1
00:01:36,630 --> 00:01:38,910
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,479 --> 00:01:41,759
[எபிசோட் 32]

3
00:01:53,450 --> 00:01:54,150
இது ஜியாங் சூட்டிங் அல்லவா

4
00:01:54,150 --> 00:01:55,560
தலைமைச் செயலகத்தில் பணிபுரிந்தவர் யார்?

5
00:01:55,560 --> 00:01:56,759
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

6
00:02:04,680 --> 00:02:05,880
துணைத் தளபதி யு.

7
00:02:08,250 --> 00:02:09,449
துணைத் தளபதி யு.

8
00:02:11,500 --> 00:02:13,280
இன்ஸ்பெக்டர் காவ்,
நீங்கள் இங்கே இருப்பது ஒரு மரியாதை.

9
00:02:13,280 --> 00:02:14,560
உங்களை விரைவில் வரவேற்காததற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.

10
00:02:14,560 --> 00:02:16,030
என் தந்தை ரோந்து பணியில் இருக்கிறார்
இப்போது வடக்கு துறைமுகத்தில்.

11
00:02:16,030 --> 00:02:17,340
அவர் குறிப்பாக நினைவுபடுத்தினார்

12
00:02:17,340 --> 00:02:18,870
நீங்கள் நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறீர்கள் என்பதை உறுதி செய்ய.

13
00:02:18,870 --> 00:02:20,030
துணைத் தளபதி யு,

14
00:02:20,030 --> 00:02:21,130
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

15
00:02:21,740 --> 00:02:23,060
உங்கள் தந்தை, தளபதி யூ,

16
00:02:23,060 --> 00:02:25,000
எல்லாவற்றையும் தனிப்பட்ட முறையில் கையாளுகிறது.

17
00:02:25,000 --> 00:02:26,180
உங்களுடனும் உங்கள் தந்தையுடனும்

18
00:02:26,180 --> 00:02:28,460
நான்ஹுவாய் பாதுகாக்கிறது
இத்தகைய இக்கட்டான நேரத்தில்

19
00:02:28,460 --> 00:02:30,790
மத்திய அரசு நிம்மதியாக இருக்கலாம்.

20
00:02:31,280 --> 00:02:32,480
உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

21
00:02:32,870 --> 00:02:34,530
இவர் புதிதாக நியமிக்கப்பட்டவர்

22
00:02:34,960 --> 00:02:37,370
இயக்குனர் ஜியாங் சூட்டிங்
உள்துறை அமைச்சகத்தின்.

23
00:02:37,370 --> 00:02:39,410
இது அவரது வருங்கால மனைவி, மிஸ் தாவோ.

24
00:02:40,410 --> 00:02:42,470
இயக்குனர் ஜியாங் ஒரு இளம் திறமைசாலி

25
00:02:42,870 --> 00:02:43,800
இப்போது யார் மேற்பார்வை செய்கிறார்கள்

26
00:02:43,800 --> 00:02:46,300
பிரச்சாரத் துறை
உள்துறை அமைச்சகத்தின்.

27
00:02:46,300 --> 00:02:47,690
செய்தித்தாள்கள் மற்றும் வானொலி நிலையங்கள்

28
00:02:47,690 --> 00:02:49,200
மத்திய அரசின்

29
00:02:49,530 --> 00:02:52,120
அனைத்தும் உள்ளன
இயக்குனர் ஜியாங்கின் ஒரே கட்டளையின் கீழ்.

30
00:02:54,910 --> 00:02:55,840
நீண்ட நாட்களாக,

31
00:02:56,740 --> 00:02:57,940
துணைத் தளபதி யு.

32
00:03:00,960 --> 00:03:02,760
நீங்கள் இருவரும் ஏற்கனவே ஒருவரையொருவர் தெரியுமா?

33
00:03:03,580 --> 00:03:04,640
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

34
00:03:04,900 --> 00:03:05,460
நான் ஒருமுறை சேவை செய்தேன்

35
00:03:05,460 --> 00:03:07,590
துணைத் தளபதி யு.

36
00:03:07,810 --> 00:03:09,340
நான் மறக்கத் துணிந்ததில்லை

37
00:03:09,810 --> 00:03:12,620
என்ன துணைத் தளபதி யு
எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது.

38
00:03:15,860 --> 00:03:16,530
மேலும்,

39
00:03:18,120 --> 00:03:19,210
அவரது மனைவி மற்றும் நான்

40
00:03:21,590 --> 00:03:23,650
அண்டை வீட்டாராக சேர்ந்து வளர்ந்தார்கள்.

41
00:03:27,020 --> 00:03:28,760
மற்றும் என் வருங்கால மனைவி, தாவோ சீயி,

42
00:03:29,130 --> 00:03:30,840
அவள் உயிரியல் சகோதரி.

43
00:03:33,680 --> 00:03:34,460
எனவே,

44
00:03:35,020 --> 00:03:37,130
துணைத் தளபதி யு
மற்றும் இயக்குனர் ஜியாங்

45
00:03:37,130 --> 00:03:38,390
மைத்துனர்கள் ஆவார்கள்.

46
00:03:38,710 --> 00:03:41,370
எனக்கு தெரியாது
உங்களுக்கு அப்படி ஒரு சிறப்பு தொடர்பு இருந்தது.

47
00:03:42,860 --> 00:03:44,750
இயக்குனர் ஜியாங்,
நீங்கள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிட்டீர்கள்

48
00:03:44,750 --> 00:03:46,370
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான்ஹுவாயை விட்டு வெளியேறிய பிறகு.

49
00:03:46,370 --> 00:03:49,020
நீங்கள் இவ்வளவு வேகமாக எழுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை

50
00:03:49,090 --> 00:03:49,579
மற்றும் சேரவும்

51
00:03:49,579 --> 00:03:51,090
தாவோ மற்றும் டாங் குடும்பங்கள்

52
00:03:51,340 --> 00:03:52,810
திருமணம் மூலம்.

53
00:03:54,370 --> 00:03:56,570
நீங்கள் உண்மையிலேயே மிகவும் திறமையானவர் போல் தெரிகிறது.

54
00:03:59,090 --> 00:04:00,290
இவ்வுலகில் வாழும்,

55
00:04:01,210 --> 00:04:02,470
ஒருவர் மேலே ஏற வேண்டும்

56
00:04:03,620 --> 00:04:04,690
மேலும் பார்க்க

57
00:04:06,620 --> 00:04:07,750
மற்றும் சிறந்த இயற்கைக்காட்சி.

58
00:04:13,090 --> 00:04:13,840
சகோதரி.

59
00:04:17,130 --> 00:04:19,450
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் விபத்தில் இருந்து

60
00:04:19,450 --> 00:04:20,850
ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

61
00:04:21,180 --> 00:04:22,840
நான் உன்னை வந்து பார்க்க விரும்பினேன்,

62
00:04:23,180 --> 00:04:24,840
ஆனால் இது அனைத்தும் Xueting இன் தவறு -

63
00:04:24,860 --> 00:04:26,010
அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

64
00:04:26,750 --> 00:04:27,450
பரவாயில்லை.

65
00:04:28,130 --> 00:04:30,190
உங்களைப் பற்றி சாங்சுவானில் இருந்து கேள்விப்பட்டேன்.

66
00:04:41,930 --> 00:04:42,680
இன்ஸ்பெக்டர் காவ்,

67
00:04:42,680 --> 00:04:44,159
தற்போது,
தெற்கு புரட்சிகர இராணுவம்

68
00:04:44,159 --> 00:04:45,870
வடக்குப் பயணம் வேகமாக முன்னேறி வருகிறது.

69
00:04:45,870 --> 00:04:48,040
அவர்கள் சாங்ஷா மற்றும் வுஹானை ஆக்கிரமித்துள்ளனர்.

70
00:04:48,040 --> 00:04:50,159
தங்கள் படைகளை குறிவைத்து
முக்கிய வடக்கு நகரங்கள்.

71
00:04:50,159 --> 00:04:50,740
எப்படி செய்கிறது

72
00:04:50,830 --> 00:04:52,950
இதை மத்திய அரசு பார்க்குமா?

73
00:04:53,370 --> 00:04:54,250
என்று அழைக்கப்படும்

74
00:04:55,060 --> 00:04:57,520
வடக்குப் பயணம் என்பது ஆயுதமேந்திய கிளர்ச்சி.

75
00:04:57,560 --> 00:05:00,980
கிளர்ச்சியாளர்கள் அமைத்துள்ளனர்
குவாங்சோவில் மற்றொரு அரசாங்கம்.

76
00:05:01,100 --> 00:05:03,370
இதுபோன்ற செயல் நாட்டை பிளவுபடுத்துகிறது.

77
00:05:04,180 --> 00:05:05,580
நமது மத்திய அரசு,

78
00:05:05,830 --> 00:05:07,860
ஒரே முறையான ஆட்சி அதிகாரமாக

79
00:05:07,860 --> 00:05:09,560
சீனக் குடியரசின்,

80
00:05:10,160 --> 00:05:12,390
கடுமையாக தண்டிப்பார்கள்

81
00:05:12,930 --> 00:05:15,220
நாட்டை பிளவுபடுத்தும் எந்த ஒரு செயலும்.

82
00:05:15,870 --> 00:05:19,360
-அருமை!
- நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!

83
00:05:20,160 --> 00:05:21,920
சில கட்டுரைகளைப் படித்தோம்

84
00:05:21,920 --> 00:05:23,060
நடப்பு செய்திகளில்

85
00:05:23,060 --> 00:05:24,270
உங்கள் அரசாங்கத்தின்,

86
00:05:24,540 --> 00:05:25,500
என்பதை உணர்த்துகிறது

87
00:05:25,500 --> 00:05:27,620
சில நீண்டகால இராணுவம்
மற்றும் அரசியல் குடும்பங்கள்

88
00:05:27,620 --> 00:05:29,740
ஒரே பக்கத்தில் இல்லை
மத்திய அரசுடன்

89
00:05:29,740 --> 00:05:31,670
அரசியல் பிரச்சினைகள் பற்றி.

90
00:05:39,659 --> 00:05:40,659
நாங்கள் வீரர்கள்

91
00:05:41,540 --> 00:05:44,240
எல்லைகளைக் காக்க வேண்டிய கட்டாயம்
மற்றும் மக்கள்.

92
00:05:44,980 --> 00:05:46,380
நான்ஹுவாய் நிலைத்தன்மை

93
00:05:47,070 --> 00:05:48,870
மற்றும் மக்களின் வாழ்வாதாரம்

94
00:05:49,240 --> 00:05:50,250
மிகப்பெரிய பொறுப்புகளாகும்

95
00:05:50,250 --> 00:05:51,710
யு இராணுவத்தால் தோள்பட்டது.

96
00:05:52,420 --> 00:05:53,620
எந்த சூழ்நிலையிலும்

97
00:05:54,390 --> 00:05:55,570
இதை ராணுவ வீரர்கள் மறக்க வேண்டும்

98
00:05:55,570 --> 00:05:57,170
அவர்களின் மிக உயர்ந்த கொள்கை.

99
00:05:57,800 --> 00:05:58,570
நான் நம்புகிறேன்

100
00:05:58,980 --> 00:05:59,860
மத்திய அரசு

101
00:05:59,860 --> 00:06:01,570
நிச்சயமாக எங்களுடன் உடன்படுகிறது

102
00:06:02,250 --> 00:06:03,690
இதன் மீது.

103
00:06:04,480 --> 00:06:06,560
-அருமை!
- நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!

104
00:06:07,420 --> 00:06:10,080
துணைத் தளபதி யு,
தயவு செய்து இதை பற்றி விரிவாக கூறுங்கள்.

105
00:06:16,390 --> 00:06:17,220
தயவு செய்து இன்னும் கொஞ்சம் தெளிவுபடுத்துங்கள்,

106
00:06:17,220 --> 00:06:17,980
துணைத் தளபதி யு.

107
00:06:17,980 --> 00:06:18,430
எனக்கு கொடுக்க முடியுமா

108
00:06:18,430 --> 00:06:19,630
நேரடியான பதில்?

109
00:06:20,980 --> 00:06:21,560
துணைத் தளபதி யு,

110
00:06:21,560 --> 00:06:23,370
உங்களிடம் இன்னும் சில கேள்விகள் உள்ளன.

111
00:06:23,370 --> 00:06:25,100
தயவு செய்து நேரடியான பதில் சொல்லுங்கள்.

112
00:06:25,180 --> 00:06:26,710
-ஆம்.
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு மேலும் சொல்லுங்கள்.

113
00:06:27,330 --> 00:06:28,330
பிங்ஜுன் எங்கே?

114
00:06:28,630 --> 00:06:30,890
அவள் கிழக்குத் தோட்டத்திற்குச் சென்றதாகத் தெரிகிறது.

115
00:06:33,070 --> 00:06:35,730
துணைத் தளபதி யு,
தயவுசெய்து பொறுங்கள்.

116
00:06:39,360 --> 00:06:40,420
துணைத் தளபதி,

117
00:06:40,750 --> 00:06:41,620
நான் தான் பார்த்தேன்

118
00:06:41,620 --> 00:06:43,020
யு இராணுவத்தின் காவலர்கள்,

119
00:06:43,390 --> 00:06:45,159
ஆற்றல் நிறைந்தது

120
00:06:45,270 --> 00:06:46,600
மற்றும் நன்கு ஒழுக்கமான,

121
00:06:46,680 --> 00:06:48,340
அதீத வேகத்துடன்.

122
00:06:48,430 --> 00:06:49,950
இன்ஸ்பெக்டர் காவ், நாங்கள் முகஸ்துதி அடைந்தோம்.

123
00:06:49,950 --> 00:06:51,600
அவர்கள் நன்ஹுவாயைச் சேர்ந்த உள்ளூர் வீரர்கள்

124
00:06:51,600 --> 00:06:53,400
சற்று விடாமுயற்சியுடன் பயிற்சி செய்பவர்கள்.

125
00:06:54,360 --> 00:06:57,000
இங்கே உன்னுடன், நான்ஹுவாய் அசைக்க முடியாதவர்.

126
00:06:57,130 --> 00:06:59,980
இந்த வலிமையான இராணுவம் தான்

127
00:07:00,310 --> 00:07:01,970
யூ குடும்பத்திற்கு மட்டுமே சமர்ப்பிக்கிறது,

128
00:07:02,310 --> 00:07:04,040
மத்திய அரசுக்கு அல்ல.

129
00:07:04,430 --> 00:07:06,680
இது நல்ல விஷயமா கெட்ட விஷயமா?

130
00:07:10,830 --> 00:07:12,760
இன்ஸ்பெக்டர் காவ், நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

131
00:07:12,860 --> 00:07:13,600
ஒவ்வொரு சிப்பாய்

132
00:07:13,600 --> 00:07:14,630
எங்கள் யூ ஆர்மியின்

133
00:07:14,950 --> 00:07:16,410
விசுவாசமாக இருக்க கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

134
00:07:16,570 --> 00:07:18,920
நாட்டுக்கு
அவர்கள் பட்டியலிட்ட நாள் முதல்.

135
00:07:18,920 --> 00:07:21,180
என் அப்பாவும் இல்லை நானும் இல்லை

136
00:07:21,930 --> 00:07:22,990
எப்போதோ மாறிவிட்டன.

137
00:07:25,980 --> 00:07:27,680
சும்மா கிண்டல்.

138
00:07:27,860 --> 00:07:28,660
நல்லது.

139
00:07:28,980 --> 00:07:30,690
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்

140
00:07:30,890 --> 00:07:32,350
என்னை நிம்மதியாக உணர வைத்துள்ளது.

141
00:07:32,980 --> 00:07:34,710
எங்காவது குடிக்கப் போவோமா?

142
00:07:34,800 --> 00:07:36,480
இன்ஸ்பெக்டர் காவ்,
நீங்கள் ஒரு நீண்ட, சோர்வான பயணம் செய்துள்ளீர்கள்.

143
00:07:36,480 --> 00:07:38,560
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
இன்றிரவு ஓய்வெடுக்கச் செல்லவா?

144
00:07:38,560 --> 00:07:39,270
என்னிடம் இன்னும் சில உள்ளன

145
00:07:39,270 --> 00:07:40,480
அங்குள்ள தூதரக நண்பர்கள்.

146
00:07:40,480 --> 00:07:41,180
போரன்,

147
00:07:41,740 --> 00:07:43,100
இன்ஸ்பெக்டர் காவோவை அவரது இருக்கையில் காட்டுங்கள்

148
00:07:43,100 --> 00:07:44,100
மற்றும் சிறந்த விஸ்கியை பரிமாறவும்.

149
00:07:44,100 --> 00:07:44,630
எனக்கு கிடைத்தது.

150
00:07:44,930 --> 00:07:46,790
இன்ஸ்பெக்டர் காவ், இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

151
00:07:47,100 --> 00:07:47,920
சரி.

152
00:07:48,659 --> 00:07:49,520
இந்த வழி.

153
00:07:51,930 --> 00:07:52,590
சாங்சுவான்,

154
00:07:53,240 --> 00:07:54,040
ஜியாங் சூடிங்கிற்குப் பிறகு

155
00:07:54,040 --> 00:07:55,370
அப்போது காணாமல் போனது,

156
00:07:56,040 --> 00:07:56,950
அவரைப் பற்றிய செய்தி இல்லை.

157
00:07:56,950 --> 00:07:57,659
அரை வருடத்தில்,

158
00:07:57,659 --> 00:07:59,300
அவர் தாவோ சியியின் வருங்கால மனைவி ஆனார்.

159
00:07:59,659 --> 00:08:01,300
அவருக்கு டாங் ஜிஷான் மட்டுமல்ல...

160
00:08:01,300 --> 00:08:02,500
ஆனால் மு லின்சன் மூலமாகவும்.

161
00:08:03,120 --> 00:08:03,860
ஆம்.

162
00:08:04,680 --> 00:08:05,480
மு லின்சன் ஒருவர்

163
00:08:05,480 --> 00:08:06,130
அவரை பரிந்துரைத்தவர்

164
00:08:06,130 --> 00:08:09,130
இயக்குனருக்காக
உள்துறை அமைச்சகத்தின்.

165
00:08:09,680 --> 00:08:12,240
Ruitong, நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.

166
00:08:15,070 --> 00:08:15,750
பிங்ஜுன்!

167
00:08:20,140 --> 00:08:21,400
இறுதியாக மீண்டும் சந்திப்போம்.

168
00:08:22,930 --> 00:08:23,860
இயக்குனர் ஜியாங்?

169
00:08:26,070 --> 00:08:27,180
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

170
00:08:29,240 --> 00:08:29,920
பிங்ஜுன்,

171
00:08:30,560 --> 00:08:31,370
என்னை பார்.

172
00:08:31,560 --> 00:08:32,620
என்னைக் கூர்ந்து பார்.

173
00:08:33,150 --> 00:08:33,370
நீங்கள் உண்மையில்

174
00:08:33,370 --> 00:08:34,830
எதுவும் நினைவில் இல்லை?

175
00:08:35,320 --> 00:08:35,980
என்ன செய்கிறாய்?

176
00:08:35,980 --> 00:08:36,820
விடு!

177
00:08:44,840 --> 00:08:48,240
நான்-மன்னிக்கவும். எனக்கு பயப்படாதே.

178
00:08:48,780 --> 00:08:49,360
இப்போதுதான் ஆகிவிட்டது

179
00:08:49,360 --> 00:08:50,890
நான் உன்னை கடைசியாக பார்த்ததிலிருந்து இவ்வளவு நாள்.

180
00:08:52,740 --> 00:08:53,200
பிங்ஜுன், நீ செய்

181
00:08:53,200 --> 00:08:54,750
உண்மையில் எதுவும் நினைவில் இல்லை?

182
00:08:54,750 --> 00:08:56,360
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

183
00:08:56,790 --> 00:08:58,000
பிறகு ஜப்பான் சென்றேன்.

184
00:08:59,440 --> 00:09:01,300
நாங்கள் ஒவ்வொரு வாரமும் ஒருவருக்கொருவர் எழுதினோம்.

185
00:09:03,130 --> 00:09:04,390
4 ஆண்டுகள் முழுவதும்,

186
00:09:05,100 --> 00:09:06,500
நாங்கள் 143 கடிதங்கள் எழுதினோம்.

187
00:09:07,500 --> 00:09:09,430
அவை ஒவ்வொன்றையும் நான் வைத்திருக்கிறேன்.

188
00:09:09,980 --> 00:09:11,120
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்

189
00:09:11,860 --> 00:09:14,440
பட்டப்படிப்பு முடித்தவுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

190
00:09:19,500 --> 00:09:21,430
கடிதத்தில் Xueting என்ன சொன்னார்?

191
00:09:23,280 --> 00:09:24,680
அவர் நன்றாக இருக்கிறார் என்றார்.

192
00:09:24,690 --> 00:09:26,180
அவர் இலையுதிர்காலத்தில் திரும்பி வருவார்.

193
00:09:25,130 --> 00:09:25,410
[அத்தை சொல்லுங்க
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.]

194
00:09:25,480 --> 00:09:25,680
[ஜூன்]

195
00:09:26,110 --> 00:09:26,590
[எக்ஸ்யூட்டிங்]

196
00:09:38,220 --> 00:09:39,150
இயக்குனர் ஜியாங்.

197
00:09:40,410 --> 00:09:40,940
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

198
00:09:40,940 --> 00:09:42,740
கடந்த காலத்தில் எங்களுக்கிடையில் நடந்தது

199
00:09:43,630 --> 00:09:44,680
நான்

200
00:09:45,390 --> 00:09:47,200
இப்போது சாங்சுவானின் மனைவி.

201
00:09:48,550 --> 00:09:50,270
எல்லாம் செட்டில் ஆகி விட்டது.

202
00:09:51,100 --> 00:09:52,700
நாம் தூரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்.

203
00:09:53,460 --> 00:09:55,080
"குடியேறியது" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

204
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
நீங்களும் யு சாங்சுவானும் நினைக்கிறீர்களா

205
00:09:56,080 --> 00:09:56,840
உண்மையிலேயே காதலித்தார்

206
00:09:56,840 --> 00:09:57,790
இயற்கையாகவா?

207
00:09:58,100 --> 00:09:58,890
உன்னைப் பெற,

208
00:09:58,910 --> 00:10:00,000
அவர் என்னை சிறைக்கு அனுப்பினார்!

209
00:10:00,000 --> 00:10:01,240
என் உயிரைப் பயன்படுத்தி உன்னை மிரட்டினான்

210
00:10:01,240 --> 00:10:02,670
உன்னை பலவந்தமாக ஃபெங்தாயில் சிறைபிடித்து வைத்தான்!

211
00:10:02,670 --> 00:10:04,200
உன்னால் தான் அவன் என்னை போக அனுமதித்தான்

212
00:10:04,630 --> 00:10:06,290
தற்கொலை மிரட்டல்!

213
00:10:10,080 --> 00:10:11,210
உன்னுடைய இந்த வடு

214
00:10:12,530 --> 00:10:13,650
நீங்கள் வெட்டியதிலிருந்து

215
00:10:13,650 --> 00:10:14,340
உங்கள் மணிக்கட்டு.

216
00:10:32,440 --> 00:10:33,250
வழி இல்லை.

217
00:10:35,290 --> 00:10:36,890
அவர் அப்படிப்பட்டவர் இல்லை.

218
00:10:44,550 --> 00:10:46,200
அவர் அப்படிப்பட்டவர் இல்லையா?

219
00:10:48,550 --> 00:10:49,550
அவர்

220
00:10:49,550 --> 00:10:51,740
ஒரு பொய்யர்.

221
00:10:52,530 --> 00:10:55,260
உங்கள் ஞாபக மறதியைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்
உன்னை ஏமாற்ற,

222
00:10:55,940 --> 00:10:56,410
மற்றும் திருடினார்

223
00:10:56,410 --> 00:10:58,600
அவருக்கு சொந்தமில்லாத அனைத்தும்.

224
00:11:03,840 --> 00:11:04,770
இயக்குனர் ஜியாங்.

225
00:11:06,860 --> 00:11:08,260
நான் என் நினைவை இழந்திருக்கலாம்,

226
00:11:09,600 --> 00:11:10,370
ஆனால் நான் இழக்கவில்லை

227
00:11:10,370 --> 00:11:11,460
என் தீர்ப்பு.

228
00:11:13,770 --> 00:11:14,320
என்னிடம் உள்ளது

229
00:11:14,320 --> 00:11:15,920
என் சொந்த உணர்வுகள் மற்றும் தீர்ப்பு

230
00:11:17,740 --> 00:11:18,480
எப்படிப்பட்ட மனிதன் பற்றி

231
00:11:18,480 --> 00:11:19,480
என் கணவர்.

232
00:11:25,050 --> 00:11:25,700
உண்மையில்?

233
00:11:30,890 --> 00:11:32,130
அவன் சொன்னானா

234
00:11:34,000 --> 00:11:35,400
உங்கள் அம்மா எப்படி இறந்தார்?

235
00:11:39,960 --> 00:11:41,100
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

236
00:11:44,860 --> 00:11:46,590
அப்போது, அத்தை, நீ மற்றும் நான்

237
00:11:46,670 --> 00:11:48,320
நான்ஹுவாயை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தேன்.

238
00:11:49,550 --> 00:11:51,880
யு சாங்சுவான் இடைவிடாமல் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்.

239
00:11:51,980 --> 00:11:53,170
எப்படியோ ஒரு தீ

240
00:11:53,620 --> 00:11:55,370
எங்கள் ஓய்வு இடத்தில் வெடித்தது.

241
00:11:55,740 --> 00:11:57,400
நீங்களும் நானும் ஒரு குறுகிய தப்பித்தோம்.

242
00:11:57,440 --> 00:11:58,200
ஆனால் அத்தை...

243
00:12:00,250 --> 00:12:01,250
அவள்

244
00:12:05,150 --> 00:12:06,250
இறந்தார்

245
00:12:06,250 --> 00:12:07,120
அந்த நெருப்பில்.

246
00:12:15,200 --> 00:12:15,960
வழி இல்லை.

247
00:12:18,290 --> 00:12:20,090
இது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது.

248
00:12:20,200 --> 00:12:21,500
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?

249
00:12:21,620 --> 00:12:23,250
ஏனெனில் இந்த நெருப்பு

250
00:12:24,240 --> 00:12:24,910
அம்பலமானது

251
00:12:24,910 --> 00:12:26,370
உங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றிய உண்மை.

252
00:12:27,030 --> 00:12:28,670
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

253
00:12:28,670 --> 00:12:30,670
அவனிடம் எந்த உணர்வும் இருக்கட்டும்.

254
00:12:31,200 --> 00:12:32,480
உண்மையை மூடி மறைத்தார்

255
00:12:32,840 --> 00:12:34,200
அது போல தோற்றமளிக்க வேண்டும்

256
00:12:34,200 --> 00:12:35,940
நீங்கள் இருவரும் காதலித்தீர்கள்.

257
00:12:36,340 --> 00:12:37,270
இயக்குனர் ஜியாங்.

258
00:12:53,360 --> 00:12:55,560
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இயக்குனர் ஜியாங்.

259
00:12:55,960 --> 00:12:57,420
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

260
00:13:00,130 --> 00:13:01,330
துணைத் தளபதி யு.

261
00:13:03,170 --> 00:13:04,440
இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தாய்.

262
00:13:05,740 --> 00:13:06,580
உனக்கு அவ்வளவு பயமா

263
00:13:06,580 --> 00:13:07,980
நான் உன் பொய்களை அம்பலப்படுத்துகிறேனா?

264
00:13:08,010 --> 00:13:08,940
இயக்குனர் ஜியாங்,

265
00:13:10,860 --> 00:13:12,170
உங்கள் இடத்தைப் பாருங்கள்.

266
00:13:13,750 --> 00:13:15,550
என் மனைவியிடமிருந்து விலகி இரு.

267
00:13:15,960 --> 00:13:17,080
உங்கள் மனைவியா?

268
00:13:18,510 --> 00:13:20,440
அப்படிச் சொல்வதில் உங்களுக்கு குற்ற உணர்வு இல்லையா?

269
00:13:22,000 --> 00:13:23,360
நான் எந்த பகுதி

270
00:13:24,170 --> 00:13:25,440
தான் சொன்னது பொய்யா?

271
00:13:34,290 --> 00:13:36,060
எனவே நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,

272
00:13:36,360 --> 00:13:37,820
அப்படி ஒரு கலகலப்பான அரட்டை.

273
00:13:42,840 --> 00:13:44,300
என்னை ஏன் சேர விடவில்லை?

274
00:13:46,270 --> 00:13:48,600
சாங்சுவான், உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

275
00:13:49,150 --> 00:13:49,500
நீங்கள் போது

276
00:13:49,500 --> 00:13:51,890
அப்போது என்னுடன் பிரிந்தேன்

277
00:13:52,000 --> 00:13:53,770
நீங்கள் எனக்கு போதுமானவர் அல்ல என்று சொன்னீர்கள்.

278
00:13:53,770 --> 00:13:54,940
நீங்களும் எதிர்காலத்தில்,

279
00:13:54,940 --> 00:13:56,000
நான் நிச்சயமாக ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பேன்

280
00:13:56,000 --> 00:13:57,390
என்னை உண்மையாக நேசிப்பவர்

281
00:13:57,510 --> 00:13:58,940
மற்றும் எனது போட்டி.

282
00:14:02,120 --> 00:14:03,440
நான் உண்மையில் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.

283
00:14:04,670 --> 00:14:05,500
சாங்சுவான்,

284
00:14:05,770 --> 00:14:06,340
நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்

285
00:14:06,340 --> 00:14:08,270
என்னை மீண்டும் செல்ல அனுமதித்ததற்காக.

286
00:14:08,600 --> 00:14:10,360
இல்லையெனில், Xueting மற்றும் நான்...

287
00:14:11,910 --> 00:14:13,640
இன்று நாம் இருக்கும் இடத்தில் இருக்காது.

288
00:15:05,630 --> 00:15:07,090
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,

289
00:15:08,530 --> 00:15:09,340
கேள்.

290
00:15:11,820 --> 00:15:12,620
நான் கேட்டால்,

291
00:15:15,650 --> 00:15:17,240
என்னிடம் உண்மையைச் சொல்வீர்களா?

292
00:15:19,980 --> 00:15:20,750
ஆம்.

293
00:15:30,600 --> 00:15:32,910
உங்களுக்கும் தாவோ சியிக்கும் ஒருமுறை நிச்சயதார்த்தம் நடந்தது.

294
00:15:35,510 --> 00:15:36,890
மற்றும் ஜியாங் சூட்டிங்...

295
00:15:40,010 --> 00:15:41,600
அவர் ஒரு காலத்தில் எனக்கு வருங்கால கணவர்.

296
00:15:45,340 --> 00:15:46,130
ஆம்.

297
00:15:55,130 --> 00:15:56,600
அவரை சிறைக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்

298
00:15:58,820 --> 00:16:00,170
மற்றும் அவரது வாழ்க்கையை பயன்படுத்தினார்

299
00:16:01,650 --> 00:16:04,110
என்னை மிரட்ட வேண்டும்
உங்களுடன் ஒன்றாக இருப்பதற்கு.

300
00:16:08,050 --> 00:16:08,870
ஆம்.

301
00:16:22,480 --> 00:16:23,550
என் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?

302
00:16:28,130 --> 00:16:29,750
அவளுக்கு மறுபிறப்பு ஏற்படவில்லை.

303
00:16:35,530 --> 00:16:36,240
அவள் இறந்து போனாள்

304
00:16:36,240 --> 00:16:38,170
கப்பலில் அந்த நெருப்பில்.

305
00:16:51,130 --> 00:16:51,910
ஆம்.

306
00:16:56,410 --> 00:16:57,510
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.

307
00:17:03,740 --> 00:17:04,510
பிங்ஜுன்.

308
00:17:04,920 --> 00:17:05,780
என்னை தொடாதே.

309
00:17:13,550 --> 00:17:14,420
யு சாங்சுவான்,

310
00:17:15,880 --> 00:17:17,380
உங்களுக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் இருந்தன

311
00:17:17,380 --> 00:17:18,569
என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல.

312
00:17:18,589 --> 00:17:19,849
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

313
00:17:21,660 --> 00:17:22,220
நீங்கள் என்னை அனுமதியுங்கள்

314
00:17:22,220 --> 00:17:23,329
வலையில் வாழ்கின்றனர்

315
00:17:23,329 --> 00:17:25,240
நீ ஒரு முட்டாள் போல் சுழன்றாய்.

316
00:17:26,660 --> 00:17:27,400
என்னை அலைக்கழித்தாய்

317
00:17:27,400 --> 00:17:29,180
மற்றும் ஏனெனில் வெட்கமாக உணர்கிறேன்

318
00:17:31,420 --> 00:17:32,550
சிறிய இரக்கம்

319
00:17:34,510 --> 00:17:35,380
நீ எனக்குக் காண்பித்தாய்.

320
00:17:37,480 --> 00:17:38,640
அந்த தீ பற்றி...

321
00:17:40,750 --> 00:17:41,880
நான் உண்மையில்

322
00:17:43,010 --> 00:17:43,880
நினைத்ததில்லை

323
00:17:43,880 --> 00:17:45,610
அப்படி ஒரு விபத்து நடக்கும்.

324
00:17:47,160 --> 00:17:48,620
இது எல்லாம் என் சுயநலம்.

325
00:17:49,740 --> 00:17:51,200
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.

326
00:17:53,590 --> 00:17:54,220
அதனால் நான் நாடினேன்

327
00:17:54,220 --> 00:17:55,640
அத்தகைய இழிவான வழிமுறைகளுக்கு

328
00:17:59,330 --> 00:18:01,530
உங்களுடன் இந்த 2 வருடங்கள் இருக்க வேண்டும்.

329
00:18:05,640 --> 00:18:06,550
யு சாங்சுவான்.

330
00:18:10,510 --> 00:18:12,240
அதனால் நாங்கள் இருவரும்...

331
00:18:15,790 --> 00:18:17,510
காதலித்ததில்லை

332
00:18:19,070 --> 00:18:20,050
சரியா?

333
00:18:34,160 --> 00:18:35,490
நம் இருவருக்கும் இடையில்...

334
00:18:41,010 --> 00:18:43,350
எல்லாமே போலியானது.

335
00:18:46,570 --> 00:18:47,350
சரியா?

336
00:19:13,550 --> 00:19:14,410
என்னை விட்டுவிடு.

337
00:19:18,980 --> 00:19:20,580
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

338
00:19:23,940 --> 00:19:24,750
மன்னிக்கவும்.

339
00:19:27,250 --> 00:19:27,740
எனக்கு தெரியும்

340
00:19:27,740 --> 00:19:29,470
உன்னை தங்க வைக்க எனக்கு உரிமை இல்லை.

341
00:19:31,810 --> 00:19:32,700
அதனால் எதுவாக இருந்தாலும்

342
00:19:32,700 --> 00:19:34,000
நீங்கள் இறுதியில் முடிவு செய்யுங்கள்

343
00:19:35,940 --> 00:19:38,440
நீங்கள் வெளியேறினாலும் அல்லது தங்கினாலும்,

344
00:19:43,000 --> 00:19:44,460
நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

345
00:21:18,380 --> 00:21:23,880
[சியாங்சி ஹோட்டல்]

346
00:21:41,070 --> 00:21:41,700
ஜின்.

347
00:21:45,900 --> 00:21:46,860
சரியான நேரம்.

348
00:21:48,510 --> 00:21:49,970
இன்னும் இரண்டு பாட்டில்களை எடுத்து வா.

349
00:21:51,850 --> 00:21:52,460
திரு. யூ,

350
00:21:53,420 --> 00:21:54,820
நீங்கள் இனி குடிக்க முடியாது.

351
00:22:19,440 --> 00:22:21,250
இன்று என்னை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்காதே.

352
00:22:24,850 --> 00:22:25,680
சரியா?

353
00:22:36,810 --> 00:22:37,610
நான் தோற்றேன்.

354
00:22:40,070 --> 00:22:41,330
எப்படி காதலிக்க முடியும்

355
00:22:44,030 --> 00:22:45,790
வெற்றி அல்லது தோல்வி மூலம் தீர்மானிக்கப்படுமா?

356
00:23:01,880 --> 00:23:03,140
நான் அதை விட்டுவிட்டேன்

357
00:23:03,140 --> 00:23:04,380
முழுமையாக பிங்ஜுன் வரை.

358
00:23:08,310 --> 00:23:10,050
அவள் என்ன முடிவு எடுத்தாலும்,

359
00:23:13,050 --> 00:23:14,450
நான் என் வார்த்தையில் திரும்ப முடியாது.

360
00:23:28,740 --> 00:23:31,200
பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா
Xiaoxi கட்டிடத்தில் என்ன நடந்தது?

361
00:23:31,200 --> 00:23:32,110
நேற்று இரவு,

362
00:23:32,110 --> 00:23:33,030
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யு

363
00:23:33,030 --> 00:23:34,110
மற்றும் அவரது மனைவி திரும்பி வந்தார்,

364
00:23:34,110 --> 00:23:35,850
அவர்கள் மிகவும் வருத்தத்துடன் காணப்பட்டனர்.

365
00:23:35,870 --> 00:23:36,770
ஆம்.

366
00:23:37,240 --> 00:23:38,750
Xiaoxi கட்டிடத்தில் இருந்து Mei கூறினார்

367
00:23:38,750 --> 00:23:40,610
அவர்கள் கடுமையாக வாதிடுவதை அவள் கேட்டாள்.

368
00:23:40,770 --> 00:23:42,180
பின்னர் ஐந்தாவது யங் மாஸ்டர் யூ வெளியேறினார்

369
00:23:42,180 --> 00:23:43,910
இரவு முழுவதும் திரும்பி வரவில்லை.

370
00:23:44,440 --> 00:23:46,610
நேற்று, இரண்டாவது இளம் பெண் தாவோ திரும்பி வந்தார்

371
00:23:46,610 --> 00:23:47,460
தன் வருங்கால கணவனுடன்

372
00:23:47,460 --> 00:23:48,940
ஜியாங் என்ற குடும்பப்பெயர்.

373
00:23:49,350 --> 00:23:50,680
அவளுடைய வருங்கால மனைவி

374
00:23:50,810 --> 00:23:54,050
-இளம் மேடத்தின்...
-யூ குடும்பம் உங்களை வேலைக்கு சேர்த்தது,

375
00:23:54,050 --> 00:23:55,500
கிசுகிசுக்க அல்ல.

376
00:23:55,940 --> 00:23:56,720
நான்காவது பெண்மணி.

377
00:24:05,240 --> 00:24:06,700
பின்னர் நான் துரத்துவதை வெட்டுவேன்.

378
00:24:07,310 --> 00:24:08,550
இன்று முதல்,

379
00:24:09,480 --> 00:24:10,550
இந்த ஆயுதக் கிடங்கு

380
00:24:10,980 --> 00:24:12,240
எனது நிர்வாகத்தின் கீழ் இருக்கும்

381
00:24:12,240 --> 00:24:14,050
என மத்திய அரசு நியமித்துள்ளது.

382
00:24:14,050 --> 00:24:14,980
நீங்கள் இருவரும்

383
00:24:15,400 --> 00:24:18,000
உடனடியாக ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்
அனைத்து தொழில்நுட்ப வரைபடங்கள்,

384
00:24:18,000 --> 00:24:19,060
காப்புரிமை ஆவணங்கள்,

385
00:24:19,240 --> 00:24:20,290
மற்றும் பணியாளர்கள் பட்டியல்

386
00:24:20,290 --> 00:24:21,350
அவர்களை ஒப்படைக்க வேண்டும்.

387
00:24:23,740 --> 00:24:26,140
இன்ஸ்பெக்டர் காவ், அப்பட்டமாக இருப்பதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.

388
00:24:26,200 --> 00:24:27,480
இங்குள்ள அனைத்து பணியாளர்களும்,

389
00:24:27,750 --> 00:24:28,790
சேர்ந்ததில் இருந்து,

390
00:24:28,920 --> 00:24:31,240
அதிகாரப்பூர்வமாக உள்ளன
இராணுவத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட,

391
00:24:31,240 --> 00:24:33,240
எங்கள் சொந்த நிறுவன வரிசையுடன்.

392
00:24:33,240 --> 00:24:34,200
உன்னால் முடியாது

393
00:24:34,480 --> 00:24:36,610
சாதாரணமாக எங்கள் வீரர்கள் மீது அதிகாரம் பிடி.

394
00:24:39,510 --> 00:24:40,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

395
00:24:40,550 --> 00:24:42,000
எங்கள் பணியாளர்கள் இடமாற்றம்

396
00:24:42,200 --> 00:24:44,250
உத்தியோகபூர்வ, முறையான இடமாற்ற உத்தரவு தேவை

397
00:24:44,250 --> 00:24:46,380
இராணுவ விவகார அமைச்சிலிருந்து

398
00:24:46,400 --> 00:24:47,850
பதவியை மாற்ற வேண்டும்

399
00:24:47,850 --> 00:24:49,350
எங்கள் முழு ஆயுதக் களஞ்சியத்திலும்.

400
00:24:49,570 --> 00:24:51,790
இதை முடிவு செய்ய முடியாது

401
00:24:51,790 --> 00:24:53,050
வெறும் வாய்மொழி உத்தரவு மூலம்.

402
00:24:53,050 --> 00:24:54,650
எங்களால் இணங்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

403
00:24:55,350 --> 00:24:56,290
இன்ஸ்பெக்டர் காவ்,

404
00:24:56,750 --> 00:24:59,000
நாங்கள் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டோம்
துணைத் தளபதி யு சாங்சுவானுடன்

405
00:24:59,000 --> 00:25:00,480
தனிப்பட்ட முறையில்.

406
00:25:00,850 --> 00:25:02,710
நாங்கள் அவருக்காக வேலை செய்ய ஒப்பந்தம் செய்துள்ளோம்.

407
00:25:02,740 --> 00:25:04,400
முதலாளி மாறினால்,

408
00:25:05,000 --> 00:25:06,750
எங்கள் ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ்,

409
00:25:06,750 --> 00:25:09,250
எங்களுக்கு உடனடியாக உரிமை உண்டு
எங்கள் சேவைகளை நிறுத்துங்கள்,

410
00:25:09,250 --> 00:25:10,740
ஜெர்மனிக்குத் திரும்பி,

411
00:25:10,850 --> 00:25:13,570
மற்றும் முழு இழப்பீடு கோர வேண்டும்.

412
00:25:15,610 --> 00:25:16,510
யு சாங்சுவான்!

413
00:25:17,030 --> 00:25:18,680
என்னுடன் இந்த வித்தை விளையாடுவதை நிறுத்து.

414
00:25:18,680 --> 00:25:19,660
எல்லா டெக்னீஷியன்களையும் மாற்றிவிட்டீர்கள்

415
00:25:19,660 --> 00:25:21,200
யு இராணுவத்தின் வீரர்களாக

416
00:25:21,250 --> 00:25:23,310
இந்த வகையான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்
வெளிநாட்டவர்களுடன்.

417
00:25:23,310 --> 00:25:24,220
நீங்கள் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்கள்

418
00:25:24,220 --> 00:25:26,750
உங்கள் இராணுவத்தை கட்டமைக்க
உள்நோக்கத்துடன்!

419
00:25:28,010 --> 00:25:29,940
இது மிகவும் கடுமையான குற்றச்சாட்டு.

420
00:25:30,050 --> 00:25:30,770
நாம் தான்

421
00:25:30,770 --> 00:25:32,010
விதிகளை பின்பற்றுகிறது.

422
00:25:32,010 --> 00:25:32,480
நீ...

423
00:25:32,480 --> 00:25:33,340
இன்ஸ்பெக்டர் காவ்.

424
00:25:36,050 --> 00:25:37,050
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

425
00:25:46,480 --> 00:25:48,480
ஒப்படைப்பு விவரம் போல் தெரிகிறது

426
00:25:48,480 --> 00:25:50,660
நான் நினைத்ததை விட சற்று சிக்கலானவை.

427
00:25:50,660 --> 00:25:52,350
ஆனால் ஒப்பந்தத்தை மறுபரிசீலனை செய்யலாம்.

428
00:25:52,350 --> 00:25:56,240
மற்றும் நிறுவன அமைப்பு
ஒரு சிறப்பு ஒப்புதல் செயல்முறை மூலம் செல்ல முடியும்.

429
00:25:56,240 --> 00:25:57,330
எப்போதும் இருக்கும்

430
00:25:57,330 --> 00:25:58,830
பிரச்சனைகளை தீர்க்க ஒரு வழி.

431
00:25:58,830 --> 00:26:01,230
நான் சொல்வது சரியா, துணைத் தளபதி யூ?

432
00:26:03,310 --> 00:26:04,250
ஆம், நிச்சயமாக.

433
00:26:05,010 --> 00:26:05,740
நல்லது.

434
00:26:06,980 --> 00:26:07,590
பிறகு தருகிறேன்

435
00:26:07,590 --> 00:26:09,550
ஒரு வாரம், துணைத் தளபதி யு.

436
00:26:09,550 --> 00:26:10,090
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்

437
00:26:10,090 --> 00:26:11,200
நீ வரிசைப்படுத்து

438
00:26:11,200 --> 00:26:12,610
நிறுவன அமைப்பு

439
00:26:12,610 --> 00:26:15,110
மற்றும் ஒப்பந்தங்கள்
அதற்குள் வெளிநாட்டவர்களுடன்.

440
00:26:15,110 --> 00:26:16,750
ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால்,

441
00:26:17,530 --> 00:26:19,350
புகாரளிப்பதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை

442
00:26:19,350 --> 00:26:21,410
மத்திய அரசுக்கு உண்மை.

443
00:26:30,810 --> 00:26:31,610
தீவிரமாக?

444
00:26:31,610 --> 00:26:33,510
இது ஒரு மேற்பார்வை ஆய்வா?

445
00:26:33,510 --> 00:26:35,510
இது அப்பட்டமான கொள்ளையன்றி வேறில்லை!

446
00:26:35,900 --> 00:26:38,100
கண்டிப்பாக எங்களை எளிதில் போக விடமாட்டார்கள்.

447
00:26:51,270 --> 00:26:52,070
வருகிறது.

448
00:27:05,940 --> 00:27:08,680
பிங்ஜுன், நாம் பேசலாமா?

449
00:27:13,110 --> 00:27:18,280
[யு மேன்ஷன்]

450
00:27:18,320 --> 00:27:23,020
[நல்ல குணம்]

451
00:27:36,720 --> 00:27:41,370
[நல்ல குணம்]

452
00:28:58,010 --> 00:28:58,810
ஜின்க்சுவான்.

453
00:29:01,500 --> 00:29:02,770
பிங்ஜுன் வெளியேறினார்.

454
00:29:04,090 --> 00:29:06,820
டிக்கெட் வாங்கினாள்
ஒரு கப்பலில் குவாங்சோவுக்குச் செல்கிறார்.

455
00:29:12,310 --> 00:29:14,710
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தது
அப்போது தவறு செய்ய.

456
00:29:14,850 --> 00:29:17,310
ஏன் உனக்கு தைரியம் இல்லை
இப்போது அதை எதிர்கொள்ள?

457
00:29:22,070 --> 00:29:23,400
இனியும் தாமதித்தால்,

458
00:29:23,500 --> 00:29:25,300
படகு புறப்பட்டுவிடுமோ என அஞ்சுகிறேன்.

459
00:29:48,640 --> 00:29:49,440
கவனமாக இரு!

460
00:29:52,680 --> 00:29:55,300
[பிங்பு பையர்]

461
00:30:00,030 --> 00:30:00,930
[நுழைவு] [டிக்கெட் அலுவலகம்]

462
00:31:27,590 --> 00:31:29,680
நீங்கள் உண்மையில் என்னை கைவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

463
00:31:31,200 --> 00:31:32,000
ஆம்.

464
00:31:33,590 --> 00:31:35,400
நான் உன்னை கைவிட்டிருக்க வேண்டும்.

465
00:31:37,980 --> 00:31:39,580
ஆனால் கப்பலில் ஏறிய பிறகு,

466
00:31:40,610 --> 00:31:41,940
சட்டென்று உணர்ந்தேன்...

467
00:31:47,220 --> 00:31:48,950
உன்னைக் கைவிடுவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

468
00:31:57,270 --> 00:31:58,330
டாக்டர் சொன்னார்

469
00:31:58,330 --> 00:32:00,240
நீங்கள் ஒருபோதும் எழுந்திருக்க முடியாது.

470
00:32:00,440 --> 00:32:02,440
ஆனால் ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தினான்.

471
00:32:02,440 --> 00:32:03,900
மாஸ்டரிடம் கூட சொன்னார்

472
00:32:04,000 --> 00:32:05,440
நீங்கள் எழுந்திருக்கவில்லை என்றாலும்,

473
00:32:05,440 --> 00:32:08,100
அவர் உங்களை கவனித்துக்கொள்வார்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.

474
00:32:08,350 --> 00:32:09,060
பார்,

475
00:32:09,110 --> 00:32:11,240
அவர் உங்கள் படுக்கைக்கு அருகில் தனது படுக்கையை அமைத்தார்

476
00:32:11,260 --> 00:32:13,460
அதனால் அவர் உங்களை எளிதாக கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

477
00:32:14,510 --> 00:32:15,750
நான் பயந்தேன்

478
00:32:16,350 --> 00:32:18,450
இந்த வாழ்க்கையில் நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.

479
00:32:19,700 --> 00:32:21,010
உங்கள் வார்த்தைக்கு நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது

480
00:32:21,010 --> 00:32:22,480
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

481
00:32:23,640 --> 00:32:25,600
நீங்கள் ஃபெங்தாயில் எழுந்ததும்,

482
00:32:25,850 --> 00:32:27,570
மருத்துவர் மிகத் தெளிவாகச் சொன்னார்

483
00:32:27,740 --> 00:32:30,140
நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்கக்கூடாது என்று
மீண்டும் கிளர்ந்தெழ,

484
00:32:30,530 --> 00:32:31,500
குறிப்பாக

485
00:32:31,700 --> 00:32:32,640
நினைவூட்டப்படுவதால் அல்ல

486
00:32:32,640 --> 00:32:34,970
நீங்கள் அனுபவித்த வேதனையான விஷயங்கள்.

487
00:32:34,980 --> 00:32:37,440
சாங்சுவான் பயந்தான்
நீங்கள் கடந்த காலத்தை நினைவுபடுத்துவீர்கள்.

488
00:32:37,880 --> 00:32:40,660
அதைச் செய்ய அவர் உண்மையில் சுயநலவாதியாக இருந்தார்.

489
00:32:41,440 --> 00:32:42,700
அப்போது,

490
00:32:43,200 --> 00:32:44,880
அவருக்கு எப்படி காதலிப்பது என்று தெரியவில்லை.

491
00:32:46,480 --> 00:32:47,810
ஆனால் பிங்ஜுன்,

492
00:32:48,070 --> 00:32:50,960
அவர் உண்மையில் மாற்ற முயற்சிக்கிறார்
உன்னால்.

493
00:32:51,290 --> 00:32:52,750
ஒருவேளை உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை.

494
00:32:53,310 --> 00:32:54,770
Changxuan கட்டமைக்கப்பட்ட போது

495
00:32:54,770 --> 00:32:56,420
ஜப்பானியர்களுடன் கூட்டுச் சேர்ந்ததற்காக,

496
00:32:56,420 --> 00:32:58,010
நீங்கள் தான் முன்னேறினீர்கள்

497
00:32:58,010 --> 00:32:59,180
அவரை நம்பினார்,

498
00:32:59,180 --> 00:33:01,000
மேலும் அவரை ஆதரித்தார்.

499
00:33:02,240 --> 00:33:03,640
அதை என்னால் சொல்ல முடிந்தது

500
00:33:04,460 --> 00:33:05,460
நீங்கள் ஏற்கனவே

501
00:33:06,830 --> 00:33:08,690
அந்த நேரத்தில் அவர் மீது உணர்வு இருந்தது.

502
00:33:22,380 --> 00:33:23,700
நீங்கள் ஒருமுறை என்னை காயப்படுத்தினீர்கள்.

503
00:33:27,010 --> 00:33:28,500
நீயும் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

504
00:33:29,750 --> 00:33:31,090
எங்கள் கதை

505
00:33:32,220 --> 00:33:33,750
தொடங்கியது

506
00:33:33,750 --> 00:33:34,680
மிக மோசமான வழியில்.

507
00:33:36,790 --> 00:33:38,700
ஆனால் எனக்கு தெளிவாகத் தெரியும்

508
00:33:39,680 --> 00:33:40,920
என்ன வகையான

509
00:33:41,830 --> 00:33:43,500
நீங்கள் இப்போது இருக்கும் நபர்.

510
00:33:44,660 --> 00:33:46,030
எனக்கு இன்னும் நன்றாக தெரியும்

511
00:33:47,680 --> 00:33:48,460
உணர்வுகள்

512
00:33:49,720 --> 00:33:50,570
எங்களிடம் உள்ளது

513
00:33:50,570 --> 00:33:52,230
இந்த நேரத்தில் ஒருவருக்கொருவர்.

514
00:33:57,350 --> 00:33:58,750
அதுதான் முக்கியம்.

515
00:34:05,270 --> 00:34:06,200
மன்னிக்கவும்

516
00:34:08,800 --> 00:34:10,510
என் கடந்தகால ஏமாற்றத்திற்காக

517
00:34:12,780 --> 00:34:13,960
மற்றும் சுயநலம்.

518
00:34:18,530 --> 00:34:19,360
நன்றி

519
00:34:21,920 --> 00:34:23,520
இன்னும் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்ததற்காக.

520
00:34:26,780 --> 00:34:28,050
நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும்

521
00:34:30,090 --> 00:34:31,420
இனிமேல் என்று,

522
00:34:34,170 --> 00:34:35,550
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டீர்கள்

523
00:34:37,550 --> 00:34:39,300
அல்லது என்னை மீண்டும் இறக்கி விடுங்கள்.

524
00:34:49,150 --> 00:34:50,320
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

525
00:34:52,690 --> 00:34:54,690
நான் ஒருபோதும் உங்களிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன் அல்லது உங்களை வீழ்த்த மாட்டேன்

526
00:34:56,880 --> 00:34:58,050
மீண்டும் இந்த வாழ்க்கையில்.

527
00:35:05,090 --> 00:35:06,230
வீட்டுக்குப் போவோம்.

528
00:35:16,760 --> 00:35:17,550
சரி.

529
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
வீட்டுக்குப் போவோம்.

530
00:35:26,460 --> 00:35:30,310
[பிங்பு பையர்]

531
00:35:54,090 --> 00:35:55,420
யு சாங்சுவான்

532
00:35:56,320 --> 00:35:58,580
உண்மையில் என் மீது தந்திரமாக விளையாட எனக்கு தைரியம் இருந்தது.

533
00:35:59,670 --> 00:36:00,730
பிரிவு தளபதி,

534
00:36:00,730 --> 00:36:03,530
யு சாங்சுவான் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்

535
00:36:03,690 --> 00:36:05,220
மற்றும் அவரது இடம் தெரியாது.

536
00:36:05,260 --> 00:36:06,720
அவர் உங்களுக்கு சவால் விட எவ்வளவு தைரியம்!

537
00:36:07,550 --> 00:36:09,360
அவர் ராஜாவாக வேண்டும்

538
00:36:09,530 --> 00:36:10,590
நான்ஹுவாயின்.

539
00:36:12,320 --> 00:36:13,320
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

540
00:36:13,650 --> 00:36:15,920
நான் திரும்பி வந்து புகாரளிக்கும்போது
மத்திய அரசுக்கு,

541
00:36:15,920 --> 00:36:17,650
அவர் என்னை மண்டியிட்டு கெஞ்சுவார்.

542
00:36:17,730 --> 00:36:18,590
சரியாக.

543
00:36:18,860 --> 00:36:19,510
வா, குடிப்போம்.

544
00:36:19,510 --> 00:36:21,170
வாழ்த்துக்கள், பிரிவு தளபதி.

545
00:36:23,900 --> 00:36:25,360
குட்பை சார்.

546
00:36:27,190 --> 00:36:28,280
தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

547
00:36:28,550 --> 00:36:29,750
மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

548
00:36:33,550 --> 00:36:34,440
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் சார்.

549
00:36:36,130 --> 00:36:37,190
தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள்.

550
00:36:52,260 --> 00:36:55,460
[நன்ஹுவாய் ராணுவ தலைமையகம்]

551
00:37:00,980 --> 00:37:05,340
[நன்ஹுவாய் மிலிட்டரி ஜெனரல்
பணியாளர் துறை]

552
00:37:10,670 --> 00:37:13,590
இயக்குனர் ஜியாங், உங்களுக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும்?

553
00:37:22,800 --> 00:37:24,600
துணைத் தளபதி யு,

554
00:37:24,940 --> 00:37:26,010
நேற்று இரவு,

555
00:37:26,800 --> 00:37:29,840
பிரிவு தளபதி காவ் பிங்
தெருவில் கொல்லப்பட்டார்.

556
00:37:30,300 --> 00:37:32,360
அது உனக்கு தெரியுமா?

557
00:37:32,570 --> 00:37:33,900
எனக்கு இப்போதுதான் செய்தி கிடைத்தது

558
00:37:33,940 --> 00:37:36,510
மற்றும் பூட்டுதலுக்கு உத்தரவிட இருந்தது
ஒரு முழுமையான விசாரணைக்காக

559
00:37:36,510 --> 00:37:38,530
கொலையாளியை நீதியின் முன் நிறுத்த வேண்டும்.

560
00:37:41,340 --> 00:37:43,140
போக வேண்டியதில்லை
அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும்.

561
00:37:43,510 --> 00:37:46,440
கொலைகாரன் என் எதிரில் இருக்கிறான்.

562
00:37:48,530 --> 00:37:51,860
ஜியாங் சூட்டிங், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

563
00:37:53,440 --> 00:37:53,840
எங்களிடம் உள்ளது

564
00:37:53,840 --> 00:37:55,170
கொலையாளியை பிடித்தார்.

565
00:37:55,550 --> 00:37:57,350
எங்களின் கடுமையான விசாரணைக்குப் பிறகு,

566
00:37:57,480 --> 00:37:58,650
என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டார்

567
00:37:59,400 --> 00:38:01,670
அவர் அறிவுறுத்தப்பட்டார்
துணைத் தளபதி யு.

568
00:38:01,670 --> 00:38:02,670
முட்டாள்தனம்!

569
00:38:03,630 --> 00:38:04,400
நீங்கள் இப்போதுதான் கைது செய்யப்பட்டீர்கள்

570
00:38:04,400 --> 00:38:06,000
ஒரு தற்செயலான நபர் அவரை கட்டமைக்க?

571
00:38:15,300 --> 00:38:17,550
இதை நான் தெரிவித்துள்ளேன்
மத்திய அரசுக்கு.

572
00:38:17,550 --> 00:38:18,550
இது ஒரு அவசரநிலை

573
00:38:17,690 --> 00:38:19,380
[கைது வாரண்ட்]

574
00:38:18,550 --> 00:38:21,410
கைது வாரண்ட்
இராணுவ ஆணையத்தால் வெளியிடப்பட்டது.

575
00:38:28,650 --> 00:38:29,850
துணைத் தளபதி யு,

576
00:38:30,550 --> 00:38:32,480
தயவுசெய்து ஒத்துழைத்து எங்களுடன் வாருங்கள்.

577
00:38:33,070 --> 00:38:34,570
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் முயற்சிக்கவும்.

578
00:38:50,460 --> 00:38:51,260
[நன்ஹுவாய் ராணுவ தலைமையகம்]

579
00:38:51,720 --> 00:38:52,780
என்ன செய்கிறாய்?

580
00:38:56,670 --> 00:38:58,730
இன்று உன்னை மட்டும் கைது செய்ய உத்தரவிடுகிறேன்.

581
00:38:59,510 --> 00:39:00,920
கைது செய்ய முன்வந்தால்,

582
00:39:01,150 --> 00:39:03,760
விளைவுகளை நீயே தாங்குவாய்.

583
00:39:07,150 --> 00:39:08,950
ஆனால் நீங்கள் கைது செய்யத் துணிந்தால்,

584
00:39:09,440 --> 00:39:11,370
அது ஒரு வெளிப்படையான ஆயுதமேந்திய கிளர்ச்சியாக இருக்கும்.

585
00:39:12,260 --> 00:39:13,320
அது நிகழும்போது,

586
00:39:13,440 --> 00:39:15,070
முழு யு இராணுவம்

587
00:39:15,650 --> 00:39:17,230
கிளர்ச்சியாளர்களாக நடத்தப்படுவார்கள்.

588
00:39:18,550 --> 00:39:19,550
யோசித்துப் பாருங்கள்.

589
00:39:42,250 --> 00:39:43,030
ருயிடோங்,

590
00:39:44,280 --> 00:39:46,900
தளபதிக்கு தெரிவிக்கவும்
இந்த விஷயத்தில்.

591
00:39:46,900 --> 00:39:49,210
எல்லாவற்றையும் வைத்திருங்கள்
தலைமையகத்தில் வழக்கம் போல் இயங்கும்

592
00:39:49,210 --> 00:39:50,390
நிலையான மன உறுதிக்கு.

593
00:39:51,340 --> 00:39:52,070
புரிந்தது.

594
00:39:58,730 --> 00:39:59,660
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

595
00:40:23,610 --> 00:40:24,940
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

596
00:40:25,590 --> 00:40:26,650
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன் ...

597
00:40:30,500 --> 00:40:35,000
[நன்ஹுவாய் மிலிட்டரி ஜெனரல்
பணியாளர் துறை]

598
00:41:11,940 --> 00:41:12,750
கதவை திற.

599
00:41:20,890 --> 00:41:21,960
சாங்சுவான்.

600
00:41:23,590 --> 00:41:24,230
அப்பா.

601
00:41:29,190 --> 00:41:30,190
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

602
00:41:32,030 --> 00:41:33,510
அவர்கள் உங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்களா?

603
00:41:34,190 --> 00:41:35,920
நான் நலமாக இருக்கிறேன். என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

604
00:41:38,340 --> 00:41:41,900
ஜியாங் சூட்டிங் இயக்குநரானார்
உள்துறை அமைச்சகத்தின்.

605
00:41:41,900 --> 00:41:43,960
மேலும் அவர் உங்களை தனது முதல் இலக்காக ஆக்கினார்.

606
00:41:44,760 --> 00:41:47,020
அவர்கள் யூ குடும்பத்தின் ஆயுதக் களஞ்சியத்தை மாற்ற விரும்புகிறார்கள்

607
00:41:47,210 --> 00:41:47,860
உள்ளே

608
00:41:47,860 --> 00:41:50,070
அவரது அரசியல் செல்வாக்கு
மத்திய அரசாங்கத்திற்குள்.

609
00:41:50,070 --> 00:41:51,230
அதுவும் ஒரு காரணம்.

610
00:41:52,130 --> 00:41:53,150
இரண்டாவதாக...

611
00:41:55,230 --> 00:41:55,840
இது இருக்கலாம்

612
00:41:55,840 --> 00:41:58,110
யே பிங்ஜுனுடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

613
00:41:58,880 --> 00:42:00,880
நான் ஏற்கனவே கடந்த காலங்களை விட்டுவிட்டேன்

614
00:42:01,190 --> 00:42:03,050
தாவோ சிலிக்கு என்ன நடந்தது.

615
00:42:03,190 --> 00:42:05,480
ஆனால் ஜியாங் சூட்டிங் உங்களுக்குப் பின் வந்துள்ளார்.

616
00:42:05,900 --> 00:42:07,340
யே பிங்ஜுன் தான் காரணம்

617
00:42:09,150 --> 00:42:10,820
இந்த வெறுப்பின் பின்னால்?

618
00:42:10,860 --> 00:42:11,480
அப்பா.

619
00:42:15,070 --> 00:42:16,230
நான் தான்

620
00:42:16,760 --> 00:42:19,160
பிங்ஜுனை வைத்துக் கொள்ள வலியுறுத்தியவர்
என் பக்கத்தில்.

621
00:42:19,300 --> 00:42:20,670
என்னால் அவளை விட முடியவில்லை.

622
00:42:21,260 --> 00:42:22,960
ஜியாங் சூட்டிங் வெறுக்கும் ஒருவன் நான்

623
00:42:22,960 --> 00:42:24,170
மற்றும் பழிவாங்க முயல்கிறது.

624
00:42:25,070 --> 00:42:26,500
Pingjun ஏற்கனவே உள்ளது

625
00:42:26,800 --> 00:42:28,380
போதுமான அளவு அநியாயமாக அவதிப்பட்டார்.

626
00:42:29,230 --> 00:42:30,760
இதை நீங்கள் குற்றம் சொல்ல முடியாது

627
00:42:31,110 --> 00:42:32,320
இனி அவள் மீது.

628
00:42:39,960 --> 00:42:41,560
அவளிடம் பல விஷயங்களை மறைத்தேன்.

629
00:42:43,650 --> 00:42:45,450
குறிப்பாக தாயின் மரணம்

630
00:42:46,690 --> 00:42:48,370
அது அவளுக்கு மிகவும் வலியை ஏற்படுத்தியது.

631
00:42:49,460 --> 00:42:49,950
என்னிடம் மட்டுமே உள்ளது

632
00:42:49,950 --> 00:42:51,480
அவள் மீது முடிவில்லாத குற்ற உணர்வு.

633
00:42:52,530 --> 00:42:54,000
நான் தாங்க வேண்டும்

634
00:42:56,130 --> 00:42:57,920
அனைத்து விளைவுகளும் நானே.

635
00:42:58,880 --> 00:42:59,670
பையன்...

636
00:43:03,000 --> 00:43:04,070
ஆனால் கவலைப்படாதே.

637
00:43:04,850 --> 00:43:06,890
அவர்கள் உண்மையிலேயே கொலைக்காகச் சென்றால்,

638
00:43:07,890 --> 00:43:10,220
நான் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டியிருந்தாலும்
முழு யு குடும்பமும்,

639
00:43:10,800 --> 00:43:13,000
அது ஒரு கலகத்தைத் தொடங்குவதாக இருந்தாலும்,

640
00:43:14,630 --> 00:43:16,800
நான் உன்னை நிச்சயம் காப்பாற்றுவேன்
மேலும் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

641
00:43:16,800 --> 00:43:17,600
தயவு செய்து வேண்டாம்,

642
00:43:18,010 --> 00:43:18,480
அப்பா.

643
00:43:22,280 --> 00:43:23,820
இப்போது சக்தியைப் பயன்படுத்துவது

644
00:43:24,480 --> 00:43:26,080
அவர்களின் கைகளில் சரியாக விளையாடுங்கள்.

645
00:43:26,500 --> 00:43:27,010
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்

646
00:43:27,010 --> 00:43:29,000
யு இராணுவத்தின் ஆயுதக் கிடங்கு மட்டுமல்ல

647
00:43:30,110 --> 00:43:32,370
ஆனால் யூ குடும்பத்தின் இராணுவ சக்தியும் கூட.

648
00:43:34,440 --> 00:43:36,300
நிலைமையை கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள்

649
00:43:36,480 --> 00:43:39,030
மற்றதை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள், சரியா?

650
00:43:40,110 --> 00:43:40,800
என்னை நம்புங்கள்.

651
00:43:46,960 --> 00:43:47,730
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.


