1
00:01:36,759 --> 00:01:38,940
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,509 --> 00:01:41,680
[எபிசோட் 33]

3
00:01:57,150 --> 00:01:57,700
பிங்ஜுன்.

4
00:01:58,650 --> 00:01:59,380
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

5
00:02:02,140 --> 00:02:04,000
இந்த இடம் உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

6
00:02:04,280 --> 00:02:05,340
நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது,

7
00:02:06,290 --> 00:02:07,950
நாங்கள் இங்கு ஒன்றாக விளையாடினோம்.

8
00:02:12,930 --> 00:02:14,370
என்று உங்கள் குறிப்பில் கூறியுள்ளீர்கள்

9
00:02:15,120 --> 00:02:16,210
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பினீர்கள்
சம்பந்தப்பட்ட ஒன்று

10
00:02:16,210 --> 00:02:17,410
சாங்சுவானின் பாதுகாப்பு.

11
00:02:17,740 --> 00:02:18,470
அது என்ன?

12
00:02:25,400 --> 00:02:27,130
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

13
00:02:27,960 --> 00:02:29,690
யு சாங்சுவான் இல்லையென்றால்,

14
00:02:30,620 --> 00:02:31,579
நமக்கு கூட வாய்ப்பு கிடைக்குமா

15
00:02:31,579 --> 00:02:33,150
இங்கே பேசவா?

16
00:02:34,650 --> 00:02:35,500
எனவே,

17
00:02:37,120 --> 00:02:38,650
சாங்சுவானுக்கு என்ன ஆனது

18
00:02:39,620 --> 00:02:40,630
நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தது.

19
00:02:44,030 --> 00:02:44,650
அது நான்தான்.

20
00:02:46,120 --> 00:02:46,800
அதனால் என்ன?

21
00:02:49,120 --> 00:02:49,800
நான் எப்படி வாழ்ந்தேன் தெரியுமா

22
00:02:49,800 --> 00:02:50,900
இத்தனை வருடங்கள்?

23
00:02:51,560 --> 00:02:53,160
கேபினில் தீப்பிடித்ததை அடுத்து,

24
00:02:53,370 --> 00:02:54,650
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற விரைந்தேன்.

25
00:02:55,079 --> 00:02:55,960
ஆனால் யு சாங்சுவானின் வீரர்கள்

26
00:02:55,960 --> 00:02:57,020
என்னை வெளியே நிறுத்தினார்

27
00:02:57,150 --> 00:02:58,680
மற்றும் என்னை குன்றிலிருந்து தள்ளினார்.

28
00:02:59,150 --> 00:03:00,500
ஆனால் நான் எழுந்ததும்,

29
00:03:01,360 --> 00:03:02,960
நான் ஏற்கனவே தொழிலாளர் முகாமில் இருந்தேன்.

30
00:03:03,750 --> 00:03:04,620
அந்த இடம் இல்லை

31
00:03:04,620 --> 00:03:05,750
ஒரு மனிதனுக்கு.

32
00:03:07,370 --> 00:03:09,170
அங்கே எங்கள் உயிர்கள் மதிப்பற்றவை.

33
00:03:09,370 --> 00:03:10,700
மற்றும் அது ஒரு வாழும் நரகம்.

34
00:03:11,710 --> 00:03:12,580
என் கால்

35
00:03:15,710 --> 00:03:17,370
அப்போது அழிந்தது.

36
00:03:19,370 --> 00:03:20,500
அந்த இரண்டு வருடங்களுக்கு,

37
00:03:23,300 --> 00:03:24,740
என்னால் தாங்கிக் கொள்ளத்தான் முடிந்தது

38
00:03:25,530 --> 00:03:26,400
துன்பம்.

39
00:03:27,530 --> 00:03:29,690
என் மனதில் ஒரே ஒரு எண்ணம் இருந்தது,

40
00:03:30,250 --> 00:03:32,380
உயிருடன் வெளியேறி உங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக இருந்தது.

41
00:03:36,690 --> 00:03:37,400
ஆனால் நான் இறுதியாக போது

42
00:03:37,400 --> 00:03:38,900
அந்த நரகத்தை விட்டு,

43
00:03:41,030 --> 00:03:42,000
நீங்கள் ஏற்கனவே ஆகிவிட்டீர்கள்

44
00:03:42,000 --> 00:03:43,530
யு சாங்சுவானின் மனைவி.

45
00:03:45,360 --> 00:03:47,420
இதுவும் எனக்கு ஒன்றை உணர்த்தியது.

46
00:03:47,870 --> 00:03:49,860
இத்தகைய இரக்கமற்ற, குழப்பமான உலகில்,

47
00:03:51,410 --> 00:03:52,930
உனக்கு அதிகாரம் இல்லையென்றால்

48
00:03:53,810 --> 00:03:55,300
உனக்கு உரிமை கூட இல்லை

49
00:03:55,300 --> 00:03:56,360
யாரையும் பாதுகாக்க.

50
00:03:58,020 --> 00:03:59,910
அதனால் நான் என் வழியில் போராடினேன்,

51
00:04:00,750 --> 00:04:01,430
எல்லா வழிகளிலும்

52
00:04:01,430 --> 00:04:03,150
நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன்.

53
00:04:05,030 --> 00:04:06,960
அப்போதுதான் நான் உங்கள் முன் நிற்க முடியும்.

54
00:04:11,400 --> 00:04:12,300
திரு. ஜியாங்.

55
00:04:17,130 --> 00:04:17,769
Xueting.

56
00:04:19,190 --> 00:04:20,070
ஒருவேளை

57
00:04:21,190 --> 00:04:21,720
நாங்கள் ஒருமுறை இருந்தோம்

58
00:04:21,720 --> 00:04:24,450
மிக முக்கியமான மக்கள்
ஒருவருக்கொருவர் வாழ்க்கையில்.

59
00:04:24,750 --> 00:04:25,980
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்,

60
00:04:26,690 --> 00:04:27,820
உனக்கு என்ன ஆனது

61
00:04:28,180 --> 00:04:30,310
Changxuan மற்றும் என்னால் ஏற்பட்டது.

62
00:04:33,680 --> 00:04:34,620
எனவே இன்று,

63
00:04:36,890 --> 00:04:38,690
அவர் சார்பாக நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

64
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது

65
00:04:39,690 --> 00:04:41,490
அவர் சார்பாக என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கவா?

66
00:04:42,720 --> 00:04:44,450
யு சாங்சுவான் இல்லையென்றால்,

67
00:04:45,250 --> 00:04:46,180
நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்

68
00:04:46,180 --> 00:04:47,250
நாம் இப்போது இருக்கும் வழியில்.

69
00:04:48,120 --> 00:04:48,830
ஏன் இன்னும் இருக்கிறாய்

70
00:04:48,830 --> 00:04:50,290
உண்மையை பார்க்க மறுக்கிறதா?

71
00:04:53,680 --> 00:04:54,450
பிங்ஜுன்.

72
00:04:55,250 --> 00:04:57,180
இப்போது உன்னைக் காக்கும் சக்தி என்னிடம் உள்ளது.

73
00:04:57,300 --> 00:04:59,570
அவனை விட்டு என்னுடன் வா.

74
00:05:04,120 --> 00:05:04,920
திரு. ஜியாங்.

75
00:05:06,300 --> 00:05:08,310
Tao Ziyi உங்கள் வருங்கால மனைவி.

76
00:05:09,640 --> 00:05:10,410
பிங்ஜுன்.

77
00:05:11,560 --> 00:05:11,860
அவளும் நானும்

78
00:05:11,860 --> 00:05:13,300
நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

79
00:05:13,680 --> 00:05:15,010
இந்த நிச்சயதார்த்தம் நியாயமானது

80
00:05:15,190 --> 00:05:17,060
ஒரு பரஸ்பர நன்மை ஏற்பாடு.

81
00:05:17,060 --> 00:05:18,600
நாம் வெறுமனே ஒருவரையொருவர் பயன்படுத்துகிறோம்.

82
00:05:18,600 --> 00:05:19,250
நீங்கள் உறவுகளை கையாளுகிறீர்கள்

83
00:05:19,250 --> 00:05:20,710
உங்கள் சொந்த இலக்குகளை அடைய.

84
00:05:21,920 --> 00:05:22,660
திரு. ஜியாங்.

85
00:05:23,810 --> 00:05:25,140
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்

86
00:05:25,750 --> 00:05:27,630
யு சாங்சுவானில் இருந்து வேறுபட்டது

87
00:05:27,630 --> 00:05:28,800
நீ பேசுகிறாயா?

88
00:05:33,770 --> 00:05:35,300
என்னை அவனுடன் ஒப்பிடுகிறாயா?

89
00:05:36,220 --> 00:05:37,570
அவர் எப்படி என்னுடன் ஒப்பிட முடியும்?

90
00:05:39,740 --> 00:05:41,000
ஒருவேளை யு சாங்சுவான்

91
00:05:43,000 --> 00:05:43,920
உண்மையில் செய்தார்

92
00:05:43,920 --> 00:05:45,520
முன்பு பல தவறான செயல்களைச் செய்.

93
00:05:46,540 --> 00:05:48,270
ஆனால் நான் கோமா நிலையில் இருந்தபோது,

94
00:05:49,220 --> 00:05:50,280
அவன் என் பக்கத்தில் இருந்தான்

95
00:05:52,040 --> 00:05:53,100
மற்றும் என்னை கவனித்துக்கொண்டார்.

96
00:05:56,560 --> 00:05:58,040
நான் விழித்தபின்,

97
00:05:59,480 --> 00:06:02,920
அவர் என்னைப் பாதுகாத்து, என்னை இணைத்துக் கொண்டார்.

98
00:06:03,750 --> 00:06:04,810
அந்தக் காலத்தில்,

99
00:06:06,010 --> 00:06:06,980
எனக்கு தெரியாது

100
00:06:06,980 --> 00:06:08,500
அவருக்கான என் உணர்வுகள்

101
00:06:08,540 --> 00:06:10,390
மேலும் அவரை பலமுறை நிராகரித்தார்.

102
00:06:13,240 --> 00:06:14,040
ஆனால் அவர் ஒருபோதும்

103
00:06:14,070 --> 00:06:15,270
என்னை கைவிட்டார்.

104
00:06:17,560 --> 00:06:18,800
இப்போதே,

105
00:06:20,370 --> 00:06:22,750
என் இதயத்தில் அவர் இருக்கிறார்,

106
00:06:24,630 --> 00:06:25,740
மற்றும் அவர் மட்டுமே.

107
00:06:35,100 --> 00:06:36,830
இதை நீங்கள் சிந்தித்தீர்களா?

108
00:06:39,930 --> 00:06:42,330
யு சாங்சுவான் இந்த முறை அழிந்துள்ளார்.

109
00:06:43,680 --> 00:06:44,780
நீங்கள் நிச்சயமாக தங்க விரும்புகிறீர்களா

110
00:06:44,780 --> 00:06:45,890
இறந்த மனிதனுடன்?

111
00:06:47,860 --> 00:06:49,720
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நினைத்தேன்.

112
00:06:50,659 --> 00:06:51,740
அவர் எங்கிருந்தாலும்,

113
00:06:53,120 --> 00:06:54,070
நானும் அங்கே இருக்கிறேன்.

114
00:06:56,010 --> 00:06:57,409
வாழ்விலும் சரி, மரணத்திலும் சரி,

115
00:06:59,270 --> 00:07:00,480
நான் அவருடன் இருப்பேன்.

116
00:07:49,600 --> 00:07:54,580
[சுஜிங் இராணுவ நீதிமன்றம்]

117
00:07:56,970 --> 00:08:01,390
[சுஜிங் இராணுவ நீதிமன்றம்]

118
00:07:59,370 --> 00:07:59,920
சரி.

119
00:07:59,920 --> 00:08:01,250
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

120
00:08:03,240 --> 00:08:07,240
இன்ஸ்பெக்டர் காவோ துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தார்
நான்ஹுவாயில் கொல்லப்பட்டார்,

121
00:08:07,480 --> 00:08:10,870
மேலும் அவரது மரணத்தால் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

122
00:08:11,230 --> 00:08:14,560
[சுஜிங் இராணுவ நீதிமன்றம்]

123
00:08:11,800 --> 00:08:14,650
வழக்கு தீவிரமானது மற்றும் சிக்கலானது.

124
00:08:14,750 --> 00:08:18,150
[தலைமை நீதிபதி]

125
00:08:15,230 --> 00:08:19,000
இன்றைய வழக்கு விசாரணையை நான் முழுமையாக நடத்துவேன்.

126
00:08:20,310 --> 00:08:21,510
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்.

127
00:08:22,060 --> 00:08:23,330
சுஜிங்கின் சட்டம்

128
00:08:23,800 --> 00:08:25,390
நிச்சயமாக நியாயமானது.

129
00:08:29,670 --> 00:08:31,000
இராணுவ ஆளுநர் சு.

130
00:08:31,500 --> 00:08:32,700
அரசு தரப்பு சமர்பித்துள்ளது

131
00:08:32,700 --> 00:08:33,700
அனைத்து ஆதாரங்களும்.

132
00:08:34,220 --> 00:08:37,150
சாட்சியும் உண்டு
அனைத்து உண்மைகளையும் ஒப்புக்கொண்டார்.

133
00:08:37,370 --> 00:08:42,700
[வாதி]

134
00:08:38,350 --> 00:08:39,480
இராணுவ ஆளுநர்.

135
00:08:39,620 --> 00:08:41,020
இயக்குனர் ஜியாங் என்ன சொன்னார்

136
00:08:41,030 --> 00:08:42,549
முற்றிலும் ஒருதலைப்பட்சமானது.

137
00:08:42,760 --> 00:08:46,330
[தலைமை நீதிபதி]

138
00:08:43,409 --> 00:08:44,770
இன்ஸ்பெக்டர் காவ் மற்றும் ஐ

139
00:08:44,910 --> 00:08:46,510
வட்டி முரண்பாடு இல்லை.

140
00:08:47,000 --> 00:08:49,750
அவரைக் கொல்லும் நோக்கமும் என்னிடம் இல்லை.

141
00:08:49,690 --> 00:08:56,760
[வாதி]

142
00:08:49,860 --> 00:08:52,650
இன்ஸ்பெக்டர் காவ் உத்தரவிட்டார்
ஆயுதக் களஞ்சியத்தை கையகப்படுத்த வேண்டும்.

143
00:08:52,650 --> 00:08:53,790
மேலும் அந்த நாளில்,

144
00:08:54,240 --> 00:08:55,460
உங்கள் இருவரையும் பலர் பார்த்துள்ளனர்

145
00:08:55,460 --> 00:08:56,920
கடுமையான வாக்குவாதம்.

146
00:08:57,600 --> 00:08:58,490
இல்லையா

147
00:08:58,510 --> 00:08:59,820
கொலைக்கான உங்கள் நோக்கம்?

148
00:08:59,820 --> 00:09:01,470
[தலைமை நீதிபதி] [வழக்கறிஞர்]

149
00:09:00,750 --> 00:09:03,360
யார் உங்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்

150
00:09:01,520 --> 00:09:08,430
[சுஜிங் இராணுவ நீதிமன்றம்]

151
00:09:03,750 --> 00:09:05,480
நீ செய்ததை செய்ய?

152
00:09:06,520 --> 00:09:07,380
தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்

153
00:09:07,410 --> 00:09:08,620
முழு விவரமாக.

154
00:09:08,720 --> 00:09:09,720
தலைமை நீதிபதி.

155
00:09:09,980 --> 00:09:10,750
அது அவர்தான்.

156
00:09:11,290 --> 00:09:12,980
அது துணைத் தளபதி யு
யார் எனக்கு உத்தரவு கொடுத்தார்.

157
00:09:12,980 --> 00:09:14,670
ஆயுதக் கிடங்கை ஒப்படைக்க மறுத்துவிட்டார்.

158
00:09:14,670 --> 00:09:15,620
அதனால் அவர் எனக்கு உத்தரவிட்டார்

159
00:09:15,750 --> 00:09:16,690
வெடிபொருட்களை வைக்க

160
00:09:16,690 --> 00:09:17,890
இன்ஸ்பெக்டர் காவோவின் கார்.

161
00:09:18,360 --> 00:09:19,940
எல்லாவற்றிலும் நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்

162
00:09:19,940 --> 00:09:22,220
மேலும் நீதிமன்றத்திடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

163
00:09:22,050 --> 00:09:24,580
[வழக்கறிஞர்]

164
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
இராணுவ ஆளுநர்.

165
00:09:30,720 --> 00:09:32,130
ஆதாரம் இப்போது உறுதியானது.

166
00:09:30,870 --> 00:09:33,930
[தலைமை நீதிபதி]

167
00:09:32,980 --> 00:09:34,370
துணைத் தளபதி யு

168
00:09:34,370 --> 00:09:35,770
தூதரை படுகொலை செய்தார்.

169
00:09:36,120 --> 00:09:38,550
இது மன்னிக்க முடியாத குற்றம்.

170
00:09:41,360 --> 00:09:43,160
துணைத் தளபதி யு.

171
00:09:43,410 --> 00:09:45,110
நீங்கள் விளக்குவதற்கு வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

172
00:09:45,110 --> 00:09:53,020
[வழக்கறிஞர்] [தலைவர் நீதிபதி]

173
00:09:45,550 --> 00:09:46,680
ராணுவ ஆளுநர்,

174
00:09:47,750 --> 00:09:49,350
இயக்குனர் ஜியாங் கூறியது போல்,

175
00:09:51,050 --> 00:09:51,870
இன்ஸ்பெக்டர் காவ் மற்றும் ஐ

176
00:09:51,870 --> 00:09:53,120
தகராறு ஏற்பட்டது.

177
00:09:53,580 --> 00:09:56,620
ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே தனிப்பட்ட முறையில் சமரசம் செய்தோம்

178
00:09:57,620 --> 00:09:59,150
மற்றும் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்.

179
00:10:14,120 --> 00:10:15,960
என்று ஒப்பந்தம் தெளிவாகக் கூறுகிறது

180
00:10:15,960 --> 00:10:17,480
பின்னர் இன்ஸ்பெக்டர் காவ் ஆய்வு செய்தார்

181
00:10:17,480 --> 00:10:19,000
நான்ஹுவாய் ஆர்சனல்,

182
00:10:18,820 --> 00:10:22,340
[சுஜிங் இராணுவ நீதிமன்றம்]

183
00:10:19,320 --> 00:10:21,820
அவர் தொழில்நுட்ப அமைப்பைக் கருதினார்
மிகவும் நுட்பமானதாக இருக்க வேண்டும்.

184
00:10:21,820 --> 00:10:24,250
அது அவசரமாக கையகப்படுத்தப்பட்டால்,

185
00:10:22,430 --> 00:10:24,390
[சிறப்பு மேலாண்மை ஒப்பந்தம்
மற்றும் நன்ஹுவாய் ஆயுதக் களஞ்சியத்தின் காவல்]

186
00:10:24,460 --> 00:10:26,340
அது தீவிரமாக பாதிக்கலாம்
ஆயுத உற்பத்தி திறன்.

187
00:10:24,530 --> 00:10:25,450
[கட்சி A: இராணுவ அரசாங்கம்]
[பிரதிநிதி: காவோ பிங்]

188
00:10:25,450 --> 00:10:26,020
[கட்சி பி: நான்ஹுவாய் அர்செனல்]
[பிரதிநிதி: யு சாங்சுவான்]

189
00:10:26,110 --> 00:10:30,230
[தலைமை நீதிபதி]

190
00:10:26,530 --> 00:10:27,630
எனவே, முடிவு செய்யப்பட்டது

191
00:10:27,630 --> 00:10:30,290
நாங்கள் தொடர்வோம் என்று
முழு மேலாண்மை வேண்டும்.

192
00:10:30,530 --> 00:10:31,650
அனைத்து வெளியீடு

193
00:10:31,870 --> 00:10:33,960
வழங்கப்படும்
முதலில் மத்திய ராணுவத்திற்கு

194
00:10:33,960 --> 00:10:34,720
மற்றும் நாங்கள்

195
00:10:34,940 --> 00:10:38,530
ஒவ்வொரு மாதமும் சரியான நேரத்தில் அவரிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

196
00:10:38,540 --> 00:10:42,100
[செயலாளர்] [தலைமை நீதிபதி]

197
00:10:41,000 --> 00:10:42,220
உறுதி செய்யப்பட்டது.

198
00:10:42,320 --> 00:10:43,630
அவர்கள் சமரசம் செய்தார்களா?

199
00:10:43,360 --> 00:10:44,570
[செயலாளர்] [தலைமை நீதிபதி]

200
00:10:43,650 --> 00:10:44,440
அவர்கள் சமரசம் செய்தார்களா?

201
00:10:44,440 --> 00:10:46,370
அப்போது கொலைக்கான எந்த நோக்கமும் இல்லை.

202
00:10:51,980 --> 00:10:54,040
இந்த விவகாரத்தில் திருப்பம் ஏற்பட்டுள்ளதாக தெரிகிறது.

203
00:11:01,460 --> 00:11:02,740
அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார்.

204
00:11:03,650 --> 00:11:05,360
யார் உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்

205
00:11:06,860 --> 00:11:08,390
ஒப்பந்தம் உண்மையா?

206
00:11:11,720 --> 00:11:12,630
என்று தெரிகிறது

207
00:11:13,580 --> 00:11:14,530
இயக்குனர் ஜியாங் சந்தேகம்

208
00:11:14,530 --> 00:11:16,590
இந்த ஒப்பந்தத்தின் நம்பகத்தன்மை.

209
00:11:16,740 --> 00:11:17,630
பின்னர் நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்

210
00:11:18,510 --> 00:11:19,320
வரவழைக்க

211
00:11:19,320 --> 00:11:21,250
இந்த வழக்கில் முக்கியமான சாட்சி.

212
00:11:26,720 --> 00:11:27,530
வழங்கப்பட்டது.

213
00:11:40,700 --> 00:11:41,860
இந்த நபர் யார்?

214
00:11:55,250 --> 00:11:57,220
இன்ஸ்பெக்டர் காவ் எப்படி மீண்டும் உயிர்பெற்றார்?

215
00:11:57,220 --> 00:11:58,250
இன்ஸ்பெக்டர் காவோ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

216
00:11:58,250 --> 00:11:59,710
இன்ஸ்பெக்டர் காவோ இறக்கவில்லை.

217
00:12:09,740 --> 00:12:11,370
என்ன நடக்கிறது? அவர் இறந்துவிட்டார் அல்லவா?

218
00:12:11,370 --> 00:12:12,620
என்ன நடக்கிறது?

219
00:12:28,740 --> 00:12:29,600
இன்ஸ்பெக்டர் காவ்,

220
00:12:30,980 --> 00:12:32,600
நீங்கள் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

221
00:12:33,650 --> 00:12:34,530
இன்ஸ்பெக்டர் காவ்,

222
00:12:35,320 --> 00:12:37,120
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றுமில்லாமல் பயந்தோம்.

223
00:12:37,630 --> 00:12:39,150
சரியாக என்ன நடக்கிறது?

224
00:12:40,890 --> 00:12:41,940
அனைவரும்.

225
00:12:42,860 --> 00:12:44,360
நான், காவ் பிங், சாட்சியமளிக்கிறேன்

226
00:12:44,750 --> 00:12:45,550
ஒப்பந்தம்

227
00:12:45,720 --> 00:12:48,030
துணைத் தளபதி யு
இப்போது சமர்ப்பிக்கப்பட்டது

228
00:12:48,030 --> 00:12:51,980
நான் தனிப்பட்ட முறையில் கையெழுத்திட்டு சீல் வைத்தேன்.

229
00:12:52,360 --> 00:12:53,650
இது முற்றிலும் உண்மை.

230
00:12:53,980 --> 00:12:55,860
நன்ஹாயில் என் மீது நடத்தப்பட்ட தாக்குதலைப் பொறுத்தவரை,

231
00:12:56,240 --> 00:12:57,890
அது உண்மையில் ஒரு உண்மை.

232
00:12:57,890 --> 00:13:00,740
துணைத் தளபதி யு என்றால்
வருவதை பார்க்கவில்லை

233
00:13:00,740 --> 00:13:03,120
மேலும் என்னை ரகசியமாக பாதுகாக்க ஆட்களை அனுப்பினார்
முன்கூட்டியே,

234
00:13:03,120 --> 00:13:03,960
நான் வேண்டும்

235
00:13:04,720 --> 00:13:07,410
இப்போது அலையும் பேயாக மாறுங்கள்.

236
00:13:09,480 --> 00:13:11,010
சாங்சுவான், நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

237
00:13:11,440 --> 00:13:13,050
காவோ பிங்கின் நிதி இழப்புகள்
ஜிங்கன் ரயில்வேயில்

238
00:13:13,050 --> 00:13:14,250
ஒரு அடிமட்ட குழி.

239
00:13:14,460 --> 00:13:15,840
ஆனால் மத்திய அரசு திடீரென
அவரை ஒரு முக்கியமான பதவியில் அமர்த்தியது

240
00:13:15,840 --> 00:13:17,320
மற்றும் அவருக்கு சலுகைகளை வழங்கினார்.

241
00:13:17,320 --> 00:13:18,650
இது மிகவும் நியாயமற்றது.

242
00:13:20,580 --> 00:13:21,480
இன்ஸ்பெக்டர் காவ்,

243
00:13:23,740 --> 00:13:25,340
உங்கள் தற்போதைய நிலை உங்களுக்குத் தெரியும்

244
00:13:25,340 --> 00:13:26,870
மத்திய அரசில்.

245
00:13:27,720 --> 00:13:29,250
ஜிங்கன் ரயில்வே விஷயம்

246
00:13:29,740 --> 00:13:31,870
10 முறை தலை துண்டிக்க போதும்.

247
00:13:32,530 --> 00:13:34,530
நீங்கள் நீண்ட காலமாக கைவிடப்பட்ட சிப்பாய்.

248
00:13:35,130 --> 00:13:37,820
அப்படியென்றால் ஏன் திடீரென்று செய்தார்கள்
உங்களுக்கு ரியல் எஸ்டேட் கொடுக்க

249
00:13:38,670 --> 00:13:40,000
உங்கள் மகனை தீர்த்து வைக்க

250
00:13:41,080 --> 00:13:43,210
மற்றும் முக்கியமான பணிகளை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறீர்களா?

251
00:13:44,480 --> 00:13:46,210
இது போல் தெரிகிறது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா

252
00:13:46,360 --> 00:13:48,420
மரணதண்டனைக்கு முன் ஆடம்பரமான கடைசி உணவு?

253
00:13:50,120 --> 00:13:50,920
யு சாங்சுவான்,

254
00:13:51,250 --> 00:13:52,860
எச்சரிக்கை செய்பவராக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

255
00:13:56,360 --> 00:13:57,860
அவர்கள் உன்னை நான்ஹுவாய்க்கு அனுப்பினார்கள்.

256
00:13:59,460 --> 00:14:01,460
ஆயுதக் களஞ்சியத்தைப் பெற விரும்புவதைத் தவிர,

257
00:14:02,220 --> 00:14:03,950
அவர்கள் உங்கள் மரணத்தையும் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள்

258
00:14:04,390 --> 00:14:05,120
என்னை கட்டமைக்க

259
00:14:05,120 --> 00:14:08,480
என் அந்நியப்பட்டதற்கான உறுதியான ஆதாரங்களுடன்
மத்திய அரசிடம் இருந்து.

260
00:14:08,480 --> 00:14:09,130
அதனால்தான் அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்

261
00:14:09,130 --> 00:14:11,330
உங்கள் இறுதி ஏற்பாடுகளை கவனித்தேன்.

262
00:14:14,360 --> 00:14:15,150
என்னை நம்பு,

263
00:14:16,030 --> 00:14:17,360
நான் உன்னை வாழ வைக்க முடியும்.

264
00:14:17,650 --> 00:14:18,480
இல்லை என்றால்,

265
00:14:20,340 --> 00:14:21,540
நீங்கள் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சி செய்யலாம்.

266
00:14:35,030 --> 00:14:35,890
இன்ஸ்பெக்டர் காவ்,

267
00:14:37,170 --> 00:14:38,010
இப்போது நீங்கள் நம்ப வேண்டும்

268
00:14:38,010 --> 00:14:40,270
துணைத் தளபதி யுவின் வார்த்தைகள்.

269
00:14:46,780 --> 00:14:48,310
அதனால் அப்படித்தான் இருந்தது.

270
00:14:48,310 --> 00:14:49,310
ஆம்.

271
00:14:50,100 --> 00:14:51,210
நான் உண்மையில் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

272
00:14:51,210 --> 00:14:52,000
ஆம்.

273
00:14:56,740 --> 00:14:57,500
இப்போது,

274
00:14:58,150 --> 00:15:00,740
இயக்குனர் ஜியாங்குடன்
உறுதியான சான்றுகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன

275
00:15:00,740 --> 00:15:01,790
மற்றும் இராணுவ ஆளுநரின் வாக்குறுதி

276
00:15:01,790 --> 00:15:02,980
சட்ட நீதி,

277
00:15:04,240 --> 00:15:05,900
என் அப்பாவித்தனத்தை மீட்டெடுக்க முடியுமா?

278
00:15:15,240 --> 00:15:15,960
இப்போது,

279
00:15:16,550 --> 00:15:17,750
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லலாம்.

280
00:15:19,500 --> 00:15:20,340
யார்

281
00:15:21,240 --> 00:15:22,890
என்னைக் கட்டமைக்கச் சொன்னீர்களா?

282
00:15:39,460 --> 00:15:42,460
காவோவைக் கொல்வது
என்னுடைய தனிப்பட்ட பழிவாங்கலாக இருந்தது.

283
00:15:43,360 --> 00:15:44,860
எனது குடும்பத்தின் நிலத்தை அவர் கைப்பற்றினார்

284
00:15:45,150 --> 00:15:46,880
மேலும் எனது பெற்றோரை கொலை செய்ய வற்புறுத்தினார்.

285
00:15:47,240 --> 00:15:48,650
நான் முதலில் பயன்படுத்த விரும்பினேன்

286
00:15:48,650 --> 00:15:49,960
உங்களுக்கும் காவோவிற்கும் இடையே மோதல்

287
00:15:49,960 --> 00:15:51,080
உன்னை கட்டமைக்க.

288
00:15:51,750 --> 00:15:54,130
ஆனால் தற்போது அந்த திட்டம் தோல்வியடைந்துள்ளது.

289
00:15:54,250 --> 00:15:55,450
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

290
00:16:00,460 --> 00:16:01,500
புரிகிறதா

291
00:16:03,390 --> 00:16:04,750
விளைவுகள்

292
00:16:05,870 --> 00:16:07,530
உண்மையைச் சொல்ல மறுப்பதா?

293
00:16:07,530 --> 00:16:08,960
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்!

294
00:16:09,750 --> 00:16:11,250
என்னை யாரும் கட்டுப்படுத்தவில்லை.

295
00:16:11,860 --> 00:16:12,860
எல்லாம்

296
00:16:13,650 --> 00:16:15,120
என்னால் மட்டுமே செய்யப்பட்டது.

297
00:16:29,000 --> 00:16:30,530
இது திடீரென்று நடந்தது.

298
00:16:30,820 --> 00:16:33,390
அவனைக் கீழே இறக்கி நன்றாகக் காத்துக்கொள்.

299
00:16:34,360 --> 00:16:36,690
அவரிடம் பின்னர் கவனமாக விசாரிப்போம்.

300
00:16:36,770 --> 00:16:37,130
ஆம்.

301
00:16:38,000 --> 00:16:38,330
நகர்த்தவும்.

302
00:16:51,750 --> 00:16:53,200
என்ன நடக்கிறது?

303
00:16:53,340 --> 00:16:54,080
என்ன நடந்தது?

304
00:16:54,080 --> 00:16:55,340
துப்பாக்கிச் சூடு ஏன்?

305
00:16:58,730 --> 00:16:59,720
இராணுவ ஆளுநர் சூவிடம் அறிக்கை

306
00:16:59,720 --> 00:17:01,150
சந்தேக நபர் துப்பாக்கியை கைப்பற்றினார்
அவர் வெளியே சென்றவுடன்

307
00:17:01,150 --> 00:17:02,150
தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்.

308
00:17:03,960 --> 00:17:04,609
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

309
00:17:04,609 --> 00:17:05,810
அது எப்படி சாத்தியம்?

310
00:17:05,829 --> 00:17:07,000
இது எப்படி நடந்தது?

311
00:17:07,000 --> 00:17:07,700
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டாரா
தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க?

312
00:17:07,700 --> 00:17:09,500
அவர் வாக்குமூலம் கொடுத்த உடனேயே இறந்துவிட்டாரா?

313
00:17:21,200 --> 00:17:21,800
இயக்குனர்,

314
00:17:22,270 --> 00:17:23,240
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி,

315
00:17:23,310 --> 00:17:25,400
நாங்கள் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறோம்
அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்.

316
00:17:25,400 --> 00:17:25,920
ஆனால்

317
00:17:26,329 --> 00:17:27,660
அது உண்மையில் அவசியமா?

318
00:17:28,109 --> 00:17:29,790
யு சாங்சுவான் இப்போது சிறையில் இருக்கிறார்.

319
00:17:30,570 --> 00:17:31,970
உங்கள் திட்டம் வெற்றியடைந்துள்ளது.

320
00:17:32,980 --> 00:17:34,440
முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம்

321
00:17:35,500 --> 00:17:37,030
கடைசி நிமிடம் வரை.

322
00:17:37,250 --> 00:17:38,650
எங்களிடம் காப்புப் பிரதி திட்டம் இருக்க வேண்டும்

323
00:17:39,880 --> 00:17:41,220
ஏதேனும் அசம்பாவிதங்களை தடுக்க.

324
00:17:52,220 --> 00:17:55,020
[சியாங்சி ஹோட்டல்]

325
00:18:03,480 --> 00:18:04,590
துணைத் தளபதி யு,

326
00:18:04,590 --> 00:18:06,190
அந்த மனிதர் வந்துவிட்டார்.

327
00:18:16,680 --> 00:18:17,920
துணைத் தளபதி யு.

328
00:18:17,920 --> 00:18:19,520
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

329
00:18:19,570 --> 00:18:21,030
யாரோ ஒருவரால் நம்பி ஒப்படைக்கப்பட்டேன்

330
00:18:21,530 --> 00:18:22,810
கையால் எழுதப்பட்ட கடிதத்தை வழங்க

331
00:18:22,810 --> 00:18:23,740
உனக்கு.

332
00:18:29,050 --> 00:18:30,110
நான் இந்த முறை இங்கே இருக்கிறேன்

333
00:18:30,140 --> 00:18:32,470
தென்னக அரசின் உத்தரவின் பேரில்.

334
00:18:32,760 --> 00:18:34,340
நாங்கள் எப்போதும் பாராட்டியுள்ளோம்

335
00:18:34,440 --> 00:18:35,840
Nanhuai இல் உங்கள் நடவடிக்கைகள்,

336
00:18:36,200 --> 00:18:37,760
மற்றும் அநீதியின் ஆழமான உணர்வை உணர்கிறோம்

337
00:18:37,760 --> 00:18:39,490
உங்கள் சமீபத்திய சந்திப்புகள் பற்றி.

338
00:18:44,110 --> 00:18:46,140
மத்திய அரசு
விபரீதமாக செயல்படுகிறார்

339
00:18:46,140 --> 00:18:48,210
மேலும் மக்களின் ஆதரவை இழந்துள்ளது.

340
00:18:48,210 --> 00:18:49,760
நல்ல பறவைகள் கூடு கட்ட சரியான மரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்.

341
00:18:49,760 --> 00:18:52,400
மற்றும் புத்திசாலி அமைச்சர்கள்
சேவை செய்ய சரியான மாஸ்டரை தேர்வு செய்யவும்.

342
00:18:52,400 --> 00:18:54,220
தென்னிலங்கை அரசாங்கம் உண்மையாகவே நம்புகிறது

343
00:18:54,220 --> 00:18:54,980
என்று துணைத் தளபதி யு

344
00:18:54,980 --> 00:18:56,700
உலகின் போக்கைப் பின்பற்ற முடியும்

345
00:18:56,700 --> 00:18:57,760
மற்றும் பக்கங்களை மாற்றவும்.

346
00:18:58,330 --> 00:18:59,270
எங்களுடன் சேருங்கள்

347
00:18:59,570 --> 00:19:00,110
ஸ்தாபனத்திற்காக போராட வேண்டும்

348
00:19:00,110 --> 00:19:02,460
ஒரு உண்மையான ஒருங்கிணைந்த சீனா.

349
00:19:06,180 --> 00:19:08,440
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
எனக்கு உடனே பதில் சொல்லு.

350
00:19:09,640 --> 00:19:10,270
நாங்கள்

351
00:19:10,290 --> 00:19:12,340
உங்கள் பதிலுக்காக எப்போதும் காத்திருப்பேன்.

352
00:19:39,290 --> 00:19:42,020
தென்னக அரசு என்று தெரிகிறது
மிகவும் நேர்மையானவர்

353
00:19:43,370 --> 00:19:44,770
உன்னை வெல்வது பற்றி.

354
00:19:46,500 --> 00:19:49,030
இப்போது, வடக்கு மற்றும் தெற்கு
எதிரணியில் நிற்க.

355
00:19:49,480 --> 00:19:50,660
நான் ஒரு நகர்வை மேற்கொண்டால்,

356
00:19:52,880 --> 00:19:54,180
நன்ஹுவாய் உடனே ஆகிவிடும்

357
00:19:54,180 --> 00:19:55,330
ஒரு பொதுவான இலக்கு.

358
00:19:57,240 --> 00:19:59,700
நூற்றுக்கணக்கானவர்களின் வாழ்க்கை
ஆயிரக்கணக்கான மக்கள்

359
00:20:00,250 --> 00:20:02,250
நான் சூதாடக்கூடிய ஒன்று அல்ல.

360
00:20:02,480 --> 00:20:04,540
தற்போதைய சூழ்நிலை பரபரப்பானது,

361
00:20:05,610 --> 00:20:06,870
எங்கும் போர்களுடன்.

362
00:20:07,570 --> 00:20:08,570
அது உண்மையில் அரிது

363
00:20:11,380 --> 00:20:12,980
நன்ஹுவாய்க்கு

364
00:20:15,740 --> 00:20:17,000
அதன் அமைதி காக்க.

365
00:20:19,220 --> 00:20:21,080
உங்கள் கஷ்டங்கள் எனக்குப் புரிகிறது.

366
00:20:22,160 --> 00:20:23,560
ஆனால் நான் எதைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்

367
00:20:25,420 --> 00:20:26,960
ஒரு நகரமாக மட்டும் இருக்கக்கூடாது.

368
00:20:32,780 --> 00:20:35,250
தெற்கு பிரிவுகள் வேறுபட்டவை
மற்றும் துண்டு துண்டாக.

369
00:20:35,250 --> 00:20:37,850
சிலர் நாட்டின் மீது உண்மையான அக்கறை கொண்டவர்கள்
மற்றும் மக்கள்,

370
00:20:38,480 --> 00:20:41,000
ஆனால் சிலர் புகழையும் நாடுகின்றனர்

371
00:20:42,480 --> 00:20:43,790
மற்றும் தனிப்பட்ட ஆதாயம்.

372
00:20:47,830 --> 00:20:48,790
நன்மை தீமைகள்

373
00:20:50,830 --> 00:20:52,760
இறுதியில் நீங்கள் எடைபோட வேண்டும்.

374
00:20:54,250 --> 00:20:55,110
நீங்கள் வேண்டும்

375
00:20:56,250 --> 00:20:57,450
உங்கள் சொந்த பாதையை தேர்வு செய்யவும்.

376
00:21:18,610 --> 00:21:20,210
மாஸ்டர் ஜின், உங்களிடம் ஒரு கடிதம் உள்ளது

377
00:21:20,360 --> 00:21:21,290
குவாங்சோவிலிருந்து.

378
00:21:21,970 --> 00:21:24,140
[ஜின் ஜாங்ஃபாங்கிற்கு]

379
00:21:25,190 --> 00:21:25,670
[ஜின் ஜாங்ஃபாங்கிற்கு]

380
00:21:34,720 --> 00:21:35,510
ஜாங்ஃபாங்,

381
00:21:36,460 --> 00:21:38,030
இந்த கடிதம் உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

382
00:21:38,030 --> 00:21:40,090
சமீபத்தில், ஒத்துழைப்பு
KMT மற்றும் CPC இடையே

383
00:21:40,090 --> 00:21:41,090
மாற்றங்களை சந்திக்கலாம்.

384
00:21:41,810 --> 00:21:43,070
நாங்கள் தோழர்களை அழைத்துச் செல்கிறோம்

385
00:21:43,070 --> 00:21:44,130
முதலில் ஹாங்காங்கிற்கு.

386
00:21:44,750 --> 00:21:45,550
நான் திரும்பும்போது,

387
00:21:46,010 --> 00:21:47,000
நான் உங்களுடன் விவாதிப்பேன்

388
00:21:47,000 --> 00:21:47,610
விரிவாக.

389
00:21:48,610 --> 00:21:49,440
வென்போவிலிருந்து.

390
00:22:02,240 --> 00:22:03,550
குவாங்டாங்கைச் சேர்ந்த தோழர்கள்

391
00:22:03,550 --> 00:22:05,010
ஹாங்காங்கிற்கு வந்துள்ளனர்.

392
00:22:05,140 --> 00:22:07,500
எங்களிடம் தற்காலிகமாகவும் உள்ளது
சாங்லிங்கிற்கு வாருங்கள்.

393
00:22:07,500 --> 00:22:08,660
அமைப்பு
ஒரு இணைப்பு புள்ளியை அமைத்துள்ளது

394
00:22:08,660 --> 00:22:09,530
சிப்பிங்கில்.

395
00:22:09,990 --> 00:22:12,750
[Siping Town]

396
00:22:10,090 --> 00:22:11,460
உறுதியாக இருங்கள், தோழர்களே.

397
00:22:11,460 --> 00:22:12,330
நாங்கள் நிச்சயமாக உங்களைப் பெறுவோம்

398
00:22:12,330 --> 00:22:13,930
இன்று பத்திரமாக ஊருக்கு வெளியே.

399
00:22:17,270 --> 00:22:19,330
சமீபகாலமாக அங்கு பதற்றமான சூழல் நிலவி வருகிறது.

400
00:22:19,550 --> 00:22:21,950
அவர்கள் மேற்பரப்பில் ஒத்துழைப்பைப் பேணுகிறார்கள்,

401
00:22:22,030 --> 00:22:22,700
ஆனால் இரகசியமாக உள்ளன

402
00:22:22,700 --> 00:22:23,400
கைது செய்தல்

403
00:22:23,400 --> 00:22:25,200
மற்றும் எங்கள் தோழர்களை படுகொலை செய்தல்.

404
00:22:26,720 --> 00:22:27,900
உறுதியாக இருங்கள், நீங்கள் இருவரும்.

405
00:22:27,900 --> 00:22:28,920
நீங்கள் தியான்ஜினுக்கு வரும்போது,

406
00:22:28,920 --> 00:22:30,770
யாராவது உங்களை நிலையத்தில் சந்திப்பார்கள்

407
00:22:30,770 --> 00:22:31,270
மற்றும் உங்களுக்காக ஏற்பாடு செய்யுங்கள்

408
00:22:31,270 --> 00:22:32,800
ஹாங்காங்கிற்கு கப்பலில் ஏற.

409
00:22:33,200 --> 00:22:33,880
நன்றி.

410
00:22:53,730 --> 00:22:54,860
காரில் இருந்த அனைவரும்,

411
00:22:55,270 --> 00:22:56,660
ஆய்வுக்கு வெளியே செல்லுங்கள்.

412
00:22:59,310 --> 00:23:00,140
எவ்வளவு தைரியம்!

413
00:23:00,740 --> 00:23:02,740
உன்னை யார் என்னிடம் இப்படி பேச சொன்னது?

414
00:23:09,400 --> 00:23:11,310
[பாஸ்]

415
00:23:12,240 --> 00:23:13,440
பார்த்து முடித்தீர்களா?

416
00:23:15,200 --> 00:23:16,030
என் வழியில்லை!

417
00:23:21,700 --> 00:23:22,500
அவர்கள் கடந்து செல்லட்டும்.

418
00:23:50,660 --> 00:23:51,390
இளம் மேடம்.

419
00:23:51,420 --> 00:23:52,090
உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்

420
00:23:52,090 --> 00:23:53,110
மிட்டாய் குங்குமத்தை சாப்பிட வேண்டும்

421
00:23:53,110 --> 00:23:54,070
நான்காவது பெண்மணி சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்.

422
00:23:54,070 --> 00:23:55,730
அதனால் நான் சமையலறையிலிருந்து கொஞ்சம் எடுத்தேன்.

423
00:23:57,180 --> 00:23:58,710
சரியான நேரத்தில் கொண்டு வந்தீர்கள்.

424
00:24:12,140 --> 00:24:12,940
இளம் மேடம்,

425
00:24:13,070 --> 00:24:14,730
உனக்கு மீண்டும் உடம்பு சரியில்லையா?

426
00:24:15,980 --> 00:24:18,110
இந்த நாட்களில் நீங்கள் சோர்வாக உணர்கிறீர்கள்,

427
00:24:18,270 --> 00:24:20,070
மற்றும் நீங்கள் க்ரீஸ் உணவு தாங்க முடியாது.

428
00:24:20,790 --> 00:24:21,570
இருக்கலாம்

429
00:24:23,810 --> 00:24:25,070
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?

430
00:24:48,030 --> 00:24:49,430
தளபதி யு,

431
00:24:49,440 --> 00:24:50,440
துணைத் தளபதி,

432
00:24:50,440 --> 00:24:51,370
நீண்ட காலமாக இல்லை.

433
00:24:52,160 --> 00:24:53,690
டோக்கியோ இராணுவக் கட்டளை

434
00:24:54,460 --> 00:24:57,000
எப்போதும் உங்களை போற்றுகிறது

435
00:24:57,090 --> 00:24:58,620
இராணுவத்தை ஆளும் திறன்.

436
00:24:59,850 --> 00:25:02,160
யு ஆர்மியை வழங்க நாங்கள் தயாராக உள்ளோம்

437
00:25:03,270 --> 00:25:05,920
நிதி ஆதரவுடன்

438
00:25:06,850 --> 00:25:09,220
மற்றும் சமீபத்திய இராணுவ உபகரணங்கள்

439
00:25:10,220 --> 00:25:11,590
யூ குடும்பத்திற்கு உதவ

440
00:25:12,160 --> 00:25:13,760
முழு சுஜிங்கைக் கைப்பற்றுவதில்

441
00:25:14,660 --> 00:25:16,920
கூடிய விரைவில்.

442
00:25:18,640 --> 00:25:19,240
நிச்சயமாக,

443
00:25:20,590 --> 00:25:21,850
பேரரசும் நம்புகிறது

444
00:25:22,750 --> 00:25:23,850
பரஸ்பர நன்மை என்று

445
00:25:23,850 --> 00:25:25,110
வழிவகுக்கும்

446
00:25:26,240 --> 00:25:27,100
ஒரு நீண்ட காலம்

447
00:25:27,380 --> 00:25:28,240
உறவு.

448
00:25:30,660 --> 00:25:32,480
நன்றி, திரு. தகாஹஷி,

449
00:25:32,610 --> 00:25:34,210
உங்கள் ஆழ்ந்த கருணைக்காக.

450
00:25:34,400 --> 00:25:35,730
யூ குடும்பம் என்ன தேடுகிறது

451
00:25:36,200 --> 00:25:38,680
பாதுகாக்க மட்டுமே உள்ளது
பிராந்தியத்தின் அமைதி

452
00:25:38,770 --> 00:25:40,970
அதனால் மக்கள் நிம்மதியாக வாழவும் வேலை செய்யவும் முடியும்.

453
00:25:41,850 --> 00:25:44,330
எந்த உதவியும்
அது நன்ஹுவாயை நிலையானதாக மாற்றும்

454
00:25:44,640 --> 00:25:46,200
மற்றும் செழிப்பான

455
00:25:46,850 --> 00:25:48,330
நிச்சயமாக வரவேற்கப்படுகிறது.

456
00:25:49,030 --> 00:25:51,790
ஆனால் சுஜிங்கின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டது

457
00:25:52,220 --> 00:25:53,530
ஒரு சுமையாகும்

458
00:25:54,110 --> 00:25:57,460
என்னால் தாங்க முடியாத அளவுக்கு கனமானது.

459
00:25:58,220 --> 00:26:00,820
தயவு செய்து வேண்டாம்
அதை மீண்டும் குறிப்பிடவும், திரு. தகாஹஷி.

460
00:26:09,110 --> 00:26:11,940
ஆர்க்கிட் இந்த பானை
நேர்த்தியான மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட,

461
00:26:12,420 --> 00:26:14,000
ஒரு விதிவிலக்கான தன்மையுடன்.

462
00:26:14,000 --> 00:26:16,180
நான் வெட்கமின்றி அதை அன்பளிப்பாகக் கேட்கிறேன்.

463
00:26:16,720 --> 00:26:18,220
நான் ஜப்பான் திரும்பியதும்,

464
00:26:18,880 --> 00:26:21,350
நான் நிச்சயமாக சிறந்த தோட்டக்காரரை நியமிப்பேன்

465
00:26:22,030 --> 00:26:23,810
இந்த பானை ஆர்க்கிட்களை இடமாற்றம் செய்ய

466
00:26:23,810 --> 00:26:26,270
என் முற்றத்தில்.

467
00:26:28,330 --> 00:26:29,270
திரு. தகாஹஷி,

468
00:26:30,740 --> 00:26:32,600
நான் உன்னை ஏமாற்ற வேண்டும் என்று பயப்படுகிறேன்.

469
00:26:33,750 --> 00:26:34,810
துணைத் தளபதி,

470
00:26:35,180 --> 00:26:36,400
நீ ஏன் அப்படி சொல்கிறாய்?

471
00:26:37,530 --> 00:26:39,330
இவை நான்ஹுவாயில் இருந்து ஆர்க்கிட்கள்.

472
00:26:39,640 --> 00:26:41,640
அவர்கள் தாய்நாட்டுடன் இணைந்துள்ளனர்

473
00:26:43,270 --> 00:26:43,940
மற்றும் முடியும்

474
00:26:43,940 --> 00:26:45,700
இங்கு மண்ணில் பூக்கும்.

475
00:26:46,240 --> 00:26:47,640
அவர்கள் தங்கள் வேர்களை விட்டுவிட்டால்

476
00:26:48,010 --> 00:26:50,270
டோக்கியோவின் மண்ணும் தண்ணீரும் கொடுக்கப்பட்டது.

477
00:26:50,440 --> 00:26:51,500
மூன்று நாட்களுக்குள்,

478
00:26:52,050 --> 00:26:53,850
அவர்கள் நிச்சயமாக வாடி இறந்து போவார்கள்.

479
00:26:54,310 --> 00:26:55,500
சீனாவின் தாவரங்கள்

480
00:26:56,350 --> 00:26:58,200
சீனாவின் நிலத்தை விட்டு வெளியேற முடியாது.

481
00:27:27,570 --> 00:27:28,220
அப்பா.

482
00:27:29,700 --> 00:27:31,640
இப்போது வடக்கு மற்றும் தெற்கு என்று
மோதலில் உள்ளனர்,

483
00:27:31,640 --> 00:27:33,480
ஜப்பானியர்கள் விரும்புகிறார்கள்
சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

484
00:27:33,480 --> 00:27:35,140
வடக்கையும் தெற்கையும் பிரிக்க வேண்டும்.

485
00:27:36,220 --> 00:27:37,820
நாம் எவ்வளவு கவனமாக இருந்தாலும்,

486
00:27:39,030 --> 00:27:40,290
அவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொள்கிறது

487
00:27:41,310 --> 00:27:43,110
இன்னும் ஆபத்தை வரவழைத்துக் கொண்டிருக்கலாம்.

488
00:27:44,070 --> 00:27:46,730
ஜப்பானியர்கள் ஓநாய்கள்
அதை ஒருபோதும் அடக்க முடியாது.

489
00:27:48,740 --> 00:27:49,700
ஆனால் சாங்சுவான்,

490
00:27:50,770 --> 00:27:52,700
நீங்கள் உறுதியான இடத்தைப் பெற விரும்பினால்,

491
00:27:53,310 --> 00:27:54,900
வெறும் பேரார்வம் கொண்டது

492
00:27:54,900 --> 00:27:56,270
போதுமானதாக இல்லை.

493
00:27:57,270 --> 00:27:59,200
அப்போது, மார்ஷல் சூ
கடவுக்கு வெளியே இருந்தது,

494
00:27:59,200 --> 00:28:01,400
அவர் தொடர்ந்து ஜப்பானியர்களுடன் கையாண்டார்.

495
00:28:02,480 --> 00:28:04,140
அவர் ஒரு கொள்கையைப் புரிந்து கொண்டார்.

496
00:28:04,350 --> 00:28:06,810
ஜப்பானியர்களின் துப்பாக்கிகளும் பணமும்

497
00:28:07,460 --> 00:28:08,510
ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்

498
00:28:09,310 --> 00:28:10,550
தற்காலிக கருவிகளாக

499
00:28:10,550 --> 00:28:12,400
சக்தியைப் பயன்படுத்துவதற்கு.

500
00:28:12,940 --> 00:28:14,800
ஆனால் நீங்கள் அவர்களுக்கு புரிய வைக்க வேண்டும்

501
00:28:15,100 --> 00:28:17,380
அவர்கள் என்ன தொட முடியும் மற்றும் தொட முடியாது.

502
00:28:17,980 --> 00:28:19,220
அவர்கள் எல்லையைத் தாண்டினால்,

503
00:28:19,220 --> 00:28:21,250
அவர்களுடன் மரணம் வரை போராடுவோம்.

504
00:28:23,140 --> 00:28:24,700
அவற்றை நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்

505
00:28:24,960 --> 00:28:27,010
மற்றும் அவர்களால் பயன்படுத்த முடியாது.

506
00:28:31,160 --> 00:28:32,400
மார்ஷல் சூவின் தந்திரங்கள்

507
00:28:33,510 --> 00:28:35,240
இரக்கமற்ற தலைவனின் அவை.

508
00:28:35,940 --> 00:28:37,600
ஆனால் ஜப்பானியர்களுக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்

509
00:28:37,770 --> 00:28:39,700
ஒரு சிறிய நன்மையை விட அதிகம்.

510
00:28:41,270 --> 00:28:43,200
நம் நாட்டைக் காட்டிக் கொடுக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

511
00:28:43,900 --> 00:28:45,850
பிரதேசத்தை விட்டுக்கொடுத்து, அவர்களுக்கு அடிபணியுங்கள்.

512
00:28:45,850 --> 00:28:46,850
நாம் ஜப்பானிய துப்பாக்கிகள் மற்றும் பீரங்கிகளை நம்பியிருந்தால்

513
00:28:46,850 --> 00:28:48,110
நமது பலத்தை உருவாக்க,

514
00:28:48,850 --> 00:28:50,910
நாங்கள் ஒருபோதும் கண்ணியத்துடன் தலை நிமிர்ந்து நிற்க மாட்டோம்.

515
00:28:51,640 --> 00:28:52,720
என்று நினைக்கிறேன்

516
00:28:54,510 --> 00:28:55,900
நாம் ஏற்க கூடாது

517
00:28:57,480 --> 00:28:58,720
அவர்களின் ஏதாவது உதவி.

518
00:28:59,160 --> 00:29:01,480
சாலை நீண்டது, மேலும் செய்ய நிறைய இருக்கிறது.

519
00:29:02,980 --> 00:29:05,250
எதிலும் முழுமையாய் இருக்காதே.

520
00:29:06,030 --> 00:29:06,890
கீழே வரி

521
00:29:08,200 --> 00:29:09,680
நடத்தப்பட வேண்டும்.

522
00:29:11,740 --> 00:29:13,200
ஒரு அங்குலம் கூட விளைய முடியாது.

523
00:29:22,770 --> 00:29:24,010
வாழ்த்துக்கள், இளம் மேடம்.

524
00:29:24,010 --> 00:29:25,510
நீங்கள் உண்மையில் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்,

525
00:29:25,720 --> 00:29:27,250
கிட்டத்தட்ட 2 மாதங்கள்.

526
00:29:27,680 --> 00:29:28,720
அது அற்புதம்.

527
00:29:28,720 --> 00:29:29,920
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ அறிந்திருந்தால்,

528
00:29:29,920 --> 00:29:31,330
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

529
00:29:32,940 --> 00:29:34,680
முதல் 3 மாதங்கள் மிகவும் முக்கியமானவை.

530
00:29:34,680 --> 00:29:35,740
நிறைய ஓய்வு பெறுங்கள்.

531
00:29:35,850 --> 00:29:37,790
சோர்வு மற்றும் உணர்ச்சி கிளர்ச்சியைத் தவிர்க்கவும்.

532
00:29:37,790 --> 00:29:39,590
உங்கள் உணவை இலகுவாக வைத்திருங்கள்,

533
00:29:39,720 --> 00:29:41,780
மற்றும் பச்சையான, குளிர்ந்த மற்றும் கொழுப்பு நிறைந்த உணவைத் தவிர்க்கவும்.

534
00:29:42,050 --> 00:29:43,110
நன்றி, டாக்டர்.

535
00:29:43,480 --> 00:29:44,740
நான் அனைத்தையும் மனப்பாடம் செய்து விட்டேன்.

536
00:29:44,880 --> 00:29:46,540
நன்றி, டாக்டர். நன்றி.

537
00:29:52,640 --> 00:29:53,420
இளம் மேடம்,

538
00:29:53,830 --> 00:29:54,880
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ என்றால்

539
00:29:54,880 --> 00:29:56,140
இந்த நல்ல செய்தி தெரியும்

540
00:29:56,140 --> 00:29:57,460
அவர் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்?

541
00:30:02,510 --> 00:30:03,220
இளம் மேடம்,

542
00:30:03,220 --> 00:30:04,200
நீங்கள் நலமா?

543
00:30:05,460 --> 00:30:06,920
நீங்கள் எப்படி ஓட்டுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!

544
00:30:07,460 --> 00:30:08,960
முன்னால் என்ன நடக்கிறது?

545
00:30:09,420 --> 00:30:11,000
எதிரே இருந்த ஒரு கடையில் தீப்பிடித்தது.

546
00:30:11,000 --> 00:30:12,030
அடர்ந்த புகை உள்ளது,

547
00:30:12,030 --> 00:30:13,360
மேலும் சாலை அடைக்கப்பட்டுள்ளது.

548
00:30:46,330 --> 00:30:47,380
இளம் மேடம்.

549
00:30:55,640 --> 00:30:56,450
இளம் மேடம்,

550
00:30:56,790 --> 00:30:57,370
என்ன தவறு?

551
00:30:57,370 --> 00:30:58,310
இளம் மேடம்,

552
00:30:58,310 --> 00:30:58,920
அங்கு செல்ல வேண்டாம்.

553
00:30:58,920 --> 00:30:59,960
என்னை பயமுறுத்தாதே.

554
00:31:00,000 --> 00:31:00,700
இளம் மேடம்.

555
00:31:00,700 --> 00:31:01,430
இளம் மேடம்!

556
00:31:01,810 --> 00:31:03,410
யங் மேடம், என்னை பயமுறுத்தாதே!

557
00:31:05,240 --> 00:31:05,850
அம்மா!

558
00:31:06,980 --> 00:31:07,790
அம்மா!

559
00:31:14,640 --> 00:31:15,310
பிங்ஜுன்,

560
00:31:17,030 --> 00:31:19,960
ஒரு ராணுவ வீரரால் தீ வைக்கப்பட்டது.

561
00:31:20,790 --> 00:31:21,720
ஒரு சிப்பாயா?

562
00:31:28,610 --> 00:31:30,270
மீண்டும் ஏன் எங்களைத் தடுக்கிறீர்கள்?

563
00:31:31,250 --> 00:31:33,580
ஏன் விடைபெறாமல் புறப்பட்டாய்?

564
00:31:43,720 --> 00:31:44,580
இளம் மேடம்...

565
00:32:04,960 --> 00:32:05,560
Xiaotang.

566
00:32:10,400 --> 00:32:11,000
மாளிகைக்குத் திரும்புவோம்.

567
00:32:11,000 --> 00:32:11,610
சரி.

568
00:32:14,360 --> 00:32:14,750
இளம் மேடம்,

569
00:32:14,750 --> 00:32:16,810
நாம் தலைமையகத்திற்கு செல்கிறோம் அல்லவா?

570
00:32:21,420 --> 00:32:22,160
Xiaotang,

571
00:32:22,350 --> 00:32:23,090
எனக்கு சத்தியம் செய்.

572
00:32:25,220 --> 00:32:26,750
என் கர்ப்பம்

573
00:32:29,200 --> 00:32:29,940
தெரியக்கூடாது

574
00:32:29,940 --> 00:32:31,340
மாளிகையில் உள்ள யாராலும்.

575
00:32:31,610 --> 00:32:32,640
ஆனால் அது ஒரு பெரிய விஷயம்.

576
00:32:32,640 --> 00:32:33,770
யாரிடமும் சொல்ல முடியாதா?

577
00:32:35,440 --> 00:32:35,680
பிறகு,

578
00:32:35,680 --> 00:32:36,420
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ பற்றி என்ன?

579
00:32:36,420 --> 00:32:37,820
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ...

580
00:32:44,310 --> 00:32:45,240
குறிப்பாக அவர்.

581
00:32:47,140 --> 00:32:48,470
நீ அவனிடம் சொல்லவே கூடாது.

582
00:32:52,450 --> 00:32:54,450
எனக்கு சத்தியம் செய். நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும்.

583
00:32:59,420 --> 00:32:59,900
ஆம்.

584
00:33:00,440 --> 00:33:01,500
ஆம், இளம் மேடம்.

585
00:34:15,340 --> 00:34:17,870
ஏன் திடீரென்று
இதை வரிசைப்படுத்த நினைக்கிறீர்களா?

586
00:34:19,630 --> 00:34:21,630
சமீபகாலமாக உங்கள் மனதில் நிறையவே இருந்தது.

587
00:34:22,210 --> 00:34:24,570
நான் சரம் செய்ய விரும்பினேன்
உங்களுக்காக ஒரு போதி மணி வளையல்

588
00:34:24,570 --> 00:34:26,030
உங்களை பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் வைத்திருக்க.

589
00:34:26,880 --> 00:34:27,340
சரி.

590
00:34:28,610 --> 00:34:31,010
பின்னர் நான் அதை அணிவேன்
இனிமேல் இரவும் பகலும்

591
00:34:31,210 --> 00:34:32,340
அதை ஒருபோதும் கழற்றுவதில்லை.

592
00:34:34,860 --> 00:34:35,590
நிறுத்து.

593
00:34:38,940 --> 00:34:41,000
நான் இன்னும் சரம் போட்டு முடிக்கவில்லை.

594
00:34:44,860 --> 00:34:45,659
என்ன தவறு?

595
00:34:47,630 --> 00:34:48,420
ஒன்றுமில்லை.

596
00:34:54,210 --> 00:34:56,210
கிக்சுவான் உங்களை வருத்தப்படுத்தினாரா,

597
00:34:56,760 --> 00:34:57,570
அல்லது

598
00:34:58,530 --> 00:35:00,730
ஒரு குழந்தையைப் பெற அம்மா அவசரப்படுகிறாளா?

599
00:35:04,420 --> 00:35:07,110
கிக்சுவான் எப்போதும் ஒன்றாகவே இருந்து வருகிறார்
வடிகட்டி இல்லாமல் பேச வேண்டும்.

600
00:35:07,110 --> 00:35:07,960
அவள் ஏதாவது சொன்னால்

601
00:35:07,960 --> 00:35:09,110
அது உன்னை தொந்தரவு செய்தது,

602
00:35:10,030 --> 00:35:11,760
அவள் நன்றாகச் சொன்னாள் ஆனால் தவறு செய்தாள்.

603
00:35:11,980 --> 00:35:12,900
கோபப்படாதீர்கள்.

604
00:35:13,530 --> 00:35:14,730
ஒரு குழந்தையைப் பொறுத்தவரை,

605
00:35:15,070 --> 00:35:16,260
நான் அம்மாவிடம் பேசுவேன்.

606
00:35:17,210 --> 00:35:18,270
நாங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறோம்.

607
00:35:18,710 --> 00:35:19,760
அவசரம் இல்லை.

608
00:35:21,260 --> 00:35:22,320
நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை

609
00:35:23,510 --> 00:35:25,280
நீங்கள் எந்த வகையிலும் கட்டாயப்படுத்தப்படுவீர்கள்.

610
00:35:30,630 --> 00:35:31,820
என்னால் சொல்ல முடியும்.

611
00:35:35,190 --> 00:35:36,570
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்

612
00:35:37,510 --> 00:35:40,340
நீங்கள் ஜெனிங்கை வைத்திருந்தபோது.

613
00:35:47,510 --> 00:35:48,260
பிங்ஜுன்.

614
00:35:49,630 --> 00:35:50,420
நான் சொல்வதைக் கேள்.

615
00:35:51,980 --> 00:35:53,010
எனக்கு,

616
00:35:54,960 --> 00:35:55,650
ஒன்றுமில்லை

617
00:35:55,650 --> 00:35:57,850
உங்கள் மகிழ்ச்சியை விட முக்கியமானது.

618
00:37:38,860 --> 00:37:40,460
நான் யு சாங்சுவான், தளபதி

619
00:37:40,590 --> 00:37:41,590
ஒன்பதாவது இராணுவத்தின்.

620
00:37:42,090 --> 00:37:43,890
உங்கள் குறைகள் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும்,

621
00:37:44,340 --> 00:37:46,400
இந்த பெண்ணுக்கும் அவர்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

622
00:37:46,400 --> 00:37:47,170
அவள் போகட்டும்.

623
00:37:48,320 --> 00:37:49,250
அதற்கு பதிலாக என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

624
00:37:49,980 --> 00:37:50,510
இல்லை!

625
00:37:55,460 --> 00:37:56,660
யு சாங்சுவான்.

626
00:38:00,940 --> 00:38:02,050
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

627
00:38:03,070 --> 00:38:03,820
ஆம், நான் தான்.

628
00:38:06,320 --> 00:38:07,560
நீ இப்போது நலமாக இருக்கிறாய்.

629
00:38:09,900 --> 00:38:10,510
பலவீனமானவரை கொடுமைப்படுத்துதல்

630
00:38:10,510 --> 00:38:12,480
மற்றும் பாதுகாப்பற்ற பெண்.

631
00:38:13,570 --> 00:38:14,670
என்ன பயன்?

632
00:38:15,690 --> 00:38:17,420
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் என்னிடம் வாருங்கள்.

633
00:38:20,280 --> 00:38:21,370
யு சாங்சுவான்!

634
00:38:23,010 --> 00:38:24,370
அவனை அடிப்பதை நிறுத்து!

635
00:38:25,150 --> 00:38:26,300
யு சாங்சுவான்...

636
00:38:27,680 --> 00:38:29,640
நீ ஒரு முட்டாள்.

637
00:38:31,420 --> 00:38:33,550
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

638
00:38:34,590 --> 00:38:36,920
உங்களிடமிருந்து நான் இதற்கு மதிப்பில்லை...

639
00:38:41,630 --> 00:38:42,340
பிங்ஜுன்.

640
00:38:44,210 --> 00:38:45,610
எனக்கு...

641
00:38:46,590 --> 00:38:47,840
என்னால் நடக்க முடியும்!

642
00:38:48,570 --> 00:38:49,300
ஒன்றுமில்லை

643
00:38:49,300 --> 00:38:51,500
உங்கள் மகிழ்ச்சியை விட முக்கியமானது.

644
00:39:40,470 --> 00:39:43,150
[யு மேன்ஷன்]

645
00:39:56,900 --> 00:39:57,510
சரி.

646
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
இன்னும் சீக்கிரம் தான்.

647
00:40:00,380 --> 00:40:01,640
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் தூங்கு.

648
00:40:10,010 --> 00:40:10,800
சாங்சுவான்.

649
00:40:12,940 --> 00:40:13,740
என்ன தவறு?

650
00:40:16,840 --> 00:40:17,610
ஒன்றுமில்லை.

651
00:40:19,510 --> 00:40:21,040
காலை உணவை சாப்பிட மறக்காதீர்கள்.

652
00:40:22,050 --> 00:40:22,800
கிடைத்தது.

653
00:40:23,590 --> 00:40:24,250
எனக்காக காத்திருங்கள்.

654
00:40:30,190 --> 00:40:31,300
யு சாங்சுவான்.

655
00:40:33,110 --> 00:40:34,650
அது நீயாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்

656
00:40:36,460 --> 00:40:37,940
இனி முக்கியமில்லை.

657
00:40:40,820 --> 00:40:41,820
இதெல்லாம்

658
00:40:43,130 --> 00:40:45,400
நாங்கள் சந்தித்ததால் தொடங்கியது.

659
00:40:48,260 --> 00:40:50,010
இது தவறான விதி என்பதால்,

660
00:40:52,530 --> 00:40:54,090
அது இங்கே முடிக்கட்டும்.

661
00:41:14,190 --> 00:41:14,610
இளம் மேடம்.

662
00:41:14,610 --> 00:41:16,010
நான் போய் தண்ணீர் மாற்றுகிறேன்.

663
00:41:35,460 --> 00:41:36,170
அம்மா.

664
00:41:55,780 --> 00:41:56,700
குளிராக இருக்கிறது.

665
00:41:57,380 --> 00:41:58,590
சளி பிடிக்காதே.

666
00:42:00,810 --> 00:42:02,120
கிடைத்தது.

667
00:42:39,670 --> 00:42:40,730
கவனமாக இருங்கள், அது சூடாக இருக்கிறது.

668
00:42:52,030 --> 00:42:52,820
இளம் மேடம்.

669
00:42:56,010 --> 00:42:56,940
இளம் மேடம்.

670
00:42:58,170 --> 00:42:58,970
என்ன தவறு?

671
00:43:05,260 --> 00:43:06,090
அது ஒன்றுமில்லை.

672
00:43:06,650 --> 00:43:07,850
உங்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தது யார்?

673
00:43:07,860 --> 00:43:08,480
சொல்லு,

674
00:43:08,480 --> 00:43:10,080
நான் அவர்களுக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்.

675
00:43:11,860 --> 00:43:14,060
எங்கள் ஐந்தாவது யங் மாஸ்டர் யூ தவிர...

676
00:43:16,980 --> 00:43:18,500
பேசுவதற்கு முன் யோசியுங்கள்

677
00:43:19,090 --> 00:43:20,690
இனிமேல்.

678
00:43:21,570 --> 00:43:23,480
மிகவும் அலட்சியமாக இருக்காதே,

679
00:43:23,980 --> 00:43:26,360
அல்லது நீங்கள் மக்களை புண்படுத்துவீர்கள்
என்று கூட தெரியாமல்.

680
00:43:26,360 --> 00:43:27,570
நீங்கள் என்னை கவனித்துக்கொள்வதால்,

681
00:43:27,570 --> 00:43:28,430
நான் பயப்படவில்லை.

682
00:43:32,130 --> 00:43:34,790
என்னால் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியாது
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

683
00:43:36,260 --> 00:43:37,500
இந்த உலகில்,

684
00:43:38,970 --> 00:43:40,970
யார் யாரையும் எப்போதும் கவனித்துக் கொள்ள முடியும்?

685
00:43:52,110 --> 00:43:52,840
நான் அதை செய்யட்டும்.

686
00:43:54,780 --> 00:43:56,710
இன்று, சம்பிரதாயங்களை கைவிடுவோம்

687
00:43:56,880 --> 00:43:58,680
மற்றும் மனம் விட்டு பேச வேண்டும்.

688
00:44:00,000 --> 00:44:00,710
Xueting,

689
00:44:01,940 --> 00:44:04,000
உங்கள் உண்மையான எண்ணங்களைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

690
00:44:04,940 --> 00:44:06,730
நீங்கள் உண்மையில் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

691
00:44:07,280 --> 00:44:08,900
தற்போதைய அரசாங்கத்தின்?

692
00:44:10,260 --> 00:44:11,390
இன்றைய அரசாங்கம்

693
00:44:14,380 --> 00:44:15,650
ஒரு போன்றது

694
00:44:16,070 --> 00:44:17,500
உடைந்த, உடைந்த கப்பல்.

695
00:44:18,050 --> 00:44:19,010
பெரியதாக தெரிகிறது,

696
00:44:19,340 --> 00:44:20,800
ஆனால் உண்மையில்,
அது கோஷ்டி பூசல் நிறைந்தது

697
00:44:20,800 --> 00:44:22,200
மற்றும் பரவலான ஊழல்.

698
00:44:22,610 --> 00:44:23,940
சிறிய புயலில்,

699
00:44:24,630 --> 00:44:25,920
அது சரிந்துவிடும்.

700
00:44:27,300 --> 00:44:28,400
இன்று நீங்களும் நானும்

701
00:44:30,610 --> 00:44:32,210
ஒரே பக்கத்தில் உள்ளன.

702
00:44:33,570 --> 00:44:34,380
ஆனால்,

703
00:44:36,010 --> 00:44:39,140
நீங்கள் கர்னல் ஜெனரல் இல்லையா?
மத்திய அரசின்?

704
00:44:39,170 --> 00:44:40,340
நான் கப்பலில் இருந்தேன்
மத்திய அரசின்

705
00:44:40,340 --> 00:44:41,610
மிக நீண்ட நேரம்.

706
00:44:43,400 --> 00:44:44,510
எங்கே கசிகிறது

707
00:44:45,000 --> 00:44:46,660
அது எங்கே உடைக்கப் போகிறது

708
00:44:46,760 --> 00:44:48,380
யாரையும் விட எனக்கு நன்றாக தெரியும்.

709
00:44:49,610 --> 00:44:50,440
எனவே ஒரு நபர்

710
00:44:51,510 --> 00:44:53,840
ஒரு பாதையில் மட்டும் நின்றுவிடக் கூடாது.

711
00:44:55,940 --> 00:44:56,710
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

712
00:44:58,610 --> 00:45:00,070
தெற்கு அரசு?

713
00:45:03,420 --> 00:45:04,610
இரண்டு கால்களில் நடப்பது

714
00:45:05,550 --> 00:45:07,300
எப்போதும் ஒன்றை விட நிலையானது.

715
00:45:11,500 --> 00:45:12,900
ஆனால் அது மிகவும் கடினம்.

716
00:45:13,710 --> 00:45:16,040
தென்னிலங்கை அரசு எப்படி ஏற்றுக்கொள்ளும்

717
00:45:16,070 --> 00:45:17,760
மத்திய அரசை சேர்ந்த வயதானவர்களா?

718
00:45:17,760 --> 00:45:18,800
அவர்கள் செய்தாலும்,

719
00:45:19,050 --> 00:45:20,250
அது எங்களுக்கு எளிதாக இருக்காது

720
00:45:21,300 --> 00:45:22,700
உயர் பதவிகளை பெற

721
00:45:23,800 --> 00:45:24,690
அங்கு.

722
00:45:24,880 --> 00:45:25,840
எனவே இன்று,

723
00:45:27,690 --> 00:45:29,620
நான் உங்களுக்கு ஒரு நண்பரை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

724
00:45:33,570 --> 00:45:34,340
உள்ளே வா.

725
00:45:38,300 --> 00:45:39,460
திரு. ஜியாங்.

726
00:45:39,800 --> 00:45:41,420
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

727
00:45:47,860 --> 00:45:49,360
இன்று சீக்கிரமாக வந்துவிட்டீர்கள்.

728
00:45:49,460 --> 00:45:51,320
ஒன்றாக இரவு உணவுக்கான நேரத்தில்.

729
00:45:51,320 --> 00:45:51,960
ஆம்.

730
00:45:52,070 --> 00:45:53,300
அம்மா செய்தார்

731
00:45:53,300 --> 00:45:55,760
வால்நட் மற்றும் பன்றி இறைச்சி விலா சூப்
இன்று மீண்டும் உங்களுக்காக.

732
00:45:56,380 --> 00:45:57,380
பிங்ஜுன் எங்கே?

733
00:45:57,420 --> 00:45:58,230
ஆயா ஜு,

734
00:45:58,630 --> 00:46:00,710
இரவு உணவிற்கு யங் மேடமை அழைக்கவும்.

735
00:46:00,820 --> 00:46:01,550
மேடம்.

736
00:46:01,630 --> 00:46:03,800
ஐந்தாவது இளம் மேடம் சென்றார்
டோங்ஷன் பாலத்தில் உள்ள பழைய வீடு

737
00:46:03,800 --> 00:46:05,200
இன்னும் திரும்பவில்லை.

738
00:46:06,460 --> 00:46:07,260
பழைய வீடு?

739
00:46:07,590 --> 00:46:08,380
ஆம்.

740
00:46:08,500 --> 00:46:09,320
அவள் ஏன் திடீரென்று அங்கு சென்றாள்?

741
00:46:09,320 --> 00:46:10,670
கெட்ட செய்தி!

742
00:46:11,280 --> 00:46:12,760
இளம் மேடம் காணவில்லை!

743
00:46:13,530 --> 00:46:14,930
காணவில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

744
00:46:16,630 --> 00:46:18,320
இளம் மேடம் சொன்னது...

745
00:46:18,420 --> 00:46:19,460
தெளிவாகப் பேசுங்கள்.

746
00:46:19,530 --> 00:46:20,860
அவள் பழைய வீட்டிற்குச் சென்றாள் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

747
00:46:20,860 --> 00:46:22,130
அவள் ஏன் இப்போது காணவில்லை?

748
00:46:22,590 --> 00:46:23,380
இளம் மேடம் கூறினார்

749
00:46:23,380 --> 00:46:23,880
அவள் ஒரு தோழியை சந்தித்தாள்

750
00:46:23,880 --> 00:46:25,230
குவாங்ஃபு டீஹவுஸில்

751
00:46:25,230 --> 00:46:26,460
மற்றும் ஒரு மணி நேரத்தில் வெளியே வந்துவிடும்.

752
00:46:26,460 --> 00:46:27,840
ஆனால் நாங்கள் இரண்டு மணி நேரம் காத்திருந்தோம்

753
00:46:27,840 --> 00:46:29,070
அவள் வெளியே வரவில்லை.

754
00:46:29,070 --> 00:46:30,630
நான் சுற்றிப் பார்க்க உள்ளே சென்றேன்,

755
00:46:30,630 --> 00:46:31,590
மற்றும் டீக்கடை ஊழியர்கள் தெரிவித்தனர்

756
00:46:31,590 --> 00:46:33,590
அவர்கள் இன்று இளம் மேடத்தைப் பார்க்கவில்லை.

757
00:46:33,960 --> 00:46:35,010
நண்பரை சந்திக்கிறீர்களா?

758
00:46:36,090 --> 00:46:36,920
அவளுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

759
00:46:36,920 --> 00:46:38,520
அவளுக்கு என்ன நண்பர்கள் இருப்பார்கள்?

760
00:46:40,030 --> 00:46:42,430
கடந்த சில நாட்களில் சரியாக என்ன நடந்தது?

761
00:46:42,760 --> 00:46:43,420
பேசு!

762
00:46:44,960 --> 00:46:47,920
அன்று, இளம் மேடம் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்.

763
00:46:47,960 --> 00:46:49,500
அதனால் மருத்துவமனைக்குச் சென்றோம்.

764
00:46:50,000 --> 00:46:51,380
டாக்டர் அவளை பரிசோதித்தார்

765
00:46:51,460 --> 00:46:52,150
என்றும் யங் மேடம் கூறினார்

766
00:46:52,150 --> 00:46:53,730
கர்ப்பமாக இருந்தார்.

767
00:46:55,690 --> 00:46:57,340
இளம் மேடம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்

768
00:46:57,570 --> 00:46:59,880
அவள் சொல்ல வேண்டும் என்றார்
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

769
00:46:59,880 --> 00:47:00,690
ஆனால் வழியில்,

770
00:47:00,690 --> 00:47:02,130
நாங்கள் ஒரு பெரிய தீயைக் கண்டோம்.

771
00:47:02,380 --> 00:47:04,230
இளம் மேடம் பயந்து போனாள்.

772
00:47:05,000 --> 00:47:06,440
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

773
00:47:06,440 --> 00:47:07,570
ஆனால் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்

774
00:47:07,570 --> 00:47:08,860
இந்த செய்தியை சொல்லவில்லை

775
00:47:08,860 --> 00:47:10,370
மாளிகையில் உள்ள எவருக்கும்,

776
00:47:10,460 --> 00:47:12,390
குறிப்பாக ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

777
00:47:18,190 --> 00:47:19,000
சாங்சுவான்!

778
00:47:19,610 --> 00:47:20,110
அம்மா.

779
00:47:45,450 --> 00:47:47,750
[எங்கள் விதி ஒரு கனவு போல இருந்தது.]

780
00:47:47,780 --> 00:47:49,420
[ஆனால் நான் எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம் இது.]

781
00:47:49,440 --> 00:47:51,220
[என் அன்பு அம்மாவின் உண்மை
சோகமான மரணம் என்னை மிகவும் கனப்படுத்துகிறது.]

782
00:47:51,250 --> 00:47:52,990
[அனைத்து ஆதாரங்களும் ஒரு உண்மையை நோக்கியே உள்ளன
நான் நம்ப மறுக்கிறேன்.]

783
00:47:53,020 --> 00:47:55,010
[ஆனால் நான் எப்படி என்னை ஏமாற்ற முடியும்?
உங்களுக்கும் எனக்கும்.]

784
00:47:55,030 --> 00:47:56,700
[மாறாக
தவறுகளில் சிக்கிக் கொள்வது,]

785
00:47:56,730 --> 00:47:57,870
[இங்கே பிரிந்து செல்வது நல்லது.
என்னுடைய ஒரே வேண்டுகோள்]

786
00:47:57,900 --> 00:47:59,140
[நீங்கள் கருணை காட்டுகிறீர்கள்
மேலும் என்னைத் தேடாதே.]

787
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
எங்கள் விதி

788
00:48:02,610 --> 00:48:03,920
கனவு போல் இருந்தது.

789
00:48:04,780 --> 00:48:07,050
ஆனால் நான் எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம் இது.

790
00:48:07,670 --> 00:48:09,800
என் காதலின் உண்மை

791
00:48:10,210 --> 00:48:12,670
தாயின் சோக மரணம்
என் மீது அதிக எடை கொண்டது.

792
00:48:13,190 --> 00:48:15,570
எல்லாச் சான்றுகளும் ஒரு உண்மையைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன

793
00:48:16,420 --> 00:48:17,690
நான் நம்ப மறுக்கிறேன்.

794
00:48:18,280 --> 00:48:19,940
ஆனால் நான் எப்படி என்னை ஏமாற்ற முடியும்?

795
00:48:21,110 --> 00:48:23,170
உங்களுக்கும் எனக்கும்.

796
00:48:24,230 --> 00:48:26,690
சிக்கிக் கொள்வதை விட
தவறுகளில்,

797
00:48:27,590 --> 00:48:29,250
இங்கே பிரிந்து செல்வது நல்லது.

798
00:48:30,400 --> 00:48:31,630
என்னுடைய ஒரே வேண்டுகோள்

799
00:48:32,090 --> 00:48:33,590
நீ கருணை காட்டுகிறாய்

800
00:48:34,190 --> 00:48:35,260
மேலும் என்னைத் தேடாதே.


