1
00:01:36,720 --> 00:01:38,930
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,360 --> 00:01:41,690
[எபிசோட் 12]

3
00:01:42,560 --> 00:01:43,039
வாருங்கள்.

4
00:01:56,370 --> 00:01:57,170
சாங்சுவான்...

5
00:01:57,680 --> 00:01:58,610
ராணுவ தளபதி.

6
00:02:10,630 --> 00:02:11,590
எல்லாம் முடிந்ததும்,

7
00:02:11,590 --> 00:02:12,860
இது பணம் மட்டும் அல்லவா?

8
00:02:12,860 --> 00:02:13,590
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?

9
00:02:13,590 --> 00:02:14,920
நான் பணம் தருகிறேன்.

10
00:02:17,900 --> 00:02:19,079
அருகில் வராதே!

11
00:02:19,079 --> 00:02:19,860
பின்வாங்க!

12
00:02:19,970 --> 00:02:21,780
அருகில் வா, நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்!

13
00:02:21,780 --> 00:02:22,560
பின்வாங்க!

14
00:02:22,690 --> 00:02:24,000
அல்லது நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்!

15
00:02:24,030 --> 00:02:24,930
அந்த பணம்

16
00:02:25,020 --> 00:02:26,690
முதலில் எனது இராணுவ ஊதியம்!

17
00:02:26,690 --> 00:02:28,060
நான் சம்பாதித்தேன்!

18
00:02:28,060 --> 00:02:31,340
அதற்காக என் உயிரைப் பணயம் வைத்தேன்!

19
00:02:31,560 --> 00:02:32,900
உங்களையெல்லாம் பாருங்கள்,

20
00:02:33,300 --> 00:02:35,520
நகைகளில் சொட்டும்!

21
00:02:35,590 --> 00:02:36,900
துருப்புக்களை உலர்த்துவதன் மூலம் நீங்கள் கொழுப்பை வளர்க்கிறீர்கள்,

22
00:02:36,900 --> 00:02:39,690
எங்கள் தியாகங்களால் பணக்காரர்களாக!

23
00:02:39,970 --> 00:02:41,970
ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை,

24
00:02:42,300 --> 00:02:44,700
நீங்கள் எங்களை மனிதர்களாக நடத்தியதில்லை!

25
00:02:45,810 --> 00:02:47,560
என்னால் வாழ முடியாவிட்டாலும்,

26
00:02:48,579 --> 00:02:50,440
நான் இதை என்னுடன் கீழே இழுப்பேன்!

27
00:02:52,180 --> 00:02:52,690
இல்லை!

28
00:02:56,180 --> 00:02:56,770
சாங்சுவான்!

29
00:02:56,770 --> 00:02:57,840
யு சாங்சுவான்!

30
00:03:06,520 --> 00:03:07,720
சுடச் சொன்னது யார்?

31
00:03:08,530 --> 00:03:09,530
அவருக்கு விரைவில் சிகிச்சை அளிக்கவும்!

32
00:03:09,530 --> 00:03:10,730
சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

33
00:03:12,650 --> 00:03:13,530
இராணுவ மருத்துவர் எங்கே?

34
00:03:13,530 --> 00:03:14,580
சீக்கிரம், ராணுவ மருத்துவரைக் கண்டுபிடி.

35
00:03:14,580 --> 00:03:15,590
இப்போது ஒரு இராணுவ மருத்துவரைக் கண்டுபிடி!

36
00:03:15,590 --> 00:03:16,370
சீக்கிரம், ராணுவ மருத்துவரைக் கண்டுபிடி!

37
00:03:16,370 --> 00:03:16,810
இராணுவத் தளபதி!

38
00:03:16,810 --> 00:03:17,910
இராணுவத் தளபதி!

39
00:03:19,310 --> 00:03:19,970
சாங்சுவான்!

40
00:03:20,430 --> 00:03:20,960
சாங்...

41
00:03:22,400 --> 00:03:23,320
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

42
00:03:27,870 --> 00:03:28,670
உன் காயம்...

43
00:03:30,400 --> 00:03:31,020
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

44
00:03:45,850 --> 00:03:47,350
[வார்டு 2]

45
00:03:47,380 --> 00:03:49,700
[வார்டு 3]

46
00:04:29,660 --> 00:04:30,390
திரு. யூ,

47
00:04:31,750 --> 00:04:33,370
நன்றி சொல்ல வந்தேன்.

48
00:04:39,510 --> 00:04:41,440
உங்கள் காயம் எப்படி இருக்கிறது? நலமா?

49
00:04:49,659 --> 00:04:50,659
என்னைப் பற்றி கவலையா?

50
00:05:05,770 --> 00:05:07,770
இன்று விஷயங்கள் மிகவும் ஆபத்தானவை.

51
00:05:09,690 --> 00:05:11,100
ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்?

52
00:05:12,250 --> 00:05:13,310
ஏன் நினைக்கிறாய்...

53
00:05:14,920 --> 00:05:16,600
நான் இவ்வளவு முட்டாள்தனமான செயலைச் செய்தேனா?

54
00:05:25,370 --> 00:05:26,330
நீங்கள் உண்மையிலேயே...

55
00:05:27,810 --> 00:05:29,540
எதுவும் உணரவில்லையா?

56
00:05:45,690 --> 00:05:46,800
நான் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

57
00:05:46,800 --> 00:05:47,820
நான் போகிறேன்.

58
00:05:47,980 --> 00:05:48,640
யே பிங்ஜுன்.

59
00:05:50,750 --> 00:05:51,950
சில விஷயங்கள் உள்ளன

60
00:05:53,180 --> 00:05:54,440
நீங்கள் மறுக்க முடியாது.

61
00:05:56,600 --> 00:05:58,530
அப்படியென்றால் ஏன் அவர்களைத் தள்ளிவிட வேண்டும் என்று வலியுறுத்த வேண்டும்?

62
00:06:13,300 --> 00:06:15,000
[வார்டு 1]

63
00:06:15,230 --> 00:06:18,070
[எளிதாக ஓய்வெடுக்கவும் மற்றும் மீட்கவும்]

64
00:06:36,080 --> 00:06:38,800
[எளிதாக ஓய்வெடுக்கவும் மற்றும் மீட்கவும்]

65
00:06:57,690 --> 00:06:58,750
ஏன் நினைக்கிறாய்...

66
00:06:59,830 --> 00:07:01,680
நான் இவ்வளவு முட்டாள்தனமான செயலைச் செய்தேனா?

67
00:07:11,730 --> 00:07:12,400
பிங்ஜுன்!

68
00:07:15,060 --> 00:07:15,630
Xueting.

69
00:07:15,750 --> 00:07:16,330
பிங்ஜுன்.

70
00:07:16,750 --> 00:07:18,610
நலமா? உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

71
00:07:19,500 --> 00:07:20,440
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

72
00:07:20,920 --> 00:07:22,320
பார்க்கவா? நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

73
00:07:25,680 --> 00:07:26,510
நான் கேட்டேன்

74
00:07:27,740 --> 00:07:29,600
இன்று நடந்தது எல்லாம்.

75
00:07:30,120 --> 00:07:30,720
பிங்ஜுன்,

76
00:07:31,980 --> 00:07:32,840
நாம் பேச வேண்டும்.

77
00:07:35,870 --> 00:07:36,620
பிங்ஜுன்,

78
00:07:38,310 --> 00:07:39,840
நீங்களும் உணர்ந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

79
00:07:40,420 --> 00:07:42,280
யு சாங்சுவானின் உணர்வுகள் உங்களுக்காக.

80
00:07:49,830 --> 00:07:50,630
Xueting,

81
00:07:51,510 --> 00:07:52,770
ஏதோ இருக்கிறது

82
00:07:53,159 --> 00:07:53,830
நான்

83
00:07:53,830 --> 00:07:54,880
உன்னிடம் சொன்னதில்லை.

84
00:07:58,070 --> 00:07:59,630
நான் நடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது

85
00:07:59,750 --> 00:08:01,330
யு சாங்சுவானின் காதலியாக இருக்க வேண்டும்

86
00:08:01,330 --> 00:08:03,460
இரண்டாவது இளம் பெண் தாவோவை பொறாமைப்பட வைக்க.

87
00:08:03,540 --> 00:08:04,060
நிறைய வதந்திகள் வந்தன

88
00:08:04,060 --> 00:08:05,460
அந்த நேரத்தில் சுற்றி வருகிறது.

89
00:08:10,980 --> 00:08:12,690
நான் பயந்துதான் சொல்லவில்லை

90
00:08:12,690 --> 00:08:13,950
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொள்வீர்கள்.

91
00:08:14,310 --> 00:08:15,440
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

92
00:08:15,620 --> 00:08:17,000
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மட்டுமே பயன்படுத்தினோம்,

93
00:08:17,000 --> 00:08:17,840
மேலும் எதுவும் இல்லை.

94
00:08:19,690 --> 00:08:21,420
ஒரு வேளை அதுதான் முன்பு இருந்திருக்கலாம்.

95
00:08:21,690 --> 00:08:22,550
ஆனால் இப்போது...

96
00:08:24,040 --> 00:08:24,930
அவர் உங்களை உண்மையாக வைத்திருக்கிறார்

97
00:08:24,930 --> 00:08:25,800
அவரது இதயத்தில்.

98
00:08:26,450 --> 00:08:28,480
எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருந்தது
இன்று என்ன நடந்தது.

99
00:08:28,480 --> 00:08:29,360
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது...

100
00:08:29,360 --> 00:08:29,980
பிங்ஜுன்.

101
00:08:35,030 --> 00:08:36,090
கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

102
00:08:47,320 --> 00:08:48,010
Xueting...

103
00:08:48,010 --> 00:08:48,940
நான் முதலில் திட்டமிட்டிருந்தேன்

104
00:08:48,940 --> 00:08:49,910
நீங்கள் பட்டம் பெறும் வரை காத்திருங்கள்

105
00:08:49,910 --> 00:08:51,020
முன்மொழிய.

106
00:08:51,050 --> 00:08:52,450
ஆனால் என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது.

107
00:08:53,080 --> 00:08:54,320
நாங்கள் திருமணத்தை நடத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

108
00:08:54,320 --> 00:08:55,650
நீங்கள் பட்டம் பெற்றவுடன்.

109
00:09:02,150 --> 00:09:02,890
பிங்ஜுன்,

110
00:09:03,910 --> 00:09:05,200
வாழ்க்கை எதை தந்தாலும்,

111
00:09:05,510 --> 00:09:07,710
நான், ஜியாங் சூட்டிங், உன்னை ஒருபோதும் வீழ்த்த மாட்டேன்,

112
00:09:07,710 --> 00:09:10,570
அல்லது நான் வாழத் தவறமாட்டேன்
உங்கள் தாயின் கருணை.

113
00:09:37,880 --> 00:09:38,730
பிங்ஜுன்.

114
00:10:05,360 --> 00:10:06,890
ஐந்தாவது யங் மாஸ்டர் திரும்பி வந்தார்!

115
00:10:09,530 --> 00:10:10,110
அம்மா.

116
00:10:10,630 --> 00:10:11,860
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நீ ஏன் தூங்கவில்லை?

117
00:10:11,860 --> 00:10:13,080
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு நான் எப்படி தூங்க முடியும்

118
00:10:13,080 --> 00:10:14,460
அது இன்று நடந்தது?

119
00:10:18,770 --> 00:10:21,100
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

120
00:10:21,240 --> 00:10:23,420
சாங்சுவான், உங்கள் காயம் எப்படி இருக்கிறது?

121
00:10:23,910 --> 00:10:25,980
ஒன்றிரண்டு தையல்கள்.
நான் இப்போது நடைமுறையில் நன்றாக இருக்கிறேன்.

122
00:10:25,980 --> 00:10:26,710
கவலைப்படாதே.

123
00:10:30,900 --> 00:10:32,400
உண்மையைச் சொல் மகனே.

124
00:10:33,670 --> 00:10:34,670
மிஸ் யே...

125
00:10:34,720 --> 00:10:35,290
அம்மா,

126
00:10:36,150 --> 00:10:38,580
புகழ்
யு ராணுவம் சேதமடைந்துள்ளது.

127
00:10:38,580 --> 00:10:40,120
மருத்துவமனையில் ராணுவ வீரர் என்றால்

128
00:10:40,120 --> 00:10:41,170
ஒரு மரணத்தை ஏற்படுத்தியிருந்தது

129
00:10:41,170 --> 00:10:42,830
மோசடி செய்யப்பட்ட இராணுவ ஊதியம்,

130
00:10:42,870 --> 00:10:44,820
அது இருந்திருக்கும்
கட்டுப்படுத்துவது மிகவும் கடினம்.

131
00:10:44,820 --> 00:10:46,020
இன்று யாராக இருந்தாலும்,

132
00:10:47,050 --> 00:10:48,050
நான் அவர்களைக் காப்பாற்ற வேண்டியிருந்தது.

133
00:10:48,720 --> 00:10:49,770
எந்த நிலையிலும்,

134
00:10:49,790 --> 00:10:51,810
உங்களுக்கும் சீயிக்கும் நிச்சயதார்த்தம்.

135
00:10:52,370 --> 00:10:53,550
இப்போது ஏதாவது மாறினால்,

136
00:10:53,550 --> 00:10:55,280
நாம் ஒரு சிரிப்புப் பொருளாக மாறுவோம்.

137
00:10:56,360 --> 00:10:57,030
அம்மா,

138
00:10:57,860 --> 00:10:59,260
நீங்கள் அதிகமாக யோசிக்கிறீர்கள்.

139
00:10:59,460 --> 00:11:00,750
இப்போது என்ன மாறலாம்?

140
00:11:01,660 --> 00:11:02,820
மிஸ் யே

141
00:11:03,030 --> 00:11:04,760
என்னைப் பற்றி அதிகம் நினைக்காமல் இருக்கலாம்.

142
00:11:09,110 --> 00:11:09,830
அம்மா,

143
00:11:10,530 --> 00:11:12,110
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அது நாளை வரை காத்திருக்கலாம்.

144
00:11:12,110 --> 00:11:13,710
சாங்சுவான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கட்டும்.

145
00:11:14,950 --> 00:11:16,900
தெளிவான தலையை வைத்திருங்கள்.

146
00:11:17,640 --> 00:11:18,740
போகலாம்.

147
00:11:19,070 --> 00:11:19,870
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

148
00:11:20,350 --> 00:11:21,550
நீங்களும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்!

149
00:11:48,670 --> 00:11:50,070
இன்று நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேனா?

150
00:11:51,150 --> 00:11:53,400
நற்பெயருக்காகச் செய்தீர்கள்
யு இராணுவத்தின்,

151
00:11:53,400 --> 00:11:55,060
உங்கள் உயிரை பணயம் வைத்து அவளை காப்பாற்றுங்கள்.

152
00:11:55,790 --> 00:11:56,300
இல்லை

153
00:11:57,650 --> 00:11:59,250
இன்று நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டேன்.

154
00:12:02,580 --> 00:12:04,640
யே பிங்ஜுன் காரணமாக நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன்.

155
00:12:12,090 --> 00:12:14,040
இது எல்லாம் எப்போது தொடங்கியது?

156
00:12:17,760 --> 00:12:19,540
ஒருவேளை அது முதல் முறையாக இருக்கலாம்

157
00:12:20,350 --> 00:12:22,350
என்னுடன் பந்தயம் கட்டும் தைரியம் அவளுக்கு இருந்தது.

158
00:12:25,110 --> 00:12:26,180
ஒருவேளை

159
00:12:28,910 --> 00:12:30,480
அன்று இரவு அவள் என்னுடன் சென்றாள்

160
00:12:30,480 --> 00:12:31,680
யாங் ஷியிங்கை சந்திக்க வேண்டும்.

161
00:12:33,870 --> 00:12:34,870
அல்லது ஒருவேளை

162
00:12:36,650 --> 00:12:37,620
அது அவள் போது

163
00:12:37,640 --> 00:12:39,970
அவள் எனக்கு எதிராக நின்று போராடினாள்

164
00:12:40,720 --> 00:12:42,600
அவள் அறியாத அகதிகள்.

165
00:12:54,980 --> 00:12:55,910
ஆனால் நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னீர்கள்

166
00:12:57,750 --> 00:12:58,880
காதலில் விழுவது என்று

167
00:12:59,440 --> 00:13:01,150
மக்களை கட்டுப்பாட்டை இழக்கச் செய்கிறது

168
00:13:01,150 --> 00:13:02,150
தங்கள் மனதை இழக்க,

169
00:13:02,750 --> 00:13:04,280
மற்றும் தாங்களாகவே இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

170
00:13:05,150 --> 00:13:06,220
புத்திசாலி மக்கள் குறைக்கப்படுகிறார்கள்
நேசித்த முட்டாள்கள்

171
00:13:06,220 --> 00:13:07,150
மற்றும் எளியவர்கள்.

172
00:13:08,080 --> 00:13:10,480
திட்டுபவர்கள் மட்டுமே முடியும்
தங்கள் சொந்த சதையில் வெட்டி,

173
00:13:10,530 --> 00:13:12,130
இன்னும் விடுபட முடியவில்லை.

174
00:13:14,370 --> 00:13:15,930
நானும் எனக்குள் சொன்னேன்

175
00:13:17,170 --> 00:13:18,410
என்று இந்த உணர்வு

176
00:13:19,480 --> 00:13:20,700
இது ஒரு விரைவான அத்தியாயத்தைத் தவிர வேறில்லை,

177
00:13:20,700 --> 00:13:22,830
நான் இறுதியில் மறக்கக்கூடிய ஒன்று.

178
00:13:24,170 --> 00:13:25,820
ஆனால் என்னால் முடியாது

179
00:13:26,980 --> 00:13:28,790
அவளை என் தலையிலிருந்து வெளியேற்று.

180
00:13:33,740 --> 00:13:35,820
அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

181
00:13:37,550 --> 00:13:38,220
சாங்சுவான்.

182
00:13:40,150 --> 00:13:42,010
இரண்டாவது இளம் பெண் தாவோ பற்றி என்ன?

183
00:13:48,050 --> 00:13:48,600
ருயிடோங்.

184
00:13:53,250 --> 00:13:54,440
நிஜமாவே எனக்கு இவ்வளவு கஷ்டமா

185
00:13:54,440 --> 00:13:55,770
நான் விரும்பும் பெண்ணை வைத்துக்கொள்ள

186
00:13:57,440 --> 00:13:58,340
என் பக்கத்தில்?

187
00:14:15,250 --> 00:14:15,910
சாங்சுவான்,

188
00:14:16,200 --> 00:14:17,240
அவர் இறுதியாக விழித்திருக்கிறார்.

189
00:14:17,240 --> 00:14:18,300
அவர் இப்போது சுயநினைவுடன் இருக்கிறார்

190
00:14:18,320 --> 00:14:19,580
மற்றும் கேள்வி கேட்க முடியும்.

191
00:14:23,430 --> 00:14:24,770
இது எப்படி நடந்தது?

192
00:14:24,840 --> 00:14:26,050
எங்களுக்கும் தெரியாது.

193
00:14:38,260 --> 00:14:38,980
திரு. யூ,

194
00:14:39,270 --> 00:14:40,350
யாரோ ஒருவர் வார்டுக்குள் நுழைந்தார்

195
00:14:40,350 --> 00:14:41,670
மற்றும் அவரது IV சொட்டு மருந்து பதிலாக.

196
00:14:41,670 --> 00:14:43,270
மாற்றீட்டில் கொடிய விஷம் இருந்தது.

197
00:14:43,270 --> 00:14:44,670
அவரைக் காப்பாற்ற எங்களால் முடிந்த அளவு முயற்சி செய்தோம்.

198
00:14:44,670 --> 00:14:46,200
ஆனால் அது சற்று தாமதமானது.

199
00:14:52,010 --> 00:14:52,670
சாங்சுவான்,

200
00:14:53,390 --> 00:14:54,660
ஏன் யாராவது

201
00:14:55,580 --> 00:14:57,780
ஒரு சாதாரண சிப்பாயைக் கொல்லும் அளவுக்குப் போகிறீர்களா?

202
00:15:02,420 --> 00:15:02,870
பார்த்தீர்களா

203
00:15:02,870 --> 00:15:04,530
அந்த நபர் எப்படி இருந்தார்?

204
00:15:10,080 --> 00:15:11,740
உங்களுக்கு ஏதேனும் கடைசி ஆசைகள் இருந்தால்,

205
00:15:12,370 --> 00:15:14,570
நான் நிச்சயமாக அவற்றை உங்களுக்காக நிறைவேற்றுவேன்.

206
00:15:15,480 --> 00:15:19,740
ஒருமுறை விளக்கம் கேட்டேன்
மருத்துவமனை இயக்குநரிடமிருந்து.

207
00:15:19,840 --> 00:15:21,840
ஆனால் தற்செயலாக, நான் கேட்டேன்

208
00:15:21,940 --> 00:15:25,150
இராணுவம் செலுத்துகிறது என்று
இந்த மருத்துவமனையால் அபகரிக்கப்பட்டது

209
00:15:25,170 --> 00:15:27,020
மறைக்கப்பட்டிருந்தது...

210
00:15:28,060 --> 00:15:29,790
ஒரு மருந்துக் கிடங்கில்

211
00:15:30,410 --> 00:15:32,860
நகரின் புறநகரில்.

212
00:15:34,110 --> 00:15:37,630
வெள்ளி டாலர்கள் ஒன்றுமில்லை என்றார்கள்.

213
00:15:38,070 --> 00:15:38,960
அந்த இடம்

214
00:15:39,620 --> 00:15:41,980
உண்மையானது

215
00:15:43,200 --> 00:15:45,590
தங்க வீடு.

216
00:16:25,670 --> 00:16:31,780
"அந்த இடம்தான் உண்மையான தங்க வீடு."

217
00:16:32,940 --> 00:16:35,060
நீங்கள் என் மீது குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்
தங்கச் சுரங்கத்தை எனக்காக எடுத்துக்கொண்டு,

218
00:16:35,060 --> 00:16:36,890
ஆனால் திருடனைப் பிடிக்க ஆதாரம் வேண்டும்.

219
00:16:36,890 --> 00:16:37,890
தங்கம் எங்கே?

220
00:16:38,870 --> 00:16:40,600
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?

221
00:16:41,910 --> 00:16:43,580
தங்க வீடு...

222
00:16:45,320 --> 00:16:45,870
ருயிடோங்.

223
00:16:47,840 --> 00:16:50,840
மருந்துக் கிடங்கிற்குச் செல்லுங்கள்
புறநகரில்.

224
00:16:53,170 --> 00:16:54,500
[டாச்செங் மருந்துக் கிடங்கு]

225
00:17:01,650 --> 00:17:02,870
கவனமாக சரிபார்க்கவும்.

226
00:17:07,660 --> 00:17:09,319
எல்லாவற்றையும் கவனமாகக் கையாளுங்கள்!

227
00:17:28,380 --> 00:17:29,010
சாங்சுவான்,

228
00:17:29,010 --> 00:17:29,940
அது இங்கே இருக்கிறது!

229
00:17:39,290 --> 00:17:39,880
இவை

230
00:17:39,880 --> 00:17:41,660
தங்கத்தை உருக்குவதற்கான அனைத்து சிலுவைகளும்.

231
00:17:41,660 --> 00:17:42,380
இது இருக்க வேண்டும்

232
00:17:42,380 --> 00:17:43,830
தங்கம் மறைத்து வைக்கப்பட்ட இடம்.

233
00:17:43,830 --> 00:17:45,160
ஆனால் யாரோ அதை நகர்த்தினர்.

234
00:17:45,880 --> 00:17:46,810
ஃபெங் சான்லி மற்றும் அவரது மருமகன்

235
00:17:46,810 --> 00:17:48,210
இருவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

236
00:17:48,380 --> 00:17:48,980
நாங்கள் ஏற்கனவே கேள்வி எழுப்பியுள்ளோம்

237
00:17:48,980 --> 00:17:50,090
அவர்களின் கீழ் உள்ளவர்கள் அனைவரும், ஒவ்வொருவராக.

238
00:17:50,090 --> 00:17:51,980
அவை ஒவ்வொன்றும் கடைசியாக
பயத்தில் நடுங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.

239
00:17:51,980 --> 00:17:53,130
எனவே யாரால் முடியும்

240
00:17:53,170 --> 00:17:54,570
தங்கத்தை ரகசியமாக கொண்டு சென்றாரா?

241
00:17:56,310 --> 00:17:58,520
இயற்கையாகவே, அது விரும்பும் நபர்

242
00:17:59,380 --> 00:18:00,880
எல்லா விலையிலும் அவரைப் பாதுகாக்கவும்.

243
00:18:10,640 --> 00:18:11,110
அப்பா.

244
00:18:12,290 --> 00:18:14,480
சில விஷயங்கள் உள்ளன
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்.

245
00:18:14,480 --> 00:18:15,120
உள்ளே வா.

246
00:18:24,070 --> 00:18:25,400
அது என்ன?

247
00:18:29,050 --> 00:18:30,310
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

248
00:18:30,960 --> 00:18:31,790
உங்கள் ஆய்வில் 2 விஷயங்கள் மட்டுமே உள்ளன

249
00:18:31,790 --> 00:18:33,400
ஒருபோதும் மாறவில்லை.

250
00:18:35,480 --> 00:18:36,680
ஒன்று வெள்ளை ஜேட் குவான்யின் சிலை
நீங்கள் தூபம் காட்டுகிறீர்கள்

251
00:18:36,680 --> 00:18:37,940
என் மூத்த சகோதரனுக்காக.

252
00:18:39,240 --> 00:18:40,050
மற்றொன்று

253
00:18:40,570 --> 00:18:43,070
அங்கிள் ஃபெங் உங்களுக்காக எடுத்த புல்லட்

254
00:18:43,920 --> 00:18:45,830
அவர் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியபோது.

255
00:18:47,070 --> 00:18:48,610
அவர் தலையில் சுடப்பட்டது

256
00:18:49,570 --> 00:18:51,770
மற்றும் 2 மாதங்கள் முழுவதும் மயக்கத்தில் கிடந்தார்.

257
00:18:53,480 --> 00:18:54,850
எதிர்கொண்ட ஆண்கள்

258
00:18:56,240 --> 00:18:58,370
எண்ணற்ற இரத்தக்களரி போர்கள் அருகருகே

259
00:18:59,270 --> 00:19:01,470
வாழ்க்கையை விட வலுவான பிணைப்பை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

260
00:19:02,270 --> 00:19:04,330
நிச்சயமாக, நான் அதை மறக்கவில்லை.

261
00:19:06,790 --> 00:19:07,500
எனவே,

262
00:19:08,440 --> 00:19:09,880
அந்த பிணைப்பின் காரணமாக,

263
00:19:11,610 --> 00:19:12,750
இப்போது யு ஆர்மியுடன் கூட

264
00:19:12,750 --> 00:19:14,480
ஒரு குன்றின் விளிம்பில் நின்று,

265
00:19:15,030 --> 00:19:17,480
நீங்கள் இன்னும் அவரது குற்றங்களை மறைக்க தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

266
00:19:23,730 --> 00:19:24,760
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

267
00:19:29,860 --> 00:19:31,460
என் நினைவில் இருக்கும் வரை,

268
00:19:32,550 --> 00:19:34,420
நீங்கள் எப்போதும் நேர்மையாகவும் பாரபட்சமற்றவராகவும் இருந்தீர்கள்

269
00:19:34,420 --> 00:19:36,220
நீங்கள் எவ்வாறு வெகுமதி மற்றும் ஒழுக்கத்தை வழங்குகிறீர்கள் என்பதில்

270
00:19:37,610 --> 00:19:39,140
உங்கள் கட்டளையின் கீழ் உள்ள ஆண்கள்.

271
00:19:39,730 --> 00:19:40,770
ஆனால் இந்த முறை,

272
00:19:41,770 --> 00:19:43,610
நீங்கள் மாமா ஃபெங்கின் மருமகனாக்கியுள்ளீர்கள்

273
00:19:43,610 --> 00:19:45,510
பலிகடா.

274
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
பிறகு நீங்கள் மாமா ஃபெங்கிற்கு உதவி செய்தீர்கள்
திருடப்பட்ட தங்கத்தை மாற்றவும்

275
00:19:48,750 --> 00:19:50,010
தன் குற்றங்களை மறைக்க.

276
00:19:50,550 --> 00:19:51,160
என்ன?

277
00:19:52,480 --> 00:19:54,810
அவர் அப்படியே தப்பிச் செல்ல முடியுமா?

278
00:19:55,680 --> 00:19:57,210
மற்றும் மத்திய அரசு

279
00:19:57,980 --> 00:19:59,710
விஷயத்தைத் தொடர்வதை நிறுத்துமா?

280
00:20:08,010 --> 00:20:09,740
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நான் நம்பவில்லை

281
00:20:09,980 --> 00:20:11,720
என்று ரகசியமாக தங்கத்தை பதுக்கினார்
தவிர்க்க முடியாமல் இருக்கும்

282
00:20:11,720 --> 00:20:13,740
மக்களை சந்தேகிக்க வைக்கிறது
யூ இராணுவம் மறைமுக நோக்கங்களைக் கொண்டிருந்தது.

283
00:20:13,740 --> 00:20:14,270
அது சரியாக இல்லையா

284
00:20:14,270 --> 00:20:16,640
என்ன மத்திய அரசு
மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறதா?

285
00:20:16,640 --> 00:20:17,250
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா

286
00:20:17,250 --> 00:20:18,550
ராணுவ ஆய்வாளர் வேண்டும்

287
00:20:18,550 --> 00:20:19,880
உங்கள் வீட்டு வாசலுக்கு வர வேண்டும்

288
00:20:19,880 --> 00:20:21,410
மற்றும் விளக்கம் கோரவா?

289
00:20:21,980 --> 00:20:23,140
யாரும் சரியானவர்கள் இல்லை.

290
00:20:23,530 --> 00:20:25,290
உங்கள் மாமா ஃபெங்கில் பல குறைபாடுகள் உள்ளன,

291
00:20:26,530 --> 00:20:28,460
ஆனால் அவர் தைரியமானவர் மற்றும் போரில் திறமையானவர்

292
00:20:28,460 --> 00:20:30,850
மற்றும் செய்துள்ளார்
சிறந்த இராணுவ பங்களிப்புகள்.

293
00:20:30,850 --> 00:20:32,250
நான் அவருக்கு என் வாழ்நாளில் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்,

294
00:20:33,350 --> 00:20:34,590
நான் அவருக்குத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.

295
00:20:34,590 --> 00:20:35,500
"மாமா ஃபெங்"?

296
00:20:38,070 --> 00:20:39,530
பல ஆண்டுகளாக, ஃபெங் சான்லி

297
00:20:39,700 --> 00:20:40,960
குற்றம் செய்துள்ளார்,

298
00:20:41,310 --> 00:20:43,420
நிதியை அபகரித்து, தனது அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்,

299
00:20:43,420 --> 00:20:45,020
மற்றும் மனித உயிரைப் புறக்கணித்தது.

300
00:20:45,350 --> 00:20:46,350
இந்தக் குற்றங்களில் எது சொந்தமாக,

301
00:20:46,350 --> 00:20:47,880
மரண தண்டனை அல்லவா?

302
00:20:49,270 --> 00:20:52,070
நீங்கள் செய்யவில்லையா
ஏற்கனவே அவருக்கு போதுமானதை விட?

303
00:20:52,770 --> 00:20:54,170
நீங்கள் நீண்ட காலமாக திருப்பிச் செலுத்தியுள்ளீர்கள்

304
00:20:55,310 --> 00:20:56,660
நீங்கள் அவருக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

305
00:20:57,750 --> 00:20:58,810
ஆனால் அவரைப் பற்றி என்ன?

306
00:20:59,270 --> 00:21:01,110
அவர் உங்கள் நல்லெண்ணத்தை அவர் மீது பயன்படுத்தினார்

307
00:21:01,110 --> 00:21:03,040
தனது சொந்த பைகளை வரிசைப்படுத்த ஒரு கேடயமாக,

308
00:21:03,400 --> 00:21:04,860
அவர் விரும்பியதைச் செய்கிறார்

309
00:21:05,420 --> 00:21:06,820
முழுமையான தண்டனையின்றி.

310
00:21:07,180 --> 00:21:07,810
இப்போது...

311
00:21:10,400 --> 00:21:12,220
சட்டத்தின் கீழ் அவரை தூக்கிலிடுவதன் மூலம் மட்டுமே

312
00:21:12,220 --> 00:21:13,950
மற்றவர்களை எச்சரிக்க முடியுமா?

313
00:21:14,640 --> 00:21:15,300
இல்லையெனில்,

314
00:21:15,850 --> 00:21:17,940
யூ ஆர்மியை சீர்திருத்துவது பற்றிய எங்கள் பேச்சு

315
00:21:18,130 --> 00:21:19,530
வெற்று வார்த்தைகளாகவே இருக்கும்.

316
00:21:20,250 --> 00:21:21,420
அனைவரின் பார்வையிலும்,

317
00:21:21,990 --> 00:21:24,200
நாங்கள் ஒன்றும் இருக்க மாட்டோம்
ஒரு சிதறிய கூச்சல்,

318
00:21:24,200 --> 00:21:25,310
ஒரு ராக்டேக் கும்பல்,

319
00:21:26,110 --> 00:21:27,880
மனசாட்சி இல்லாத இராணுவம்.

320
00:21:41,530 --> 00:21:43,070
உண்மையில் இருக்கிறதா

321
00:21:43,510 --> 00:21:45,600
உங்கள் மாமா ஃபெங்கிற்கு வேறு வழியில்லையா?

322
00:21:51,610 --> 00:21:53,870
தனது அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்யும் இராணுவ கொள்ளைக்காரன் என்றால்

323
00:21:54,500 --> 00:21:56,230
மேலும் மனித உயிர் மீது அக்கறை இல்லை

324
00:21:56,580 --> 00:21:58,930
மீண்டும் விடலாம்...

325
00:22:04,440 --> 00:22:06,700
எங்கள் யூ இராணுவத்தை யார் மீண்டும் நம்புவார்கள்?

326
00:22:08,150 --> 00:22:09,030
நாங்கள் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டோம்

327
00:22:09,030 --> 00:22:10,690
அனைத்து வீரர்களின் நம்பிக்கை.

328
00:22:11,160 --> 00:22:13,570
துருப்புக்களின் மன உறுதி குலைந்தது
அதன் மையத்திற்கு.

329
00:22:13,570 --> 00:22:15,320
இந்த முன்னுதாரணத்தை நாம் அமைத்தவுடன்,

330
00:22:16,550 --> 00:22:17,850
மத்திய அரசு

331
00:22:17,850 --> 00:22:19,850
மற்றும் ஒவ்வொரு போர்வீரரும், பெரியவர்கள் மற்றும் சிறியவர்கள்,

332
00:22:20,770 --> 00:22:21,750
நம் மீது பாய்ந்துவிடும்

333
00:22:21,750 --> 00:22:22,720
பட்டினியால் வாடும் ஓநாய்களைப் போல

334
00:22:22,720 --> 00:22:24,420
இரத்த வாசனை பிடித்தது.

335
00:22:28,250 --> 00:22:29,380
எங்கள் யூ ஆர்மி

336
00:22:31,070 --> 00:22:33,700
முழுமையாக விழுங்குவதற்கு மட்டுமே காத்திருக்க முடியும்.

337
00:23:12,680 --> 00:23:13,830
மாமா ஃபெங்.

338
00:23:22,540 --> 00:23:24,600
இதை உனக்குக் கொடு என்று என் தந்தை என்னிடம் கேட்டார்.

339
00:23:56,820 --> 00:23:59,330
[Baoquanyi Fenjiu]

340
00:24:05,350 --> 00:24:11,360
[அமைதியில் திருப்தி]

341
00:24:05,860 --> 00:24:06,380
அப்பா,

342
00:24:07,060 --> 00:24:09,110
பிரிகேட் கமாண்டர் ஃபெங் வாக்குமூலம் அளித்துள்ளார்

343
00:24:09,110 --> 00:24:10,400
மற்றும் இப்போது அழைத்துச் செல்லப்படுகிறது

344
00:24:10,400 --> 00:24:12,000
பெய்ஜிங்கிற்கு செல்லும் ரயிலில்.

345
00:24:15,480 --> 00:24:16,570
நான் பார்க்கிறேன்.

346
00:24:19,570 --> 00:24:21,630
சாங்சுவானை நீங்கள் குறை சொல்ல மாட்டீர்கள், இல்லையா?

347
00:24:22,850 --> 00:24:23,840
பிங்வென்,

348
00:24:25,010 --> 00:24:26,700
இது முதல் முறை

349
00:24:26,700 --> 00:24:27,940
நான் உண்மையிலேயே வயதாகிவிட்டதாக உணர்ந்தேன்

350
00:24:28,620 --> 00:24:30,620
பின்வாங்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைத்தேன்.

351
00:24:33,380 --> 00:24:34,980
கண்டிப்பான மற்றும் பாரபட்சமற்ற ஒருவர் மட்டுமே

352
00:24:34,980 --> 00:24:36,160
சாங்சுவான் என

353
00:24:37,220 --> 00:24:39,460
யூ இராணுவத்தை முழுமையாக சீர்திருத்த முடியும்

354
00:24:40,480 --> 00:24:42,140
மற்றும் ஊழல்வாதிகளை ஒழிக்க வேண்டும்

355
00:24:42,140 --> 00:24:43,670
மற்றும் திறமையற்ற பழைய முட்டாள்கள்.

356
00:24:44,680 --> 00:24:45,610
அல்லது ஏனெனில்,

357
00:24:46,090 --> 00:24:47,880
ஆழமாக, நீங்கள் Changxuan ஐ ஆதரிக்கிறீர்கள்

358
00:24:47,880 --> 00:24:49,310
மற்றும் தடைகளை அழிக்க வேண்டும்

359
00:24:49,310 --> 00:24:50,570
மற்றும் அவருக்கு வழி வகுக்கும்?

360
00:24:50,570 --> 00:24:59,120
[அமைதியில் திருப்தி]

361
00:24:51,070 --> 00:24:52,460
ஃபெங் சான்லி பற்றி,

362
00:24:53,770 --> 00:24:55,770
நான் உண்மையில் மிகவும் மென்மையான இதயம் உடையவனாக இருந்தேன்.

363
00:24:58,200 --> 00:24:59,440
இப்போது நான் நம்புகிறேன்

364
00:25:00,250 --> 00:25:02,740
Changxuan பார்வை மற்றும் திறன் உள்ளது

365
00:25:03,300 --> 00:25:05,570
யு இராணுவத்தை முழுமையாக மாற்றுவதற்கு.

366
00:25:06,510 --> 00:25:07,160
உங்கள் நம்பிக்கை

367
00:25:07,430 --> 00:25:09,630
Changxuan க்கு மிகப்பெரிய ஆதரவு.

368
00:25:13,460 --> 00:25:14,250
பிங்வென்,

369
00:25:15,570 --> 00:25:17,900
நீங்களும் சாங்சுவானும் எப்போதும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

370
00:25:18,750 --> 00:25:21,680
சாங்சுவானுக்கு உதவ உங்களுடன்
இராணுவ விவகாரங்களுடன்,

371
00:25:21,850 --> 00:25:23,290
நான் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்

372
00:25:23,570 --> 00:25:25,170
அவரிடம் கட்டளையை ஒப்படைத்தல்.

373
00:25:27,090 --> 00:25:28,460
நான் அனாதையாக இருந்தேன்,

374
00:25:28,750 --> 00:25:30,150
தந்தை அல்லது தாய் இல்லாமல்.

375
00:25:30,810 --> 00:25:33,030
தளபதி, என் பின்னணியை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை.

376
00:25:33,030 --> 00:25:34,480
என்னை குடும்பத்தில் சேர்த்தேன்

377
00:25:34,480 --> 00:25:36,270
மற்றும் கூட
ஜின்க்சுவானின் கையை எனக்கு திருமணம் செய்து கொடுத்தார்.

378
00:25:36,270 --> 00:25:37,530
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

379
00:25:37,660 --> 00:25:38,990
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,

380
00:25:39,640 --> 00:25:41,770
இந்த கருணையை என்னால் முழுமையாக செலுத்த முடியாது.

381
00:25:45,140 --> 00:25:46,530
நான் மிகவும் பாராட்டுவது எது தெரியுமா

382
00:25:46,530 --> 00:25:47,380
உன்னை பற்றி?

383
00:25:51,110 --> 00:25:52,980
நீங்கள் அரசியலில் ஒருபோதும் தலையிட மாட்டீர்கள்

384
00:25:53,130 --> 00:25:54,590
அல்லது புகழையும் அதிர்ஷ்டத்தையும் துரத்த வேண்டும்.

385
00:25:54,810 --> 00:25:56,340
எப்படி நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

386
00:25:56,740 --> 00:25:57,670
நீங்கள் அப்படியே இருக்கிறீர்கள்

387
00:25:58,070 --> 00:25:59,980
அறையில் ஒரு தோட்டா.

388
00:26:01,540 --> 00:26:02,600
மற்றும் தூண்டுதல்

389
00:26:03,620 --> 00:26:05,090
இழுக்க எப்போதும் உங்களுடையது.

390
00:26:05,410 --> 00:26:11,320
[அமைதியில் திருப்தி]

391
00:26:11,460 --> 00:26:14,960
[யுசுன் தியேட்டர்]

392
00:26:16,520 --> 00:26:17,400
அவர்களின் திறமைகள்

393
00:26:17,400 --> 00:26:18,420
உண்மையில் ஈர்க்கக்கூடியவை.

394
00:26:18,420 --> 00:26:19,070
ஆம்.

395
00:26:19,810 --> 00:26:20,720
லான் கிங்.

396
00:26:22,070 --> 00:26:22,680
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ

397
00:26:22,680 --> 00:26:24,600
கொஞ்ச காலமாக இங்கு வரவில்லை, இல்லையா?

398
00:26:24,600 --> 00:26:25,820
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

399
00:26:26,240 --> 00:26:27,750
சிறிது காலத்திற்கு முன்பு, அவர் ஒரு கத்தியை கூட எடுத்தார்

400
00:26:27,750 --> 00:26:28,680
யே பிங்ஜுனுக்காக.

401
00:26:28,880 --> 00:26:30,130
இவ்வளவு முக்கியமான மனிதர்,

402
00:26:30,130 --> 00:26:31,880
ஆனாலும் அவளுக்காக அவன் காயப்பட்டு இரத்தம் சிந்தினான்.

403
00:26:31,880 --> 00:26:33,380
எப்படி நான் முன்பு கவனிக்கவில்லை

404
00:26:33,380 --> 00:26:34,570
என்று ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ

405
00:26:34,570 --> 00:26:35,880
யே பிங்ஜுனிடம் அப்படிப்பட்ட உணர்வுகள் இருந்ததா?

406
00:26:35,880 --> 00:26:37,810
அதற்குக் காரணம் உனக்குக் கூர்மையான கண் இல்லை.

407
00:26:37,810 --> 00:26:39,240
வெகு நாட்களுக்கு முன்பு பார்த்தேன்.

408
00:26:39,270 --> 00:26:41,180
அந்த பெண் பார்ப்பது போல் எளிமையானவள் அல்ல.

409
00:26:41,180 --> 00:26:42,400
சமாளித்தாள்

410
00:26:42,600 --> 00:26:45,480
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ
ஒரு சில தந்திரங்களுடன்.

411
00:26:45,480 --> 00:26:46,630
ஒருவரைப் போலல்லாமல்

412
00:26:47,180 --> 00:26:49,450
பல வருடங்களாக கசப்புடன் காத்திருந்தவர்,

413
00:26:49,450 --> 00:26:50,540
முடிவுக்கு மட்டுமே

414
00:26:50,880 --> 00:26:52,200
ஒரு சிறிய விளையாட்டுப் பொருளாக

415
00:26:52,200 --> 00:26:53,930
வேறொருவரின் பொழுதுபோக்குக்காக.

416
00:28:16,260 --> 00:28:19,350
[நன்ஹுவாய் ராணுவ தலைமையகம்]

417
00:28:54,720 --> 00:28:57,740
[மரியாதையுடன், ஜியாங் சூட்டிங்]

418
00:29:04,750 --> 00:29:10,160
[மரியாதையுடன், ஜியாங் சூட்டிங்] [ஊழல்]

419
00:29:10,520 --> 00:29:13,930
[எழுத்தாளர்: ஜுன் குவான்]

420
00:29:18,490 --> 00:29:19,250
ருயிடோங்.

421
00:29:20,780 --> 00:29:22,070
என் அலுவலகத்திற்கு வா.

422
00:29:21,990 --> 00:29:24,270
[எழுத்தாளர்: ஜுன் குவான்] [ஊழல்]

423
00:29:24,270 --> 00:29:25,470
[ஊழல்]

424
00:29:27,310 --> 00:29:29,500
ஏன் கடைசி பக்கவாதம்
இரண்டும் "ஊழல்" பாத்திரங்கள்

425
00:29:29,500 --> 00:29:31,700
அதே வழியில் சற்று வெளிப்புறமாக வளைவு?

426
00:29:32,090 --> 00:29:34,090
ஏனென்றால் அதே நபர்தான் அவற்றை எழுதினார்.

427
00:29:35,820 --> 00:29:38,340
[மரியாதையுடன், ஜியாங் சூட்டிங்]

428
00:29:39,980 --> 00:29:40,700
அவரை உடனே கைது செய்வோமா?

429
00:29:40,700 --> 00:29:41,160
இல்லை

430
00:29:42,310 --> 00:29:43,040
இன்னும் இல்லை.

431
00:29:45,290 --> 00:29:46,630
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

432
00:29:47,980 --> 00:29:49,400
பின்னால் யார்

433
00:29:49,400 --> 00:29:50,380
ஜியாங் சூட்டிங்.

434
00:29:51,550 --> 00:29:55,170
[குவான்யின் பெவிலியன்]

435
00:29:56,660 --> 00:29:59,450
[தியான மண்டபம்]

436
00:29:57,680 --> 00:29:58,940
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ,

437
00:29:58,970 --> 00:30:00,570
அகல்விளக்கு
மற்றும் விளக்குப் பிரசாதம் வழங்கும் விழாக்கள்

438
00:30:00,570 --> 00:30:01,700
இன்று மாலை தொடங்கும்.

439
00:30:02,620 --> 00:30:03,750
பிரசாதம் கொடுக்க வேண்டும்

440
00:30:03,850 --> 00:30:05,650
முந்தைய ஆண்டுகளைப் போலவே இருக்குமா?

441
00:30:06,410 --> 00:30:08,160
இந்த ஆண்டு, நான் விரும்புகிறேன்
மற்றொரு தங்க அடுக்கு பயன்படுத்தப்படும்

442
00:30:08,160 --> 00:30:09,960
அனைத்து போதிசத்துவர் சிலைகளுக்கும்.

443
00:30:10,160 --> 00:30:11,940
உங்கள் ஆதரவுக்கும் பெருந்தன்மைக்கும் நன்றி

444
00:30:11,940 --> 00:30:13,800
பல ஆண்டுகளாக எங்கள் கோவிலை நோக்கி.

445
00:30:14,670 --> 00:30:16,530
நீங்கள் எப்போதும் தனிப்பட்ட முறையில் ஏற்பாடு செய்துள்ளீர்கள்

446
00:30:16,530 --> 00:30:18,480
எனது மூத்த சகோதரரின் நினைவுச் சடங்குகள்,

447
00:30:18,480 --> 00:30:21,280
மற்றும் அவரது நினைவு மாத்திரை
இங்கும் பொதிந்துள்ளது.

448
00:30:21,830 --> 00:30:23,350
நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும், மடாதிபதி,

449
00:30:23,350 --> 00:30:25,350
அது சுத்தமாக இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக.

450
00:30:27,570 --> 00:30:30,300
இளம் மாஸ்டர் மிங்சுவான்
சொர்க்கத்திற்கு ஏறியுள்ளார்.

451
00:30:30,680 --> 00:30:32,740
அவர் நிச்சயமாக உங்கள் குடும்பத்தை ஆசீர்வதிப்பார்,

452
00:30:32,920 --> 00:30:34,290
துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்க,

453
00:30:34,290 --> 00:30:36,350
மேலும் உங்களுக்கு அமைதியையும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் தருகிறது.

454
00:30:37,380 --> 00:30:38,810
போதிசத்வர் பாராட்டுகிறார்

455
00:30:38,880 --> 00:30:40,010
அனைத்து உயிரினங்களும் சமமாக.

456
00:30:40,850 --> 00:30:42,220
இது ஒரு புனித பௌத்த சரணாலயம்.

457
00:30:42,220 --> 00:30:45,150
நான் யூகிக்க மாட்டேன்
ஏதேனும் சிறப்பு சலுகைகளை கோருங்கள்.

458
00:32:00,140 --> 00:32:01,740
உங்கள் தந்தைக்காக பிரார்த்தனை செய்ய வந்தீர்களா?

459
00:32:04,440 --> 00:32:05,030
ஆம்.

460
00:32:06,590 --> 00:32:07,330
நீங்கள்?

461
00:32:09,010 --> 00:32:10,070
என் மூத்த சகோதரர்.

462
00:32:15,980 --> 00:32:17,270
உங்கள் காயம் எப்படி இருக்கிறது?

463
00:32:18,680 --> 00:32:19,940
உங்களுக்கு நன்றி, மிஸ் யே,

464
00:32:20,480 --> 00:32:22,080
நான் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக குணமடைந்துவிட்டேன்.

465
00:32:25,480 --> 00:32:26,420
நான் கேட்டேன்

466
00:32:28,070 --> 00:32:29,880
நீங்கள் கீழே வந்துவிட்டீர்கள்

467
00:32:31,050 --> 00:32:32,250
என்ன நடந்தது

468
00:32:32,700 --> 00:32:34,960
எங்களைத் தாக்கிய சிப்பாயுடன், இல்லையா?

469
00:32:36,290 --> 00:32:37,490
அபகரித்தவன்

470
00:32:38,740 --> 00:32:41,000
என் தந்தையின் பழைய துணை அதிகாரிகளில் ஒருவர்.

471
00:32:41,570 --> 00:32:42,510
ஆங்காங்கே சண்டையிட்டனர்

472
00:32:42,510 --> 00:32:43,510
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

473
00:32:46,550 --> 00:32:48,010
அதை யார் கற்பனை செய்திருக்க முடியும்?

474
00:32:48,310 --> 00:32:50,240
மனித இதயம் நிலையற்றது மற்றும் குளிர்ச்சியானது.

475
00:32:51,070 --> 00:32:52,680
எவ்வளவு ஆழமான நம்பிக்கை இருந்தாலும்,

476
00:32:53,770 --> 00:32:55,570
சுயநலம் ஆபத்தில் இருக்கும்போது,

477
00:32:56,530 --> 00:32:57,310
இது எல்லாம் அதிகமாக இல்லை

478
00:32:57,310 --> 00:33:00,370
ஒரு மெல்லிய தாள்
என்று சிறு தொட்டால் கண்ணீர்.

479
00:33:09,420 --> 00:33:11,030
உலகம் அசிங்கமாக இருக்கலாம்,

480
00:33:12,660 --> 00:33:13,920
ஆனால் நீங்கள் வேறு.

481
00:33:14,810 --> 00:33:16,070
நீங்கள் பெரும் சக்தி கொண்டவர்,

482
00:33:17,680 --> 00:33:20,080
இன்னும் நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
அது உங்கள் இதயத்தை கெடுக்கட்டும்.

483
00:33:23,740 --> 00:33:24,530
எனவே,

484
00:33:25,810 --> 00:33:26,720
உன் கண்களில்,

485
00:33:28,090 --> 00:33:29,090
நான் நல்ல மனிதனா?

486
00:33:32,980 --> 00:33:34,810
நீ இந்த மண்ணைக் காத்திடு.

487
00:33:35,770 --> 00:33:37,170
பின்னர் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்

488
00:33:37,660 --> 00:33:38,660
உங்கள் யு ஆர்மி என்று

489
00:33:39,500 --> 00:33:40,330
மக்களை கொண்டு வர முடியும்

490
00:33:40,330 --> 00:33:41,790
உண்மையான அமைதி.

491
00:33:42,980 --> 00:33:44,690
அதைவிட மிக முக்கியமானது

492
00:33:46,240 --> 00:33:48,300
நான் உன்னை ஒரு நல்ல மனிதனாக கருதுகிறேனா.

493
00:33:49,740 --> 00:33:51,470
உங்களின் ஊக்கத்தை காப்பாற்றுவேன்

494
00:33:51,770 --> 00:33:52,830
மனதில்.

495
00:33:57,270 --> 00:33:58,350
ஒருவேளை,

496
00:33:59,160 --> 00:34:00,820
நாம் வேறு நேரத்தில் சந்தித்திருந்தால்

497
00:34:02,330 --> 00:34:04,050
அல்லது வேறு இடத்தில்,

498
00:34:05,240 --> 00:34:07,840
நம்மால் முடிந்திருக்கலாம்
நிம்மதியாக பழகுங்கள்.

499
00:34:09,050 --> 00:34:09,610
என்ன?

500
00:34:10,320 --> 00:34:13,449
நாம் பரஸ்பர மரியாதையுடன் இருக்க முடியவில்லையா?
திருமணமான ஜோடி போல?

501
00:34:15,070 --> 00:34:16,880
அவ்வளவு விரோதம் இல்லை.

502
00:34:19,780 --> 00:34:20,570
திரு. யூ,

503
00:34:21,960 --> 00:34:24,020
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

504
00:34:25,280 --> 00:34:26,699
ஆனால் உங்கள் தோற்றம்

505
00:34:27,230 --> 00:34:28,150
முற்றிலும் சீர்குலைந்துள்ளது

506
00:34:28,150 --> 00:34:29,530
நான் முன்பு இருந்த வாழ்க்கை.

507
00:34:31,380 --> 00:34:33,440
நாங்கள் தனி உலகமாக இருக்கிறோம்

508
00:34:33,980 --> 00:34:34,980
நிலையில்.

509
00:34:36,320 --> 00:34:38,239
இது ஏற்கனவே மிகவும் அரிதானது

510
00:34:39,380 --> 00:34:41,040
இப்போது இப்படி பேசலாம் என்று.

511
00:34:55,860 --> 00:34:57,720
என் இதயம் சற்று வெப்பமடைந்தது,

512
00:34:59,230 --> 00:35:00,280
இப்போது உங்கள் வார்த்தைகள்

513
00:35:02,030 --> 00:35:04,230
மீண்டும் ஒரு பனிக்கட்டி படுகுழியில் தள்ளிவிட்டது.

514
00:35:07,450 --> 00:35:08,760
நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்

515
00:35:08,760 --> 00:35:10,360
எதிர்காலத்தில் அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும்.

516
00:35:12,630 --> 00:35:13,840
ஆனால் இனிமேல்...

517
00:35:17,610 --> 00:35:18,130
நாம் இருந்தால் நல்லது

518
00:35:18,130 --> 00:35:19,760
மீண்டும் பாதைகளை கடக்க வேண்டாம்.

519
00:36:11,280 --> 00:36:11,960
மிகவும் தாமதமானது.

520
00:36:15,640 --> 00:36:16,570
என்ன சொன்னாய்?

521
00:36:18,530 --> 00:36:19,390
ஒன்றுமில்லை.

522
00:36:20,880 --> 00:36:21,730
நான் இப்போதுதான் ஆசைப்பட்டேன்

523
00:36:21,730 --> 00:36:22,550
தெய்வங்களுக்கு

524
00:36:23,400 --> 00:36:24,500
நீயும் நானும் இருப்போம் என்று

525
00:36:24,500 --> 00:36:25,760
வாழ்க்கைக்கு நல்ல நண்பர்கள்.

526
00:36:33,900 --> 00:36:36,360
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்யும் போது.

527
00:36:36,920 --> 00:36:37,890
நான் மிகவும் நேர்மையானவன்

528
00:36:38,880 --> 00:36:40,340
என் தெய்வ பக்தியில்.

529
00:38:17,610 --> 00:38:18,900
ஜியாங் சூட்டிங் நெருங்கிய தொடர்பில் இருந்தார்

530
00:38:18,900 --> 00:38:20,130
ஷாங் ஹாங்வெனுடன்,
மிங் செய்தித்தாளின் தலைமை ஆசிரியர்,

531
00:38:20,130 --> 00:38:21,570
அவர்கள் டோக்கியோவில் இருந்தபோது.

532
00:38:21,570 --> 00:38:22,280
ஷாங் ஹாங்வென்

533
00:38:22,280 --> 00:38:23,940
போர்வீரர்களை எதிர்ப்பதாகக் கூறுகிறது

534
00:38:24,070 --> 00:38:24,630
மற்றும் ஒரு குழுவை நியமித்துள்ளது

535
00:38:24,630 --> 00:38:25,670
ஆர்வமுள்ள இளம் எழுத்தாளர்கள்

536
00:38:25,670 --> 00:38:26,550
அவருக்கு வேலை செய்ய.

537
00:38:26,820 --> 00:38:27,480
உண்மையில்,

538
00:38:27,610 --> 00:38:28,280
அவர் ரகசியமாக வேலை செய்கிறார்

539
00:38:28,280 --> 00:38:29,800
பல்வேறு பிராந்திய போர்வீரர்களுக்கு,

540
00:38:29,800 --> 00:38:30,800
தங்கள் அரசியல் எதிரிகளை தாக்குகிறார்கள்

541
00:38:30,800 --> 00:38:31,780
கட்டுரைகள் மற்றும் செய்தித்தாள்கள் மூலம்

542
00:38:31,780 --> 00:38:32,840
தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக.

543
00:38:33,030 --> 00:38:35,480
ஷாங் ஹாங்வென் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

544
00:38:36,710 --> 00:38:38,070
அவரைக் கைது செய்ய நான் என் ஆட்களை வழிநடத்திய நேரத்தில்,

545
00:38:38,070 --> 00:38:39,600
அவர் ஏற்கனவே மறைந்துவிட்டார்.

546
00:38:39,840 --> 00:38:40,800
ஆனால் உறுதியாக இருங்கள்,

547
00:38:40,800 --> 00:38:41,690
நான் ஆர்டர் செய்துவிட்டேன்

548
00:38:41,710 --> 00:38:45,170
Nanhuai இல் உள்ள அனைத்து நில மற்றும் நீர் வழிகள்
இறுக்கமாக கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

549
00:38:45,210 --> 00:38:46,940
அவர் முற்றிலும் தப்பிக்கக்கூடாது.

550
00:38:47,180 --> 00:38:47,710
ஆமாம் சார்.

551
00:38:53,030 --> 00:38:54,530
செயலாளர் ஜியாங் போன்ற ஒருவர்

552
00:38:54,530 --> 00:38:55,840
ஏற்கனவே அனைவராலும் பாராட்டப்பட்டது.

553
00:38:55,840 --> 00:38:56,710
இப்போது அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள உள்ளார்

554
00:38:56,710 --> 00:38:57,610
ஒரு அழகு.

555
00:38:57,650 --> 00:38:59,290
அவர் உண்மையிலேயே நம் அனைவருக்கும் பொறாமைப்படுகிறார்!

556
00:38:59,540 --> 00:39:00,790
அது உங்கள் திருமணத்திற்காக இல்லையென்றால்,

557
00:39:00,790 --> 00:39:02,940
உங்கள் ராஜினாமாவை நான் ஏற்கவே இல்லை.

558
00:39:02,940 --> 00:39:03,900
அனைவருக்கும் நன்றி

559
00:39:03,970 --> 00:39:05,620
உங்கள் கவனிப்பு மற்றும் ஆதரவுக்காக
இந்த நேரத்தில்.

560
00:39:05,620 --> 00:39:06,790
பிங்ஜுன் பட்டம் பெற்றவுடன்,

561
00:39:06,790 --> 00:39:08,120
நாங்கள் எங்கள் திருமணத்தை நடத்துவோம்.

562
00:39:08,480 --> 00:39:09,110
நாங்கள் உறுதியாக இருப்போம்

563
00:39:09,110 --> 00:39:10,310
அழைப்பிதழ்களை அனுப்பவும்

564
00:39:10,570 --> 00:39:11,860
மற்றும் உங்கள் அனைவருக்கும் சிகிச்சை
திருமணத்தில் குடிக்க.

565
00:39:11,860 --> 00:39:12,670
நிச்சயமாக!

566
00:39:12,780 --> 00:39:13,400
வாழ்த்துகள்!

567
00:39:13,400 --> 00:39:15,680
காதலர்களாகிய நீங்கள் என்றென்றும் ஒன்றுபடுங்கள்!

568
00:39:15,820 --> 00:39:16,320
நன்றி. நன்றி.

569
00:39:16,320 --> 00:39:17,500
உங்களுக்கு நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான திருமணம்!

570
00:39:17,500 --> 00:39:20,370
[சியாங்சி ஹோட்டல்]

571
00:39:52,400 --> 00:39:53,600
எனக்கு மேலும் மது கொண்டு வா!

572
00:39:54,990 --> 00:39:56,190
உன்னிடம் இருக்கும் அளவுக்கு.

573
00:40:10,170 --> 00:40:11,430
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

574
00:40:12,590 --> 00:40:13,990
நீங்கள் இனி குடிக்க முடியாது.

575
00:40:15,530 --> 00:40:17,850
எனக்கு மது வேண்டும் என்றேன்!

576
00:40:18,070 --> 00:40:18,920
மது!

577
00:40:25,960 --> 00:40:27,220
மிஸ் லான் கிங்கை அழைத்து வாருங்கள்.

578
00:40:27,720 --> 00:40:28,250
ஆம்.

579
00:40:54,210 --> 00:40:55,210
மது எங்கே?

580
00:40:56,670 --> 00:40:57,600
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

581
00:40:57,740 --> 00:40:59,210
இனி குடிப்பது உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

582
00:40:59,210 --> 00:41:00,850
எனக்கு மது கொடுங்கள்.

583
00:41:01,720 --> 00:41:03,300
நான் உங்களுக்கு பேரிக்காய் சூப் செய்தேன்.

584
00:41:03,570 --> 00:41:04,420
முதலில் கொஞ்சம் நிதானமாக இருங்கள்.

585
00:41:04,420 --> 00:41:05,990
என்னை விட்டுவிடு!

586
00:41:10,630 --> 00:41:12,690
உன்னை இப்படி நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

587
00:41:13,170 --> 00:41:14,720
என்ன ஆயிற்று உனக்கு?

588
00:41:16,300 --> 00:41:17,590
நான் உன்னை எப்படி அனுமதிக்க முடியும்

589
00:41:17,590 --> 00:41:18,860
வேறொருவரை திருமணம் செய்யவா?

590
00:41:22,170 --> 00:41:23,920
நான் உன்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்

591
00:41:23,920 --> 00:41:25,110
வேறொருவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

592
00:41:27,030 --> 00:41:28,210
யே பிங்ஜுன்...

593
00:41:31,070 --> 00:41:33,090
யே பிங்ஜுன்...

594
00:41:37,380 --> 00:41:40,300
யே பிங்ஜுன்...

595
00:41:53,530 --> 00:41:54,000
வாருங்கள்.

596
00:41:55,380 --> 00:41:56,230
மைத்துனர்.

597
00:41:56,230 --> 00:41:57,210
பிங்வென், நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

598
00:41:57,210 --> 00:41:57,670
அம்மா.

599
00:41:57,740 --> 00:41:58,880
சீக்கிரம் வா அண்ணி.

600
00:41:58,880 --> 00:42:00,320
ஜின்க்சுவான் இன்று அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கிறார்.

601
00:42:00,320 --> 00:42:02,210
அவள் ஏற்கனவே பல சுற்றுகளில் வெற்றி பெற்றிருக்கிறாள்.

602
00:42:02,210 --> 00:42:04,140
அப்படியானால் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் சிலவற்றைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

603
00:42:11,420 --> 00:42:11,960
மஹ்ஜோங்.

604
00:42:12,090 --> 00:42:13,050
நீங்கள் மீண்டும் வென்றீர்கள்.

605
00:42:13,050 --> 00:42:14,960
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைப் பாருங்கள்!

606
00:42:17,500 --> 00:42:18,690
மேடம், ராக் சர்க்கரை பறவை கூடு

607
00:42:18,690 --> 00:42:20,150
நீங்கள் ஆர்டர் செய்தீர்கள் தயார்.

608
00:42:20,570 --> 00:42:21,920
வாருங்கள், கொண்டு வாருங்கள்.

609
00:42:27,960 --> 00:42:28,510
கவனமாக!

610
00:42:34,230 --> 00:42:34,960
திரு. பிங்வென்.

611
00:42:35,010 --> 00:42:36,670
மிஸ்டர் பிங்வென், நலமா?

612
00:42:37,440 --> 00:42:38,700
திரு. பிங்வென், நான்காவது பெண்மணி,

613
00:42:38,700 --> 00:42:39,920
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

614
00:42:39,920 --> 00:42:41,450
நீங்கள் எரிக்கப்படவில்லை, இல்லையா?

615
00:42:41,510 --> 00:42:42,110
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

616
00:42:42,760 --> 00:42:43,330
நீ...

617
00:42:44,950 --> 00:42:46,770
சீக்கிரம், போய் எரிந்த தைலத்தை எடுத்து வா!

618
00:42:46,800 --> 00:42:47,500
ஆம், ஆம்.

619
00:42:49,360 --> 00:42:50,360
நான் போய் கவனிக்கிறேன்.

620
00:42:59,960 --> 00:43:01,610
மேடம், ஐந்தாவது யங் மாஸ்டர் யூ திரும்பி வந்துள்ளார்.

621
00:43:01,610 --> 00:43:03,150
ஆயா ஜு, சாங்க்சுவான் திரும்பி வந்தால் என்ன செய்வது?

622
00:43:03,150 --> 00:43:04,300
ஏன் பதறுகிறாய்?

623
00:43:04,300 --> 00:43:05,010
இல்லை

624
00:43:05,150 --> 00:43:06,820
ஐந்தாவது யங் மாஸ்டர் யூ குடிபோதையில் இறந்துவிட்டார்.

625
00:43:06,820 --> 00:43:08,340
அவர் திருப்பி அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

626
00:43:09,940 --> 00:43:10,800
உங்கள் பாதத்தை உயர்த்துங்கள்.

627
00:43:12,480 --> 00:43:13,010
மேடம்.

628
00:43:13,030 --> 00:43:14,300
எப்படி இப்படி வந்தாய்?

629
00:43:14,300 --> 00:43:15,440
ஒரு பேசின் கொண்டு வா!

630
00:43:15,630 --> 00:43:16,050
சரி.

631
00:43:16,050 --> 00:43:16,900
கழுவுவதற்கு தேநீர்!

632
00:43:16,900 --> 00:43:18,100
கவனமாக, கவனமாக இருங்கள்.

633
00:43:18,690 --> 00:43:19,400
எளிதானது, எளிதானது.

634
00:43:21,670 --> 00:43:22,280
அவனை நிலையாக பிடி!

635
00:43:22,280 --> 00:43:23,460
அம்மா, கவனமாக இருங்கள்.

636
00:43:24,460 --> 00:43:26,050
இதை எப்படி குடித்தாய்?

637
00:43:26,050 --> 00:43:26,960
பேசின் எங்கே?

638
00:43:26,960 --> 00:43:27,460
எனக்குக் கொடு!

639
00:43:32,070 --> 00:43:33,940
எப்படி இவ்வளவு குடித்தனம் வந்தாய்? எப்படி...

640
00:43:43,530 --> 00:43:44,990
உங்கள் வாயை துவைக்கவும். வாருங்கள்.

641
00:43:48,230 --> 00:43:49,210
அவன் அதை விழுங்கினான்.

642
00:43:51,800 --> 00:43:53,230
அவர் ஏன் இவ்வளவு குடிபோதையில் இருக்கிறார்?

643
00:43:53,440 --> 00:43:54,400
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

644
00:43:54,400 --> 00:43:55,800
அவர் இப்படி குடிப்பதால்.

645
00:43:56,130 --> 00:43:56,620
மேடம்,

646
00:43:57,800 --> 00:43:58,900
எனக்கு தெரியாது.

647
00:43:59,610 --> 00:44:00,280
போகாதே.

648
00:44:03,710 --> 00:44:04,900
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.

649
00:44:05,230 --> 00:44:06,230
"போகாதா?"

650
00:44:07,110 --> 00:44:07,570
சரி...

651
00:44:07,900 --> 00:44:08,960
Changxuan சரியாக உள்ளது

652
00:44:08,960 --> 00:44:10,170
நாடகங்களில் ஒரு பாத்திரம்

653
00:44:10,170 --> 00:44:11,030
நான் வழக்கமாக படிப்பேன்.

654
00:44:11,150 --> 00:44:12,570
அவருக்கு நிச்சயமாக காதல் பிரச்சனைகள் உள்ளன,

655
00:44:12,570 --> 00:44:13,530
பானத்தில் தனது துயரங்களை மூழ்கடித்து.

656
00:44:13,530 --> 00:44:14,670
அதனால் நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை செலவிடுகிறீர்கள்

657
00:44:14,670 --> 00:44:15,890
உங்கள் அறையில் படிக்கிறீர்களா?

658
00:44:16,130 --> 00:44:16,590
நான்...

659
00:44:17,190 --> 00:44:18,190
அந்த சிறு வாயை அடக்கிவிடு.

660
00:44:18,190 --> 00:44:18,790
இங்கே வா.

661
00:44:20,840 --> 00:44:22,070
அளவுக்கு அதிகமாக குடித்தார்.

662
00:44:22,290 --> 00:44:23,010
நான் சமையல் அறைக்குப் போகிறேன்

663
00:44:23,010 --> 00:44:24,660
அவருக்கு ஹேங்கொவர் சூப் செய்ய.

664
00:44:24,660 --> 00:44:25,790
அம்மா நானும் போறேன்.

665
00:44:40,230 --> 00:44:40,730
உள்ளே வா.

666
00:44:46,730 --> 00:44:47,790
சாங்சுவான் நலமா?

667
00:44:48,190 --> 00:44:49,260
அவர் பயங்கர குடிபோதையில் இருக்கிறார்.

668
00:44:49,260 --> 00:44:50,860
அம்மா அவனைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

669
00:44:52,510 --> 00:44:53,690
உங்கள் தீக்காயமா...

670
00:44:55,730 --> 00:44:56,570
தீவிரமா?

671
00:44:57,030 --> 00:44:58,830
அது ஒன்றுமில்லை. ஒரு சிறிய தீக்காயம்.

672
00:45:01,050 --> 00:45:02,150
இந்த எரியும் களிம்பு

673
00:45:02,360 --> 00:45:04,030
ஒன்றை விட சிறந்தது
சாதாரண மருந்தகங்களில் இருந்து.

674
00:45:04,030 --> 00:45:04,820
இதை பயன்படுத்தவும்.

675
00:45:05,840 --> 00:45:06,420
ஜின்க்சுவான்.

676
00:45:07,840 --> 00:45:09,970
Changxuan பற்றி அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

677
00:45:10,300 --> 00:45:12,050
அவருக்கு ஏதாவது இருக்கலாம்
அவரது மனதில் எடை.

678
00:45:12,050 --> 00:45:13,110
ஓரிரு நாட்களில்,

679
00:45:13,190 --> 00:45:14,180
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

680
00:45:17,170 --> 00:45:18,040
நினைவில் கொள்ளுங்கள்

681
00:45:18,990 --> 00:45:20,790
தைலத்தை உங்கள் கையில் தடவவும்.

682
00:45:48,190 --> 00:45:51,790
[நன்ஹுவாய் ராணுவ தலைமையகம்]

683
00:45:51,910 --> 00:45:55,810
[ஒழுங்குக் குழு]

684
00:45:55,900 --> 00:45:59,490
[யு]

685
00:46:02,110 --> 00:46:03,210
பிங்ஜுன் பட்டம் பெற்றவுடன்,

686
00:46:03,210 --> 00:46:04,750
நாங்கள் எங்கள் திருமணத்தை நடத்துவோம்.

687
00:46:03,740 --> 00:46:06,280
[ஊழல்]

688
00:46:05,050 --> 00:46:05,510
நாங்கள் உறுதியாக இருப்போம்

689
00:46:05,510 --> 00:46:06,710
அழைப்பிதழ்களை அனுப்பவும்

690
00:46:07,000 --> 00:46:08,340
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பானம் உபசரிக்கவும்
திருமணத்தில்.

691
00:46:08,340 --> 00:46:09,360
நிச்சயமாக!

692
00:46:09,460 --> 00:46:10,610
வாழ்த்துகள்!

693
00:46:10,710 --> 00:46:12,780
காதலர்களாகிய நீங்கள் என்றென்றும் ஒன்றுபடுங்கள்!

694
00:46:13,740 --> 00:46:15,050
[மரியாதையுடன், ஜியாங் சூட்டிங்]

695
00:46:15,130 --> 00:46:19,020
[எழுத்தாளர்: ஜுன் குவான்]

696
00:46:19,120 --> 00:46:23,540
[யு]

697
00:46:24,230 --> 00:46:25,480
ஆனால் இனிமேல்...

698
00:46:26,510 --> 00:46:27,070
நாம் இருந்தால் நல்லது

699
00:46:27,070 --> 00:46:28,690
மீண்டும் பாதைகளை கடக்க வேண்டாம்.


