1
00:01:36,700 --> 00:01:38,930
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,470 --> 00:01:41,910
[எபிசோட் 31]

3
00:02:17,460 --> 00:02:18,960
எங்கள் இறையாண்மையை மீட்டெடுப்போம்!

4
00:02:19,060 --> 00:02:20,400
எங்களின் இறையாண்மையை மீட்டெடுப்போம்!

5
00:02:20,400 --> 00:02:24,160
[எங்கள் நடுநிலைமையை நிலைநிறுத்தவும்]
[எங்கள் ஷாண்டோங் தாயகத்தை எங்களுக்குத் திருப்பித் தரவும்]

6
00:02:20,500 --> 00:02:21,960
எங்கள் இறையாண்மையை மீட்டெடுப்போம்!

7
00:02:22,930 --> 00:02:24,400
ஜப்பான் ஜெர்மனி மீது போரை அறிவித்தது.

8
00:02:24,400 --> 00:02:25,690
ஆனால் அதை ஒரு சாக்காக பயன்படுத்தினார்

9
00:02:26,030 --> 00:02:28,030
ஷான்டாங்கில் உள்ள லாங்கோவில் படைகளை தரையிறக்க!

10
00:02:28,030 --> 00:02:29,690
அவர்கள் எங்கள் நடுநிலையை புறக்கணித்தனர்,

11
00:02:29,900 --> 00:02:31,120
வெட்கமின்றி எங்கள் நிலத்தை ஆக்கிரமித்தது,

12
00:02:31,120 --> 00:02:33,690
[எங்கள் நடுநிலைமையை நிலைநிறுத்தவும்]
[எங்கள் ஷாண்டோங் தாயகத்தை எங்களுக்குத் திருப்பித் தரவும்]

13
00:02:31,180 --> 00:02:32,800
மற்றும் எங்கள் தாய்நாட்டை மிதித்து!

14
00:02:32,800 --> 00:02:33,860
எங்களின் இறையாண்மையை மீட்டெடுப்போம்!

15
00:02:33,860 --> 00:02:35,120
எங்கள் இறையாண்மையை மீட்டெடுப்போம்!

16
00:02:35,120 --> 00:02:37,630
-எமது இறையாண்மையை மீட்டெடு!
-எமது இறையாண்மையை மீட்டெடு!

17
00:02:37,630 --> 00:02:39,130
எங்கள் இறையாண்மையை மீட்டெடுப்போம்!

18
00:02:39,520 --> 00:02:40,710
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

19
00:02:40,710 --> 00:02:42,620
ஜப்பானிய அரசாங்கம் தாராளமாக உள்ளது

20
00:02:42,620 --> 00:02:43,310
உங்கள் பின்தங்கிய நிலைக்கு உதவியது,

21
00:02:43,310 --> 00:02:45,620
அறியாத நாடு ரயில் பாதைகளை உருவாக்குகிறது

22
00:02:45,650 --> 00:02:47,190
மேலும் உங்களை படிக்க அனுமதித்தது

23
00:02:47,190 --> 00:02:49,060
இங்கே மேம்பட்ட அறிவு மற்றும் தொழில்நுட்பம்.

24
00:02:49,060 --> 00:02:50,410
இன்னும் நன்றியைக் காட்டுவதற்குப் பதிலாக,

25
00:02:50,410 --> 00:02:51,750
தீய அவதூறு பரப்பினீர்!

26
00:02:51,750 --> 00:02:52,910
இங்கிருந்து வெளியேறு!

27
00:03:27,810 --> 00:03:29,140
நிறுத்து!

28
00:03:33,690 --> 00:03:34,500
இந்த சட்டசபை

29
00:03:35,370 --> 00:03:37,410
பள்ளியால் முன்கூட்டியே அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

30
00:03:37,410 --> 00:03:39,310
இது நியாயமானது, சரியானது,
மற்றும் முற்றிலும் சட்டபூர்வமானது.

31
00:03:39,310 --> 00:03:40,620
நீங்கள் சிக்கலை ஏற்படுத்த விரும்பினால்,

32
00:03:40,620 --> 00:03:42,280
அதை முதல்வரிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

33
00:03:42,500 --> 00:03:43,810
நாம் செய்தால் என்ன?

34
00:03:43,810 --> 00:03:44,860
நீங்கள் முதல்வர் என்று நினைக்கிறீர்கள்

35
00:03:44,860 --> 00:03:47,260
எங்கள் பக்கம் உங்கள் பக்கம் வருமா?
நீங்கள் சீனரா?

36
00:03:51,000 --> 00:03:52,460
நீங்கள் கொடுமைப்படுத்தலாம்

37
00:03:52,680 --> 00:03:54,060
வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கும் ஒரு வெளிநாட்டு மாணவர்

38
00:03:54,060 --> 00:03:55,460
மற்றும் தனியாக நின்று.

39
00:03:55,620 --> 00:03:57,220
ஆனால் நீங்கள் தைரியமாகப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால்

40
00:03:57,450 --> 00:03:58,910
5,000 வருட நாகரீகம் கொண்ட நாடு

41
00:03:58,910 --> 00:04:00,250
மற்றும் 400 மில்லியன் மக்கள்,

42
00:04:00,900 --> 00:04:01,620
நீங்கள் செலுத்துவீர்கள் என்று நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்

43
00:04:01,620 --> 00:04:02,740
ஒரு பயங்கரமான விலை.

44
00:04:03,190 --> 00:04:03,910
மற்றும் எப்போது சரியாக

45
00:04:03,910 --> 00:04:04,930
நாங்கள் செலுத்துவோமா?

46
00:04:05,400 --> 00:04:05,970
வாருங்கள்!

47
00:04:06,780 --> 00:04:07,970
என்னால் காத்திருக்க முடியாது!

48
00:04:10,000 --> 00:04:11,250
என் வாழ்வின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,

49
00:04:12,650 --> 00:04:13,500
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

50
00:04:15,750 --> 00:04:17,250
பிறகு நிரூபியுங்கள்.

51
00:04:17,680 --> 00:04:18,500
போகலாம்.

52
00:04:20,190 --> 00:04:21,010
நன்றி

53
00:04:21,120 --> 00:04:22,380
எங்களுக்காக நிற்பதற்காக.

54
00:04:22,690 --> 00:04:23,750
நாம் அனைவரும் சீனர்கள்.

55
00:04:24,390 --> 00:04:25,850
நாம் ஒன்றாக நிற்க வேண்டும்.

56
00:04:26,330 --> 00:04:27,130
அது சரிதான்.

57
00:04:28,060 --> 00:04:29,520
நாம் ஒன்றாக நிற்க வேண்டும்.

58
00:04:31,120 --> 00:04:32,580
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

59
00:04:32,720 --> 00:04:34,450
உங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

60
00:04:34,690 --> 00:04:35,500
நான் பரவாயில்லை.

61
00:04:37,190 --> 00:04:38,010
நீங்கள் யார்?

62
00:04:38,370 --> 00:04:39,360
நல்ல நகர்வுகள்.

63
00:04:39,420 --> 00:04:40,500
என் பெயர் யூ மிங்சுவான்.

64
00:04:40,500 --> 00:04:42,360
நான் சமீபத்தில்தான் ஜப்பானுக்கு வந்தேன்.

65
00:04:42,390 --> 00:04:43,810
நான் உன்னை இதுவரை பார்த்ததில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

66
00:04:43,810 --> 00:04:45,370
பரவாயில்லை
நாங்கள் முன்பு ஒருவரை ஒருவர் அறிந்திருக்கவில்லை.

67
00:04:45,370 --> 00:04:47,370
இனிமேல், நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

68
00:04:57,860 --> 00:04:58,659
மிங்சுவான்.

69
00:05:00,510 --> 00:05:02,770
"நான் உன்னைக் குடிக்கச் சொல்கிறேன்
கடைசியாக ஒரு கோப்பை மது."

70
00:05:03,720 --> 00:05:04,800
நாளை முதல்,

71
00:05:05,620 --> 00:05:06,540
என்னிடம் இருக்கும்

72
00:05:08,370 --> 00:05:09,770
இங்கு உறவினர்கள் இல்லை.

73
00:05:15,390 --> 00:05:16,190
ஜாங்ஃபாங்.

74
00:05:18,060 --> 00:05:19,620
மலைகள் மற்றும் ஆறுகள் என்றாலும்
நமக்கு இடையே பொய் இருக்கலாம்

75
00:05:19,620 --> 00:05:20,680
மீண்டும் சந்திப்போம்

76
00:05:21,660 --> 00:05:22,660
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

77
00:05:23,400 --> 00:05:24,380
நாங்கள் திரும்பும்போது,

78
00:05:24,630 --> 00:05:26,160
முன்னால் என்ன இருந்தாலும்,

79
00:05:26,600 --> 00:05:27,500
என் தீர்மானம்

80
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
ஒருபோதும் அலைக்கழிக்க மாட்டேன்.

81
00:05:31,810 --> 00:05:32,890
நம் தேசத்தை காப்பாற்ற

82
00:05:33,850 --> 00:05:35,050
மற்றும் எங்கள் மக்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்

83
00:05:35,880 --> 00:05:37,920
முரண்பாடுகள் எதுவாக இருந்தாலும் நாங்கள் ஒருபோதும் அடிபணிய மாட்டோம்.

84
00:05:37,920 --> 00:05:39,180
ஒரு வாக்குறுதி ஒரு வாக்குறுதி.

85
00:05:42,220 --> 00:05:44,150
நான் உங்களுக்காக நான்ஹுவாயில் காத்திருப்பேன்.

86
00:05:44,740 --> 00:05:45,630
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

87
00:05:45,920 --> 00:05:46,810
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

88
00:05:55,310 --> 00:05:56,220
அது ஒரு வாக்குறுதியாக இருந்தது

89
00:05:56,220 --> 00:05:57,450
நீங்களே உருவாக்கினீர்கள்.

90
00:05:59,690 --> 00:06:01,550
அதை எப்படி அவ்வளவு எளிதாக மறக்க முடிந்தது?

91
00:06:04,300 --> 00:06:05,800
நான் உன்னை சந்தித்ததில் இருந்து,

92
00:06:10,920 --> 00:06:12,520
நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான்.

93
00:06:15,920 --> 00:06:17,190
நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்

94
00:06:20,510 --> 00:06:22,970
எதையும் கேட்காமல்
பதிலுக்கு.

95
00:06:23,420 --> 00:06:25,820
நான் எப்போதும் ஏதாவது செய்ய விரும்பினேன்
உனக்காக,

96
00:06:27,010 --> 00:06:30,140
ஆனால் உங்களின் சிறப்புமிக்க பின்னணியுடன்,
உங்கள் புகழ்,

97
00:06:31,330 --> 00:06:34,530
மற்றும் உங்கள் சிறப்பானது
கல்வி சாதனைகள்,

98
00:06:36,890 --> 00:06:37,570
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது

99
00:06:37,570 --> 00:06:39,370
நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும் -

100
00:06:43,240 --> 00:06:44,659
உங்கள் நாட்குறிப்பைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை

101
00:06:47,010 --> 00:06:48,690
நீ இறந்த பிறகு.

102
00:06:50,190 --> 00:06:51,250
நவம்பர் 17.

103
00:06:52,060 --> 00:06:54,659
டோக்கியோவில் குளிர் மேலும் கடுமையாக அதிகரித்துள்ளது
தாமதமாக.

104
00:06:54,680 --> 00:06:57,500
கிட்டத்தட்ட அனைத்து இலைகளும் விழுந்தன
முற்றத்தில் உள்ள மரங்களிலிருந்து.

105
00:06:57,500 --> 00:06:58,680
நவம்பர் 25.

106
00:06:58,890 --> 00:07:00,330
லான் கிங்கிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது.

107
00:06:59,490 --> 00:07:01,760
[நவம்பர் 25]

108
00:07:00,770 --> 00:07:02,190
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று அவள் சொல்கிறாள்,

109
00:07:02,830 --> 00:07:03,800
ஆனால் எனக்கு தெரியும்

110
00:07:04,570 --> 00:07:06,010
அவள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்

111
00:07:06,010 --> 00:07:07,930
அவள் குரலை மீண்டும் பயிற்சி செய்ய,
குளிரை கவனிக்காமல்.

112
00:07:07,930 --> 00:07:10,990
அவள் ஒரு வார்த்தையையும் குறிப்பிடவில்லை
கடிதத்தில் அவள் இருமல் பற்றி.

113
00:07:11,390 --> 00:07:12,980
என்னால் கவலைப்படாமல் இருக்க முடியாது.

114
00:07:18,680 --> 00:07:21,010
இதை வெளிநாட்டில் இருந்து யாரோ கொண்டு வர வைத்தேன்.

115
00:07:23,310 --> 00:07:25,040
நீங்கள் எடுத்துக்கொண்ட பிராண்ட் இது.

116
00:07:27,220 --> 00:07:28,220
பிப்ரவரி 5.

117
00:07:28,800 --> 00:07:31,180
மாலையைக் கழித்தேன்
Zhongfang உடன் குடித்து பேசுவது.

118
00:07:31,180 --> 00:07:33,540
நான் டோக்கியோவின் தெருக்களில் நடந்தேன்
விடியற்காலையில்,

119
00:07:33,540 --> 00:07:36,270
நான் தோட்டத்தில் தைலம் பற்றி நினைத்தேன்
லான் குயிங் மிகவும் அன்பாக நேசிக்கிறார்.

120
00:07:36,270 --> 00:07:37,800
அதுவும் வசந்த காலத்தில் துளிர்க்கிறது.

121
00:07:37,860 --> 00:07:39,120
கோடையில் செழிக்கிறது,

122
00:07:39,240 --> 00:07:40,770
மற்றும் ஒரு பருவத்தில் வாடிவிடும்.

123
00:07:40,770 --> 00:07:42,560
இவ்வுலகில் உள்ள அனைத்துப் பொருட்களும் வேகமானவை
பனி அல்லது மின்னல்.

124
00:07:42,560 --> 00:07:44,630
இறுதியில், எல்லாம் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

125
00:07:44,630 --> 00:07:45,540
ஆனாலும் வாழ்க்கை

126
00:07:45,770 --> 00:07:47,950
மறைந்தாலும் தொடர்ந்து வளர்கிறது.

127
00:07:48,800 --> 00:07:50,130
ஆரம்ப கோடையின் 8வது நாள்.

128
00:07:50,159 --> 00:07:52,600
புத்தகக் கழகத்தின் செயல்பாடுகள் வளர்ந்தன
பெருகிய முறையில் கோருகிறது.

129
00:07:52,600 --> 00:07:54,310
சமீபத்தில் அம்மா எழுதிய கடிதத்தில்,

130
00:07:54,310 --> 00:07:57,240
சாங்சுவான் என்று அவள் குறிப்பிட்டாள்
மீண்டும் தந்தையுடன் தகராறு செய்தார்.

131
00:07:57,240 --> 00:07:58,900
அவரது பிறந்த நாள் நெருங்கி வருகிறது,

132
00:07:59,310 --> 00:08:01,910
மற்றும் என்னால் உதவ முடியாது
ஆனால் கவலையுடன் அவரை நினைத்துப் பாருங்கள்.

133
00:08:01,930 --> 00:08:02,600
எங்கள் குடும்பம் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

134
00:08:02,600 --> 00:08:04,510
அதை கொண்டாட ஏற்பாடு செய்துள்ளது.

135
00:08:04,510 --> 00:08:06,030
அவருக்கு எப்போதும் பாக்கெட் வாட்ச்கள் பிடிக்கும்.

136
00:08:06,030 --> 00:08:07,310
நான்ஹுவாய் திரும்புவதற்கு முன்,

137
00:08:07,310 --> 00:08:09,620
நான் ஒரு கடிகார கடைக்கு செல்ல வேண்டும்
மற்றும் அவருக்காக ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

138
00:08:09,620 --> 00:08:11,350
அவருக்குப் பிடித்த கடிகாரத்தைக் கொடுப்பேன்

139
00:08:11,540 --> 00:08:13,120
அவரது பிறந்தநாளுக்கு.

140
00:08:13,300 --> 00:08:16,300
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ,
இது உங்களுக்கான பிறந்தநாள் பரிசு.

141
00:08:23,190 --> 00:08:23,690
ஜின்.

142
00:08:24,370 --> 00:08:24,890
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது

143
00:08:24,890 --> 00:08:26,220
நான் பாக்கெட் கடிகாரங்களை விரும்பினேன்?

144
00:08:31,810 --> 00:08:34,289
Zhongfang உடன் அரட்டை அடிப்பது
கடந்த சில நாட்களாக,

145
00:08:34,289 --> 00:08:36,690
நான் அவரைத் தேடி வந்தேன்
இன்னும் சுவாரஸ்யமானது.

146
00:08:36,870 --> 00:08:38,240
அவர் முற்றிலும் ஆர்வம் காட்டவில்லை

147
00:08:37,710 --> 00:08:40,960
[ஜின் ஜாங்ஃபாங்]

148
00:08:38,240 --> 00:08:39,549
புகழ், அதிர்ஷ்டம் மற்றும் அந்தஸ்தில்

149
00:08:39,549 --> 00:08:41,809
பெரும்பாலான மக்கள் மிகவும் ஆர்வத்துடன் துரத்துகிறார்கள்.

150
00:08:42,630 --> 00:08:43,370
சில நேரங்களில் நான் உணர்கிறேன்

151
00:08:43,370 --> 00:08:44,630
நான் அவரை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்,

152
00:08:45,300 --> 00:08:48,140
[ஜின் ஜாங்ஃபாங்]

153
00:08:45,440 --> 00:08:48,500
இன்னும் மற்ற நேரங்களில், என்னால் தோன்ற முடியாது
அவரை கண்டுபிடிக்கவும்.

154
00:08:48,670 --> 00:08:51,250
உதாரணமாக, அது வரும்போது
அவர் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறார்,

155
00:08:51,250 --> 00:08:53,710
என்னால் அதில் விரல் வைக்கத் தெரியவில்லை
உடனே.

156
00:08:56,600 --> 00:08:57,200
மிங்சுவான்.

157
00:08:58,220 --> 00:08:59,500
எனக்கு பிடித்த விஷயம்

158
00:09:00,240 --> 00:09:01,340
நீங்கள் பேசுவதை ஆர்வத்துடன் கேட்கிறது

159
00:09:01,340 --> 00:09:02,440
உங்கள் இலட்சியங்களைப் பற்றி.

160
00:09:03,500 --> 00:09:04,300
ஜாங்ஃபாங்!

161
00:09:05,290 --> 00:09:06,620
Zhongfang, நல்ல செய்தி!

162
00:09:06,860 --> 00:09:08,460
முற்றிலும் அருமையான செய்தி!

163
00:09:09,130 --> 00:09:09,820
ஆரம்பித்துவிட்டது!

164
00:09:10,240 --> 00:09:11,910
தென்மேற்கு ஆயுதம் ஏந்தியது!

165
00:09:11,910 --> 00:09:12,460
பார்!

166
00:09:13,940 --> 00:09:14,600
இன்று தான்,

167
00:09:14,770 --> 00:09:16,770
தென்மேற்கு தளபதிகள்
முழு தேசத்திற்கும் ஒரு தந்தி அனுப்பினார்,

168
00:09:16,770 --> 00:09:17,940
தென்மேற்கின் சுதந்திரத்தை அறிவிக்கிறது

169
00:09:17,940 --> 00:09:19,080
மற்றும் ஏற்பாடு
தேசிய பாதுகாப்பு இராணுவம்

170
00:09:19,080 --> 00:09:20,740
யுவான் ஷிகாய்க்கு எதிராக அணிவகுப்பு!

171
00:09:21,050 --> 00:09:22,380
அவர்கள் உண்மையில் யுவான் ஷிகாயை வீழ்த்துவார்களா?

172
00:09:22,380 --> 00:09:23,100
நிச்சயமாக!

173
00:09:23,540 --> 00:09:24,340
சத்தியம் செய்துவிட்டார்கள்

174
00:09:24,460 --> 00:09:26,410
கண்ணியத்திற்காக போராட வேண்டும்
நமது 400 மில்லியன் மக்களில்.

175
00:09:26,410 --> 00:09:27,650
அந்த கொள்ளைக்காரன் கனவு
பேரரசர் ஆவதற்கு

176
00:09:27,650 --> 00:09:28,850
ஒருபோதும் நிறைவேறாது!

177
00:09:28,940 --> 00:09:30,580
எங்கள் 400 மில்லியன் மக்கள் அதற்கு நிற்க மாட்டார்கள்!

178
00:09:30,580 --> 00:09:32,020
நமது குடியரசு சாகவில்லை!

179
00:09:32,150 --> 00:09:34,150
நம் நாட்டில் இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது!

180
00:09:36,000 --> 00:09:37,010
அற்புதம்!

181
00:09:37,010 --> 00:09:38,210
நம் நாடு காப்பாற்றப்பட்டது!

182
00:10:16,940 --> 00:10:17,840
நீங்கள் யார்?

183
00:10:18,390 --> 00:10:19,790
என் பெயர் ஜின் ஜாங்ஃபாங்,

184
00:10:21,370 --> 00:10:23,230
நான் யு மிங்சுவானின் வகுப்புத் தோழன்

185
00:10:24,270 --> 00:10:25,530
அவர் ஜப்பானில் இருந்த காலத்திலிருந்து.

186
00:10:37,750 --> 00:10:38,810
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

187
00:10:55,120 --> 00:10:57,500
[என் மறைந்த சகோதரரின் நினைவு மாத்திரை,
யூ மிங்சுவான்]

188
00:11:07,610 --> 00:11:11,270
[என் மறைந்த சகோதரரின் நினைவு மாத்திரை,
யூ மிங்சுவான்]

189
00:11:39,550 --> 00:11:40,360
மிங்சுவான்.

190
00:11:41,100 --> 00:11:42,910
ஒவ்வொன்றையும் நிறைவேற்றுவேன்

191
00:11:44,220 --> 00:11:46,280
உங்கள் நிறைவேறாத கனவுகள் மற்றும் இலட்சியங்கள்.

192
00:12:19,740 --> 00:12:21,700
அவர் எவ்வளவு ஆர்வமாக இருக்கிறார் என்று பாருங்கள் -

193
00:12:21,770 --> 00:12:24,100
யாரோ செல்வது போல்
அவனிடம் இருந்து திருடு.

194
00:12:25,270 --> 00:12:26,410
நல்ல பையன், ஜெனிங்.

195
00:12:26,750 --> 00:12:28,480
ஜெனிங், நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுகிறீர்கள்.

196
00:12:31,130 --> 00:12:31,790
பிங்ஜுன்.

197
00:12:32,530 --> 00:12:33,730
வாருங்கள், முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

198
00:12:33,950 --> 00:12:34,410
வாருங்கள்.

199
00:12:35,000 --> 00:12:36,440
உங்கள் கையால் அவரது தலையை ஆதரிக்கவும்.

200
00:12:36,440 --> 00:12:37,110
கவனமாக இருங்கள்.

201
00:12:40,000 --> 00:12:40,860
அந்த கையை கொண்டு வா

202
00:12:41,010 --> 00:12:41,530
வரை.

203
00:12:43,670 --> 00:12:44,030
இங்கே.

204
00:12:51,770 --> 00:12:53,980
ஜின்க்சுவான், அவர் உண்மையில் சாப்பிடுகிறார்.

205
00:12:54,650 --> 00:12:56,500
நான் சொன்னேன். உங்களால் முடியும்.

206
00:13:01,720 --> 00:13:02,480
மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

207
00:13:05,980 --> 00:13:06,630
ஜின்க்சுவான்.

208
00:13:06,890 --> 00:13:08,290
அவர் அழுவாரா?

209
00:13:08,290 --> 00:13:10,150
பரவாயில்லை. உங்கள் கையால் அவரைத் தட்டவும்.

210
00:13:10,370 --> 00:13:11,220
மெதுவாக தட்டவும்.

211
00:13:11,860 --> 00:13:12,750
மெதுவாக தட்டவும்.

212
00:13:12,790 --> 00:13:13,480
சரி.

213
00:13:13,960 --> 00:13:15,000
அவரிடம் பேசுங்கள்.

214
00:13:15,250 --> 00:13:15,940
சரி.

215
00:13:16,790 --> 00:13:18,010
நல்ல பையன், ஜெனிங்.

216
00:13:19,600 --> 00:13:20,390
நல்ல பையன்.

217
00:13:22,100 --> 00:13:23,890
சாப்பிடு.

218
00:13:24,550 --> 00:13:26,050
நல்ல பையன், ஜெனிங்.

219
00:13:27,650 --> 00:13:28,790
நல்ல பையன், ஜெனிங்.

220
00:13:56,690 --> 00:13:59,430
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் தூங்கப் போவதில்லையா?

221
00:14:00,530 --> 00:14:03,530
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும்.
நீ போய் முதலில் தூங்கு.

222
00:14:09,750 --> 00:14:12,290
என்ன, நான் இல்லாமல் தூங்க முடியாது?

223
00:14:18,650 --> 00:14:20,380
நான் இனி உன்னிடம் பேசமாட்டேன்.

224
00:15:00,860 --> 00:15:02,290
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்.

225
00:15:03,840 --> 00:15:04,550
நீ தூங்கு,

226
00:15:05,780 --> 00:15:06,910
நான் என் காரியத்தைச் செய்வேன்.

227
00:15:57,870 --> 00:15:58,500
பார்க்கிறேன்

228
00:15:58,500 --> 00:15:59,770
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்

229
00:16:00,960 --> 00:16:02,160
இன்று Zening நடத்துகிறது

230
00:16:04,340 --> 00:16:05,400
எனக்கு உணர்த்தியது...

231
00:16:07,340 --> 00:16:08,910
எனக்கு எங்கள் சொந்த குழந்தை வேண்டும்,

232
00:16:10,720 --> 00:16:12,410
உங்கள் இருவரையும் போல் இருப்பவர்

233
00:16:13,250 --> 00:16:14,630
மற்றும் நான்.

234
00:17:26,680 --> 00:17:27,740
என்ன செய்கிறாய்?

235
00:17:29,660 --> 00:17:30,450
ஒன்றுமில்லை.

236
00:17:30,790 --> 00:17:32,920
ஜெனிங்கிற்கு நீண்ட ஆயுள் பூட்டு கிடைத்தது

237
00:17:33,570 --> 00:17:34,500
அவரை பாதுகாப்பாக வைக்க.

238
00:17:36,330 --> 00:17:38,530
அவர் இன்னும் அதை அணிய மிகவும் சிறியவர்.

239
00:17:39,480 --> 00:17:41,280
பின்னர் அவர் வயதாகும்போது அதை வைத்திருங்கள்.

240
00:17:46,290 --> 00:17:47,310
ஜெனிங்கின் கண்கள்

241
00:17:48,200 --> 00:17:49,000
மற்றும் மூக்கு

242
00:17:49,400 --> 00:17:50,730
உங்களைப் போலவே தோற்றமளிக்கவும்.

243
00:17:53,290 --> 00:17:55,960
நிச்சயமாக என் குழந்தை என்னைப் பின்தொடர்கிறது.

244
00:18:01,110 --> 00:18:02,640
அவர் உங்களைப் பின்தொடர்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

245
00:18:53,180 --> 00:18:54,830
ஏன் மாமா இன்னும் திரும்பி வரவில்லை?

246
00:18:56,310 --> 00:18:57,900
திரு. டாங் மற்றும் தளபதி மு

247
00:18:57,900 --> 00:18:59,140
உத்தியோகபூர்வ வியாபாரம் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்.

248
00:18:59,140 --> 00:19:00,800
அவை இன்னும் முடிக்கப்படக்கூடாது.

249
00:19:08,270 --> 00:19:09,530
அந்த நாள் ஓய்வறையில்,

250
00:19:10,500 --> 00:19:11,200
நன்றி.

251
00:19:13,480 --> 00:19:14,350
அது ஒன்றுமில்லை.

252
00:19:14,750 --> 00:19:15,610
எதுவாக இருந்தாலும்,

253
00:19:16,700 --> 00:19:18,160
என் காரணமாக நீ காயப்பட்டாய்.

254
00:19:19,880 --> 00:19:22,200
அடுத்த முறை நான் உன்னிடம் ஓடுகிறேன்,
இரண்டாவது இளம் பெண் தாவோ,

255
00:19:22,200 --> 00:19:23,730
நான் உன்னை பார்க்காதது போல் நடிப்பேன்.

256
00:19:25,500 --> 00:19:26,380
அதன் அர்த்தம் என்ன?

257
00:19:26,380 --> 00:19:27,580
நீங்களே சொன்னீர்கள்.

258
00:19:28,200 --> 00:19:29,000
உங்கள் விவகாரங்கள்

259
00:19:30,010 --> 00:19:32,010
வேறு யாருடைய வியாபாரமும் இல்லை.

260
00:19:33,030 --> 00:19:33,400
நான்...

261
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
தயவுசெய்து. இந்த வழி.

262
00:19:37,220 --> 00:19:39,410
நீங்கள் இருவரும் பேசுவதை என்னால் கேட்க முடிந்தது
ஒரு மைல் தொலைவில்.

263
00:19:39,410 --> 00:19:40,350
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்

264
00:19:41,030 --> 00:19:42,350
சண்டையிடும் ஜோடி.

265
00:19:43,030 --> 00:19:43,830
மாமா.

266
00:19:44,500 --> 00:19:46,270
திரு. டாங், தளபதி மு.

267
00:19:46,680 --> 00:19:47,480
Xueting,

268
00:19:48,420 --> 00:19:50,220
நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

269
00:19:50,770 --> 00:19:53,160
நீங்கள் வருத்தம் அடையவில்லை
இரண்டாவது இளம் பெண், நீங்கள் செய்தீர்களா?

270
00:19:53,160 --> 00:19:53,720
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

271
00:19:53,720 --> 00:19:54,650
நான் துணிய மாட்டேன்.

272
00:19:58,750 --> 00:20:00,550
இது போன்ற ஒரு ஸ்டீன்வே ஒரு அரிய கண்டுபிடிப்பு.

273
00:20:00,550 --> 00:20:02,410
நீ தான் வாங்கினாயா தளபதி மு?

274
00:20:02,530 --> 00:20:03,220
அது இப்போதுதான் வழங்கப்பட்டது

275
00:20:03,220 --> 00:20:04,200
சில நாட்களுக்கு முன்பு

276
00:20:04,200 --> 00:20:05,460
டாக்டர் டாங்கின் வணிகக் கப்பலில்.

277
00:20:05,460 --> 00:20:06,660
அது பயன்படுத்தப்படாமல் அப்படியே அமர்ந்திருக்கிறது.

278
00:20:06,660 --> 00:20:09,050
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது
மற்றும் அது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று பார்க்கவா?

279
00:20:09,050 --> 00:20:09,960
மேலே போ. தொடருங்கள்.

280
00:20:10,050 --> 00:20:10,850
நிச்சயமாக.

281
00:20:11,220 --> 00:20:11,750
போகலாம்.

282
00:20:55,460 --> 00:20:57,260
மீதமுள்ளவை எனக்கு நன்றாக நினைவில் இல்லை.

283
00:20:58,530 --> 00:21:00,660
நீங்கள் சிறந்த பியானோ கலைஞர்.

284
00:21:01,140 --> 00:21:03,160
பிராம்ஸின் "ஹங்கேரிய நடனங்கள்" உண்மையில் உள்ளன

285
00:21:03,160 --> 00:21:05,690
நினைவிலிருந்து விளையாடுவது கடினம்
தாள் இசை இல்லாமல்.

286
00:21:06,790 --> 00:21:07,500
Xueting,

287
00:21:08,220 --> 00:21:09,000
நீங்கள் பியானோ வாசிக்கிறீர்கள்

288
00:21:09,000 --> 00:21:10,460
நன்றாக, கூட.

289
00:21:10,640 --> 00:21:13,330
ஏன் டூயட் ஆடக்கூடாது
இரண்டாவது இளம் பெண்ணுடன்?

290
00:21:17,110 --> 00:21:18,850
திரு. டாங் மற்றும் தளபதி மு

291
00:21:18,850 --> 00:21:20,160
மிகுந்த உற்சாகத்தில் உள்ளனர்,

292
00:21:20,160 --> 00:21:21,560
என்னால் முடிந்ததை கடமையாக்குவேன்.

293
00:23:28,250 --> 00:23:29,250
வா, உட்காரு.

294
00:23:31,270 --> 00:23:32,250
பிங்ஜுன்.

295
00:23:36,050 --> 00:23:38,050
எப்படி இவ்வளவு எடை குறைந்தீர்கள்?

296
00:23:39,460 --> 00:23:40,180
நான் பரவாயில்லை.

297
00:23:40,920 --> 00:23:41,880
டாக்டர் சொன்னார்

298
00:23:42,460 --> 00:23:44,460
திரும்பப் பெறுதல் உடலில் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிறது,

299
00:23:45,160 --> 00:23:48,890
ஆனால் நான் என் வலிமையை மீண்டும் பெறுவேன்
சிறிது ஓய்வு மற்றும் சரியான ஊட்டச்சத்து.

300
00:23:49,140 --> 00:23:49,870
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

301
00:23:56,380 --> 00:23:57,160
பிங்ஜுன்.

302
00:24:01,850 --> 00:24:02,640
மன்னிக்கவும்.

303
00:24:07,200 --> 00:24:09,590
நான் முன்பு உன்னை மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்தினேன்,

304
00:24:11,090 --> 00:24:13,420
இன்னும் நீங்கள் அதை எல்லாம் பின்னால் வைத்து விட்டீர்கள்
மற்றும் எனக்கு உதவியது.

305
00:24:14,680 --> 00:24:15,790
அப்படிச் சொல்லாதே.

306
00:24:17,070 --> 00:24:18,400
இப்போது எல்லாம் கடந்த காலம்.

307
00:24:25,140 --> 00:24:26,740
இன்று இங்கு வரச் சொன்னேன்

308
00:24:28,530 --> 00:24:30,110
இதை உனக்கு கொடுக்க.

309
00:24:30,700 --> 00:24:33,230
இது முழுமையையும் முழுமையையும் குறிக்கிறது,

310
00:24:34,160 --> 00:24:35,790
ஒரு நல்ல சகுனம்.

311
00:24:38,000 --> 00:24:39,930
இது உங்கள் இருவருக்கும் என் ஆசீர்வாதம்.

312
00:24:44,530 --> 00:24:47,400
நன்றி. எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

313
00:24:48,400 --> 00:24:49,660
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

314
00:24:52,660 --> 00:24:53,550
பிங்ஜுன்.

315
00:24:54,920 --> 00:24:58,200
உண்மையில், நான் உன்னை மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.

316
00:24:59,610 --> 00:25:02,850
இந்த உலகில் எல்லோரும் இல்லை

317
00:25:02,850 --> 00:25:04,080
போதுமான அதிர்ஷ்டம் உள்ளது

318
00:25:04,460 --> 00:25:05,590
தங்கள் வாழ்க்கையை கழிக்க

319
00:25:05,590 --> 00:25:07,050
அவர்கள் விரும்பும் நபருடன்.

320
00:25:10,180 --> 00:25:11,500
லான் கிங்...

321
00:25:12,310 --> 00:25:14,110
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

322
00:25:15,480 --> 00:25:17,050
நான் ஒருமுறை நினைத்தேன்

323
00:25:18,090 --> 00:25:19,550
நான் ஒருபோதும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க மாட்டேன்

324
00:25:19,700 --> 00:25:21,550
சரியான மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க

325
00:25:22,420 --> 00:25:24,090
மற்றும் அவருடன் ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்குங்கள்.

326
00:25:26,110 --> 00:25:26,900
ஆனால் பிறகு

327
00:25:26,900 --> 00:25:28,530
மரணத்தை நெருங்கி வருகிறது

328
00:25:29,500 --> 00:25:30,560
இறுதியாக உணர்ந்தேன்

329
00:25:31,900 --> 00:25:32,900
அந்த மிங்சுவான்...

330
00:25:36,810 --> 00:25:38,550
அவர் எப்போதும் இங்கேயே இருக்கிறார்,

331
00:25:39,110 --> 00:25:42,460
என்னைக் கவனித்து, என்னைப் பாதுகாக்கிறது.

332
00:25:45,030 --> 00:25:48,830
அதனால் நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்

333
00:25:50,340 --> 00:25:51,780
மற்றும் வாழ,

334
00:25:52,090 --> 00:25:53,690
அவரது நினைவை என்னுடன் சுமந்து செல்கிறேன்.

335
00:26:03,480 --> 00:26:04,330
பார்.

336
00:26:07,030 --> 00:26:08,690
வெளியே பூக்களும் மரங்களும்

337
00:26:09,330 --> 00:26:10,570
வாடி மங்கிவிடும்

338
00:26:11,050 --> 00:26:12,680
குளிர்காலம் வந்தவுடன்

339
00:26:14,440 --> 00:26:15,770
ஆனால் வசந்த காலம் வரும்போது

340
00:26:17,330 --> 00:26:19,030
அவை முளைத்து மீண்டும் பூக்கும்.

341
00:26:21,940 --> 00:26:23,420
கடும் குளிரைத் தாங்கிக் கொள்கிறது

342
00:26:25,790 --> 00:26:27,010
புதிய வாழ்க்கைக்கு வழிவகுக்கிறது.

343
00:26:36,590 --> 00:26:37,330
எனவே,

344
00:26:38,380 --> 00:26:40,380
இங்கிருந்து உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

345
00:26:47,590 --> 00:26:49,110
நான் நன்ஹுவாயை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்.

346
00:26:50,810 --> 00:26:53,070
நான் பெய்ஜிங் செல்ல விரும்புகிறேன்

347
00:26:53,770 --> 00:26:55,070
அல்லது குவாங்சோ

348
00:26:57,110 --> 00:27:01,330
புதிய நாடகங்கள் மற்றும் புதிய காட்சிகளைப் பார்க்க.

349
00:27:04,610 --> 00:27:06,350
நான் திரும்பும்போது,

350
00:27:07,480 --> 00:27:10,140
என்னால் கண்டிப்பாக முடியும்
இன்னும் சிறப்பாக செயல்பட.

351
00:27:16,960 --> 00:27:17,460
சரி.

352
00:27:31,900 --> 00:27:33,190
உயர்ந்தது, உயர்ந்தது.

353
00:27:33,940 --> 00:27:34,250
சீக்கிரம்.

354
00:27:34,250 --> 00:27:35,720
விருந்தினர்கள் விரைவில் வருவார்கள்.

355
00:27:35,720 --> 00:27:37,500
இந்தப் பக்கத்திலும் சற்று உயரமாகத் தொங்கவிடவும்.

356
00:27:37,290 --> 00:27:40,560
[அளவிற்கு அப்பாற்பட்ட பார்வை மற்றும் ஞானம்]

357
00:27:38,140 --> 00:27:40,800
அட்டவணையை இங்கே நகர்த்தவும்
மற்றும் அதை நடுவில் வைக்கவும்.

358
00:27:41,960 --> 00:27:43,690
பழங்கள். பழங்களை மேலே கொண்டு வாருங்கள்.

359
00:27:44,030 --> 00:27:45,290
நீங்கள் இருவரும் சீக்கிரம் வாருங்கள்.

360
00:27:46,310 --> 00:27:47,770
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

361
00:27:47,770 --> 00:27:48,770
அங்கு விரைந்து செல்லுங்கள்.

362
00:27:52,820 --> 00:27:55,760
[அளவிற்கு அப்பாற்பட்ட பார்வை மற்றும் ஞானம்]

363
00:27:53,900 --> 00:27:54,960
கவனமாக. கவனமாக.

364
00:27:55,610 --> 00:27:55,960
சரி.

365
00:28:26,880 --> 00:28:28,410
நீங்கள் என்ன எம்ப்ராய்டரி செய்கிறீர்கள்?

366
00:28:28,750 --> 00:28:30,550
நீங்கள் மதியம் முழுவதும் அதில் இருந்தீர்கள்.

367
00:28:37,270 --> 00:28:39,000
நான் இதை ஜெனிங்கிற்காக எம்ப்ராய்டரி செய்தேன்.

368
00:28:39,160 --> 00:28:40,770
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இது அழகா?

369
00:28:42,790 --> 00:28:44,590
நீங்கள் அந்த பூனைக்குட்டியை நன்றாக செய்தீர்கள்.

370
00:28:46,880 --> 00:28:48,700
என்ன பூனைக்குட்டி?

371
00:28:50,480 --> 00:28:52,530
இது ஒரு சிறிய புலி என்பது தெளிவாகிறது.

372
00:28:54,240 --> 00:28:55,330
ஒரு சிறிய புலி?

373
00:28:55,960 --> 00:28:57,250
அதிகமாக தெரிகிறது

374
00:28:57,250 --> 00:28:59,790
ஒரு காட்டுப் பூனைக்குட்டி அதன் நகங்கள் வெளியே உள்ளது.

375
00:29:22,350 --> 00:29:23,410
இதைப் போலவே.

376
00:29:42,940 --> 00:29:43,980
நீங்கள் கடிக்கும் விதம்

377
00:29:44,810 --> 00:29:46,870
உண்மையில் அந்த காட்டு பூனை அதிர்வு உள்ளது.

378
00:29:59,160 --> 00:30:01,030
பிறகு நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது.

379
00:30:02,820 --> 00:30:04,430
ஒரு காட்டுப் பூனைக்குட்டியும் கூட

380
00:30:06,050 --> 00:30:08,110
சில சமயங்களில் புலியைப் போல உக்கிரமாக இருக்கலாம்.

381
00:30:20,720 --> 00:30:22,520
நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறுகிறேன், ஐந்தாவது இளம் மேடம்,

382
00:30:23,550 --> 00:30:24,750
நெருப்புடன் விளையாடக்கூடாது.

383
00:30:33,500 --> 00:30:34,830
ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்.

384
00:30:36,160 --> 00:30:37,960
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

385
00:30:39,790 --> 00:30:41,480
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ,

386
00:30:44,310 --> 00:30:46,570
நீங்கள் எனக்கு இராணுவ நீதிமன்றத்தை வழங்கப் போகிறீர்களா?

387
00:31:11,740 --> 00:31:12,570
என்னை விடுங்கள்.

388
00:31:19,980 --> 00:31:20,880
உங்களுக்குத் தேவைப் படுகிறது

389
00:31:20,880 --> 00:31:22,480
சரியான பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்.

390
00:31:25,460 --> 00:31:26,260
என்ன தவறு?

391
00:31:28,050 --> 00:31:29,690
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

392
00:31:29,790 --> 00:31:30,850
எங்கே வலிக்கிறது?

393
00:31:40,440 --> 00:31:41,350
நான் இன்னும் மஹ்ஜோங் விளையாட செல்ல வேண்டும்

394
00:31:41,350 --> 00:31:43,150
அம்மாவுடன் சேர்ந்து மூன்கேக்குகளை உருவாக்குங்கள்.

395
00:32:05,680 --> 00:32:06,540
மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

396
00:32:07,410 --> 00:32:08,650
ஜின்க்சுவான், ஜின்க்சுவான்.

397
00:32:08,680 --> 00:32:10,380
நான் செய்த இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

398
00:32:10,380 --> 00:32:11,110
மோசமாக இல்லை.

399
00:32:11,110 --> 00:32:12,380
ஆனால் சர்க்கரையை குறைவாகப் போடுங்கள்.

400
00:32:12,500 --> 00:32:14,500
அப்பாவுக்கும் அம்மாவுக்கும் இனிமை பிடிக்காது.

401
00:32:14,500 --> 00:32:15,810
கிடைத்தது. நான் இதை அப்போது சாப்பிடுவேன்.

402
00:32:15,810 --> 00:32:16,420
சரி.

403
00:32:16,830 --> 00:32:17,980
ஜெனிங்,

404
00:32:18,090 --> 00:32:19,900
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

405
00:32:19,900 --> 00:32:20,940
பார்.

406
00:32:21,110 --> 00:32:21,940
ஜெனிங்.

407
00:32:29,720 --> 00:32:30,520
வெள்ளை டிராகன்.

408
00:32:33,780 --> 00:32:35,250
பிங்வென், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

409
00:32:35,250 --> 00:32:36,750
தளபதியின் கையா?

410
00:32:43,200 --> 00:32:45,140
தந்தைக்கு எப்போதும் எல்லாம் உண்டு
கட்டுப்பாட்டில்.

411
00:32:45,140 --> 00:32:46,960
ஒரு மஹ்ஜோங் விளையாட்டு வேறுபட்டதல்ல
ஒரு போரில் இருந்து.

412
00:32:46,960 --> 00:32:48,720
வெற்றி நிச்சயம்.

413
00:32:50,240 --> 00:32:53,100
நீங்கள் குறை கூறுகிறீர்களா
நான் இன்னும் போதுமான அளவு இழக்கவில்லை என்று?

414
00:33:01,070 --> 00:33:02,110
ஐந்தாவது இளம் மேடம்.

415
00:33:02,110 --> 00:33:04,570
மீண்டும் எதை நிராகரிக்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க முடியாது,
உன்னால் முடியுமா?

416
00:33:04,720 --> 00:33:05,880
உங்களுக்கு ஒருவர் தேவை

417
00:33:05,880 --> 00:33:07,420
உங்கள் பின்னால் நிற்கிறது

418
00:33:07,480 --> 00:33:09,620
உங்களுக்கு சில குறிப்புகள் கொடுக்க.

419
00:33:10,440 --> 00:33:11,370
அப்பா, அம்மா.

420
00:33:13,420 --> 00:33:14,720
சரியான நேரத்தைப் பற்றி பேசுவது -

421
00:33:14,720 --> 00:33:17,070
உங்கள் மூலோபாயவாதி வந்துவிட்டார்.

422
00:33:22,420 --> 00:33:24,180
பிங்வென் சிறிது காலம் பொறுப்பேற்கட்டும்.

423
00:33:24,180 --> 00:33:25,700
நான் உன்னை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

424
00:33:25,700 --> 00:33:27,470
வெற்றி பெற்றவுடன் வெளியேறுவதா?

425
00:33:27,810 --> 00:33:29,270
இது மிகவும் விளையாட்டு அல்ல.

426
00:33:30,010 --> 00:33:31,310
பார்க்கவா? என்று அப்பா சொன்னார்.

427
00:33:31,510 --> 00:33:33,830
தவிர, இன்னும் அரை ரவுண்டு போக வேண்டியிருக்கிறது.

428
00:33:34,530 --> 00:33:35,720
சரி, போ.

429
00:33:35,720 --> 00:33:36,810
இல்லையெனில், ஒருவரின் மனம்

430
00:33:36,810 --> 00:33:38,740
எப்படியும் அலைந்து கொண்டிருப்பார்.

431
00:33:39,240 --> 00:33:40,770
நான் அவளை அப்போது திருடுகிறேன்.

432
00:33:41,220 --> 00:33:42,620
இல்லையெனில், நாம் அணி சேர்ந்தால்,

433
00:33:42,880 --> 00:33:44,570
உங்களிடமிருந்து நாங்கள் எவ்வளவு வெற்றி பெறுவோம் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

434
00:33:44,570 --> 00:33:45,240
போகலாம்.

435
00:33:45,810 --> 00:33:47,270
அப்புறம் கிளம்புவோம் அம்மா.

436
00:33:48,220 --> 00:33:49,010
பிங்வென்.

437
00:33:49,240 --> 00:33:50,300
சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

438
00:33:52,980 --> 00:33:53,770
சாங்சுவான்.

439
00:33:54,030 --> 00:33:55,240
நீங்கள் மிகவும் பாரபட்சமாக இருக்கிறீர்கள்.

440
00:33:55,240 --> 00:33:57,170
வேடிக்கைக்காக என்னை ஏன் வெளியே அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?

441
00:33:57,170 --> 00:33:58,480
உங்கள் மூன்கேக்குகளை உருவாக்குங்கள்.

442
00:33:58,480 --> 00:34:00,660
அதிகமாக சாப்பிடுங்கள். நீங்கள் எவ்வளவு ஒல்லியாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

443
00:34:00,810 --> 00:34:01,510
நான் முன்னமே சொன்னேன்,

444
00:34:01,510 --> 00:34:03,310
இனி என் தலையில் தட்டாதே!

445
00:34:05,270 --> 00:34:07,530
ஜெனிங், பார், அவை வேடிக்கையாக இல்லையா?

446
00:34:08,920 --> 00:34:13,260
பிராவோ! பிராவோ!

447
00:34:18,960 --> 00:34:24,670
பிராவோ! பிராவோ!

448
00:34:28,170 --> 00:34:29,550
பிராவோ! பிராவோ!

449
00:34:30,670 --> 00:34:32,010
மேலே செல்லுங்கள், மக்களே!

450
00:34:32,010 --> 00:34:33,670
வாருங்கள், உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்கவும்!

451
00:34:33,860 --> 00:34:35,190
சில பலூன்களை பாப்போம்!

452
00:34:35,460 --> 00:34:36,650
எவ்வளவு நல்லது என்று பார்ப்போம்

453
00:34:36,650 --> 00:34:37,980
இந்த இளைஞனின் நோக்கம்.

454
00:34:43,840 --> 00:34:45,040
கொஞ்சம் தள்ளிப் போச்சு.

455
00:34:45,230 --> 00:34:46,320
கவனமாக இலக்கு.

456
00:34:47,500 --> 00:34:48,360
பார்க்கலாம்.

457
00:34:48,630 --> 00:34:49,550
இரண்டாவது ஷாட்.

458
00:34:51,300 --> 00:34:54,260
[ஹால் ஆஃப் ஹெவன்லி கிங்ஸ்]

459
00:34:52,030 --> 00:34:53,230
நல்ல ஷாட்! நல்ல ஷாட்!

460
00:34:54,530 --> 00:34:56,670
இந்த பையனுக்கு சில திறமைகள் உள்ளன.

461
00:34:57,900 --> 00:34:58,760
கவனமாக இலக்கு.

462
00:35:01,460 --> 00:35:02,550
ஒரு முடியால் தவறவிட்டது.

463
00:35:02,550 --> 00:35:03,340
மறந்துவிடு. போகலாம்.

464
00:35:03,340 --> 00:35:06,650
- இந்த பையன் போதுமானவன் அல்ல.
- காத்திருங்கள். நான் ஏதாவது யோசிக்கிறேன்.

465
00:35:06,650 --> 00:35:07,210
முதலாளி,

466
00:35:08,030 --> 00:35:09,030
என்னால் முடியும்

467
00:35:09,100 --> 00:35:10,810
[முதல் பரிசு]

468
00:35:09,530 --> 00:35:10,890
பீங்கான் பொம்மைகளில் ஒன்றை வாங்கவா?

469
00:35:10,890 --> 00:35:11,700
[உங்கள் விருப்பப்படி 10 ஷாட்களை சுடுங்கள்]

470
00:35:11,480 --> 00:35:12,410
பிடி, பிடி.

471
00:35:12,610 --> 00:35:15,120
அது ஏமாற்றமாக இருக்கும்.

472
00:35:15,760 --> 00:35:17,420
நான் பல ஆண்டுகளாக இந்த கடையை நடத்தி வருகிறேன்.

473
00:35:17,480 --> 00:35:19,730
நாங்கள் விதிகளை மீற முடியாது,

474
00:35:19,730 --> 00:35:20,570
நம்மால் முடியுமா?

475
00:35:20,570 --> 00:35:22,010
பாருங்கள், நீங்கள் இருவரும் இருந்தால்

476
00:35:21,680 --> 00:35:24,500
[உங்கள் விருப்பப்படி 10 ஷாட்களை சுடுங்கள்]

477
00:35:22,010 --> 00:35:23,550
உண்மையில் அந்த பொம்மையை விரும்புகிறேன்

478
00:35:23,780 --> 00:35:24,980
ஏன் இன்னொரு சுற்று விளையாடக்கூடாது?

479
00:35:24,980 --> 00:35:25,820
சரியா?

480
00:35:25,840 --> 00:35:27,530
ஒரு ஷாட்டுக்கு ஒரு யுவான்.

481
00:35:27,650 --> 00:35:30,170
10 இல் 5 ஐ அடித்தால், நீங்கள் ஒரு பரிசைப் பெறுவீர்கள்.

482
00:35:27,980 --> 00:35:31,320
[உங்கள் விருப்பப்படி 10 ஷாட்களை சுடுங்கள்]

483
00:35:30,500 --> 00:35:31,670
ஹிட் 7,

484
00:35:32,070 --> 00:35:32,860
மற்றும் நீங்கள் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லலாம்

485
00:35:32,860 --> 00:35:34,660
எங்கள் பெரிய பரிசு, அதிர்ஷ்ட பொம்மை!

486
00:35:35,210 --> 00:35:36,720
வேறு யார் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறார்கள்?

487
00:35:36,740 --> 00:35:38,120
ஒரு ஷாட்டுக்கு 1 யுவான்!

488
00:35:38,210 --> 00:35:39,000
யாராவது?

489
00:35:40,420 --> 00:35:41,650
நான் 10 பேரையும் அடித்தால் என்ன செய்வது?

490
00:35:43,210 --> 00:35:45,780
அனைத்து 10? இப்போது அது ஒரு உயரமான ஒழுங்கு.

491
00:35:45,960 --> 00:35:47,380
நான் பல ஆண்டுகளாக இந்த கடையை நடத்தி வருகிறேன்.

492
00:35:47,380 --> 00:35:48,300
மற்றும் யாரும் எப்போதும் இல்லை

493
00:35:48,300 --> 00:35:50,110
அனைத்து 10 ஐயும் அடித்தது.

494
00:35:51,780 --> 00:35:52,580
சாங்சுவான்...

495
00:35:53,190 --> 00:35:54,030
ஐயா

496
00:35:54,380 --> 00:35:56,370
இன்று நீங்கள் 10 பேரையும் அடிக்க முடிந்தால்,

497
00:35:56,530 --> 00:35:58,460
ஒவ்வொரு பெரிய பரிசையும் நீங்கள் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லலாம்

498
00:35:58,530 --> 00:35:59,760
என் கடையில்.

499
00:35:59,820 --> 00:36:00,680
அது எப்படி?

500
00:36:04,130 --> 00:36:05,630
அந்த பொம்மையைப் பார்க்கவா?

501
00:36:05,880 --> 00:36:07,510
நாங்கள் அதை ஜெனிங்கிற்காக வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தால்,

502
00:36:07,290 --> 00:36:08,730
[முதல் பரிசு]

503
00:36:07,550 --> 00:36:08,840
அவர் அதை விரும்புவார், இல்லையா?

504
00:36:09,740 --> 00:36:10,740
பிறகு முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

505
00:36:11,780 --> 00:36:12,840
சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

506
00:36:13,610 --> 00:36:15,190
சரி, எவ்வளவு நல்லது என்று பார்ப்போம்

507
00:36:15,190 --> 00:36:16,420
இந்த இளம் மாஸ்டரின் நோக்கம் உண்மையில் உள்ளது.

508
00:36:16,420 --> 00:36:17,960
அவர் கூறுவது போல் நல்லவரா?

509
00:36:19,960 --> 00:36:21,560
நீங்கள் கவனமாக குறிவைப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

510
00:36:25,760 --> 00:36:27,000
அது வெற்றி! அது ஒரு வெற்றி!

511
00:36:27,000 --> 00:36:27,960
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

512
00:36:33,170 --> 00:36:34,900
அவர் அற்புதமானவர், தொடர்ச்சியாக 5 வெற்றிகள்!

513
00:36:34,920 --> 00:36:36,610
ஆமாம், மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது!

514
00:36:38,250 --> 00:36:40,180
இளம் மாஸ்டர், தயவுசெய்து என்னிடம் செல்லுங்கள்.

515
00:36:40,960 --> 00:36:42,300
இது எப்படி?

516
00:36:42,630 --> 00:36:44,230
அந்த பொம்மை உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தால்,

517
00:36:44,340 --> 00:36:46,400
நான் உங்களுக்கு ஒன்றை இலவசமாக தருகிறேன், சரியா?

518
00:36:47,530 --> 00:36:49,480
நீங்கள் இப்போது சொன்னது அப்படியல்ல.

519
00:36:51,860 --> 00:36:52,840
அது செய்யாது.

520
00:36:53,360 --> 00:36:54,760
சொன்னது நீங்கள் அல்லவா

521
00:36:54,760 --> 00:36:56,220
நாங்கள் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டுமா?

522
00:36:56,800 --> 00:36:58,000
விதிகள் கடுமையானவை,

523
00:36:58,000 --> 00:36:59,260
ஆனால் நாம் நெகிழ்வாக இருக்க முடியும்,

524
00:36:59,280 --> 00:36:59,800
சரியா?

525
00:37:03,360 --> 00:37:04,380
ஆறு!

526
00:37:04,940 --> 00:37:06,230
ஏழு!

527
00:37:07,110 --> 00:37:08,440
எட்டு!

528
00:37:09,630 --> 00:37:10,780
ஒன்பது!

529
00:37:13,930 --> 00:37:15,480
பத்து!

530
00:37:16,230 --> 00:37:17,380
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

531
00:37:17,460 --> 00:37:18,550
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது!

532
00:37:19,900 --> 00:37:21,130
நம்பமுடியாதது!

533
00:37:21,690 --> 00:37:22,860
என்ன ஒரு ஷார்ப் ஷூட்டர்!

534
00:37:22,860 --> 00:37:24,420
ஆமாம், ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

535
00:37:26,190 --> 00:37:26,920
இளம் மாஸ்டர்.

536
00:37:26,920 --> 00:37:28,960
தயவுசெய்து என்னிடம் செல்லுங்கள்.

537
00:37:29,070 --> 00:37:30,800
நான் இங்கு சிறு தொழில் செய்து வருகிறேன்.

538
00:37:30,800 --> 00:37:32,530
இந்த பரிசுகள் அனைத்தையும் நீங்கள் எடுத்தால்,

539
00:37:32,730 --> 00:37:33,860
நான் இழப்பேன்

540
00:37:33,860 --> 00:37:35,770
இன்று நான் செய்த அனைத்தும்.

541
00:37:36,190 --> 00:37:37,900
தயவுசெய்து, கருணை காட்டுங்கள்.

542
00:37:47,090 --> 00:37:47,900
நன்றி.

543
00:37:49,440 --> 00:37:50,230
ரொம்ப அழகா இருக்கு.

544
00:37:53,190 --> 00:37:53,840
போகலாம்.

545
00:37:57,380 --> 00:37:58,170
அவர்களைப் பாருங்கள்.

546
00:37:59,690 --> 00:38:00,590
மிஸ்டர் யூ, நான் அதை உணரவில்லை

547
00:38:00,590 --> 00:38:01,980
ஒரு நல்ல ஷாட் தவிர,

548
00:38:01,980 --> 00:38:03,580
நீங்களும் மிகவும் அக்கறையுள்ளவர்.

549
00:38:10,730 --> 00:38:13,930
இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தீர்களா
நான் எவ்வளவு அற்புதமானவள், என் பெண்ணே?

550
00:38:21,920 --> 00:38:23,580
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கு நீங்களே உதவுங்கள்.

551
00:38:31,190 --> 00:38:31,850
இதோ போ.

552
00:39:01,460 --> 00:39:03,120
இனிப்பாக இருக்கிறதா என்று சுவைத்து பாருங்கள்.

553
00:39:10,800 --> 00:39:11,400
இது நல்லதா?

554
00:39:13,130 --> 00:39:13,860
மிகவும் இனிமையானது.

555
00:39:22,370 --> 00:39:23,000
இதைப் பிடி.

556
00:40:09,980 --> 00:40:12,420
நான் அதை உலர்த்தி முடித்துவிட்டேன். நான் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

557
00:40:25,860 --> 00:40:27,120
நீங்கள் இப்போது உலரவில்லை என்றால்,

558
00:40:27,530 --> 00:40:29,390
நாளை உனக்கு தலைவலி வரும்.

559
00:40:44,670 --> 00:40:46,870
வம்பு செய்வதை நிறுத்துங்கள். சிறிது நேரம் ஆகும்.

560
00:41:02,920 --> 00:41:04,980
வெடிப்பினால் உங்கள் காயங்கள்

561
00:41:05,840 --> 00:41:07,570
கிட்டத்தட்ட குணமாகிவிட்டது.

562
00:41:13,780 --> 00:41:14,920
இன்னும் வலிக்கிறதா?

563
00:41:35,550 --> 00:41:36,610
இந்த கடந்த சில நாட்களாக

564
00:41:39,260 --> 00:41:40,630
கனவாக உணர்ந்திருக்கிறார்கள்.

565
00:41:43,010 --> 00:41:44,480
சில நேரங்களில், எல்லாம் உணர்கிறது

566
00:41:46,110 --> 00:41:47,380
மிகவும் உண்மையற்றது.

567
00:42:42,150 --> 00:42:43,210
இப்போது என்ன?

568
00:42:45,920 --> 00:42:47,690
இது இன்னும் கனவு போல் இருக்கிறதா?

569
00:44:12,260 --> 00:44:15,830
[ஒழுங்குக் குழு]

570
00:44:15,730 --> 00:44:16,390
சாங்சுவான்.

571
00:44:16,960 --> 00:44:18,320
மத்திய அரசு
இன்ஸ்பெக்டர் காவோவை பிரத்யேகமாக அனுப்பியுள்ளார்

572
00:44:18,320 --> 00:44:19,320
எங்கள் நன்ஹுவாய்க்கு,

573
00:44:19,360 --> 00:44:20,820
எங்கள் பாதுகாப்புகளை ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.

574
00:44:20,820 --> 00:44:22,820
அவர்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

575
00:44:23,380 --> 00:44:24,180
என்ன தெரியுமா?

576
00:44:24,210 --> 00:44:25,230
அந்த காவ் பிங்

577
00:44:25,590 --> 00:44:26,860
துணை இயக்குநராக உள்ளார்

578
00:44:27,000 --> 00:44:28,090
மத்திய ராணுவத்தின்
மற்றும் அரசியல் விவகாரப் பணியகம்,

579
00:44:28,090 --> 00:44:30,260
மற்றும் வார்த்தை
அவர் சமீபத்தில் மிகவும் ஆதரவாக இருக்கிறார்.

580
00:44:30,260 --> 00:44:32,620
கடந்த மாதம், அவருக்கு சிறப்பு விருது வழங்கப்பட்டது

581
00:44:32,690 --> 00:44:34,090
இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ப்யூக்,

582
00:44:34,190 --> 00:44:36,130
தனிப்பட்ட ஓட்டுனருடன் முடிக்கவும்.

583
00:44:36,130 --> 00:44:36,930
மேலும் அவரும் இருந்தார்

584
00:44:36,980 --> 00:44:38,500
ஒரு பெரிய மாளிகை கொடுக்கப்பட்டது

585
00:44:38,500 --> 00:44:39,760
கூடுதல் வெகுமதியாக.

586
00:44:39,760 --> 00:44:41,360
இப்போது அவர் வழக்கமானவர்
முதல்வரின் இல்லத்தில்,

587
00:44:41,360 --> 00:44:43,690
அவரது செல்வாக்கு நாளுக்கு நாள் அதிகரித்து வருகிறது.

588
00:44:43,840 --> 00:44:44,780
அவரைப் போன்ற ஒரு ஏகாதிபத்திய தூதருடன்

589
00:44:44,780 --> 00:44:46,610
மிகவும் உயரமாக சவாரி செய்வது,

590
00:44:48,480 --> 00:44:50,680
அவர் எளிதில் சமாளிக்க மாட்டார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

591
00:44:53,500 --> 00:44:54,300
எப்படி

592
00:44:55,440 --> 00:44:58,040
நான் ஒரு சாக்கு கண்டுபிடிக்கிறேன்
எனவே நாம் அவரைப் பெற வேண்டியதில்லையா?

593
00:44:58,190 --> 00:44:59,520
அவர் ஏற்கனவே வந்துகொண்டிருக்கிறார்.

594
00:44:59,860 --> 00:45:01,120
நாம் இப்போது அவரை துடைத்தால்,

595
00:45:01,190 --> 00:45:02,900
மத்திய அரசுக்கு ஆதாரம் கொடுப்போம்

596
00:45:02,900 --> 00:45:04,430
எங்களை விசுவாசமின்மை என்று குற்றம் சாட்ட.

597
00:45:04,730 --> 00:45:05,990
பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

598
00:45:07,650 --> 00:45:10,030
அவர் வரும் வரை பொறுத்திருப்போம்
மற்றும் விஷயங்கள் எப்படி நடக்கின்றன என்பதைப் பார்க்கவும்.

599
00:45:10,030 --> 00:45:12,960
நாம் கவனிப்பதை மட்டும் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அனைத்து முறையான மரியாதைகள்.

600
00:45:21,640 --> 00:45:23,310
[சியாங்சி ஹோட்டல்]

601
00:45:30,070 --> 00:45:32,820
பிங்ஜுன், இன்ஸ்பெக்டர் காவ் வரும்போது,

602
00:45:33,050 --> 00:45:34,480
நான் அவரை மகிழ்விக்க செல்ல வேண்டும்.

603
00:45:34,480 --> 00:45:36,210
திருமதி ஜாங் மற்றும் திருமதி கு இங்கே உள்ளனர்.

604
00:45:36,440 --> 00:45:37,880
அவங்க ரெண்டு பேருக்கும் உங்க மேல ரொம்ப பிடிக்கும்.

605
00:45:37,880 --> 00:45:38,420
தேநீர் அருந்தலாம்

606
00:45:38,420 --> 00:45:39,820
அவர்களுடன் அரட்டை அடிக்கவும்.

607
00:45:41,010 --> 00:45:42,010
கவலைப்படாதே.

608
00:45:44,900 --> 00:45:46,630
தளபதியாக இருந்துள்ளார்

609
00:45:46,630 --> 00:45:48,230
சமீபத்தில் பெய்காங்கில் ரோந்து,

610
00:45:49,090 --> 00:45:51,620
இன்னும் இன்ஸ்பெக்டர் காவ் தேர்வு செய்துள்ளார்
இந்த தருணம்

611
00:45:51,670 --> 00:45:52,760
நான்ஹுவாயை பார்வையிட.

612
00:45:53,260 --> 00:45:54,760
இது ஒரு ஆய்வு என்று அவர் கூறுகிறார்,

613
00:45:54,760 --> 00:45:57,000
ஆனால் அவருக்கு வேறு நோக்கங்கள் இருப்பதாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

614
00:45:57,730 --> 00:46:00,900
புரட்சிப் படை எடுத்தது
ஒரு வரிசையில் பல நகரங்கள்.

615
00:46:00,900 --> 00:46:03,590
மத்திய அரசு
அநேகமாக திட்டங்களை உருவாக்குகிறது

616
00:46:03,590 --> 00:46:05,650
ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திலிருந்தும் பணத்தை கசக்க.

617
00:46:06,530 --> 00:46:09,060
மத்திய அரசாக இருந்தாலும் சரி
மனதில் உள்ளது,

618
00:46:09,090 --> 00:46:11,820
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்
Changxuan ஐ ஆதரிக்க வேண்டும்.

619
00:46:12,400 --> 00:46:14,000
இப்போதைக்கு, இந்த உயர் மற்றும் வல்லமையை வைத்துக் கொள்வோம்

620
00:46:14,000 --> 00:46:15,330
சோதனையில் இன்ஸ்பெக்டர் காவ்.

621
00:46:17,980 --> 00:46:20,980
மத்திய அரசின் இன்ஸ்பெக்டர் காவ்
வந்துவிட்டது!

622
00:46:50,110 --> 00:46:51,460
அது ஜியாங் சூட்டிங் இல்லையா?

623
00:46:51,460 --> 00:46:52,200
ஆம், அவர்தான்.


