.

507
00:29:23,830 --> 00:29:26,560
இப்போது கிளம்பினால்,
துணைத் தளபதி யு,

508
00:29:27,090 --> 00:29:28,810
மக்கள் சொல்வார்கள் என்று நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

509
00:29:28,810 --> 00:29:30,090
நீங்கள் பயந்தவர்

510
00:29:30,750 --> 00:29:33,010
மற்றும் உங்கள் சொந்த சருமத்தை காப்பாற்றுவதில் மட்டும் அக்கறை உள்ளதா?

511
00:29:36,030 --> 00:29:38,690
நான் பொறுப்பேற்க உத்தரவிட்டேன்
படைகளை அனுப்புதல்

512
00:29:38,830 --> 00:29:40,760
மத்திய அரசை தடுக்க வேண்டும்

513
00:29:41,000 --> 00:29:43,140
ஏதேனும் இருந்து
தேவையற்ற தவறான புரிதல்கள்

514
00:29:43,140 --> 00:29:45,540
உங்களைப் பற்றி, துணைத் தளபதி யு.

515
00:29:46,090 --> 00:29:47,620
இப்படியே விட்டால்,

516
00:29:48,070 --> 00:29:49,160
விளைவுகள்

517
00:29:50,070 --> 00:29:51,400
நீங்கள் ஒன்று இல்லை

518
00:29:51,400 --> 00:29:52,980
தனியாக தாங்க முடியும்.

519
00:29:59,420 --> 00:30:02,590
பேனா மூலம் விஷயங்களை கையாளுதல்

520
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்வது, இயக்குனர் ஜியாங்.

521
00:30:05,640 --> 00:30:07,420
உண்மையில், நீங்கள் எப்போதும் வெல்ல முடியாதவர்.

522
00:30:07,420 --> 00:30:08,240
எனினும்,

523
00:30:09,400 --> 00:30:10,640
எங்களில் உயிர் பிழைத்தவர்கள்

524
00:30:10,640 --> 00:30:13,480
தோட்டாக்களின் ஆலங்கட்டி மழை
மற்றும் மரணத்துடன் எண்ணற்ற தூரிகைகள்

525
00:30:13,480 --> 00:30:15,340
உங்களைப் போல் இல்லை, இயக்குனர் ஜியாங்.

526
00:30:15,830 --> 00:30:16,720
நாங்கள் சூதாட மாட்டோம்

527
00:30:16,720 --> 00:30:18,640
எங்கள் சகோதரர்களின் வாழ்க்கையுடன்.

528
00:30:19,640 --> 00:30:22,480
யாராவது எடுத்துக்கொண்டால்
எங்களை குறிவைக்கும் இந்த வாய்ப்பு,

529
00:30:24,110 --> 00:30:26,970
மத்திய அரசு
அதன் சொந்த தீர்ப்பை எடுக்கும்.

530
00:30:31,180 --> 00:30:32,240
கூட்டத்தைப் பொறுத்தவரை,

531
00:30:32,460 --> 00:30:33,790
நீங்கள் தொடரலாம்.

532
00:30:34,480 --> 00:30:35,610
நீங்கள் ஒரு முடிவுக்கு வந்தவுடன்,

533
00:30:35,610 --> 00:30:37,340
எனக்கு தெரிவிக்க யாரையாவது அனுப்புங்கள்.

534
00:30:37,830 --> 00:30:40,050
யூ இராணுவம் பலவற்றைக் கொண்டுள்ளது
இராணுவ விவகாரங்கள் கவனிக்க,

535
00:30:40,050 --> 00:30:41,510
அதனால் நான் இனி தங்க மாட்டேன்.

536
00:30:53,690 --> 00:30:59,410
[சூரியனின் எண்ணெய்-காகித குடைகள்]

537
00:30:55,850 --> 00:30:57,650
பானையில் இருந்து புதியது. பாருங்கள்.

538
00:31:00,140 --> 00:31:01,220
சூடான, புதிய பன்கள்.

539
00:31:51,030 --> 00:31:52,750
[எங்கள் நாடு]

540
00:31:54,660 --> 00:31:55,270
மிஸ் யே.

541
00:31:55,460 --> 00:31:56,480
திரு. ஜாங்கின் குடும்பத்தினரால் ஆர்டர் செய்யப்பட்ட மலர்

542
00:31:56,480 --> 00:31:57,200
இங்கே உள்ளது.

543
00:31:57,830 --> 00:31:58,920
சரி, அதை அங்கேயே விடுங்கள்.

544
00:31:58,920 --> 00:31:59,940
நான் அதை பிறகு தருகிறேன்.

545
00:31:59,940 --> 00:32:00,290
சரி.

546
00:32:09,170 --> 00:32:12,280
[நம் நாடும் மக்களும் ஒற்றுமையாக உள்ளனர்]

547
00:32:17,140 --> 00:32:18,100
[ஒவ்வொரு தனிநபருக்கும் பொறுப்பு உள்ளது;
ஒவ்வொரு நபரும் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும்]

548
00:32:18,120 --> 00:32:21,640
[நமது தேசமும் அதன் மக்களும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளனர்
ஒரே இதயம் மற்றும் மனதால்]

549
00:32:26,480 --> 00:32:29,130
[லைஃபு டீஹவுஸ்]

550
00:32:27,700 --> 00:32:29,500
புதிய பூக்களைப் பாருங்கள்.

551
00:32:30,240 --> 00:32:31,310
இதைப் பாருங்கள். எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

552
00:32:31,310 --> 00:32:32,530
இறைச்சி ரொட்டிகள்!

553
00:32:34,600 --> 00:32:35,250
சிலவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

554
00:32:35,250 --> 00:32:36,110
உங்கள் தேர்வை எடுங்கள்.

555
00:32:38,750 --> 00:32:39,240
சரி.

556
00:32:39,940 --> 00:32:40,740
அது மூடப்பட்டிருக்கும்.

557
00:32:41,400 --> 00:32:43,190
இயக்குனர் லியாங், ஹன்சி?

558
00:32:43,830 --> 00:32:45,290
நீங்கள் இருவரும் ஏன் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்?

559
00:32:45,310 --> 00:32:46,550
அவர்களை விட்டு விலக வேண்டாம்!

560
00:32:46,550 --> 00:32:47,050
சீக்கிரம்!

561
00:32:48,180 --> 00:32:48,580
நீ...

562
00:32:49,490 --> 00:32:51,540
[பாஃபெங் உணவகம்]

563
00:32:54,290 --> 00:32:55,620
அவர்களை விட்டு விலக வேண்டாம்!

564
00:32:56,900 --> 00:32:58,760
அவர்களுக்குப் பிறகு! அவர்கள் முன்னால் இருக்கிறார்கள்!

565
00:33:03,290 --> 00:33:04,090
என் பூக்கள்!

566
00:33:04,290 --> 00:33:06,230
[லைஃபு டீஹவுஸ்]

567
00:33:04,940 --> 00:33:06,400
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!

568
00:33:06,790 --> 00:33:07,590
நான் கேட்கிறேன்.

569
00:33:07,700 --> 00:33:08,720
இப்போதுதான் பார்த்தீர்களா

570
00:33:08,720 --> 00:33:10,250
மூணு பேர் இங்கே ஓடிட்டாங்களா?

571
00:33:10,750 --> 00:33:11,500
ஒரு ஆணும் பெண்ணும்

572
00:33:11,500 --> 00:33:13,500
மற்றொரு காயமடைந்த பெண்ணுக்கு ஆதரவு.

573
00:33:13,960 --> 00:33:15,180
அவர்களைப் பார்த்தால்,
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்வது நல்லது.

574
00:33:15,180 --> 00:33:16,380
அவர்கள் கம்யூனிஸ்டுகள்!

575
00:33:18,940 --> 00:33:19,830
மூன்று பேர்?

576
00:33:20,440 --> 00:33:21,330
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

577
00:33:21,400 --> 00:33:22,550
நான் அந்த மூன்றையும் பார்த்தேன்.

578
00:33:22,550 --> 00:33:24,200
அவர்கள் மிக வேகமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

579
00:33:24,200 --> 00:33:25,250
எந்த வழியில் சென்றார்கள்?

580
00:33:25,250 --> 00:33:26,480
நான் நினைக்கிறேன்...

581
00:33:26,810 --> 00:33:28,070
அவர்கள் அந்த திசையில் ஓடினார்கள்,

582
00:33:28,070 --> 00:33:29,460
சந்து நுழைவாயிலை நோக்கி.

583
00:33:29,460 --> 00:33:30,120
அவர்களுக்குப் பிறகு!

584
00:33:30,720 --> 00:33:35,230
[லாங்ஜிங் வாங்குதல்]

585
00:33:32,760 --> 00:33:33,560
வழி இல்லை!

586
00:33:45,810 --> 00:33:47,340
நான்ஹுவாயை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,

587
00:33:47,510 --> 00:33:49,900
நான் மருத்துவப் பள்ளியில் படித்தேன்
குவாங்சோவில்.

588
00:33:49,900 --> 00:33:51,000
என்னுடைய ஒரே எண்ணம்

589
00:33:51,110 --> 00:33:53,110
நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு சிகிச்சை அளித்து உயிரைக் காப்பாற்றுவதாக இருந்தது.

590
00:33:53,400 --> 00:33:54,900
ஊர் மக்கள் கூடும் கூட்டத்தில்,

591
00:33:54,900 --> 00:33:56,380
வெண்போவையும் மற்றவர்களையும் சந்தித்தேன்.

592
00:33:57,220 --> 00:33:58,000
அந்த நேரத்தில்,

593
00:33:58,310 --> 00:33:59,790
அவர் இருந்து மாறினார்
நாகரீக நாடகங்களை இயக்குகிறார்

594
00:33:59,790 --> 00:34:01,320
தேசபக்தி திரைப்படங்களை உருவாக்க வேண்டும்.

595
00:34:02,010 --> 00:34:02,960
ஆரம்பத்தில்,

596
00:34:03,460 --> 00:34:05,270
எங்களில் ஒருவர் மக்களின் உடலை குணப்படுத்த விரும்பினார்.

597
00:34:05,270 --> 00:34:07,530
மற்றவர் தங்கள் மனதைக் குணப்படுத்த விரும்பினர்.

598
00:34:08,380 --> 00:34:09,730
ஆனால் உணர்ந்தோம்

599
00:34:11,230 --> 00:34:12,760
இந்த நாடு நோய்வாய்ப்பட்டது என்று.

600
00:34:13,400 --> 00:34:15,199
நீங்கள் ஒருவரின் உடலை குணப்படுத்தினாலும்,

601
00:34:15,710 --> 00:34:18,010
அவர்கள் இன்னும் பட்டினியால் இறக்கக்கூடும்
தெருக்களில்.

602
00:34:18,010 --> 00:34:19,940
நீங்கள் ஒருவரின் மனதை எழுப்பினாலும்,

603
00:34:19,980 --> 00:34:21,340
அவர்கள் இன்னும் கொல்லப்படலாம்
வெளிநாட்டு சக்திகளின் துப்பாக்கிகளால்

604
00:34:21,340 --> 00:34:22,730
மற்றும் போர்வீரர்கள்.

605
00:34:23,320 --> 00:34:25,030
அறிகுறி சிகிச்சை
ஆனால் மூல காரணம் அல்ல

606
00:34:25,030 --> 00:34:25,550
மாற்ற முடியாது

607
00:34:25,550 --> 00:34:28,350
ஒரு குழப்பமான உலகம்
அங்கு மக்கள் வறுமையில் வாழ்கின்றனர்.

608
00:34:28,650 --> 00:34:29,400
பிங்ஜுன்.

609
00:34:30,170 --> 00:34:31,170
எங்கள் அமைப்பு

610
00:34:31,510 --> 00:34:32,969
அதிகமான மக்களை எழுப்புவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது

611
00:34:33,150 --> 00:34:34,550
மற்றும் அவர்களின் கண்களைத் திறக்கவும்

612
00:34:35,340 --> 00:34:36,920
அதனால் அவர்கள் உணர்ச்சியற்றவர்களாக இருப்பதில்லை

613
00:34:36,920 --> 00:34:38,980
அநீதி, அடக்குமுறை,
மற்றும் சுரண்டல்.

614
00:34:38,980 --> 00:34:40,440
ஒன்றாக, நம் நாட்டிற்காக

615
00:34:41,210 --> 00:34:42,980
மற்றும் முழு சீன தேசத்திற்கும்,

616
00:34:42,980 --> 00:34:43,460
நாம் ஒரு பாதையை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

617
00:34:43,460 --> 00:34:44,760
உண்மையான மறுபிறப்புக்கு.

618
00:34:48,780 --> 00:34:50,320
மன்னிக்கவும், பிங்ஜுன்.

619
00:34:51,380 --> 00:34:52,820
நாங்கள் அதை உங்களிடமிருந்து காப்பாற்றினோம்

620
00:34:53,340 --> 00:34:55,469
ஏனெனில் தற்போதைய சூழ்நிலையில்

621
00:34:55,480 --> 00:34:57,410
நாம் செய்வது மிகவும் ஆபத்தானது.

622
00:34:57,840 --> 00:34:59,500
உங்களின் சிறப்பு அடையாளத்தைக் கொண்டு,

623
00:34:59,630 --> 00:35:00,440
நாங்கள் அவசரப்பட விரும்பவில்லை

624
00:35:00,440 --> 00:35:01,670
உங்களை இதற்குள் இழுக்கவும்.

625
00:35:02,340 --> 00:35:03,130
ஹன்சி,

626
00:35:03,820 --> 00:35:04,510
நீ ஏன்

627
00:35:04,530 --> 00:35:05,650
என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்பதா?

628
00:35:06,570 --> 00:35:08,090
இன்றைய உலகில்,

629
00:35:08,380 --> 00:35:09,900
மக்களை எழுப்ப வேண்டும்

630
00:35:09,900 --> 00:35:11,320
மற்றும் மற்றவர்களை காப்பாற்ற

631
00:35:11,900 --> 00:35:13,230
எளிதாக சொல்லப்படுகிறது

632
00:35:13,590 --> 00:35:15,070
செய்ததை விட.

633
00:35:15,630 --> 00:35:18,180
ஆனால் நீங்கள் முன்னேற தயாராக இருக்கிறீர்கள்.

634
00:35:18,280 --> 00:35:19,480
உங்கள் தைரியம்

635
00:35:19,570 --> 00:35:21,050
மிகவும் பாராட்டத்தக்கது.

636
00:35:21,630 --> 00:35:22,340
இருந்தாலும்

637
00:35:22,670 --> 00:35:23,670
என் பலம் மட்டுமே

638
00:35:23,670 --> 00:35:25,000
அதிகம் இல்லை,

639
00:35:25,570 --> 00:35:26,820
ஏதாவது இருந்தால்

640
00:35:27,210 --> 00:35:28,050
என்னால் உதவ முடியும்

641
00:35:28,050 --> 00:35:29,630
எதிர்காலத்தில்,

642
00:35:30,030 --> 00:35:32,460
தயவுசெய்து என்னையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

643
00:35:50,940 --> 00:35:52,110
விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது?

644
00:35:52,110 --> 00:35:54,110
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்.

645
00:35:54,110 --> 00:35:54,900
ஒவ்வொரு நாளும், நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்

646
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
வெவ்வேறு நபர்களுக்கு மலர்களை ஆர்டர் செய்ய.

647
00:35:55,900 --> 00:35:57,030
அவள் கண்டுபிடிக்க மாட்டாள்.

648
00:35:57,110 --> 00:35:58,820
சரி, நன்றாக முடிந்தது.

649
00:36:01,670 --> 00:36:03,130
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

650
00:36:19,630 --> 00:36:21,360
வாழ்த்துகள், துணைத் தளபதி.

651
00:36:37,400 --> 00:36:38,060
சாங்சுவான்.

652
00:36:38,550 --> 00:36:39,460
இன்றைய பயிற்சியின் போது,

653
00:36:39,460 --> 00:36:40,340
ஒன்பதாவது இராணுவத்தின் மூன்றாவது படைப்பிரிவு

654
00:36:40,340 --> 00:36:41,710
குழு சண்டையை நடத்தியது.

655
00:36:41,710 --> 00:36:43,230
ஸ்பிரிண்டிங் நுட்பங்களில் கவனம் செலுத்தப்பட்டது

656
00:36:43,230 --> 00:36:44,230
நெருக்கமான போரில் பயன்படுத்தப்பட்டது,

657
00:36:44,230 --> 00:36:46,430
மற்றும் சார்ஜ் உருவாக்கத்தை பராமரித்தல்.

658
00:36:51,840 --> 00:36:53,530
நான் அதை சிப்பிங்கில் கேட்டேன்,

659
00:36:55,480 --> 00:36:57,440
உங்களுக்கு ஒரு பெண் நம்பிக்கையாளர் இருக்கிறார்.

660
00:37:00,650 --> 00:37:01,320
என்ன?

661
00:37:02,960 --> 00:37:04,690
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து கூட வைத்திருக்கிறீர்களா?

662
00:37:08,530 --> 00:37:10,530
அந்த பூக்கடையின் பெண் முதலாளி...

663
00:37:12,840 --> 00:37:13,630
அவள் யார்?

664
00:37:23,690 --> 00:37:24,620
அண்ணி.

665
00:37:27,650 --> 00:37:29,850
அவள்தான் அந்த பூக்கடையை நடத்துகிறாள்.

666
00:37:30,780 --> 00:37:31,710
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

667
00:37:31,710 --> 00:37:32,990
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

668
00:37:33,110 --> 00:37:34,510
உன்னிடம் பலமுறை கேட்டேன்!

669
00:37:38,190 --> 00:37:39,230
அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள்?

670
00:37:44,000 --> 00:37:44,660
குழந்தை...

671
00:37:49,010 --> 00:37:49,880
போய்விட்டது.

672
00:37:57,050 --> 00:37:58,050
குழந்தை போய்விட்டதா?

673
00:38:17,880 --> 00:38:18,510
ருயிடோங்.

674
00:38:20,540 --> 00:38:22,480
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

675
00:38:24,260 --> 00:38:27,880
போர்க்களத்தில் கூட,
சடலங்கள் மற்றும் இரத்தக் கடல்களின் குவியல்களுக்கு மத்தியில்,

676
00:38:27,880 --> 00:38:29,680
நான் இன்னும் என் முதுகில் உன்னை நம்புவேன்.

677
00:38:35,090 --> 00:38:37,020
நான் மிகவும் நம்பும் நபர் நீங்கள்.

678
00:38:41,960 --> 00:38:44,030
ஆனால் நான் பிங்ஜுனைத் தேடுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்!

679
00:38:44,030 --> 00:38:45,380
அது என் மனைவி!

680
00:38:45,380 --> 00:38:46,510
என் குழந்தை!

681
00:38:46,570 --> 00:38:48,030
அதை ஏன் என்னிடம் மறைத்தாய்?

682
00:38:48,030 --> 00:38:49,170
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

683
00:38:49,260 --> 00:38:50,760
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

684
00:39:15,440 --> 00:39:17,370
சாங்சுவான், உங்கள் நம்பிக்கையை நான் ஏமாற்றிவிட்டேன்.

685
00:39:18,130 --> 00:39:19,130
நான் அதை உங்களிடமிருந்து காப்பாற்றினேன்.

686
00:39:19,320 --> 00:39:20,450
இது மன்னிக்க முடியாதது.

687
00:39:22,800 --> 00:39:25,930
தயவு செய்து என்னை தண்டியுங்கள்
இராணுவ சட்டத்தின் படி, சாங்சுவான்.

688
00:39:26,300 --> 00:39:28,550
நான், ருயிடோங், தண்டிக்கப்படுவதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்.

689
00:40:30,570 --> 00:40:31,070
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா

690
00:40:31,070 --> 00:40:32,330
எனக்கு எதுவும் தெரியாதா?

691
00:40:38,670 --> 00:40:39,190
நான் அறிந்திருந்தால்

692
00:40:39,190 --> 00:40:40,980
நீங்கள் இப்படி ஆகிவிடுவீர்கள்

693
00:40:42,110 --> 00:40:44,310
ஒருவேளை நான் தைரியத்தை சேகரித்திருப்பேன்

694
00:40:45,530 --> 00:40:47,330
சாங்சுவானை விடுவிப்பதற்கு சம்மதிக்க வைக்க.

695
00:41:10,880 --> 00:41:12,170
இது எல்லாம் என் தவறு.

696
00:41:13,760 --> 00:41:14,760
ஆனால் நான் அதை வைத்திருக்க ஒருபோதும் துணிந்ததில்லை

697
00:41:14,760 --> 00:41:16,110
தவறான எண்ணங்கள்,

698
00:41:16,880 --> 00:41:18,810
நான் உங்களுக்கு துரோகம் செய்ய நினைக்கவில்லை.

699
00:41:27,340 --> 00:41:28,420
அவள் உன்னுடன் திரும்பி வர விரும்பவில்லை.

700
00:41:28,420 --> 00:41:28,900
அவள் செய்தாளா?

701
00:41:35,920 --> 00:41:36,670
அவள் சொன்னாள்

702
00:41:38,730 --> 00:41:40,690
அவள் கடந்த காலத்தை விட்டுவிட விரும்பினாள்

703
00:41:41,840 --> 00:41:42,840
மற்றும் யாரையும் விரும்பவில்லை

704
00:41:42,840 --> 00:41:44,170
அவளை இனி தொந்தரவு செய்ய.

705
00:41:49,530 --> 00:41:50,420
சில விஷயங்கள்

706
00:41:52,400 --> 00:41:53,920
நன்மைக்காக விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்

707
00:41:55,050 --> 00:41:56,980
அவை சாத்தியமற்றவை என்று நீங்கள் அறிந்தவுடன்.

708
00:41:58,550 --> 00:41:59,690
உங்கள் விசுவாசம்

709
00:42:00,360 --> 00:42:01,590
மற்றும் உங்கள் கடமை

710
00:42:03,150 --> 00:42:05,480
எந்த தவறும் செய்ய அனுமதிக்காதீர்கள்.

711
00:42:08,130 --> 00:42:08,940
இல்லையெனில்,

712
00:42:12,010 --> 00:42:13,860
நீங்கள் உங்களை மட்டுமே சித்திரவதை செய்வீர்கள்.

713
00:42:48,010 --> 00:42:54,910
[ஜியாகி பூக்கடை]

714
00:44:07,670 --> 00:44:09,210
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

715
00:44:11,190 --> 00:44:12,420
ஆனால் யு சாங்சுவான்,

716
00:44:16,340 --> 00:44:17,840
நான் உன்னுடன் திரும்பி வரமாட்டேன்.

717
00:44:19,820 --> 00:44:21,950
நான் செய்யாததை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்.

718
00:44:24,820 --> 00:44:25,760
எனக்கு நாம் தான் வேண்டும்

719
00:44:27,360 --> 00:44:30,000
விஷயங்களை ஒருவருக்கொருவர் தெளிவாக்க.

720
00:44:32,260 --> 00:44:33,690
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா

721
00:44:35,510 --> 00:44:37,510
ஒருவேளை ஆரம்பத்திலிருந்தே,

722
00:44:38,670 --> 00:44:40,170
நாங்கள் விதிக்கப்பட்டோம்

723
00:44:41,460 --> 00:44:43,320
ஒன்றாக இறுதிவரை செய்ய வேண்டாமா?

724
00:44:54,320 --> 00:44:55,920
நான் ஒருபோதும் விதியை நம்பவில்லை,

725
00:44:57,900 --> 00:44:59,090
அதை ஏற்றுக்கொள்வது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

726
00:45:01,840 --> 00:45:03,770
நானும் அதை நம்ப விரும்பவில்லை.

727
00:45:04,670 --> 00:45:06,400
ஆனால் இவ்வளவு நடந்த பிறகு,

728
00:45:07,690 --> 00:45:09,550
அதை நம்புவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.

729
00:45:10,760 --> 00:45:12,050
எப்போதும் உள்ளன

730
00:45:12,340 --> 00:45:13,480
பல கனமான விஷயங்கள்

731
00:45:13,480 --> 00:45:14,570
எங்களுக்கு இடையே.

732
00:45:16,070 --> 00:45:17,730
நாம் நெருங்க முயற்சிக்கும் போதெல்லாம்,

733
00:45:18,460 --> 00:45:20,090
விதி நம்மை பிரிக்கிறது.

734
00:45:20,780 --> 00:45:21,860
நாம் உண்மையில் இருப்பது போல் இருக்கிறது

735
00:45:21,860 --> 00:45:23,790
வெவ்வேறு உலகங்களைச் சேர்ந்த இரண்டு பேர்,

736
00:45:25,210 --> 00:45:27,140
ஒன்றாக இருக்க நம்மை கட்டாயப்படுத்துகிறது.

737
00:45:40,630 --> 00:45:41,630
அதனால் எனக்குக் கூட தரமாட்டீர்கள்

738
00:45:41,630 --> 00:45:42,820
ஒரே வாய்ப்பு?

739
00:45:48,260 --> 00:45:49,360
இந்த நாட்களில்,

740
00:45:50,340 --> 00:45:51,710
நான் அடிக்கடி நினைப்பது...

741
00:45:53,980 --> 00:45:55,630
நம் வாழ்வின் ஒரு நல்ல பகுதிக்கு,

742
00:45:56,460 --> 00:45:57,500
நாங்கள் இருக்கிறோம்

743
00:45:57,960 --> 00:45:59,820
வெறுமனே அன்பால் மாட்டிக்கொண்டார்.

744
00:46:01,280 --> 00:46:03,150
கடந்த காலத்தின் அன்பும் வெறுப்பும்

745
00:46:04,090 --> 00:46:05,190
அனைத்தையும் தீர்ந்துவிட போதுமானது

746
00:46:05,190 --> 00:46:06,790
ஒரு நபரின் மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கங்கள்.

747
00:46:08,090 --> 00:46:10,690
ஆனால் இப்போது நான் நகர்ந்துவிட்டேன்,

748
00:46:12,070 --> 00:46:13,460
நான் திடீரென்று உணர்ந்தேன்

749
00:46:16,260 --> 00:46:17,990
தற்போதைய சூழ்நிலையில்,

750
00:46:18,760 --> 00:46:20,620
தேசத்தின் கொந்தளிப்புக்கு மத்தியில்,

751
00:46:21,670 --> 00:46:23,200
எவ்வளவு வலியாக இருந்தாலும்,

752
00:46:23,900 --> 00:46:24,760
எல்லாமே சுகமும் துக்கமும் தான்

753
00:46:24,760 --> 00:46:26,280
ஒரு சிறிய இடத்தில் மட்டுப்படுத்தப்பட்டது.

754
00:46:27,590 --> 00:46:29,230
நான் இனி குடியிருக்க விரும்பவில்லை

755
00:46:29,320 --> 00:46:30,960
யாராவது என்னை நேசிக்கிறார்களா,

756
00:46:32,190 --> 00:46:33,760
அல்லது நான் வசிக்க விரும்பவில்லை

757
00:46:34,030 --> 00:46:35,670
ஒருவரை எப்படி வெறுப்பது.

758
00:46:41,860 --> 00:46:44,400
இருப்பதுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூவின் மனைவி,

759
00:46:44,400 --> 00:46:45,840
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்

760
00:46:47,570 --> 00:46:49,320
மேலும் அர்த்தமுள்ள விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.

761
00:46:52,400 --> 00:46:54,000
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தேர்வுகள் உள்ளன

762
00:46:54,550 --> 00:46:55,960
இந்த உலகில்.

763
00:46:57,440 --> 00:46:59,220
உங்கள் சுமைகளை நீங்கள் சுமக்க வேண்டும்,

764
00:46:59,590 --> 00:47:01,190
மற்றும் நான் நடக்க என் சொந்த பாதை உள்ளது.

765
00:47:01,460 --> 00:47:02,570
எனவே இப்போது,

766
00:47:08,400 --> 00:47:09,170
உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்

767
00:47:09,170 --> 00:47:10,360
என் விருப்பத்தை மதிக்கவும்.

768
00:47:17,460 --> 00:47:18,070
சரி.

769
00:47:19,760 --> 00:47:20,780
நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தேன்

770
00:47:21,760 --> 00:47:24,220
நான் உன்னை வற்புறுத்த மாட்டேன்
இனி எதையும் செய்ய.

771
00:47:29,710 --> 00:47:31,130
உங்கள் விருப்பத்தை நான் மதிக்கிறேன்.

772
00:47:44,820 --> 00:47:45,820
உன் அம்மாவைப் பற்றி...

773
00:47:48,230 --> 00:47:49,230
எனக்கு எல்லா ஆதாரங்களும் தெரியும்

774
00:47:49,230 --> 00:47:50,260
என்னை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

775
00:47:52,820 --> 00:47:54,080
நான் என்னை தற்காத்துக் கொள்ள மாட்டேன்.

776
00:47:55,760 --> 00:47:57,620
ஆனால் எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

777
00:47:59,820 --> 00:48:01,280
கண்டிப்பாக தருகிறேன்

778
00:48:02,710 --> 00:48:03,460
மற்றும் அவளை

779
00:48:05,380 --> 00:48:06,380
ஒரு விளக்கம்.


