1
00:01:37,009 --> 00:01:38,920
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,370 --> 00:01:41,729
[எபிசோட் 10]

3
00:01:41,990 --> 00:01:44,960
[நன்ஹுவாய்]

4
00:02:00,430 --> 00:02:06,490
[நன்ஹுவாய் மிங் செய்தித்தாள்]

5
00:02:07,660 --> 00:02:08,630
நான் கண்ட பதிவுகள் இவை

6
00:02:08,630 --> 00:02:09,389
காப்பகங்களில்.

7
00:02:09,389 --> 00:02:10,190
ஐம்பது பேர்.

8
00:02:11,140 --> 00:02:12,100
பெயர்கள் பட்டியலில் பொருந்தும்

9
00:02:12,100 --> 00:02:12,820
வீரர்களின் குடும்பத்தினரால் வழங்கப்பட்டது

10
00:02:12,820 --> 00:02:13,480
செய்தபின்.

11
00:02:16,880 --> 00:02:17,640
எனவே அது உண்மை.

12
00:02:18,720 --> 00:02:20,260
யூ இராணுவம் படை வீரர்களை வலுக்கட்டாயமாக ஆட்சேர்ப்பு செய்தது

13
00:02:20,260 --> 00:02:21,610
அவர்களின் தனிப்பட்ட இரும்புச் சுரங்கத்தில் வேலை செய்ய,

14
00:02:21,610 --> 00:02:22,620
பின்னர் அவற்றைச் சேர்த்தது

15
00:02:22,650 --> 00:02:24,210
சுரங்க விபத்தில் இறந்தவர்

16
00:02:24,210 --> 00:02:25,020
பட்டியலுக்கு

17
00:02:25,020 --> 00:02:26,480
போர்க்களத்தில் உயிரிழப்புகள்,

18
00:02:26,620 --> 00:02:28,180
அதையெல்லாம் மூடி மறைக்கும் நம்பிக்கையில்.

19
00:02:28,500 --> 00:02:30,760
இது வெறும் ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டு அல்ல.

20
00:02:31,500 --> 00:02:33,270
இது வெறுமனே மூர்க்கத்தனமானது.

21
00:02:33,860 --> 00:02:34,420
நான் நீதி கேட்க வேண்டும்

22
00:02:34,420 --> 00:02:35,450
இந்த வீரர்களுக்கு

23
00:02:35,450 --> 00:02:36,510
அநியாயமாக இறந்தவர்.

24
00:02:38,540 --> 00:02:39,520
நம்மால் நிரூபிக்க முடிந்தாலும் கூட

25
00:02:39,520 --> 00:02:40,850
இந்த பட்டியல் உண்மையானது,

26
00:02:41,460 --> 00:02:43,700
எங்களுக்கு இன்னும் நேரடி ஆதாரம் இல்லை

27
00:02:43,700 --> 00:02:46,230
என்று வீரர்கள்
சுரங்கத் தொழிலாளர்களாக வேலைக்கு அனுப்பப்பட்டனர்.

28
00:02:47,300 --> 00:02:48,030
போல் தெரிகிறது

29
00:02:49,829 --> 00:02:51,590
நான் ஆதாரங்களைத் தேடிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்

30
00:02:51,590 --> 00:02:52,730
யு இராணுவத்திற்குள்.

31
00:02:54,490 --> 00:02:55,329
Xueting.

32
00:02:56,560 --> 00:02:58,450
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

33
00:02:59,350 --> 00:03:01,480
இதை நீங்கள் உண்மையிலேயே யோசித்திருக்கிறீர்களா?

34
00:03:02,670 --> 00:03:03,730
நான் நீண்ட காலமாக வெறுக்கிறேன்

35
00:03:04,630 --> 00:03:06,750
இந்த போர்வீரர்கள்
அரசியலமைப்பை சீர்குலைத்து,

36
00:03:06,750 --> 00:03:09,330
தங்கள் அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்து,
மற்றும் அதிகாரத்தை அபகரித்தல்.

37
00:03:09,330 --> 00:03:11,000
நான் எங்கள் நாட்டிற்கு திரும்பினேன்

38
00:03:11,260 --> 00:03:12,660
பத்திரிகை துறையில் சேர வேண்டும்

39
00:03:12,660 --> 00:03:15,060
துல்லியமாக அவர்களின் பல்வேறு குற்றங்களை அம்பலப்படுத்த வேண்டும்.

40
00:03:16,020 --> 00:03:16,760
Xueting.

41
00:03:18,040 --> 00:03:20,120
உங்கள் திறமையும் லட்சியமும் எனக்குத் தெரியும்.

42
00:03:21,300 --> 00:03:23,140
இந்த பணி வெற்றியடைந்தவுடன்,

43
00:03:23,530 --> 00:03:24,490
அது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இருக்கும்

44
00:03:24,490 --> 00:03:26,070
தொழில்துறையில் அதிர்ச்சி அலைகளை அனுப்புகிறது.

45
00:03:26,070 --> 00:03:27,130
அது நிகழும்போது,

46
00:03:27,260 --> 00:03:28,260
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்

47
00:03:28,260 --> 00:03:30,020
செய்தி துறையில் சில முக்கிய நபர்களுக்கு.

48
00:03:30,020 --> 00:03:30,860
நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்

49
00:03:31,420 --> 00:03:32,420
நீங்கள் விரைவில்

50
00:03:32,420 --> 00:03:33,820
உங்களுக்காக ஒரு பெயரை உருவாக்குங்கள்.

51
00:03:38,020 --> 00:03:42,030
[நன்ஹுவாய் ராணுவ தலைமையகம்]

52
00:03:43,160 --> 00:03:51,170
[மாநாட்டு அறை]

53
00:03:44,660 --> 00:03:45,420
அதற்கு அதிக செலவாகும்.

54
00:03:45,420 --> 00:03:46,300
அதற்கு யார் நிதி தருவார்கள்?

55
00:03:48,240 --> 00:03:49,800
துப்பாக்கிகளையும் பீரங்கிகளையும் கட்டுவது நகைச்சுவையல்ல.

56
00:03:49,800 --> 00:03:51,000
நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போலவே,

57
00:03:51,290 --> 00:03:52,530
படைவீரர்கள் அனைவரும் எதிர்த்தனர்

58
00:03:52,530 --> 00:03:55,190
இராணுவ நிதி ஒதுக்கீடு
ஒரு ஆயுதக் களஞ்சியத்தை உருவாக்க.

59
00:03:56,200 --> 00:03:57,380
இன்றைய கூட்டம்

60
00:03:57,960 --> 00:03:59,020
ஒருபோதும் குறிக்கப்படவில்லை

61
00:03:59,020 --> 00:04:00,280
அவர்களின் ஒப்புதல் பெற.

62
00:04:00,600 --> 00:04:01,540
நான் அவர்களின் எதிர்ப்பை தெரிவிக்க விரும்பினேன்

63
00:04:01,540 --> 00:04:02,580
மேஜையில்.

64
00:04:02,870 --> 00:04:04,470
இந்த பாதை தடைபட்டுள்ளதால்,

65
00:04:04,670 --> 00:04:06,580
அவர்கள் என்னை குற்றம் சொல்ல முடியாது
இன்னொன்றை எடுத்துக்கொள்வது.

66
00:04:06,110 --> 00:04:13,970
[மாநாட்டு அறை]

67
00:04:06,980 --> 00:04:07,480
கிடைத்தது.

68
00:04:07,850 --> 00:04:09,250
உடனே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

69
00:04:16,560 --> 00:04:18,160
நான் எப்படி அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்?

70
00:04:18,519 --> 00:04:19,760
இதைச் சொல்லி வேலை செய்யாது.

71
00:04:19,760 --> 00:04:21,490
அதுவும் வேலை செய்யாது என்று.

72
00:04:23,460 --> 00:04:24,520
என்ன செய்கிறாய்?

73
00:04:24,600 --> 00:04:25,080
பார்.

74
00:04:25,110 --> 00:04:26,260
ஒய்-நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை

75
00:04:26,260 --> 00:04:27,490
என்னிடமிருந்து விஷயங்களை வைத்துக்கொள்ளுங்கள், தெரியுமா?

76
00:04:27,490 --> 00:04:29,260
சாங்பிங் மலையில் அந்த நிலம்-

77
00:04:29,260 --> 00:04:30,680
ரேஸ்கோர்ஸ் கட்டுவதாக சொன்னாய்

78
00:04:30,680 --> 00:04:31,340
ஆனால் நீங்கள் தெளிவாக திட்டமிட்டு இருந்தீர்கள்

79
00:04:31,340 --> 00:04:33,060
அதற்கு பதிலாக ஒரு ஆயுதக் களஞ்சியத்தை உருவாக்க, நீங்கள் இல்லையா?

80
00:04:33,060 --> 00:04:34,590
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான் சொல்வதைக் கேள்.

81
00:04:34,590 --> 00:04:35,890
எனக்கு தான் புரியவில்லை.

82
00:04:35,890 --> 00:04:36,990
நான் தகுதியற்றவன் அல்லவா

83
00:04:37,060 --> 00:04:38,400
கொஞ்சம் கூட நம்பிக்கையா?

84
00:04:38,400 --> 00:04:40,909
ஆபீசர்ஸ் கிளப் வரவேற்புக்காக
அடுத்த மாதம்,

85
00:04:40,909 --> 00:04:41,850
நான் உனக்கு கொடுத்தேனா

86
00:04:41,880 --> 00:04:42,820
அதை கையாள முழு அதிகாரம் இல்லையா?

87
00:04:42,820 --> 00:04:44,580
வரவேற்பு ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது,
நிச்சயமாக.

88
00:04:44,580 --> 00:04:45,080
ஆனால்...

89
00:04:45,820 --> 00:04:46,860
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்

90
00:04:46,860 --> 00:04:48,380
இராணுவ விவகாரங்களுடன்,

91
00:04:48,380 --> 00:04:50,510
சமூக நிகழ்வுகள் மட்டுமல்ல.

92
00:04:50,659 --> 00:04:52,140
வங்கியாளர்களை தொடர்பு கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொண்டேன்

93
00:04:52,140 --> 00:04:53,159
மற்றும் ஆயுத வியாபாரிகள்.

94
00:04:53,480 --> 00:04:54,159
நீங்கள் செய்தீர்களா?

95
00:04:54,159 --> 00:04:55,120
நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது.

96
00:04:59,180 --> 00:04:59,840
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

97
00:05:00,600 --> 00:05:01,760
இனிமேல், பீர் மற்றும் ஸ்கிட்டில்ஸ் தவிர,

98
00:05:01,120 --> 00:05:09,910
[அனுப்பிய அறை]

99
00:05:01,800 --> 00:05:02,600
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்

100
00:05:02,600 --> 00:05:03,860
உங்கள் வலது கை மனிதனாக.

101
00:05:03,860 --> 00:05:04,290
தீவிரமாக.

102
00:05:04,290 --> 00:05:05,820
உங்களுக்காக அதை உடைக்கிறேன்.

103
00:05:06,240 --> 00:05:06,890
அந்த வங்கிகள்

104
00:05:06,890 --> 00:05:07,940
நிதி செல்வாக்கு இல்லாமல் இருக்கலாம்,

105
00:05:07,940 --> 00:05:08,540
அதனால் அவர்களால் முடியாமல் போகலாம்

106
00:05:08,540 --> 00:05:09,640
இந்த செலவுகளை ஈடுகட்டவும்.

107
00:05:20,600 --> 00:05:22,880
நீங்கள் சற்று கவனம் சிதறியதாக தெரிகிறது.

108
00:05:25,960 --> 00:05:26,720
அப்பா.

109
00:05:27,780 --> 00:05:29,640
சாங்சுவான் இன்று ஒரு கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார்

110
00:05:29,940 --> 00:05:31,980
ஆயுதக் களஞ்சியத்தை உருவாக்க முன்மொழிய வேண்டும்.

111
00:05:32,620 --> 00:05:33,750
பெரும்பாலான படைவீரர்கள்

112
00:05:34,040 --> 00:05:34,920
அதை எதிர்த்தார்.

113
00:05:38,140 --> 00:05:39,340
உங்கள் கருத்து என்ன?

114
00:05:41,580 --> 00:05:42,880
சாங்சுவானிடம் புதுமையான யோசனைகள் உள்ளன

115
00:05:42,880 --> 00:05:44,020
மற்றும் காலத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.

116
00:05:44,020 --> 00:05:45,550
அது ஊக்கப்படுத்தத் தகுந்தது.

117
00:05:46,159 --> 00:05:47,020
ஒருவேளை உங்களால் முடியும்

118
00:05:47,720 --> 00:05:48,580
அவனுக்கு கை கொடுக்கவா?

119
00:05:50,940 --> 00:05:52,780
அவர் நம்பிக்கையுடன் உறுதியளிக்கவில்லையா

120
00:05:53,240 --> 00:05:55,400
எனக்கு ஒரு புதிய பக்கத்தை காட்டவா?

121
00:05:56,659 --> 00:05:57,860
நான் அதிலிருந்து விலகி இருக்கிறேன்.

122
00:05:58,280 --> 00:05:59,040
எப்படி சமாளிப்பது என்று அவர் கண்டுபிடிக்கட்டும்

123
00:05:59,040 --> 00:06:00,580
தடைகள் தானே.

124
00:06:04,520 --> 00:06:05,380
இது உங்கள் முறை.

125
00:06:10,220 --> 00:06:11,370
[நிஷாங் கார்மென்ட்ஸ்]

126
00:06:12,540 --> 00:06:13,940
மன்னிக்கவும், சாங்சுவான்.

127
00:06:14,080 --> 00:06:19,190
[நிஷாங் கார்மென்ட்ஸ்]

128
00:06:14,610 --> 00:06:16,210
ஆயுதக் கிடங்கு குறித்து,

129
00:06:16,440 --> 00:06:18,570
என் தந்தை நேரடியாக முதலீடு செய்ய முடியாது.

130
00:06:20,320 --> 00:06:21,760
பரவாயில்லை. எனக்கு புரிகிறது.

131
00:06:23,120 --> 00:06:24,400
ஆனால் நான் ஏற்கனவே தொடர்பு கொண்டுள்ளேன்

132
00:06:24,400 --> 00:06:26,020
ஒரு சில மூத்த வங்கியாளர்கள்

133
00:06:26,220 --> 00:06:27,870
என்னை சிறுவயதில் இருந்தே அறிந்தவர்.

134
00:06:27,870 --> 00:06:29,670
அவர்கள் என் தந்தைக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்கள்.

135
00:06:29,860 --> 00:06:32,340
வரவேற்பறையில் உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

136
00:06:32,380 --> 00:06:32,870
சீயி.

137
00:06:33,520 --> 00:06:34,680
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி
நீ எனக்காக செய்தாய்.

138
00:06:34,680 --> 00:06:35,740
மிட்டாய் வைத்த ஹாவ்தோர்ன்!

139
00:06:36,159 --> 00:06:37,540
மிட்டாய் செய்யப்பட்ட ஹாவ்தோர்ன் விற்பனைக்கு!

140
00:06:37,540 --> 00:06:39,230
ஆயுதக் கிடங்கு என்பது ஒரு முக்கிய பணி.

141
00:06:39,230 --> 00:06:41,220
நிச்சயமாக என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
உதவி செய்ய.

142
00:06:41,220 --> 00:06:42,220
தவிர,

143
00:06:42,250 --> 00:06:43,850
நான் உங்களுக்கு உதவவில்லை என்றால், யார் செய்வார்?

144
00:06:52,320 --> 00:06:54,250
[நிஷாங் கார்மென்ட்ஸ்]

145
00:07:12,030 --> 00:07:14,380
[லவுஞ்ச்]

146
00:07:21,400 --> 00:07:22,860
இந்த துண்டு நன்றாக இருக்கிறதா?

147
00:07:24,180 --> 00:07:24,960
மோசமாக இல்லை.

148
00:07:25,940 --> 00:07:27,050
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்

149
00:07:27,160 --> 00:07:28,890
அடுத்தது நன்றாக இருக்கும்.

150
00:07:30,550 --> 00:07:31,420
சும்மா சொல்ல முடியாதா

151
00:07:31,420 --> 00:07:32,600
நான் நன்றாக இருக்கிறேனா?

152
00:07:34,180 --> 00:07:35,240
ஏற்கனவே மாறுங்கள்.

153
00:07:37,860 --> 00:07:42,950
[நிஷாங் கார்மென்ட்ஸ்]

154
00:08:16,940 --> 00:08:19,830
[குழந்தைகள் உலகம்]

155
00:08:19,970 --> 00:08:23,760
[குழந்தைகள் கல்வி பாடப்புத்தகங்கள்]

156
00:08:23,410 --> 00:08:24,000
Xueting.

157
00:08:24,640 --> 00:08:26,020
நான் சில புத்தகங்களை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறேன்

158
00:08:26,020 --> 00:08:27,950
அனாதை இல்லத்தில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு.

159
00:08:27,980 --> 00:08:28,480
நிச்சயமாக.

160
00:08:28,920 --> 00:08:30,050
பலவகைகளைப் பெறுவோம்.

161
00:08:31,840 --> 00:08:33,539
Osmanthus கேக்குகள் விற்பனைக்கு!

162
00:08:34,960 --> 00:08:35,760
பிங்ஜுன்.

163
00:08:36,260 --> 00:08:37,860
நான் சில ஆஸ்மாந்தஸ் கேக்குகளை வாங்கப் போகிறேன்.

164
00:08:37,860 --> 00:08:39,190
அவற்றைப் பிறகு பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

165
00:08:46,330 --> 00:08:54,880
[குழந்தைகள் கல்வி பாடப்புத்தகங்கள்]

166
00:09:05,360 --> 00:09:06,400
அது சிக்கியதா?

167
00:09:19,600 --> 00:09:20,700
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

168
00:09:21,540 --> 00:09:23,600
சில இலக்கிய சூழலை ஊறவைக்க.

169
00:09:23,990 --> 00:09:24,920
புத்தகத்தைக் கொடுங்கள்.

170
00:09:25,150 --> 00:09:26,860
எனக்கு முதலில் கிடைத்தது.

171
00:09:28,460 --> 00:09:29,920
நான் ஏன் உனக்கு கொடுக்க வேண்டும்?

172
00:09:32,260 --> 00:09:33,060
திரு. யு.

173
00:09:33,800 --> 00:09:36,260
முயற்சி செய்து பார்க்க முடியவில்லை
ஒரு முறை நியாயமாக இருக்கிறதா?

174
00:09:38,300 --> 00:09:39,160
நியாயமாக இருக்கவா?

175
00:09:40,880 --> 00:09:41,940
இதில் எனக்கு என்ன பயன்?

176
00:09:43,760 --> 00:09:44,800
புத்தகத்தைக் கொடுங்கள்.

177
00:09:53,060 --> 00:09:54,260
உங்களுக்கு இவ்வளவு வேண்டுமா?

178
00:10:18,160 --> 00:10:19,080
விடுங்க...

179
00:10:27,040 --> 00:10:29,160
இவை அனைத்தும் அழகாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

180
00:10:31,560 --> 00:10:32,220
சாங்சுவான்.

181
00:10:32,960 --> 00:10:34,750
[நிஷாங் கார்மென்ட்ஸ்]

182
00:10:37,620 --> 00:10:38,400
சாங்சுவான்?

183
00:10:40,790 --> 00:10:41,850
தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள்.

184
00:10:43,550 --> 00:10:44,410
ஜியாங் சூட்டிங்?

185
00:10:47,390 --> 00:10:48,090
மிஸ் தாவோ.

186
00:10:49,250 --> 00:10:50,370
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

187
00:10:51,560 --> 00:10:52,890
நீங்கள் யே பிங்ஜுனுடன் இருக்கிறீர்களா?

188
00:10:53,220 --> 00:10:53,740
ஆம்.

189
00:10:54,140 --> 00:10:54,950
பிங்ஜுன் மற்றும் ஐ

190
00:10:55,060 --> 00:10:57,390
புத்தகக் கடையில் சில புத்தகங்களை ஆர்டர் செய்கிறார்கள்.

191
00:11:02,880 --> 00:11:03,660
சரியானது.

192
00:11:04,120 --> 00:11:05,980
நானும் சில புத்தகங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

193
00:11:06,660 --> 00:11:07,860
யு சாங்சுவான், விடுங்கள்.

194
00:11:21,400 --> 00:11:22,580
நீ என்னை ஒரு முறை கடி,

195
00:11:24,380 --> 00:11:26,140
நான் உன்னை மீண்டும் 10 முறை கடிக்கிறேன்.

196
00:11:28,220 --> 00:11:29,060
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா

197
00:11:29,060 --> 00:11:30,660
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியுமா?

198
00:11:33,100 --> 00:11:34,160
நான் விரும்பும் வரை.

199
00:11:35,450 --> 00:11:44,060
[வாசிப்பு பகுதி]

200
00:12:10,540 --> 00:12:11,460
நீங்கள் இருவரும்...

201
00:12:11,990 --> 00:12:13,920
நீங்கள் இருவரும் எப்படி ஒன்றாக வந்தீர்கள்?

202
00:12:16,260 --> 00:12:17,600
நான் மிஸ் தாவோவுடன் ஓட நேர்ந்தது

203
00:12:17,600 --> 00:12:19,380
இப்போது தெருவில்.

204
00:12:29,880 --> 00:12:30,480
சீயி.

205
00:12:32,240 --> 00:12:35,670
[நிஷாங் கார்மென்ட்ஸ்]

206
00:12:36,380 --> 00:12:37,620
எங்கே போனாய்?

207
00:12:37,620 --> 00:12:38,860
நீ என்னிடம் கூட சொல்லவில்லை.

208
00:12:38,860 --> 00:12:40,460
நான் உன்னை முழுவதும் தேட வேண்டியிருந்தது.

209
00:12:40,540 --> 00:12:41,400
நான் வெகுதூரம் செல்லவில்லை.

210
00:12:41,720 --> 00:12:43,780
இப்போதுதான் சந்தையை சுற்றி வந்தேன்.

211
00:12:47,680 --> 00:12:48,680
செயலாளர் ஜியாங்.

212
00:12:49,040 --> 00:12:49,800
மிஸ் யே.

213
00:12:51,460 --> 00:12:52,590
என்ன ஒரு தற்செயல்.

214
00:12:53,020 --> 00:12:53,680
தளபதி.

215
00:12:54,220 --> 00:12:55,600
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

216
00:12:55,600 --> 00:12:57,600
நானும் பிங்ஜூனும் இந்தப் புத்தகக் கடைக்கு வந்தோம்

217
00:12:57,880 --> 00:12:58,940
சில புத்தகங்களை ஆர்டர் செய்ய

218
00:12:59,100 --> 00:13:01,030
அனாதை இல்லத்தில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு.

219
00:13:01,800 --> 00:13:03,220
மொழிபெயர்ப்பு வேலை எப்படி நடக்கிறது?

220
00:13:03,220 --> 00:13:05,020
திட்டமிட்ட நேரத்திற்கு முன்பே முடித்துவிட்டேன்.

221
00:13:05,020 --> 00:13:07,350
செயலாளர் ஜியாங், நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.

222
00:13:08,140 --> 00:13:09,460
உங்கள் திறமையை நான் பாராட்டுகிறேன்

223
00:13:09,960 --> 00:13:10,920
மற்றும் அர்ப்பணிப்பு.

224
00:13:13,000 --> 00:13:16,260
எனக்குக் கொடுத்ததற்கு நான் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
வாய்ப்பு, தளபதி.

225
00:13:17,460 --> 00:13:18,320
இந்த சனிக்கிழமை,

226
00:13:18,600 --> 00:13:20,130
அதிகாரிகள் கிளப் பந்தில்,

227
00:13:20,600 --> 00:13:22,520
ஜெர்மன் நிபுணர்கள் இருப்பார்கள்

228
00:13:22,520 --> 00:13:24,140
இராணுவ தொழில்நுட்பத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்.

229
00:13:24,140 --> 00:13:25,240
நீங்கள் அவர்களுடன் செல்ல வேண்டும்

230
00:13:25,240 --> 00:13:27,300
மற்றும் நிகழ்வு முழுவதும் விளக்கவும்.

231
00:13:27,720 --> 00:13:29,000
நீங்கள் தயாராக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

232
00:13:29,000 --> 00:13:29,660
பிரச்சனை இல்லை.

233
00:13:30,140 --> 00:13:32,540
தேவையான அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் செய்து தருகிறேன்.

234
00:13:32,880 --> 00:13:34,280
ஒரு தேதியை கொண்டு வர நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

235
00:13:36,180 --> 00:13:37,240
பிறகு நாங்கள் கிளம்புவோம்.

236
00:13:46,180 --> 00:13:46,740
பிங்ஜுன்.

237
00:13:48,000 --> 00:13:48,800
என்ன தவறு?

238
00:13:51,260 --> 00:13:52,080
ஒன்றுமில்லை.

239
00:13:53,400 --> 00:13:53,930
போகலாம்.

240
00:14:09,020 --> 00:14:10,620
ஏன் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறாய்?

241
00:14:12,760 --> 00:14:13,340
ஒன்றுமில்லை.

242
00:14:15,140 --> 00:14:16,880
நீ சின்ன வயசுல இருந்த மாதிரி தான்

243
00:14:16,880 --> 00:14:18,420
osmanthus கேக்கை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

244
00:14:18,420 --> 00:14:19,950
நீ மாறவே இல்லை.

245
00:14:20,080 --> 00:14:21,720
உங்களுக்கும் இல்லை, இல்லையா?

246
00:14:25,740 --> 00:14:26,280
பிங்ஜுன்.

247
00:14:27,640 --> 00:14:29,440
உண்மையில், நான் ஜப்பானில் இருந்தபோது...

248
00:14:31,360 --> 00:14:32,740
ஜப்பானில் என்ன நடந்தது?

249
00:14:35,890 --> 00:14:36,890
ஒன்றுமில்லை.

250
00:14:37,220 --> 00:14:38,420
உங்களிடம் சில இங்கே உள்ளன.

251
00:14:43,640 --> 00:14:44,200
எப்படி இருக்கிறது?

252
00:14:44,580 --> 00:14:45,440
நான் அதை இறக்கிவிட்டேனா?

253
00:15:36,500 --> 00:15:37,300
திருமதி ஜாவோ.

254
00:15:40,800 --> 00:15:41,460
Xueting...

255
00:15:41,500 --> 00:15:43,010
நான் இந்த நீர்த் தொட்டியைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

256
00:15:43,010 --> 00:15:44,090
மற்றும் தற்செயலாக

257
00:15:44,340 --> 00:15:45,540
உங்கள் மீது தெறித்தது.

258
00:15:45,540 --> 00:15:46,640
இது... இது தான்...

259
00:15:46,640 --> 00:15:47,760
அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

260
00:15:47,760 --> 00:15:48,780
என் கடவுளே.

261
00:15:50,600 --> 00:15:51,240
Xueting.

262
00:15:53,080 --> 00:15:53,760
பரவாயில்லை.

263
00:15:54,640 --> 00:15:55,850
எனக்கு போதுமான தண்ணீர் கிடைத்தது

264
00:15:55,870 --> 00:15:56,960
மற்றும் போதுமான கேக்.

265
00:15:57,360 --> 00:15:57,700
இங்கே.

266
00:16:08,520 --> 00:16:10,020
சீக்கிரம் திரும்பி வந்து மாறு,

267
00:16:10,020 --> 00:16:11,280
அல்லது உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.

268
00:16:40,080 --> 00:16:43,120
[சியாங்சி ஹோட்டல்]

269
00:16:56,000 --> 00:16:57,380
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி, திரு. ஜாங்.

270
00:16:57,380 --> 00:16:57,880
என் அப்பா

271
00:16:57,880 --> 00:16:59,170
எப்போதும் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருந்துள்ளார்.

272
00:16:59,170 --> 00:17:00,020
அவர் அடிக்கடி

273
00:17:00,040 --> 00:17:01,280
வீட்டில் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறான்.

274
00:17:01,880 --> 00:17:03,180
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.

275
00:17:03,300 --> 00:17:04,160
எங்களுக்கு இன்னும் தேவைப்படும்

276
00:17:04,160 --> 00:17:05,599
ஜனாதிபதி தாவோவிடமிருந்து ஏராளமான வழிகாட்டுதல்கள்

277
00:17:05,599 --> 00:17:06,760
எங்கள் புதிதாக நிறுவப்பட்ட வணிக வங்கியுடன்

278
00:17:06,760 --> 00:17:07,880
ஜியாங்சோவில்.

279
00:17:09,700 --> 00:17:11,560
திரு. ஜாங், உங்கள் வங்கி செழித்து வருகிறது.

280
00:17:11,599 --> 00:17:12,510
எங்கள் யூ குடும்பம்

281
00:17:12,640 --> 00:17:14,200
நீண்ட காலமாக எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தது
உங்களுடன் ஒத்துழைக்கிறேன்.

282
00:17:14,200 --> 00:17:15,280
திரு. யூ, உங்கள் தலைமையில்,

283
00:17:15,280 --> 00:17:17,260
நன்ஹுவாய் செழிக்க வேண்டும்
வர்த்தகம் மற்றும் வர்த்தகத்தில்.

284
00:17:17,260 --> 00:17:17,720
முற்றிலும்.

285
00:17:17,720 --> 00:17:18,859
சீயீ மேலும் குறிப்பிட்டுள்ளார்

286
00:17:18,859 --> 00:17:20,599
ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் முதலீடு செய்யும் விஷயம்
எனக்கு.

287
00:17:20,599 --> 00:17:22,599
எங்கள் வங்கி இதை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறது.

288
00:17:23,359 --> 00:17:24,079
அது தான்

289
00:17:24,079 --> 00:17:26,040
தேவையான மூலதனத்தின் அளவு
கணிசமானது,

290
00:17:26,040 --> 00:17:27,960
எனவே நாங்கள் இன்னும் அபாயங்களை மதிப்பிடுகிறோம்.

291
00:17:27,960 --> 00:17:29,220
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள், மிஸ்டர் யூ.

292
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
எங்களுக்கு ஏதேனும் செய்தி கிடைத்தவுடன்,

293
00:17:30,220 --> 00:17:31,340
நாங்கள் உங்களுடன் விவரங்களை விவாதிப்போம்

294
00:17:31,340 --> 00:17:33,500
மற்றும் ஒரு முதலீட்டு திட்டத்தை இறுதி செய்யவும்.

295
00:17:33,500 --> 00:17:34,520
திரு. ஜாங்,

296
00:17:34,600 --> 00:17:35,940
நீங்கள் தயங்க வேண்டாம்.

297
00:17:36,380 --> 00:17:38,600
Changxuan இப்போது தளபதியாக உள்ளார்
ஒன்பதாவது இராணுவம்.

298
00:17:38,600 --> 00:17:39,520
ஆயுதக் களஞ்சியத்தின் எதிர்காலம்

299
00:17:39,520 --> 00:17:40,920
உறுதியளிக்கும் வகையில் உள்ளது.

300
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
நான் தயங்க மாட்டேன்.

301
00:17:41,960 --> 00:17:42,680
நிதியுதவி என்று வரும்போது,

302
00:17:42,680 --> 00:17:44,980
எங்கள் வங்கி நிச்சயமாக செய்யும்
யூ குடும்பத்திற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.

303
00:17:44,980 --> 00:17:46,320
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்களுக்கு உங்கள் ஆதரவு தேவை

304
00:17:46,320 --> 00:17:48,650
நமது ரயில்வே மற்றும் துறைமுக செயல்பாடுகளை விரிவுபடுத்த வேண்டும்

305
00:17:48,780 --> 00:17:50,940
Nanhuai இல், Mr. Yu.

306
00:17:51,030 --> 00:17:52,280
உங்கள் கருத்திற்கு நன்றி,
திரு. ஜாங்.

307
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

308
00:17:54,340 --> 00:17:55,040
திரு. யு.

309
00:17:55,040 --> 00:17:56,780
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- வணக்கம், மாமா.

310
00:17:56,780 --> 00:17:57,710
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

311
00:18:05,220 --> 00:18:05,930
இங்கே.

312
00:18:06,000 --> 00:18:07,520
ரொம்ப நாளா மாமா.

313
00:18:07,560 --> 00:18:08,760
ஆம், நீண்ட நாட்களாக இல்லை.

314
00:18:16,960 --> 00:18:17,520
பிங்ஜுன்.

315
00:18:18,280 --> 00:18:19,610
அங்கே போய் உட்காரலாம்.

316
00:18:20,240 --> 00:18:20,760
சரி.

317
00:18:25,140 --> 00:18:26,500
அன்பர்களே, வாழ்த்துக்கள்.

318
00:18:27,230 --> 00:18:28,290
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

319
00:18:31,220 --> 00:18:31,820
Xueting.

320
00:18:32,900 --> 00:18:33,900
செயலாளர் ஜியாங்.

321
00:18:33,920 --> 00:18:35,320
இன்று உங்கள் பக்கத்தில் ஒரு அழகான பெண் இருக்கிறார்

322
00:18:35,320 --> 00:18:36,900
உன்னை வைத்தது போல் தெரிகிறது
மிகவும் உயர்ந்த உற்சாகத்தில்.

323
00:18:36,900 --> 00:18:37,640
டீம் லீடர் பாவோ.

324
00:18:37,640 --> 00:18:38,640
அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

325
00:18:38,800 --> 00:18:40,730
இது என் காதலி, யே பிங்ஜுன்.

326
00:18:40,920 --> 00:18:42,020
இவர்தான் தலைவர்
எங்கள் மொழிபெயர்ப்பு குழு,

327
00:18:42,020 --> 00:18:42,680
பாவோ ஷிஜி.

328
00:18:42,700 --> 00:18:44,400
இவர் எனது சக ஊழியர், ஜாங் யிங்மேய்.

329
00:18:44,400 --> 00:18:44,800
வணக்கம்.

330
00:18:45,100 --> 00:18:45,660
வணக்கம்.

331
00:18:46,180 --> 00:18:47,440
எப்போதும் நன்றி

332
00:18:47,440 --> 00:18:48,770
Xueting கவனித்துக்கொள்வது.

333
00:18:48,920 --> 00:18:49,560
மிஸ் யே,

334
00:18:49,600 --> 00:18:50,540
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

335
00:18:50,720 --> 00:18:52,500
அது தான்
எங்களுக்கு உத்தியோகபூர்வ வணிகம் உள்ளது,

336
00:18:52,500 --> 00:18:53,560
அதனால் Xueting உங்களுக்கு கொடுக்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்

337
00:18:53,560 --> 00:18:55,020
இன்று அவரது முழு கவனம்.

338
00:18:55,180 --> 00:18:56,460
பரவாயில்லை, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

339
00:18:56,460 --> 00:18:57,660
நாம் பிறகு பிடிக்கலாம்.

340
00:18:57,660 --> 00:18:58,860
பிறகு சுற்றிப் பார்க்கலாம்.

341
00:18:59,000 --> 00:18:59,760
நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்.

342
00:19:02,020 --> 00:19:02,700
பிங்ஜுன்.

343
00:19:03,200 --> 00:19:03,800
மன்னிக்கவும்

344
00:19:04,900 --> 00:19:05,800
உன்னை இழுத்துச் செல்ல

345
00:19:05,800 --> 00:19:07,400
இந்த வகையான சமூக நிகழ்வுக்கு.

346
00:19:07,420 --> 00:19:08,160
பரவாயில்லை.

347
00:19:08,220 --> 00:19:09,420
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

348
00:19:09,660 --> 00:19:10,800
நான் உனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.

349
00:19:10,800 --> 00:19:11,400
தேவை இல்லை.

350
00:19:11,720 --> 00:19:12,780
நானே அதைப் பெற முடியும்.

351
00:19:13,120 --> 00:19:13,960
அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

352
00:19:13,960 --> 00:19:15,220
சென்று அவர்களுடன் சேருங்கள்.

353
00:19:16,020 --> 00:19:16,500
தொடருங்கள்.

354
00:19:25,460 --> 00:19:26,460
ஜென்டில்மேன்.

355
00:19:26,720 --> 00:19:27,300
என்னிடம் உள்ளது

356
00:19:27,340 --> 00:19:28,040
சிலவற்றை தயார் செய்தார்

357
00:19:28,040 --> 00:19:29,360
ரைஸ்லிங் வெள்ளை ஒயின்

358
00:19:29,420 --> 00:19:31,290
இன்றிரவு ருசியை உயிர்ப்பிக்க.

359
00:19:31,400 --> 00:19:32,950
நாம் ஏன் சில கண்ணாடிகளை அனுபவிக்கக்கூடாது

360
00:19:32,950 --> 00:19:34,210
விஷயங்களைத் தொடங்கவா?

361
00:19:34,300 --> 00:19:34,950
நன்றாக இருக்கிறது.

362
00:19:34,950 --> 00:19:35,810
சாங்சுவான்,

363
00:19:35,900 --> 00:19:37,120
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

364
00:19:37,280 --> 00:19:38,660
இப்படி ஒரு விருந்தில்,
Ziyi இன் வழியைப் பின்பற்றுகிறது

365
00:19:38,660 --> 00:19:40,120
எப்போதும் சிறந்த தேர்வாகும்.

366
00:19:41,350 --> 00:19:42,350
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

367
00:19:42,700 --> 00:19:43,160
தயவுசெய்து.

368
00:19:43,400 --> 00:19:45,750
ஒரு ஆயுதக் களஞ்சியத்தை உருவாக்குதல்

369
00:19:45,900 --> 00:19:47,340
நிறுவுதல் என்று பொருள்

370
00:19:47,980 --> 00:19:51,160
ஒரு முழுமையான இராணுவ-தொழில்துறை வளாகம்.

371
00:19:51,360 --> 00:19:53,370
மிஸ்டர் யூ எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

372
00:19:53,560 --> 00:19:55,900
இதை பார்க்கவா?

373
00:19:58,260 --> 00:20:00,120
மிஸ்டர் யூவுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறார்

374
00:20:00,260 --> 00:20:01,800
இராணுவ தொழில்நுட்பத்தின் வளர்ச்சி

375
00:20:01,800 --> 00:20:02,740
மற்றும் போட்டுள்ளார்

376
00:20:02,940 --> 00:20:06,140
ஒரு பெரிய அளவு முயற்சி
பாதுகாப்பு துறையில்.

377
00:20:06,600 --> 00:20:07,780
அவர் சும்மா பார்க்கவில்லை

378
00:20:07,780 --> 00:20:09,440
சில சாதாரண ஆயுதக் களஞ்சியத்தை உருவாக்க-

379
00:20:09,440 --> 00:20:11,340
மாறாக, அவர் கட்ட நினைக்கிறார்

380
00:20:12,000 --> 00:20:14,960
நான்ஹுவாயில் ஒரு முதல் தர ஆயுதக் கிடங்கு

381
00:20:15,500 --> 00:20:16,560
போதுமான ஆயுதங்கள், வெடிமருந்துகள் வழங்க,

382
00:20:16,560 --> 00:20:18,960
மற்றும் கனரக உபகரணங்கள்.

383
00:20:20,800 --> 00:20:21,660
வணக்கம், நிபுணர்.

384
00:20:21,680 --> 00:20:24,460
அந்த தொகுதி பொருட்கள்
பிங்ஜியாங் துறைமுகத்தை வந்தடைந்துள்ளது.

385
00:20:24,460 --> 00:20:25,840
உங்களுக்கு தெரியும், இராணுவ வாகனங்கள்

386
00:20:25,840 --> 00:20:28,570
மிகவும் வசதியான வழியாக இருக்கும்
அதை கொண்டு செல்ல.

387
00:20:29,220 --> 00:20:30,850
உங்களால் எங்களுக்கு உதவ முடிந்தால்,

388
00:20:31,140 --> 00:20:33,280
நீங்கள் அழகாக வெகுமதி பெறுவீர்கள்.

389
00:20:33,400 --> 00:20:35,200
இராணுவ வாகனங்களுக்கு அதிக தேவை உள்ளது

390
00:20:35,200 --> 00:20:37,200
மற்றும் தொடங்குவதற்கு பல இல்லை.

391
00:20:37,560 --> 00:20:38,720
அவர்கள் வெறும் கடன் வாங்க முடியாது

392
00:20:38,720 --> 00:20:39,780
யாருடைய வேண்டுகோளின் பேரிலும்.

393
00:20:39,780 --> 00:20:42,120
வாகனங்களின் எண்ணிக்கை
மற்றும் அவை பயன்படுத்தப்படும் நேரம்

394
00:20:42,120 --> 00:20:43,520
கண்டிப்பாக கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன.

395
00:20:43,520 --> 00:20:45,660
தவிர, பணியாளர்கள்
வாகன பதிவுகளை பராமரிப்பவர்கள்

396
00:20:45,660 --> 00:20:46,940
சுதந்திரமாக செயல்படும்

397
00:20:46,940 --> 00:20:48,780
மற்றும் புகாரளிக்க வேண்டாம்
குவார்ட்டர் மாஸ்டர் அலுவலகம்.

398
00:20:48,780 --> 00:20:49,960
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

399
00:20:49,960 --> 00:20:50,890
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

400
00:20:52,100 --> 00:20:53,080
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

401
00:20:53,080 --> 00:20:54,880
நான் வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

402
00:20:58,680 --> 00:20:59,270
பார்.

403
00:20:59,890 --> 00:21:01,090
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

404
00:21:02,040 --> 00:21:03,240
அது யாங் ஷியிங் இல்லையா-

405
00:21:03,240 --> 00:21:04,580
ஒரு நம்பகமான உதவியாளர்
செங் இராணுவத்தின் மார்ஷல் சூ,

406
00:21:04,580 --> 00:21:05,840
பணியாளர் அதிகாரி யாங் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்களா?

407
00:21:05,840 --> 00:21:07,780
அவர் எல்லா இடங்களிலும் தொடர்பு கொண்ட மனிதர்.

408
00:21:07,780 --> 00:21:09,080
அவர் மட்டுமல்ல

409
00:21:09,080 --> 00:21:10,340
மார்ஷலின் பின்னால் மூளை,

410
00:21:10,340 --> 00:21:11,120
ஆனால் அவரும்

411
00:21:11,150 --> 00:21:13,420
உயர் அதிகாரிகளுடன் நேரடி தொடர்பு உள்ளது
மத்திய அரசில்.

412
00:21:13,420 --> 00:21:15,720
பணியாளர் அதிகாரி யாங் யாரோ அல்ல
நீங்கள் எளிதாகக் காட்ட முடியும்.

413
00:21:15,720 --> 00:21:18,120
அவர் மிகவும் நல்ல நிலையில் இருப்பதாக தெரிகிறது
உடன் திரு. யு.

414
00:21:32,460 --> 00:21:33,300
நீங்கள் தான்.

415
00:21:36,380 --> 00:21:37,240
திரு. யு.

416
00:21:37,720 --> 00:21:39,690
உங்களை வெளியே பார்க்காததற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.

417
00:21:39,800 --> 00:21:40,440
குட்பை.

418
00:21:47,520 --> 00:21:48,300
மன்னிக்கவும்,

419
00:21:48,580 --> 00:21:50,580
ஆனால் நீங்கள் என்னை தவறாக நினைத்து இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
வேறொருவருக்கு.

420
00:21:50,580 --> 00:21:51,660
மறந்து விட்டீர்களா?

421
00:21:51,660 --> 00:21:53,200
அன்று நாங்கள் சாங்பிங் மலையில் சந்தித்தோம்.

422
00:21:53,200 --> 00:21:55,170
நீங்களும் திரு. யு

423
00:21:55,300 --> 00:21:56,630
ஒன்றாக படகு சவாரி சென்றனர்.

424
00:21:56,900 --> 00:21:57,800
மன்னிக்கவும்,

425
00:21:57,800 --> 00:21:59,040
ஆனால் எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை

426
00:21:59,040 --> 00:22:00,000
நாங்கள் எங்கே சந்தித்தோம்.

427
00:22:00,130 --> 00:22:01,260
பணியாளர் அதிகாரி யாங்.

428
00:22:02,140 --> 00:22:02,720
திரு. யு.

429
00:22:02,820 --> 00:22:04,290
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

430
00:22:04,520 --> 00:22:06,580
முன்னதாக உங்களை வரவேற்காததற்கு மன்னிக்கவும்.

431
00:22:06,680 --> 00:22:07,220
பிங்ஜுன்.

432
00:22:10,480 --> 00:22:11,340
என்ன நடந்தது?

433
00:22:13,920 --> 00:22:16,650
இந்த மனிதர் என்னைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்
வேறொருவருக்கு.

434
00:22:17,920 --> 00:22:18,920
அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

435
00:22:19,100 --> 00:22:20,360
இது என் காதலி,

436
00:22:20,840 --> 00:22:21,600
தாவோ சீயி.

437
00:22:22,060 --> 00:22:23,000
பணியாளர் அதிகாரி யாங்.

438
00:22:23,000 --> 00:22:23,760
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

439
00:22:23,760 --> 00:22:24,690
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

440
00:22:24,700 --> 00:22:26,160
மிஸ் தாவோ, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

441
00:22:28,020 --> 00:22:29,340
மேலும் இந்த பெண்மணி யார்?

442
00:22:32,520 --> 00:22:34,000
அவர்களையும் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

443
00:22:34,000 --> 00:22:35,160
இது எங்கள் பணியாளர் துறை

444
00:22:35,160 --> 00:22:36,120
மொழிபெயர்ப்பு செயலாளர்,

445
00:22:36,120 --> 00:22:36,980
ஜியாங் சூட்டிங்.

446
00:22:37,990 --> 00:22:38,840
மேலும் இது

447
00:22:39,600 --> 00:22:40,790
அவன் காதலியா,

448
00:22:41,260 --> 00:22:42,400
மிஸ் யே பிங்ஜுன்.

449
00:22:45,340 --> 00:22:47,000
அவளும் சீயின் வகுப்பு தோழி.

450
00:22:50,080 --> 00:22:51,210
பணியாளர் அதிகாரி யாங்.

451
00:22:51,400 --> 00:22:51,920
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

452
00:22:51,920 --> 00:22:52,600
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

453
00:22:52,600 --> 00:22:53,530
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

454
00:22:54,000 --> 00:22:55,600
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

455
00:22:56,160 --> 00:22:58,360
நான் இப்போது அவளை வேறு யாரோ என்று தவறாக நினைத்துக்கொண்டேன்.

456
00:22:58,820 --> 00:23:00,380
அவள் மிகவும் போல் இருக்கிறாள்

457
00:23:00,380 --> 00:23:01,510
எனக்கு ஒருமுறை தெரிந்த ஒருவர்.

458
00:23:05,650 --> 00:23:06,490
பரவாயில்லை.

459
00:23:06,900 --> 00:23:08,160
இந்த உலகில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்

460
00:23:08,160 --> 00:23:09,170
ஒரே மாதிரியாக இருப்பவர்கள்.

461
00:23:09,350 --> 00:23:10,480
பணியாளர் அதிகாரி யாங்.

462
00:23:10,920 --> 00:23:12,720
நீங்கள் அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

463
00:23:21,150 --> 00:23:22,410
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

464
00:23:22,640 --> 00:23:24,520
மற்றும் வங்கித் துறை நண்பர்கள்,

465
00:23:24,520 --> 00:23:25,860
தயவுசெய்து என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும்

466
00:23:25,860 --> 00:23:27,560
மார்ஷல் சூவுக்கு தலைமைப் பணியாளர்

467
00:23:27,560 --> 00:23:28,660
செங் இராணுவத்தின்,

468
00:23:29,100 --> 00:23:30,260
திரு. யாங் ஷியிங்.

469
00:23:31,510 --> 00:23:32,720
ஸ்டாஃப் ஆபீசர் யாங்கும் இங்கே இருக்கிறாரா?

470
00:23:32,720 --> 00:23:33,710
உண்மையில் அவர்தான்.

471
00:23:33,760 --> 00:23:35,820
திரு. யுவுக்குச் செல்வாக்கு இருக்க வேண்டும்.

472
00:23:37,800 --> 00:23:38,680
அனைவரும்.

473
00:23:39,900 --> 00:23:41,960
மிஸ்டர் யூ என் சத்திய சகோதரர்.

474
00:23:42,580 --> 00:23:44,580
நாங்கள் இரத்தத்தால் சகோதரர்களைப் போல நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

475
00:23:45,080 --> 00:23:47,600
இன்று நான் இங்கு வரவில்லை.

476
00:23:48,220 --> 00:23:50,100
ஆனால் வியாபாரம் பேச வேண்டும்.

477
00:23:50,900 --> 00:23:51,820
எங்கள் செங் இராணுவம்

478
00:23:52,700 --> 00:23:55,220
அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு ஆர்டரை வழங்கியுள்ளது

479
00:23:55,500 --> 00:23:56,260
நான்ஹுவாய் ஆயுதக் களஞ்சியத்துடன்

480
00:23:56,260 --> 00:23:58,610
200,000 துப்பாக்கிகளுக்கு.

481
00:23:59,520 --> 00:24:00,380
மேலும்,

482
00:24:01,020 --> 00:24:03,220
நாங்கள் நீண்ட காலமாக ஒன்றாக வேலை செய்வோம்.

483
00:24:07,920 --> 00:24:08,900
யாங் ஷியிங்.

484
00:24:09,020 --> 00:24:10,900
இரண்டிலுமே அவர் ஒரு சிறந்த மனிதர்
செங் இராணுவம்

485
00:24:10,900 --> 00:24:12,620
மற்றும் மத்திய அரசு.

486
00:24:12,720 --> 00:24:14,080
மிஸ்டர் யூவுக்கு, ஒரு ஜூனியர்,

487
00:24:14,150 --> 00:24:16,000
அவருடன் நெருங்கிய உறவுகளை வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்

488
00:24:16,040 --> 00:24:17,540
ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய அறிகுறியாகும்.

489
00:24:17,580 --> 00:24:19,320
ஆயுதக் களஞ்சியத்தைத் தயாரிப்பதில்,

490
00:24:19,320 --> 00:24:21,420
யு ஆர்மிக்குள் பழைய காவலராக இருந்தாலும்
ஆதரிக்கவில்லை,

491
00:24:21,420 --> 00:24:22,300
அவரிடம் செங் ராணுவம் உள்ளது

492
00:24:22,300 --> 00:24:23,500
மற்றும் யாங் ஷியிங் அவரை ஆதரிக்கிறார்.

493
00:24:23,500 --> 00:24:25,140
சாத்தியமான வருமானங்கள் அளவிட முடியாதவை.

494
00:24:25,140 --> 00:24:25,870
முற்றிலும்.

495
00:24:32,520 --> 00:24:33,860
நன்றி, பணியாளர் அதிகாரி யாங்,

496
00:24:33,860 --> 00:24:36,260
இன்று இங்கு வந்ததற்கு
உங்கள் ஆதரவைக் காட்ட.

497
00:24:37,680 --> 00:24:40,010
மிஸ்டர் யூ, உங்கள் உறுதியை நான் உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறேன்

498
00:24:40,010 --> 00:24:41,270
இராணுவத்தை சீர்திருத்த வேண்டும்

499
00:24:41,440 --> 00:24:43,160
மற்றும் ஒரு ஆயுதக் களஞ்சியத்தை நிறுவவும்.

500
00:24:44,920 --> 00:24:46,460
அது என் மரியாதை

501
00:24:46,940 --> 00:24:48,220
உங்களுக்கு ஒரு கை கொடுக்க.

502
00:24:50,100 --> 00:24:51,720
நான் உண்மையில் விரும்புவது நமக்காக
ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்க

503
00:24:51,720 --> 00:24:53,480
வரும் ஆண்டுகளில், பணியாளர் அதிகாரி யாங்,

504
00:24:53,480 --> 00:24:54,540
மற்றும் ஒன்றாக நிற்க

505
00:24:55,300 --> 00:24:56,760
இந்த கொந்தளிப்பான காலங்களில்.

506
00:25:01,020 --> 00:25:02,720
யாருக்குத் தெரியும்

507
00:25:03,140 --> 00:25:04,420
எதிர்காலம் என்ன?

508
00:25:06,460 --> 00:25:08,320
உதாரணமாக, உங்களையும் மிஸ் யேவையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

509
00:25:09,080 --> 00:25:12,660
கடைசியாக நான் உன்னை ஒன்றாக பார்த்தேன்,
நீங்கள் சொர்க்கத்தில் செய்யப்பட்ட தீக்குச்சி போல் தெரிந்தீர்கள்.

510
00:25:12,660 --> 00:25:15,260
இன்று, நீங்கள் இருவரும் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்
மற்ற தோழர்கள்

511
00:25:16,080 --> 00:25:17,600
மற்றும் அந்நியர்களைப் போல செயல்படுங்கள்.

512
00:25:20,300 --> 00:25:21,230
இது தொடர்பாக,

513
00:25:21,620 --> 00:25:23,480
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள், மிஸ்டர் யாங்.

514
00:25:23,520 --> 00:25:25,160
மிஸ் யே மற்றும் நான் எப்போதும் இருந்தோம்

515
00:25:26,600 --> 00:25:27,930
சாதாரண நண்பர்கள்.

516
00:25:30,710 --> 00:25:32,440
சென்ற முறை சந்தித்த போது,

517
00:25:33,460 --> 00:25:34,780
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்

518
00:25:34,780 --> 00:25:36,450
மிஸ் யே மூலம்.

519
00:25:38,860 --> 00:25:41,020
நீங்கள் இருவரும் சாதாரண நண்பர்கள் என்பதால்,

520
00:25:41,020 --> 00:25:42,360
மிஸ்டர் யூ, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

521
00:25:42,360 --> 00:25:44,010
நான் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினால்

522
00:25:44,220 --> 00:25:46,300
மிஸ் யை பற்றி நன்றாக தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமா?

523
00:25:48,440 --> 00:25:49,360
நிச்சயமாக இல்லை.

524
00:25:53,520 --> 00:25:53,900
இங்கே.

525
00:25:58,110 --> 00:25:59,280
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

526
00:26:02,660 --> 00:26:03,210
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

527
00:26:03,210 --> 00:26:03,940
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

528
00:26:05,700 --> 00:26:06,700
நீங்கள் எப்படி மஹ்ஜோங் விளையாட முடியும்

529
00:26:06,700 --> 00:26:08,300
நான் இல்லாமல்?

530
00:26:08,600 --> 00:26:09,200
அனைவரும்,

531
00:26:09,920 --> 00:26:11,080
ஆட்டம் எப்படி நடக்கிறது?

532
00:26:11,080 --> 00:26:12,210
பணியாளர் அதிகாரி யாங்.

533
00:26:12,220 --> 00:26:14,200
செயலாளர் ஜியாங் தான்
இன்று நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டம்.

534
00:26:14,200 --> 00:26:15,020
அவர் ஒருவரே ஒரு கையை வென்றவர்.

535
00:26:15,020 --> 00:26:15,780
எஞ்சியவர்கள் ஒருமுறை கூட வெற்றி பெறவில்லை.

536
00:26:15,780 --> 00:26:16,180
சரியா?

537
00:26:16,500 --> 00:26:17,140
அப்படியா?

538
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
செயலாளர் ஜியாங்.

539
00:26:18,900 --> 00:26:21,020
2 இடங்களில் தோல்வியை நான் ஒப்புக்கொள்ளவே இல்லை.

540
00:26:22,020 --> 00:26:23,110
ஒன்று போர்க்களம்,

541
00:26:23,110 --> 00:26:24,840
மற்றொன்று அட்டை அட்டவணை.

542
00:26:25,160 --> 00:26:26,050
எனவே இன்று,

543
00:26:26,300 --> 00:26:28,230
அவருடன் எனக்கு நல்ல போட்டி இருக்க வேண்டும்.

544
00:26:29,960 --> 00:26:30,890
அது வெறும் அதிர்ஷ்டம்தான்.

545
00:26:31,500 --> 00:26:32,780
என்னைத் தாழ்வாகப் பார்க்கிறாயா

546
00:26:32,780 --> 00:26:33,920
என்று சொல்லி?

547
00:26:34,660 --> 00:26:35,520
நான் துணிய மாட்டேன்.

548
00:26:35,520 --> 00:26:36,520
செயலாளர் ஜியாங்,

549
00:26:37,220 --> 00:26:39,620
நாம் நமது விருந்தோம்பலை காட்ட வேண்டும்
தொகுப்பாளராக.

550
00:26:54,020 --> 00:26:56,160
என் புத்தகத்தில்,

551
00:26:56,280 --> 00:26:58,480
ஆபத்தில் ஏதாவது இல்லாமல் வேடிக்கை இல்லை.

552
00:26:59,280 --> 00:27:00,610
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

553
00:27:01,100 --> 00:27:02,600
யார் வெற்றி பெற்றாலும் கை

554
00:27:02,630 --> 00:27:04,070
ஒரு ஆசை செய்ய வேண்டும்,

555
00:27:04,860 --> 00:27:06,790
மற்றும் மற்றவர்கள் மறுக்க முடியாது.

556
00:27:08,050 --> 00:27:10,110
நீங்கள் அதைக் கொண்டு வந்ததிலிருந்து, மிஸ்டர் யாங்,

557
00:27:10,400 --> 00:27:11,370
நான் அனுமானிக்கிறேன்

558
00:27:11,700 --> 00:27:13,700
நீங்கள் ஏற்கனவே மனதில் ஏதாவது வைத்திருக்கிறீர்கள்.

559
00:27:14,150 --> 00:27:15,830
நான் மிகவும் எடுத்துக்கொண்டேன்

560
00:27:16,480 --> 00:27:17,520
மிஸ் யே,

561
00:27:18,070 --> 00:27:19,840
எங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தொடர்பு இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன்.

562
00:27:19,840 --> 00:27:21,080
நான் ஒரு கையை வென்றால்,

563
00:27:21,340 --> 00:27:22,660
நீங்கள் எனக்கு மரியாதை செய்வீர்களா?

564
00:27:22,660 --> 00:27:23,720
ஒரு நடனம், மிஸ் யே?

565
00:27:31,680 --> 00:27:32,400
நீங்கள் இருவரும்

566
00:27:32,780 --> 00:27:33,840
கவலைப்படாதே, இல்லையா?

567
00:27:36,980 --> 00:27:37,510
சரி.

568
00:27:38,020 --> 00:27:38,950
அப்போது அது ஒரு ஒப்பந்தம்.

569
00:27:39,640 --> 00:27:40,770
பணியாளர் அதிகாரி யாங்.

570
00:27:41,110 --> 00:27:42,080
நீங்கள் கொஞ்சம் இருக்கிறீர்கள் அல்லவா

571
00:27:42,080 --> 00:27:43,140
அதிக கொடுமைக்காரனா?

572
00:27:44,840 --> 00:27:46,940
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, செயலாளர் ஜியாங் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.

573
00:27:46,940 --> 00:27:48,900
காதலியை அனுமதிப்பதை அவனால் எப்படி தாங்க முடியும்

574
00:27:48,900 --> 00:27:49,980
உன்னுடன் நடனமாடவா?

575
00:27:52,160 --> 00:27:53,420
மிஸ் தாவோ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

576
00:27:53,420 --> 00:27:54,620
இந்த விளையாட்டு

577
00:27:54,640 --> 00:27:56,770
மேலும் மேலும் சுவாரஸ்யமாகி வருகிறது.

578
00:27:57,660 --> 00:27:58,440
பிங்ஜுன்.

579
00:27:59,080 --> 00:27:59,960
கவலைப்படாதே.

580
00:28:00,100 --> 00:28:01,500
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவுவேன்

581
00:28:01,700 --> 00:28:04,900
மற்றும் முற்றிலும் முடியாது
ஸ்டாஃப் ஆபீசர் யாங் தனது வழியில் செல்லட்டும்.

582
00:28:05,330 --> 00:28:06,010
சரி.

583
00:28:13,010 --> 00:28:14,000
வாருங்கள், இரண்டாவது இளம் பெண் தாவோ.

584
00:28:14,000 --> 00:28:14,940
இங்கே உட்கார்ந்து விளையாடு.

585
00:28:14,940 --> 00:28:15,400
இங்கே.

586
00:28:23,340 --> 00:28:24,400
முதலில் போவது யார்?

587
00:28:28,580 --> 00:28:29,520
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

588
00:28:30,400 --> 00:28:32,560
இது வெறும் மஹோங் விளையாட்டு.

589
00:28:33,230 --> 00:28:34,380
தவிர,

590
00:28:34,450 --> 00:28:36,680
இது யாருடைய விளையாட்டு, இல்லையா?

591
00:28:38,300 --> 00:28:39,380
மிஸ் யே.

592
00:28:41,120 --> 00:28:41,920
எவ்வளவு கருணை.

593
00:28:48,340 --> 00:28:49,470
ஐந்து பாத்திரங்கள்.

594
00:28:54,840 --> 00:28:55,960
பணியாளர் அதிகாரி யாங், நீங்கள் போற்றுவதால்

595
00:28:55,960 --> 00:28:58,200
கடந்த காலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்,

596
00:28:58,460 --> 00:29:00,730
நீ அவளை இடைவிடாமல் பின்தொடர்ந்திருக்க வேண்டும்,
சரியா?

597
00:29:00,730 --> 00:29:01,770
உண்மை.

598
00:29:02,960 --> 00:29:03,580
ஆனால் அவள்

599
00:29:03,580 --> 00:29:05,440
அவள் இதயத்தில் ஏற்கனவே யாரோ இருந்தார்கள்.

600
00:29:10,500 --> 00:29:11,160
இரண்டு புள்ளிகள்.

601
00:29:14,440 --> 00:29:15,500
ஆறு பாத்திரங்கள்.

602
00:29:22,200 --> 00:29:22,960
ஐந்து புள்ளிகள்.

603
00:29:23,520 --> 00:29:24,300
பாங்!

604
00:29:26,330 --> 00:29:27,460
பணியாளர் அதிகாரி யாங்,

605
00:29:27,580 --> 00:29:28,730
நீங்கள் முடிக்க உள்ளீர்கள்

606
00:29:28,730 --> 00:29:29,860
உங்கள் முழு கை.

607
00:29:30,500 --> 00:29:31,300
வெள்ளை டிராகன்.

608
00:29:31,840 --> 00:29:32,660
மிஸ் யே.

609
00:29:33,120 --> 00:29:34,740
நான் ஏற்கனவே எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

610
00:29:34,880 --> 00:29:36,280
அடுத்த நடனத்திற்கு.

611
00:29:48,560 --> 00:29:49,560
மூங்கில் எட்டு.

612
00:29:49,700 --> 00:29:50,250
சோவ்.

613
00:29:50,430 --> 00:29:51,080
பொறுங்கள்.

614
00:29:55,290 --> 00:29:55,750
காங்.

615
00:29:57,580 --> 00:29:58,620
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

616
00:29:59,720 --> 00:30:00,580
சுவாரஸ்யமானது.

617
00:30:03,480 --> 00:30:04,140
புள்ளிகளில் ஒன்று.

618
00:30:06,500 --> 00:30:07,230
ஒன்பது புள்ளிகள்.

619
00:30:17,080 --> 00:30:17,940
மூங்கில் ஆறு.

620
00:30:20,460 --> 00:30:21,020
சோவ்.

621
00:30:24,640 --> 00:30:25,460
மூங்கில் ஒன்று.

622
00:30:25,460 --> 00:30:26,370
திரு. யூ,

623
00:30:27,060 --> 00:30:28,920
நீங்கள் ஏன் ஓடுகள் வரையவில்லை?

624
00:30:29,920 --> 00:30:31,250
உங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டம் இருக்கிறதா?

625
00:30:31,840 --> 00:30:32,990
என் காதலி இங்கே இருக்கிறாள்.

626
00:30:32,990 --> 00:30:34,120
நிச்சயமாக நான் சேமிக்கிறேன்

627
00:30:34,440 --> 00:30:35,770
அவளுக்கு என் நல்வாழ்த்துக்கள்.

628
00:30:37,600 --> 00:30:39,900
நான் இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை

629
00:30:39,920 --> 00:30:41,520
இன்று அத்தகைய வெற்றி தொடர்.

630
00:30:41,900 --> 00:30:42,700
வெள்ளை டிராகன்.

631
00:30:44,860 --> 00:30:45,480
மேற்கு காற்று.

632
00:30:55,500 --> 00:30:56,360
மூங்கில் ஒன்பது.

633
00:30:59,500 --> 00:31:00,500
செயலாளர் ஜியாங்,

634
00:31:01,290 --> 00:31:03,220
வெற்றி ஓடுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

635
00:31:03,430 --> 00:31:04,320
பிறகு சொல்வது கடினம்

636
00:31:04,320 --> 00:31:05,600
இப்போது யார் வெற்றி பெறுவார்கள்.

637
00:31:08,180 --> 00:31:09,180
செயலாளர் ஜியாங்.

638
00:31:10,220 --> 00:31:11,860
நீங்களும் மிஸ் யும் தெரிகிறது

639
00:31:11,860 --> 00:31:12,670
மிகவும் வேண்டும்

640
00:31:13,520 --> 00:31:14,720
நெருங்கிய உறவு.

641
00:31:16,100 --> 00:31:17,380
Xueting மற்றும் I

642
00:31:17,380 --> 00:31:18,400
அதே நலன்களைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

643
00:31:18,400 --> 00:31:20,400
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி பேசுகிறோம்.

644
00:31:20,800 --> 00:31:22,580
அவர் வெளிநாட்டில் படித்துக் கொண்டிருந்த போதும்,

645
00:31:22,580 --> 00:31:23,780
நாங்கள் ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை

646
00:31:23,780 --> 00:31:25,040
ஒருவருக்கொருவர் எழுதுகிறார்கள்.

647
00:31:27,250 --> 00:31:27,980
ஒன்பது புள்ளிகள்.

648
00:31:30,570 --> 00:31:32,790
இந்த வகையான பிரிக்க முடியாத பந்தம்

649
00:31:33,310 --> 00:31:34,860
உண்மையிலேயே பொறாமைப்பட வேண்டிய ஒன்று.

650
00:31:36,020 --> 00:31:36,950
இல்லையா, மிஸ்டர் யூ?

651
00:31:43,860 --> 00:31:44,740
நான்கு பாத்திரங்கள்.

652
00:31:44,740 --> 00:31:45,200
பாங்.

653
00:31:48,000 --> 00:31:49,130
ஐந்து பாத்திரங்கள்.

654
00:31:51,200 --> 00:31:52,000
புள்ளிகள் ஏழு.

655
00:31:52,760 --> 00:31:53,220
பாங்.

656
00:31:56,270 --> 00:31:57,000
எழுத்துக்கள் எட்டு.

657
00:31:57,000 --> 00:31:57,520
காங்.

658
00:31:59,220 --> 00:32:00,220
கடைசி எட்டு பாத்திரங்கள்,

659
00:32:00,220 --> 00:32:01,360
நீங்கள் அதை வரைந்தீர்கள்.

660
00:32:01,440 --> 00:32:02,600
சரி, மிஸ்டர் யூ.

661
00:32:03,020 --> 00:32:04,380
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் திரும்பியது.

662
00:32:10,980 --> 00:32:11,460
மூன்று பாத்திரங்கள்.

663
00:32:11,460 --> 00:32:11,980
பாங்.

664
00:32:15,220 --> 00:32:16,020
எட்டு புள்ளிகள்.

665
00:32:18,220 --> 00:32:19,160
திரு. யாங்,

666
00:32:19,200 --> 00:32:21,090
நீங்கள் ஒரே ஒரு ஓடு தூரத்தில் இருக்கிறீர்கள்

667
00:32:21,110 --> 00:32:22,340
வெற்றி இருந்து.

668
00:32:23,520 --> 00:32:26,240
நான் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துவிட்டேன் -

669
00:32:26,840 --> 00:32:29,030
இறுதிப் பகுதிக்காக காத்திருக்கிறேன்.

670
00:32:36,080 --> 00:32:37,210
ஐந்து பாத்திரங்கள்.

671
00:32:49,700 --> 00:32:50,600
இப்போது கவனமாக இருங்கள்.

672
00:32:51,500 --> 00:32:52,640
உங்கள் கையில் ஓடு

673
00:32:52,640 --> 00:32:54,240
எனக்கு தேவையானது சரியாக இருக்கலாம்.

674
00:32:55,900 --> 00:32:56,700
அது சரிதான்.

675
00:32:56,960 --> 00:32:58,390
நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது.

676
00:32:58,600 --> 00:33:00,200
இந்த விளையாட்டின் முடிவு

677
00:33:00,380 --> 00:33:01,910
ஒரு மனிதனின் பெருமைக்குரிய விஷயம்.

678
00:33:04,060 --> 00:33:05,060
செயலாளர் ஜியாங்.

679
00:33:05,100 --> 00:33:06,280
ரொம்ப பதட்டப்பட வேண்டாம்.

680
00:33:07,820 --> 00:33:09,160
கொஞ்சம் தைரியத்தைக் காட்டு.

681
00:33:20,770 --> 00:33:22,190
பரவாயில்லை, Xueting.

682
00:33:22,310 --> 00:33:23,780
இது வெறும் நடனம்.

683
00:33:24,420 --> 00:33:25,950
என் துணை யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

684
00:33:26,580 --> 00:33:27,760
நான் உன்னுடையவன்.

685
00:33:36,250 --> 00:33:38,850
மிஸ் யே, நீங்கள் மிகவும் வெளிப்படையாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

686
00:33:40,520 --> 00:33:42,220
உண்மையான கதாநாயகி.

687
00:33:42,460 --> 00:33:43,000
நல்லது.

688
00:33:49,420 --> 00:33:50,020
கிழக்கு காற்று.

689
00:33:59,220 --> 00:34:00,350
பணியாளர் அதிகாரி யாங்.

690
00:34:00,650 --> 00:34:01,470
நீ இல்லையா...

691
00:34:01,960 --> 00:34:02,690
ஜெயிக்கப் போகிறதா?

692
00:34:05,260 --> 00:34:06,280
நான் இல்லை.

693
00:34:06,780 --> 00:34:08,780
நான் காத்திருக்கும் ஓடு அதுவல்ல.

694
00:34:18,500 --> 00:34:19,300
மூன்று புள்ளிகள்.

695
00:34:23,540 --> 00:34:24,199
புள்ளிகளில் ஒன்று.

696
00:34:27,300 --> 00:34:28,500
மூன்று பாத்திரங்கள்.

697
00:34:30,780 --> 00:34:31,840
பாத்திரங்களில் ஒன்று.

698
00:34:32,940 --> 00:34:33,800
மூங்கில் நான்கு.

699
00:34:42,250 --> 00:34:42,989
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

700
00:34:49,159 --> 00:34:50,159
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

701
00:34:50,159 --> 00:34:50,920
அவர்கள் உண்மையில்

702
00:34:50,920 --> 00:34:53,210
பரலோகத்தில் செய்யப்பட்ட ஒரு போட்டி.

703
00:34:54,460 --> 00:34:56,580
நான் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை போல் தெரிகிறது

704
00:34:56,580 --> 00:34:58,640
மிஸ் யேவுடன் நடனமாட வேண்டும்.

705
00:35:25,500 --> 00:35:26,420
மிஸ்டர் யூ அவர்கள் சொல்கிறார்கள்

706
00:35:26,420 --> 00:35:28,660
மஹ்ஜோங் மேஜையில் நீங்கள் தோற்கடிக்க முடியாதவர்,

707
00:35:28,660 --> 00:35:31,390
ஆனால் நீங்கள் சரியாக இல்லை
இன்று அனைத்தையும் தருகிறேன்.

708
00:35:33,220 --> 00:35:35,420
எனது மஹ்ஜோங் திறன்களை நான் நினைக்கிறேன்
சம அளவில் இல்லை.

709
00:35:35,420 --> 00:35:37,190
அது உன் திறமையா,

710
00:35:37,500 --> 00:35:39,430
அல்லது நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தீர்களா?

711
00:35:42,860 --> 00:35:44,140
என்ன அவமானம்.

712
00:35:44,920 --> 00:35:46,290
மனிதன் அடிபடலாம்,

713
00:35:46,680 --> 00:35:48,610
ஆனால் அந்த பெண் அப்படி உணரவில்லை.

714
00:36:28,800 --> 00:36:29,500
மன்னிக்கவும்.

715
00:36:29,680 --> 00:36:30,880
அதை உங்களுக்காக துடைக்கிறேன்.

716
00:36:31,080 --> 00:36:31,540
தேவை இல்லை.

717
00:36:31,580 --> 00:36:32,620
அதை நாமே சுத்தம் செய்யலாம்.

718
00:36:32,620 --> 00:36:33,180
காத்திருங்கள்,

719
00:36:33,200 --> 00:36:33,860
செல்வி,

720
00:36:34,780 --> 00:36:36,740
இந்த ஆடை உங்களுக்கு மிகவும் தகுதியானது அல்ல.

721
00:36:36,740 --> 00:36:38,850
நான் உங்களுக்கு சிறந்த ஒன்றை வாங்கித் தருகிறேன்.

722
00:36:39,580 --> 00:36:40,140
பிங்ஜுன்.

723
00:36:43,720 --> 00:36:44,640
Xueting. என்ன தவறு?

724
00:36:44,640 --> 00:36:45,500
என்ன நடந்தது?

725
00:36:46,020 --> 00:36:46,680
அது ஒன்றுமில்லை.

726
00:36:46,680 --> 00:36:47,600
எங்கே போகிறாய்?

727
00:36:47,600 --> 00:36:48,660
ரைன்மெட்டாலில் இருந்து ஆயுத வியாபாரி

728
00:36:48,660 --> 00:36:49,860
முன்கூட்டியே வெளியேற வேண்டும்.

729
00:36:50,000 --> 00:36:51,040
நாங்கள் அவரைப் பார்க்கிறோம்

730
00:36:51,040 --> 00:36:52,040
டீம் லீடருடன்.

731
00:36:55,100 --> 00:36:55,680
பரவாயில்லை.

732
00:36:55,680 --> 00:36:56,890
இங்குள்ள விஷயங்களை நானே கையாள முடியும்.

733
00:36:56,890 --> 00:36:57,790
நீ மேலே போ.

734
00:36:58,760 --> 00:36:59,580
அப்படியானால் கவனமாக இருங்கள்.

735
00:36:59,580 --> 00:37:00,320
தொடருங்கள்.

736
00:37:00,980 --> 00:37:01,500
போகலாம்.

737
00:37:01,500 --> 00:37:01,740
போகலாம்.

738
00:37:01,740 --> 00:37:02,270
இந்த வழி.

739
00:37:35,220 --> 00:37:37,010
[டிரஸ்ஸிங் ரூம்]

740
00:37:39,910 --> 00:37:41,520
[டிரஸ்ஸிங் ரூம்]

741
00:37:47,660 --> 00:37:48,460
யு சாங்சுவான்?

742
00:37:49,960 --> 00:37:51,040
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

743
00:37:52,360 --> 00:37:53,180
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

744
00:37:55,160 --> 00:37:56,280
இப்போது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

745
00:38:01,900 --> 00:38:03,360
நீங்கள் அவ்வளவு கூர்மையாக இருந்தீர்கள் அல்லவா

746
00:38:03,360 --> 00:38:05,490
ஒரு கணம் முன்பு மஹ்ஜோங் மேஜையில்?

747
00:38:06,460 --> 00:38:08,860
நீங்கள் உங்கள் காதலனிடம் சொல்லவில்லை போல் தெரிகிறது

748
00:38:09,600 --> 00:38:11,000
எங்கள் உறவு பற்றி.

749
00:38:12,370 --> 00:38:13,990
எங்களுக்குள் எதுவும் இல்லை

750
00:38:15,020 --> 00:38:16,650
பேசுவதற்கு.

751
00:38:17,800 --> 00:38:18,920
ஒன்றுமில்லையா?

752
00:38:22,090 --> 00:38:24,150
நீங்கள், யே பிங்ஜுன், என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

753
00:38:25,440 --> 00:38:26,880
என்னுடையவை.

754
00:38:29,000 --> 00:38:29,480
அவ்வளவுதான்

755
00:38:29,480 --> 00:38:31,440
உங்கள் பிறந்தநாள் விழாவில் ஒரு செயல்.

756
00:38:32,240 --> 00:38:33,140
அதில் எதுவுமே உண்மை இல்லை,

757
00:38:33,140 --> 00:38:34,600
அது உனக்கு தெரியும்.

758
00:38:40,520 --> 00:38:42,050
அப்புறம் என்ன பயம்?

759
00:38:43,620 --> 00:38:45,220
மேலும் நீங்கள் எதை மறைக்கிறீர்கள்?

760
00:38:48,400 --> 00:38:50,200
ஜியாங் க்ஸுடிங்கிடம் ஏன் சொல்ல மாட்டீர்கள்

761
00:38:50,960 --> 00:38:52,360
நாம் ஒருவருக்கொருவர் என்ன?

762
00:38:52,360 --> 00:38:54,090
ஏனென்றால் நீங்கள் முக்கியமில்லை.

763
00:38:57,180 --> 00:38:58,000
யு சாங்சுவான்.

764
00:38:59,260 --> 00:39:00,590
நான் சொல்வதை நீங்கள் தெளிவாகக் கேட்டீர்களா?

765
00:39:01,640 --> 00:39:03,370
ஏனென்றால் நீங்கள் முக்கியமில்லை.

766
00:39:04,100 --> 00:39:05,360
நீங்கள் மிகவும் முக்கியமற்றவர்

767
00:39:05,620 --> 00:39:06,240
என்று நான் நினைக்கவில்லை

768
00:39:06,240 --> 00:39:07,720
நீங்கள் குறிப்பிடத் தகுந்தவர்

769
00:39:08,300 --> 00:39:09,870
ஜியாங் சூடிங்கிற்கு.

770
00:39:10,100 --> 00:39:11,300
ஏனென்றால் நீங்கள் முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை

771
00:39:11,300 --> 00:39:12,760
என் வாழ்க்கையில்.

772
00:39:23,070 --> 00:39:23,890
[பெண்கள் அறை]

773
00:39:23,740 --> 00:39:24,380
பிங்ஜுன்?

774
00:39:26,900 --> 00:39:29,320
[பெண்கள் அறை]

775
00:39:27,400 --> 00:39:28,860
பிங்ஜுன், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?

776
00:39:31,120 --> 00:39:32,980
யு சாங்சுவான், பைத்தியமாக நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

777
00:39:34,760 --> 00:39:36,820
நீங்கள் என்னை விளிம்பிற்கு தள்ளாமல் இருப்பது நல்லது.

778
00:39:41,860 --> 00:39:44,460
அந்த ஜியாங் சூட்டிங்கில் என்ன இருக்கிறது
நான் இல்லை என்று?

779
00:39:44,680 --> 00:39:46,290
அவருக்கு அதிகாரமும் செல்வாக்கும் இல்லை.

780
00:39:48,300 --> 00:39:49,760
அவருக்கு என்ன பெரிய விஷயம்?

781
00:39:49,960 --> 00:39:51,290
அவர் எல்லா வகையிலும் பெரியவர்.

782
00:39:57,380 --> 00:39:59,640
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்ல முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

783
00:40:01,580 --> 00:40:02,740
என்னை விடுங்கள்.

784
00:40:06,220 --> 00:40:06,800
பிங்ஜுன்?

785
00:40:08,920 --> 00:40:09,600
பிங்ஜுன்!

786
00:40:24,520 --> 00:40:25,260
என்ன,

787
00:40:27,600 --> 00:40:29,120
உனக்கு அவன் வேண்டும்

788
00:40:29,700 --> 00:40:31,230
நம்மை பற்றி இவ்வளவு மோசமாக தெரிந்து கொள்ள?

789
00:40:34,740 --> 00:40:35,360
பிங்ஜுன்?

790
00:40:37,600 --> 00:40:38,460
சொல்லு,

791
00:40:40,680 --> 00:40:41,560
அவர் என்ன நினைப்பார்

792
00:40:41,560 --> 00:40:43,520
அவர் எங்களை இப்படி பார்த்தால்

793
00:40:46,220 --> 00:40:47,880
எங்கள் உடைகள் சிதைந்துள்ளதா?

794
00:40:56,760 --> 00:40:57,440
பிங்ஜுன்?

795
00:40:58,220 --> 00:40:59,150
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?

796
00:41:04,300 --> 00:41:06,110
[டிரஸ்ஸிங் ரூம்]

797
00:41:11,600 --> 00:41:12,860
உங்கள் இதயம் துடிக்கிறது.

798
00:41:16,040 --> 00:41:17,480
அவர் தெரிந்து கொள்வார் என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?


